RTH-400A - Corta-relva MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RTH-400A MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔ ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

LAWN MOWER

JACK

DE	Produktname	Rasenmäherheber
EN	Product name	Lawn mower jack
PL	Nazwa produktu	Podnośnik do kosiarki
CZ	Název výrobku	Zvedák na sekačku
FR	Nom du produit	Cric pour tondeuse à gazon
IT	Nome del prodotto	Cric per tagliaerba
ES	Nombre del producto	Gato para cortacésped
HU	Termék neve	Fúnyíró emelő
DA	Produktnavn	Plæneklipperløfter
FI	Tuotteen nimi	Ruohonleikkurin tunkki
NL	Productnaam	Grasmaaierkrik
NO	Produktnavn	Plenklipperjekk
SE	Produktnamn	Gräsklipparlyft
PT	Nome do produto	Macaco para cortador de grama
SK	Názov produktu	Zdvíhacie zariadenie na kosačku
BG	Име на продукта	Крик за косачка
EL	Όνομα προϊόντος	Гру́лоς χλοοκοπτικής μηχανής
HR	Naziv proizvoda	Dizalica za kosilicu
LT	Produkto pavadinimas	Vejapjovés keltuvas
RO	Numele produsului	Cric pentru mașina de tuns iarba
SL	Ime izdelka	Dvigalo za kosilnico
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movté́ло προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-RTH-400A
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Κατασκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de [e-mail].

Dados técnicos

Parâmetro descrição	Parâmetro valor
Nome do produto	Macaco cortador de grama
Modelo	MSW-RTH-400A
Carga Máxima [kg]	400
Ângulo ajustável [°]	45
Dimensões [Largura x Profundidade x Altura; mm]	493 x 1142 x 950
Peso [kg]	10,25

Guia do usuário e manutenção

Aviso: Para reduzir o risco de ferimentos, siga sempre estas diretrizes básicas de segurança:

• Leia todas as instruções antes de usar este produto.
• Guarde este manual para referência futura.

Obrigado por escolher este produto.

Atenção: Antes de levantar qualquer carga, certifique-se de entender como usar esta ferramenta corretamente. O uso inadequado do elevador do cortador de grama pode causar ferimentos graves. Qualquer uso diferente do descrito neste manual pode danificar a ferramenta e representar um risco à segurança.

Instruções de segurança

Para uso seguro e adequado:

1. Utilize o elevador do cortador de grama somente para operações de elevação.

2. Mantenha crianças longe do elevador do cortador de grama; não permita que elas o utilizem ou brinquem com ele.

3. Certifique-se de que ninguém esteja perto da carga enquanto estiver usando o elevador do cortador de grama.

4. Não deixe o elevador do cortador de grama sem supervisão enquanto estiver em uso.

5. Não exceda a capacidade do elevador. A sobrecarga pode danificar o elevador e causar ferimentos ou danos materiais.

6. Use o elevador do cortador de grama somente em superfícies duras e estáveis. Usá-lo em superfícies macias ou irregulares pode torná-lo instável, fazendo com que a carga caja.

7. Sempre prenda a carga ao longo do reforço lateral do elevador no lado oposto ao fuso do parafuso. Uma carga solta ou irregular pode danificar o elevador ou fazer com que ele deslize e caia.

8. Inspezione o elevador quanto à integridade e funcionalidade antes de cada uso. Execute um teste de elevação sem nenhuma carga para confirmar.

9. Certifique-se de que o motorista do cortador de grama tenha saído o assento antes de levantar o cortador.

Montagem antes do uso

1. Coloque o cortador de grama em uma superfície horizontal e estável.

2. Remova o pino de travamento.

3. Posicione a manivela do parafuso para cima.

Dica: para um desempenho ideal, aplique graxa no parafuso antes de usar.

1. Insira o pino para travar a manivela do parafuso na posição vertical.

2. Gire o fuso no sentido horário para levantar o cortador de grama.

Levantando um cortador de grama

Coloque o cortador de grama em uma superfície plana e dura.

1. Posicione o cortador de grama no elevador alinhando sua base contra o reforço lateral oposto à manivela do parafuso.

Observação para cortadores de grama: posicione a parte traseira do cortador no elevador, com as rodas traseiras apoiadas no reforço lateral oposto à manivela do parafuso.

6 5

1. Gire a alça no sentido horário para levantar o cortador de grama de 2 a 3 cm do chão. Certifique-se de que o cortador de grama esteja equilibrado antes de continuar a levantá-lo.

Se ocorrer desequilíbrio, gire a alavanca no sentido anti-horário para abaixo o cortador de grama de volta ao chão. Ajuste o cortador movendo-o para frente ou para trás e depois retome a elevação.

Atenção: Não levante o cortador de grama muito alto, pois isso aumenta o risco de tombamento. Levante-o apenas o suficiente para prosseguir com seu trabalho com segurança.

Manutenção

Quando o elevador do cortador de grama não estiver em uso:

1. Retorne a manivela do parafuso para a posição de repouso.
2. Lubrifique o parafuso regularmente — aproximadamente a cada 3 meses.
3. Inspezione se há ferrugem a cada 3 meses. Se houver ferrugem, limpe-a com um pano embebido em óleo.