SS-16006 - Aspirapolvere Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS-16006 Sogo

• Leggi sempre attentamente il manuale delle istruzioni prima dell'uso.
• Questo manualè può essere scaricato dal nostro sito www.sogo.es
• Conserva queste istruzioni per riferimento futuro.

2. Definizioni dei simbol

1

GENERAL PRECAUTIONS

1- Informazioni importanti e indicazioni per uso benefico
2- Segnalazione di pericolo per le persone e la Prodotto.
3- Avviso di superficie calda
4- Precauzioni durante l'utilizzo di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

3. Istruzioni di sicurezza per l'utente

1.

GENERAL PRECAUTIONS

Precauzioni generali durante l'uso di apparecchiature elettriche

• Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.
• Non utilizzare o conservare l'apparecchio all'aperto.
• Questo prodotto è destinato all'uso al coperto, non industriale, non commerciale ed esclusivamente domestico. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto o per altri scopi. L'uso o gestione impropri possono causare problemi

all'apparecchio e lesioni all'utente.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi previsti. Si declina ogni responsabilità per danni derivanti da un uso o gestione errati.
• Prima di collegare l'apparecchio verifica ch la tensione indicata sulla targhetta dei dati sia compatibile con la tensione di rete disponibile.
• Stacca sempre la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso. Non lasciare l'apparecchio incustodito quando è acceso.
• E necessaria una stretta supervisione quando l'apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini.
• Prima di pulire o riporre l'apparecchio, staccane sempre la spina e lascialo raffreddare
• Anche dopo essere stato spento, l'apparecchio non è completamente scollegato dalla rete elettrica. Per scollegarlo completamente devi staccare la spina dalla presa di corrente.
• Questo apparecchio non è adatto ad essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

II.

Restrizioni d'uso per evitare lesioni personali

• Non lasciare che l'apparecchio funzioni incustodito.
• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.
• Non posizionare o utilizzare l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superfici cald (ad es. piastre di cottura) o fiamme libere
  • Non lasciare che il cavo di alimentazione penda da spigoli acuti e tienilo lontano da oggetti caldi e fiamme. Non piegare il cavo e non avvolgeri

all'apparecchio.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
• L'uso di accessori non consigliati o venduti dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.
- Per staccare la spina dalla presa elettrica, afferra I spina stessa e non tirare il cavo o l'apparecchio.
- Per evitare scosse elettriche, assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.
- Non utilizzare il dispositivo con le mani bagnate, su pavimenti umidi o quando l'atmosfera è umida, c'è il rischio di scosse elettriche.
- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, accertati che il cavo di alimentazione non venga intrappolato o schiacciato.
- Non lasciare che l'unità motore, il cavo o la spina si bagnino, per evitare il rischio di scosse elettriche.

III. ⚠️ Restrizioni all'uso del prodotto dovute a cattive condizioni o guasti

- Non immergere mai l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell'apparecchio in acqua, scollegalo immediatamente dalla rete elettrica e, prima di riutilizzarlo, consegnalo ad un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto sul pavimento, se ci sono segni visibili di danni o se presenta una perdita.

- Non usare l'apparecchio se il cavo o la spina hanno subito danni, nel qual caso dovranno essere sostituiti solo dal produttore, da un suo agente di servizio autorizzato o da persone

parimente qualificate per evitare rischi

• In caso di malfunzionamento dell'apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, consegnalo al più vicino centro di assistenza autorizzato per eventuali esami, riparazioni o regolazioni.
• In caso di problemi con l'hardware, non tentare di riparare il prodotto da solo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualificati

IV. ⚠️ Restrizioni d'uso se usato con bambini e anziani

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o priv dell'esperienza e perizia necessarie, a meno che non vengano sorvegliate o addestrate.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• La pulizia e la mânutenzione affidate all'uten non devono essere effettuate da bambini se - za supervisione.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di età pari o superiore agli 8 anni, e da individui con ridotte capacità fisiche, se -soriali o mentali, o prive dell'esperienza e perizia necessarie, purché supervisionati e istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui rischi e pericoli connessi a tale uso.
• Tieni apparecchio e cavo fuori dalla portata dei bambini minori di 8 anni.

V. AVVISO IMPORTANTE

• Per evitare sovraccarichi elettrici, non usare altri prodotto ad alta potenza sullo stesso circuito elettrico al quale è collegato questo apparecchio.
• Questo apparecchio include un cavo di alimentazione corto. Si sconsiglia l'uso di una prolunga, ma se è necessario utilizzarne una:
• La potenza elettrica nominale del cavo deve essere almeno pari a quella del prodotto.
• Stendi la prolunga in modo che non passi dove può costituire un rischio di inciampo o essere accidentalmente tirata.

VI. Istruzioni da seguire quando si utilizza il dispositivo

- Non usare mai questa unità vicino a vasche da bagno, docce, lavandini o altri contenitori con acqua.

- Attenzione! Non permettere ai bambini piccoli di giocare con il foglio: C'È IL PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

• Non usare mai altri connettori a quello fornito.

- Non spostare mai l'apparecchio tirando il cavo. Assicurati che il cavo non possa in alcun modo impigliarsi.

- Non avvolgere mai il cavo attorno all'apparecchio e non piegarlo.

- Il funzionamento errato e l'uso improprio possono danneggiare l'apparecchio e causare lesioni all'utente.

- Questo dispositivo, progettato per l'uso domestico, è conforme agli standard relativi a questo tipo di prodotto.

- Per evitare di sovraccaricare il circuito durante l'utilizzo questo prodotto, si prega di non utilizzare un altro prodotto in alto tensione nello stesso circuito elettrico.

- Assicurarsi di scollegare l'apparecchio prima di pulire le spazzole rotanti, i bidoni della spazzatura oi filtri

- Potrebbe causare incendi e lesioni alle

persone se l'aspirapolvere aspira i seguenti oggetti:

A. Fonte di calore: fuoco di carbone, mozziconi di sigaretta
B. Frammento affilato grande - Pezzo di vet rotto
C. Liquido: artico pericoloso (solvente, corrosivo), agente acido, detergente e acqua.
D. Merci infiammabili ed esplosive: benzina prodotti alcolici.
E. Rifiuti edili e di cement

- Questo aspirapolvere può essere utilizzato solo a secco. Acqua, liquidi e altri oggetti bagnati non devono essere assorbiti dal prodotto. Non spruzzare o versare liquidi sull'aspirapolvere. Se ciò accade, il rischio di scosse elettriche aumenterà.

- Tenere l'uscita dell'aria dell'apparecchio lontano da capelli, indumenti larghi, dita o altre parti. Non utilizzare il tubo di aspirazione, la prolunga del tubo o altre punte degli strumenti sugli occhi, sulle orecchie o sulla bocca.

- Se vengono trovati grandi pezzi di carta, palline di carta, fogli di plastica o oggetti appuntiti e qualcosa che è più spesso di una cannuccia, rimuoverli in anticipo nel caso in cui il tubo di

aspirazione sia bloccato e comprometta l'uso del prodotto.

• Si prega di smettere di usarlo immediatamente quando si riscontrano perdite elettriche o alta temperatura del motore e rumori anomali. Ad esempio, temperatura elevata in una parte del corpo della macchina, rumori e odori anomali, aspirazione debole.
• Si prega di controllare regolarmente il contenitore della polvere, se il contenitore è pieno, pulirlo in tempo.
• Mantenere libera l'uscita dell'aria per evitare cali di potenza di aspirazione, surriscaldamenti del motore che possono comportare una riduzione della vita dell'aspirapolvere.
• Controllare regolarmente il tubo in lega di alluminio sbloccato, se presente un blocco, pulirlo in tempo per evitare una riduzione dell'aspirazione e compromettere le prestazioni dell'apparecchio.
• Prestare particolare attenzione durante la pulizia sulle scale.
• Tenere la estremità del tubo flessibile dell bacchetta e di altre aperture lontane dal viso e dal corpo.
• Non utilizzare l'apparecchio senza la coppa di polvere o il filtro in posizione

PULIZIA E MANUTENZIONE

Si prega di fare riferimento alla sezione pulizia e manutenzione per i dettagli su come pulire l'apparecchio.

4. TECHNISCHE DATEN

1 Tubo flessibile lungo con controllo del flusso d'aria
2 Tubo flessibile
3 Tubi di prolunga
4 Adattatore universale
5 Ugello Combi
6 Pennello per fessure
7 Pennello grande per tappezzeria
8 Pennello per pavimento
9 Cinghia di trasporto regolabile
10 Tappo per soffiatore
11 Accessori del soffiatore

16 14 18 17 12 15 13 ROKO

1. Per aprire il contenitore di raccolta, premere il pulsante di rilascio. Assicurarsi che il Filtro sia dentro e quindi collegare il contenitore di raccolta all'aspirapolvere.

1. Per la pulizia del filtro posteriori, si prega di svitare il coperchio inferiore e togliere il filtro, è possibile scuotere il filtro con leggerezza o pulirlo nel sapone liquido. Fissare il filtro posteriore dopo che è completamente asciutto.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 Pulsante di rilascio del contenitore

13 Apertura di aspirazione

14 Asa

15 Contenitore

16 Cavo di alimentazione

17 Foro per il fissaggio della cinghia di trasporto

18 Interruttore di alimentazione

MONTAGGIO

1. Per gonfiare un letto ad aria utilizzando questo aspirapolvere, vedi immagine mostrata qui sotto. (Usare oggetto 14 e 15)

14 15

1. Per utilizzare il tubo flessibile, spingere l'estremità del tubo nell'apertura di aspirazione e quindi collegare la spazzola desiderata all'estremità opposta del tubo flessibile come mostrato di seguito.

1. Inserire la spina nella presa, premere il pulsante per azionare la macchina, regolare il volume del vento sul manico per controllare il volume di flusso del vento.

1. Per utilizzare l'aspirapolvere con la cinghia di spalla, applicare la cinghia di spalla sui due fori sull'apparecchio. Si può portare l'aspirapolvere sopra la spalla.

1. Tenere l'apparecchio saldamente con la mano sulla maniglia.
2. Spingere l'interruttore di accensione /spegnimento in posizione "On".
3. Avviare l'aspirazione. ATTENZIONE: L'aspirapolvere manuale è un'unità molto potente. Assicurarsi di tenere saldamente, altrimenti può scivolare fuori dalla mano e causare lesioni.

CAMBIAMENTO E PULIZIA DEL FILTRO

Avvertenza: scollegare sempre dalla presa elettrica prima di aprire il contenitore di raccolta.

1. Per aprire il contenitore di raccolta, premere il pulsante e estrarre il contenitore di raccolta.
2. Estrarre il filtro.
3. Svuotare la polvere dal filtro
4. Sciacquare il filtro in acqua fredda e aspettare che si asciughi prima di sostituirlo nel contenitore di raccolta.
5. Posizionare nuovamente il filtro nel contenitore di raccolta.
6. Fissare il contenitore di raccolta all'aspirapolvere.

ATTENZIONE: l'apertura di aspirazione deve essere aperta, liberata da qualsiasi ostacolo in qualsiasi momento. In caso contrario, il motore si surriscalda e potrebbe danneggiarsi.

ESTENSIONI DI ALLEGATO (opzionale)

Collegare i tubi di estensione all'allegato del pavimento per pulire pavimenti in legno, moquette, piastrelle e altro ancora! Collegare il tubo flessibile al sifone o all'adattatore universale.

GUIDA PER LA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	POSSIBILE RAGIONE POSSIBILE SOLUZIONE
L'ASPIRAPOLVERENON FUNZIONA	1. Il cavo di alimentazione non è saldamente inserito nella presa.2. Nessun potere nella presa a muro.3. deve essere pulito o riparato	1. Inserire saldamente l'unità.2. Pulire il filtro o di chiamare una persona di riparazione di elettrodomestici qualificato.3. Svuotare il filtro (vedere pagina 5)4. Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla presa a muro. Rimuovere il filtro e verificare che gli oggetti possano bloccare il condotto dell'aria.5. Pulire o sostituire il filtro. (vedi pagina 5)
L'ASPIRAPOLVERENON PRENDE	1. Il filtro è pieno.2. L'unità è intasata.3. Il contenitore di raccolta deve essere svuotato.
LA POTENZA DIASPIRAZIONEDELL'ASPIRAPOLVEREÈ DEBOLE	1. Il filtro è pieno.2. L'unità è intasata.3. Il contenitore di raccolta deve essere svuotato.
LA POLVEREFUORIESCE DAIASPIRAPOLVERE	1. Il filtro è pieno.2. Il filtro non è installato correttamente3. C'è una foratura nel filtro4. il filtro è bloccato.	1. Svuotare il filtro2. Rivedere le istruzioni del filtro (vedere pagina 5) e sostituirlo correttamente.3. Sostituire il filtro (vedere pagina 5)
IL TUBO FLESSIBILEO LE SPAZZOLE NONPRENDE	1. Il tubo è intasato.2. Il filtro è pieno	1. Rimuovere il tubo flessibile e / oi pennelli. Rimuovere l'ostruzione dal tubo2. Svuotare e pulire il filtro.3. Assicurarsi che il tubo e / o la spazzola siano installati correttamente.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE.

Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE.

Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico.

Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che questo prodotto non può essere smaltito come normale rifiuto domestico o rifiuto domestico Tutte le apparecchiature elettriche, elettroniche e le unità alimentate a batteria devono essere riciclate in modo adeguato e secondo le leggi locali comunali. Puoi riciclarli portandoli in un centro di smaltimento autorizzato dal governo o in contenitori specializzati che puoi trovare nei grandi supermercati, nei negozi di prodotti elettronici o elettrodomestici o nei centri commerciali che dispongono di questo tipo di strutture nelle vicinanze.

Progettato da: SOGO basato su standard di qualità europei Importato da: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spagna Prodotto fabbricato in CHINA. Servizio post-vendita: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology