SS-16006 - Aspirador Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-16006 Sogo

• Leia sempre cuidadosamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho.
• Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es
• Guarde estas instruções para referência futura.

1- Informações importantes e indicação para o uso benéfico.
2- Aviso de situação de perigo a pessoas e o produto.
3- 'Aviso superfície quente.
4- Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

3. Instruções de segurança para o usuário

GENERAL PRECAUTIONS Precauções gerais durante o uso de equipamentos elétricos

• Não utilize o aparelho para qualquer outro fi que não o descrito neste manual.
• Não utilize ou armazene o aparelho ao ar livre.

• Este produto destina-se a ser utilizado em espaços interiores, não industrial, não comercial e apenas para uso doméstico. Não utilize o aparelho no exterior ou para qualquer outro fim. A utilização indevida ou o manuseamento incorreto podem causar problemas no aparelho e causar lesões ao utilizador.

• A unidade deve ser utilizada apenas para os fins previstos. Não é aceite qualquer respo - sabilidade por danos resultantes de utilização indevida ou manuseamento incorreto.

• Certifique-se de que a tensão indicada n chapa de identificação corresponde à tensã da rede antes de ligar o aparelho.
• Remova sempre a ficha da tomada quando aparelho não estiver a ser utilizado. Não deixe o aparelho sem vigilância quando ligado.
• E necessária uma supervisão rigorosa quando qualquer aparelho está a ser utilizado por ou perto de crianças.
• Antes de limpar ou armazenar o seu aparelho, desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação e deixe-o arrefecer.
• O dispositivo não está completamente desligado da fonte de energia, mesmo depois de ter sido desligado. Para o desligar completamente, desligue-o da tomada elétrica.
• Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

II.

Restrições de uso para evitar danos pessoais

- Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

- Não coloque ou opere este aparelho perto de fontes de água.

- Não coloque ou utilize o aparelho e o seu cabo de alimentação em ou perto de superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

- Não deixe o cabo de alimentação pendurado sob arestas afiadas e mantenha-o afastado d

objetos quentes e chamas abertas. Não enrole o cabo à volta do aparelho e não o dobre.

• Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.
• A utilização de acessórios não recomendados ou vendidos pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas.
• Quando desejar remover a ficha da tomad elétrica, faça-o na própria ficha e não puxe pel cabo ou pelo aparelho em si.
• Para evitar choque elétrico, certifique-se de qu suas mãos estejam secas antes de conectar ou desconectar.
• Não use o aparelho com as mãos molhadas, em pisos úmidos ou quando o ambiente estiver úmido, há risco de choque elétrico.
• Durante a utilização do aparelho, certifique-se d que o cabo elétrico não fica preso ou esmagado
• Não deixe que a unidade motora, cabo ou fich se molhem para não correr o risco de apanhar um choque elétrico.

III.

Restrições de uso do produto devido a mau estado ou avaria

• Nunca submerja ou ligue o aparelho debaixo de água ou qualquer outro líquido. Em caso de que da do aparelho na água, desligue imediatamente da tomada e leve-o a um agente de serviço autorizado para reparação antes de o reutilizar.
• Não utilize o aparelho se ele no chão, se eles são visíveis sinais de danos ou um vazamento.
• Não utilize o aparelho se o cabo ou a fich estiverem danificados. Caso o cabo estej

danificado, este deve ser substituído apena pelo fabricante, por um agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes a fim de evitar o perigo

• Em caso de mau funcionamento do aparelho, ou se este tiver sido danificado de qualquer forma, devolva o aparelho à assistência técnica autorizada mais próxima para ser examinado, reparado ou ajustado.
• Em caso de problemas de hardware, não tente reparar o produto você mesmo. As reparações só devem ser efetuadas por técnicos qualificados

IV. ⚠️ Restrições de uso quando usado com crianças e idosos

• O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreender os perigos envolvidos.
• Mantenha o aparelho é o seu cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

V. AVISO IMPORTANTE

• Para evitar uma sobrecarga do circuito ao utilizar este produto, não utilize outro produto de alta potência no mesmo circuito elétrico.
• Um cabo de alimentação curto é fornecido com este produto. Um cabo de extensão não é recomendado para utilização com este produto, caso seja necessário:
• A classificação elétrica marcada do cabo dev ser pelo menos tão grande como a do produto.
• Disponha a extensão de modo a que não fique pendurada onde possa ser tropeçada o puxada involuntariamente.

VI. ⚠️ Instruções a seguir ao usar o dispositivo

• Nunca use esta unidade perto de banheira, chuveiro, lava-mãos lavatórios ou outros recipientes com água.
• Präcaução ! Não permita que crianças pequenas brinquem com o foil: HÁ UM PERIGO DE ASFIXIA!
• Nunca use qualquer outro conector do fornecido.
• Nunca mover o aparelho puxando pelo fi Certifique-s de que o cabo não pode fi preso de qualquer forma.
• Nunca enrole o fi em volta do aparelho e nã Dobrar.
• Mau funcionamento e uso impróprio pode danifica o aparelho e causar ferimentos a usuário.
• Este dispositivo, projetado para uso

doméstico, cumpre com as normas relacionadas a este tipo de produto

• Para evitar a sobrecarga do circuito ao usar este produto, não opere outro produto de alta tensão no mesmo circuito elétrico.
• Certifique-se de desconectar o aparelho ante de limpar as escovas rotativas, latas de lixo ou filtros
• Pode causar incêndio e ferimentos se o aspirador aspirar os seguintes itens:

A. Fonte de calor: carvão, pontas de cigarro
B. Grande Fragmento Afiado - Pedaço d Vidro Quebrado
C. Líquido: artical perigoso (solvente, corrosivo), agente ácido, limpador e água.
D. Bens inflamáveis e explosivos: gasolina álcool.
E. Resíduos de construção e cimento

- Este aspirador só pode ser usado para fins secos. Água, líquidos e outros objeto molhados não devem ser absorvidos pelo produto. Não borrife ou derrame líquido no aspirador. Se isso acontecer, o risco de choque elétrico aumentará.

• Mantenha a saída de ar do aparelho longe de cabelos, roupas soltas, dedos ou outras partes. Não use o tubo de sucção, a alça de extensão do tubo ou outro ponto de ferramenta nos olhos, orelhas ou coloque na boca.
• Se forem encontrados pedaços grandes de papel, bolas de papel, folhas de plástico ou objetos pontiagudos e algo mais grosso que

um canudo, remova-os com antecedência, caso o tubo de sucção esteja entupido e prejudique o uso do produto.

• Paré de usá-lo imediatamente quando detectar vazamento elétrico ou alta temperatura do motor e som anormal. Por exemplo, alta temperatura em uma parte do corpo da máquina, som e cheiro anormais, sucção fraca.
• Verifique o recipiente para pó regularmente Se o recipiente estiver cheio, limpe-o a tempo.
• Mantenha a saída de ar desobstruída para evitar perda de potência de sucção, superaquecimento do motor que pode levar à redução da vida útil do aspirador.
• Verifique o tubo de liga de alumíni desbloqueado regularmente, se houver um bloqueio, limpe-o a tempo de evitar a redução da sucção e afetar o desempenho do aparelho.
• Use cuidado extra ao limpar em escadas.
• Manter a extremidade da mangueira, caneta ótica e outras aberturas de distância do seu rosto e corpo.
• Não use o aparelho sem a capa contra o pó ou o filtro no luga.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Por favor, consulte a seção de limpeza e manutenção para obter detalhes sobre como limpar o aparelho

4. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tensão Poder Freqência Nível sonoro
230V	800W 50Hz <75dB

5. DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

DESCRIPCIÓN

1. Mangueira com controlo de flux
2. Mangueira Curto
3. 3Pcs tubo de extensão
4. Tubo de conexão
5. Bocal Combi
6. Escova animal de estimação
7. Escova estofamento
8. Escova chão
9. Correia
10. Tampa Traseira B (sopro)
11. 4 Peça soprando acessório

16 14 18 17 12 15 13 MANGO

INTRUCÇÕES DE USO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Solte o botão de recipiente de poeira
2. Abertura de Succão
3. Cabo de aspirador
4. Recipiente de poeira
5. Cabo de Alimentação
6. Orifício para fixação da correi Transporte
7. Interruptor de alimentação

MONTAGEM

1. Para abrir o recipiente de recolha, pressione o botão de liberação. Certifique se de que o filtro está no interior, e, em seguida, coloque o recipiente de recolha para o aspirador de pó.

1. Quando a limpeza do filtro traseiro, por favor, aperte a tampa inferior e retirar o filtro, você pode sacudir o filtro com ligeireza ou apagá-lo em sabão líquido. Por favor, corrija o filtro traseiro para trás depois que ele estiver completamente seco.

1. Para insufl r ar leito, usando este aspirador, veja a imagem abaixo. (Usar o acessório 10, 1 e 2)

1. Para usar mangueira flexível, empurre a extremidade da mangueira na abertura de sucção e, em seguida, coloque o pincel) desejado para a extremidade oposta do tubo flexível como mostrado abaixo

1. Insira o plugue na tomada, pressione o botão para operar a máquina, ajuste o vento controle de volume no cabo para controlar o volume de vento caudal.

1. Para usar o aspirador de pó com o cinto do ombro, prender o cinto do ombro para os dois orifícios no aparelho. Você pode transportar o aspirador de pó por cima do seu ombro.

1. Segure o aparelho com firmeza, com a mão sobre o punho.
2. Empurre o interruptor ligar/desligar a posição "ligado".
3. Iniciar a aspiração

ATENÇÃO: a depressão é uma mão muito forte. Certifique-se de que você mantenha-o firme, caso contrário ele pode escorregar da sua mão e causar ferimentos.

A MUDANÇA E A LIMPEZA DO FILTRO

Aviso: Sempre desconecte-o da tomada elétrica antes de abrir o recipiente de recolha.

1. Para abrir o recipiente de recolha, botão de pressão e retire o recipiente de coleta.
2. Retire o filtro.
3. Evvazie a poeira do filtro
4. Lave o filtro com água fria e, em seguida, espere até que ele seque antes de substituir, no recipiente de coleta.
5. Lugar o filtro com cuidado de volta para o recipiente de recolha.
6. Coloque o recipiente de recolha para o aspirador de pó.

ATENÇÃO: a abertura de sucção deve ser aberta, livre de obstruções em todos os tempos. Caso contrário, o motor irá superaquecer e poderia receber dano.

Conecte os tubos de extensão para o encaixe de piso para limpar pisos de madeira, carpete, azulejos e muito mais!

ubos para par deira, ejos ! Conecte a mangueira flexível para o sifão ou para o Adaptador Universal.

GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA	POSSÍVEL MOTIVO POSSÍVEL SOLUÇÃO
ASPIRADOR DE PÓ NÃO IRÁ FUNCIONAR	1. Cabo de alimentação não está firmemente conectad na tomada.2. Não há energia na tomada da parede.3. Precisa de ser limpo ou servidos	1. Caixa tampa com firmeza2. Limpe o filtro ou fazer um chamada telefônica para um aparelho reparação qualificada pessoa3. Filtro vazio (ver página 5)4. Desligue o aparelho e desconecte-o da tomada de parede. Retire o filtro verificar a(s) objeto(s) qu podem estar bloqueando duto de ar.5. Limpe ou substitua o filtro (Consulte a página 5)
ASPIRADOR DE PÓ NÃO VAI PEGAR	1. Filtro está cheio.2. Unidade está entupido.3. Recipiente de Coleta precisa ser esvaziado.
ASPIRADOR DE PÓ PODER DE SUCÇÃO É FRACO	1. Filtro está cheio.2. Unidade está entupido.3. Recipiente de Coleta precisa ser esvaziado.
SAÍDA DE PÓ DO ASPIRADOR DE PÓ	1. Filtro está cheio.2. Filtro não for instalado corretamente3. Furo no Filtro4. Filtro está bloqueado.	1. Filtro vazio2. Ver instruções do filtr (ver página 5) e substituir corretamente.3. Substituir o filtro, (consult a página 5)
MANGUEIRA FLEXÍVEL OU ESCOVAS PICK-UP NÃO	1. A mangueira está entupido.2. Filtro está cheio.	1. Remova a mangueira e/ou escovas. Retire a obstrução da mangueira2. Esvazie e limpe o filtro3. Certifique-se de qua mangueira e/ou opincel está instalado corretamente.

7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de limpar, sempre: desligue o aparelho, desconecte o aparelho e deixe-o arrefecer.

Limpe o exterior do aparelho com uma esponja ou ligeiramente húmidos de linho.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou outro líquido!

Não utilize produtos de limpeza abrasivos, rangendo ou escova metálica ou outro objeto cortante.

Aviso:

Não lave o filtro na máquina de lava.

Não segue-o com aquecedor elétrico.

Não limpar o lado de aspirador de pó na gasolina como óleo, líquido. Apenas esfregue com água e sabão líquido suave.

Não deixe a água fluir para dentro do aspirado.

O ARMAZENAMENTO

• Verifique se a unidade está completamente frio e seco
• Não enrole o fio em volta do aparelho, pois isso irá causar danos
• Mantenha o aparelho em um lugar fresco, seco e fora do alcance de crianças.

1. WICHTIG:

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE.

A directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE.

A directiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos.

A directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produto relacionados com a energia.

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser descartado como lixo normal ou lixo doméstico. Todos os equipamentos elétricos, eletrônicos e unidades a bateria devem ser reciclados de maneira adequada e de acordo com as leis municipais locais. Você pode reciclá-los levando-os a um centro de descarte autorizado pelo governo ou a lixeiras especializadas que você pode encontrar em grandes supermercados próximos, lojas de produtos eletrônicos ou eletrodomésticos ou shoppings que tenham esse tipo de instalações disponíveis.

Desenhado por: SOGO baseado em padrões de qualidade europeus Importado por: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valência, Espanha Produto fabricado na CHINA. Serviço pós-venda: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161