CIE 633 C - Fogão de indução CANDY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CIE 633 C CANDY

Caro Cliente, Obrigado por ter preferido a placa de induçäo CANDY, um produto que o poder servir com total satisfaçäo, durante muitos anos. Antes de instalar e utilizar o aparelho, leia com atençäo este Manual de Instruçües e conserve-0 para posteriores consultas. Introduçäo A placa de induçäo pode dar resposta às mais variadas exigências de cozedura com aquecimento electromagnético, graças a um sistema de controlo microinformatizado, multifunçôes. À escolha ideal para as familias modernas. Feito com materiais especiais, este electrodoméstico 6 extremamente fâcil de utilizar, resistente e seguro. Principio de funcionamento A placa de induçäo é constituida por uma bobina de induçäo, uma placa de material ferromagnético e um sistema de controlo. A corrente eléctrica gera um campo electromagnético potente à volta da serpentina, produzindo uma série de ondas que geram o calor que é depois difundido pela superficie da placa. NANET panela de ferro 0}, (D =—————— campo magnético } placa de vidrocerâmica . esse indutores + > corrente induzida

Segurança Esta placa é destinada a uso doméstico. Preocupados em melhorar constantemente os nossos produtos, reservamo-nos o direito de os alterar para que acompanhem a evoluçäo técnica. Protecçäo contra sobreaquecimento Um sensor de temperatura verifica constantemente a temperatura dentro da placa. Quando se regista uma temperatura superior à do nivel de segurança, a placa desliga-se automaticamente. Sinalizaçäo de objectos em contacto com a placa Quando o diâmetro da panela colocada sobre o disco for inferior a 80 mm, se a panela em causa for näo magnética (como por exemplo as panelas de aluminio) ou ainda, em caso de abandono de pequenos utensilios (como facas, garfos ou chaves) sobre a placa, o sistema disparar4 um sinal sonoro automaticamente, durante cerca de 1 minuto. Se o problema persistir, a placa entra automaticamente em standby. Aviso de calor residual Quando a placa for utilizada durante um periodo de tempo prolongado, h4 que ter em conta que a placa se mantém com calor residual durante algum tempo. Assim, a letra “H" no display aparece, para avisar que é necessärio manter-ser afastado da placa. Autodesactivaçäo como protecçäo A autodesactivaçäo 6 outra funçäo de segurança da sua placa de induçäo. Activa-se automaticamente se a placa for deixada acesa. Os tempos predefinidos para desactivar automaticamente a placa do fogäo variam em funçäo do nivel de potência utilizada e vêm indicados no quadro abaixo: A zona de cozedura desliga-se Nivel de potência " À automaticamente apôs 1-3 8 horas 4-6 4 horas 7-9 2horas Quando a panela é retirada do disco no fim da cozedura, a placa de induçäo näo pode parar o aquecimento imediatamente, desligando-se apenas depois do sinal sonoro tocar durante 1 minuto. Muito importante: Pessoas com pacemaker devem utilizar este electrodoméstico sob orientaçäo do seu médico. Instalaçäo Selecçäo do equipamento de instalaçäo

1. Fure o tampo da banca segundo as

medidas indicadas na figura. Para uma instalaçäo correcta é necessärio deixar um espaço de, pelo menos, 5 cm à volta do furo. Verifique se a espessura do tampo de suporte da placa do fogäo é, pelo menos, de 30 mm e se o material que o constitui 6 resistente a temperaturas altas, a fim de evitar deformaçôes por radiaçäo do calor da placa (figura 1).

2. Verifique sempre se a placa de induçäo

està bem fixada na sua base de fixaçäo e se o ar que entra e sai circula perfeita e livremente (figura 2).

mini 760mm Nota: A distância minima de segurança entre a placa e o eventual armärio colocado superiormente deve ser de, pelo menos, 760 mm.

montagem, fixe-a à banca com quatro suportes (conforme figura). À seguir, ajuste cada um dos suportes segundo a espessura do tampo da banca. Advertências

1) A placa de induçäo tem de ser instalada

por pessoal qualificado. Näo faça a instalaçäo sozinho.

2) À placa de induçäo näo pode ser

montada em frigorificos, congeladores, mâquinas de lavar louça ou secadores de roupa.

3) A placa de induçäo deve ser instalada de

modo a garantir a melhor irradiaçäo de calor possivel.

4) A parede e a ârea por baixo da placa de

induçäo têm de ser resistentes ao calor.

5) Para evitar danos, a pelicula de cola

entre a placa do fogäo e a superficie de fixaçäo também tem de ser resistente ao calor.

4. Ligaçôes eléctricas

A ligaçäo da placa do fogäo à rede eléctrica deverä ser feita por pessoal qualificado e respeitando as normas em vigor. Os värios modos de ligaçäo da placa estäo indicados na figura 3. Verifique se a instalaçäo eléctrica da sua casa é provida de uma ligaçäo à terra eficaz segundo as normas e disposiçôes de lei. A ligaçäo à terra è obrigatéria. © fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos provocados a pessoas ou coisas decorrentes do näo cumprimento desta norma. Se o aparelho for desprovido de ficha de ligaçäo à corrente eléctrica, aplique no cabo uma ficha normalizada com capacidade para aguentar a carga indicada na placa de caracteristicas do aparelho em questäo. Se desejar uma ligaçäo à rede eléctrica fixa, serä necessärio intercalar entre o aparelho e a rede um dispositivo de corte omnipolar com distância minima entre os contactos de 3 mm. Se o cabo eléctrico estiver danificado ou a precisar de ser substituido, é necessärio que a operaçäo seja feita por pessoal especializado. © cabo näo pode ser dobrado ou esmagado. Descriçäo da placa de induçäo EL Entrada de ar Placa de vidrocerämica

Instruçôes para utilizaçäo Preparaçäo antes de utilizar: Imediatamente ap6s a ligaçäo, a placa emite um sinal sonoro e todos os indicadores luminosos começam a piscar durante 1 segundo, indicando que a placa de induçäo est4 em standby. Coloque a panela sobre a zona de cozedura seleccionada.

Instruçôes de funcionamento Apés pressäo do botäo “ON/OFF”, todos os indicadores luminosos mostram o simbolo Seleccione a zona de cozedura em que colocou a panela. O indicador luminoso do nivel de potência da zona seleccionada começa a piscar. Prima, entäo, as teclas “+” ou ““. © display indicarä 5 como valor standard. Regule o nivel de potência desejado com as teclas “+” ou “-*. Premindo as teclas “+ e simultaneamente, as programaçôes anteriores seräo anuladas e a zona da placa de induçäo desligada. Ver quadro da päg. 121 para informaçôes sobre a potência especifica de cada zona de cozedura da placa de fogäo. Nota: Apôs pressäo da tecla “ON/OFF”, a placa de induçäo permanece em standby se näo se fizer nenhuma operaçäo no prazo mâximo de 1 Ru © Eu Funçäo BOOST (cozedura râpida) Para maior rapidez de cozedura prima o botäo “BOOST”, depois de seleccionar a zona da placa, com o indicador de potência a indicar “P”. [e] Nota:

1. A funçäo BOOST dura um méximo de 5

minutos. Decorrido este periodo de tempo a placa volta à sua programaçäo de origem.

2. À funçäo “boost” pode trabalhar em todas as

3. Na activaçäo da funçäo “boost” o mesmo lado

da zona de cozedura passa automäticamente para o nivel 2. Cancelamento da funçäo “BOOST” Seleccione a zona em que estä em funçäo o modo de funcionamento BOOST e prima o botäo BOOST para cancelar esta programaçäo. À potência regressarä ao nivel original. Se a tecla for premida durante a funçäo BOOST, o sistema define o nivel de potência

Utilizaçäo do temporizador Prima a tecla "+" ou "-" dessa zona de cozedura; o indicador luminoso correspondente fica a piscar. Para activar a funçäo de temporizaçäo, prima uma das teclas "+" ou "-" do temporizador; pode definir um tempo entre 1 e 99 minutos. De cada vez que premir individualmente a tecla "+" do temporizador, o tempo aumenta em incrementos de um minuto. Se mantiver a tecla "+" do temporizador premida, o aumento do tempo é feito em incrementos de 10 minutos. Se o tempo assim regulado exceder os 99 minutos, o temporizador serâ automaticamente reposto a zero (ou seja, é regulado um tempo de "0" minutos). O mesmo se aplica à tecla "-" do temporizador. Confirmaçäo da regulaçäo do temporizador

1. Pode agora regular o tempo, premindo uma

luminoso do temporizador pisca durante 5 segundos, para confirmar automaticamente o tempo assim regulado.

Anulaçäo da regulaçäo do temporizador Se pretender anular a regulaçäo do temporizador, prima simultaneamente as teclas "-"e "+": o indicador apresenta a indicaçäo "O0" e a regulaçäo do temporizador é anulada. PORTUGUESE Modo de segurança Para assegurar a seguranç de crian as, a placa de indu Qëpossui um dispositivo de bloqueio. Para bloquear: pressione a tecla "Interlock", a placa entra em modo "interlock", no relégio surgem as letras "Lo". As outras teclas est desactivadas excepto a tecla "ON/OFF". Desbloquear Pressione a tecla "Interlock" durante 3 segundos e a placa voltarä ao seu funcionamento normal.

Potência mäxima de cada uma das zonas de cozedura Zona de CIE4630B3 CIE4630B | CIE3640B3 CIE3640X CIE3637B cozedura Normal | Boost | Normal Boost | Normal | Boost

4 2300 2600 | = | — | | As potências indicadas podem variar segundo o material e dimensôes da panela. Selecçäo dos recipientes de cozinha para cozinhar = - OC sertä de ferro panela de aço inoxidävel tacho de ferro fervedor de ferro __s à 4 chaleira de aço inoxidävel esmaltado caçarola esmaltada frigideira de ferro

1. Hä mültiplos recipientes indicados para utilizaçäo em cozedura na placa de induçäo.

Esta placa de induçäo permitir-lhe-4 identifica-los e testä-los, aplicando um dos métodos seguintes: Coloque a panela sobre a zona de cozedura. Se no indicador desta zona de cozedura aparecer referido um nivel de potência, significa que a panela é utilizävel mas se, em vez disso, começar a piscar o simbolo "£", é sinal de que a panela näo é propria para utilizar em placa de induçäo.

2. Coloque um iman na panela. Se houver atracçäo entre os dois elementos, significa

que a panela é prépria para cozedura em placa de induçäo. Nota: O fundo do recipiente ter de conter materiais que permitam conduçäo magnética. A panela deverä ter base plana e diâmetro superior a 14 cm.

Avisos de segurança e manutençäo Utilize um interruptor de alimentaçäo de segurança préprio. Näo aqueça alimentos embalados em caixa sem abrir previamente a respectiva tampa, para evitar riscos de explosäo, por dilataçäo provocada pelo calor.

Nunca utilize a placa de induçäo préximo de aquecedores a gäs ou fogôes a querosene. Limpe a placa de induçäo com regularidade, a fim de evitar que a acumulaçäo de sujidade impeça o bom funcionamento do electrodoméstico. ATENÇAO!:Näo eliminar produto como residuo doméstico. É recolhido para submeter a necessärio que separadamente, tratamento especial. seja Exclusivamente para utilizaçäo em interior. Apés utilizaçäo prolongada, a zona de cozedura fica muito quente. Näo toque na superficie da placa, para evitar queimaduras!

Näo arrume detergentes ou materiais_inflamäveis debaixo da placa de induçäo. Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças e de todas as pessoas sem pleno uso das suas faculdades e näo permita que utiliem o aparelho sem supervisäo.

Nunca utilize a panela sem alimentos no interior para cozinhar porque, além de poder danificar-se, é perigoso!

Näo deixe sobre a placa utensilios de metal, como facas, garfos e colheres, porque também aquecem.

Näo utilize panelas com fundo rugoso ou irregular, para evitar danificar a superficie vidrocerâmica da placa. Este electrodoméstico est marcado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE sobre eliminaçäo de residuos de equipamentos eléctricos e electrénicos (RÉEE). Respeitando as directivas impostas sobre a eliminaçäo deste produto, este contribuirâ para prevenir potenciais efeitos negativos para o meio ambiente e a saüde que, diversamente, poderiam decorrer da sua eliminaçäo inadequada. Este simbolo aplicado no produto indica que näo pode ser eliminado como residuo doméstico normal e que tem de ser levado a um centro de recolha selectiva préprio para reciclagem de equipamentos eléctricos e electrnicos. Para mais informaçôes sobre o tratamento, eliminaçäo e reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais ou dirija-se à loja onde comprou o aparelho.

Limpeza e manutençäo A superficie da placa de induçäo pode ser limpa, segundo um dos processos indicados no quadro abaixo: Tipo de sujidade Como limpar Material a utilizar na limpeza Pouco sujo Molhar com âgua quente e depois secar Esponja Molhar com äâgua quente e secar com : ; . | : A A Esponja especial para Muito sujo uma esponija abrasiva prôpria para A ai à ani vidrocerâmica vidrocerâmica Deitar vinagre branco sobre a incrustaçäo : : 2 A : : Folha adesiva especifica para Incrustaçôes e limpar depois com um pano macio, ou A ae vidrocerâmica PORTUGUESE utilizar um detergente especifico. Para remover os residuos, utilizar um raspador préprio para vidrocerâmica (para proteger o vidro, é preferivel utilizar produtos à base de silicone) Folha adesiva especifica para vidrocerâmica Açücar, plästico ou aluminio fundido Nota: Antes de qualquer operaçäo de limpeza, desligue sempre o aparelho da rede eléctrica. Avarias e soluçôes Em caso de anomalia, a placa de induçäo activa automaticamente as suas funçôes de protecçäo e dispara os codigos de protecçäo correspondentes: Problema | Causa possivel Soluçäo FO0/F1/F2 | Avaria da ventoinha Contactar o fornecedor F3-F8 Avaria no sensor de temperatura | Contactar o fornecedor Verificar se hä corrente ET/E2 Tensäo eléctrica anémala eléctrica. Apés a verificaçäo, ligar de novo o aparelho E3/E4 Temperatura anémala Verificar a panela E5/E6 Irradiaçäo de calor insuficiente ga de nova , 0 aparelho epois de arrefecido Esta uma lista das avarias mais comuns. Näo desmonte a placa de induçäo por si, para evitar perigos e näo provocar danos maiores. SERVIÇO DE ASSISTÉNCIA A CLIENTES Antes de chamar o serviço de Assistência Técnica Se o aparelho näo funcionar, aconselhamos: — Verificar se a ficha estâ bem adaptada na tomada de corrente: — Verificar o quadro de avarias indicado acima. Se näo conseguir localizar a causa do problema de funcionamento: desligue o aparelho, näo lhe mexa e chame o Serviço de Assistência Técnica.

Declaraçäo especial Todo o conteüdo deste manual foi submetido a cuidadosa verificaçäo. No entanto, o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por erros ou omissôes na impressäo. Além disso, numa eventual revisäo do Manual de Instruçôes, o fabricante reserva-se 0 direito de introduzir eventuais alteraçôes técnicas, sem qualquer aviso prévio. O aspecto e cor do equipamento correspondem aos do produto actual.