ES - Exaustor de cozinha Pando - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor aspirante
Marca	Pando
Modelo	ES
Uso	Doméstico
Alimentação elétrica	220-240 V / 50 Hz
Motor	Externo (V.2450 ou V2350)
Tipo de evacuação	Duto rígido ou flexível (diâmetro não especificado)
Altura mínima de instalação (cooktop a gás)	65 cm
Altura máxima recomendada (chão até coifa)	2,5 m
Iluminação	LED (substituição por profissional credenciado)
Material principal	Inox
Filtros	Metálicos laváveis (detalhes não fornecidos)
Cabo de alimentação	Incluso
Acessórios inclusos	Tubo de evacuação 5 m (conforme motorização)
Manutenção do aço inoxidável	Produto específico INOX PANDO Ref. 1059
Reparabilidade	Apenas por serviço técnico credenciado
Normas ambientais	Diretiva DEEE (2002/96/CE)
Garantia	Fabricante (sob condições, exceto danos estéticos e má instalação)
Instalação	Reservada a profissionais qualificados

Perguntas frequentes - ES Pando

Qual é a altura mínima de instalação para o exaustor Pando ES?

A distância mínima entre a superfície de cozimento e a parte inferior do exaustor é de 65 cm para cozimento a gás. Se o cooktop indicar uma distância maior, respeite esta última.

Como limpar os filtros do exaustor?

Os filtros metálicos são lavados na máquina de lavar louça ou à mão com um desengraxante suave. Evite produtos abrasivos que possam danificá-los.

Como substituir a iluminação LED?

A substituição das lâmpadas LED é reservada ao serviço técnico credenciado devido ao risco de choque elétrico. Não tente fazer isso sozinho.

O que fazer se o exaustor não aspirar corretamente?

Verifique se os filtros estão limpos, se o duto de evacuação não está obstruído e se o ambiente possui uma entrada de ar suficiente (grade de ventilação).

Pode-se usar o exaustor no modo recirculação?

O manual não especifica essa opção. Em geral, um filtro de carvão ativado é necessário para a recirculação. Consulte o serviço técnico Pando para saber a compatibilidade.

Como instalar o exaustor Pando ES?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Respeite as distâncias de segurança, as normas elétricas e utilize os acessórios fornecidos.

Qual é a garantia do exaustor?

A garantia do fabricante se aplica, mas não cobre danos estéticos (arranhões, impactos) ocorridos durante a instalação nem falhas devido a uma alimentação elétrica instável.

Como limpar a superfície de aço inoxidável?

Use o produto específico INOX PANDO Ref. 1059 que limpa, lustra e protege sem riscar. Evite esponjas abrasivas.

O que fazer se o motor fizer barulho?

Certifique-se de que o exaustor está corretamente fixado e que os dutos não estão em contato com superfícies vibrantes. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço técnico.

Posso usar o exaustor sem duto de evacuação?

Não, o exaustor foi projetado para evacuar o ar para o exterior. Para uso em recirculação, um filtro de carvão é necessário (não fornecido).

MANUAL DE UTILIZADOR ES Pando

PT - Manual de'utilizar e instalação.

I O*símbolo no produits ou na sua embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico normal. Este produit deve ser entrega no punto de recolha de equipments electrolycos e eletrónicos para reciclagem. Ao garantir que este produit é eliminado corretamente, ajudará a fazer possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde Pública, que de outras forma poderiam ocorrer se este produit não for manuseado de forma adequada. Para obter informações mais tornenorizadas sobre a reciclagem deste produits, entre em contacto com o@municipio da sua area de residência, com o服务于 de recolha de resíduos domesticos ou com a loja ond adquiriu o produits. Este eletrodométrico está marcado de acordo com a diretiva Europeia 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipments electrolycos e eletrónico (REEE)

PT - INTRODUÇÃO

Antes de mais, queremos agradecer-lhe a confiança depositada na)nossa Empresa, ao escolher um exaustor Pando.

O presente manual e os anexos são um guia de instalacao, utilizao e manutencao mais adequada para a conservacao do seu novo Exaustor.

Para que conheça bem o seu exaustor, recomendamos que leia atentamente estas instruções de utilizesçao na integra e as guarde para possiveis consultas futuras.

Antes de.iniciar a instalacao,leia atentamente este manual de instalacao e o Manual do utilizesor,onde as instruções也是非常 são fornecidas para a correcta instalacao do produits.

Odo o processo de instalação é reservado exclusivamente a professionis qualificados, instaladores professionais ou ao服务于专业技术o oficial. Deve ler e seguir cuidadosamente as instruções do manual ou guia de instalação do exaustor antes de,iniciar a instalação.

quandoAbrir a embalagem do exaustor, certificque-se de que todos os componentes estao em perfeito estado e que esta contentem todos os acessosrios de montagem. Casa contrario,contacte o vendedor e nao prossiga com a instalação.Uma vez instalado o aparelho, quaisquer danos a navel estetico, tais como arranhoes, amolgadelas, manchas, etc. não estarao cobertos pela garantia do fabricante.

PT - RECOMENDACOs A TER EM CONTA ANTES DA INSTALACAO

Muito Importantante!

O PLASTICO DE PROTEÇÃO DO EXAUSTOR NÃO DEVE SER RETIRADO ATÉ A SUA INSTALAÇÃO ESTAR TOTALMENTE CONCLUÍDA, UMA VEZ QUE, SE FOR RETIRADO, PODERÁ COMPROMETER ALGUMA ZONA DURANTE A INSTALAÇÃO. RECOMENDA-SE A APLICACÇÃO DE MEDIDAS PREVENTIVAS DE PROTEÇÃO CONTRA AMOLGADELAS, ARRANHOES E CONTACTO COM AGENTES CORROSIVOS.

TENHA ESPECIAL ATENÇÃO DURANTE A INSTALLação EM CASO DE OBRAS, UMA VZ QUE RESTOS DE TINTA, SILICONE, GESSO, CIMENTO E MATERIALS SEMELHANTES PODEM CONTER COMPONENTES QUÍMICOS CORROSIVOS QUE DANIFIQUEM O Aço OU O PRODUCTO. RECOMENDA-SE A APLICAZão DE MEDIDAS DE PROTEÇão ADEQUADAS, TAIS COMO FERRAR HERMETICAMENTE A ZONA DO EXAUSTOR QUE POSSA VIR A SER AFETADA COM PLÁSTICOS.

DESTA FORMA, EVITA DANOS A Nível ESTÉTICO NO APARELHO DURANTE A INSTALAÇÃO, DANOS ESTES QUE NÃO ESTÃO COBERTOS PELA GARANTIA DO FABRICANTE.

PT - INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• A divisão deve possuir ventilação adequada no caso de se utilizesm simultaneamente um exaustor e apareiros alimentados a gás ou及其他 combustível (não se aplicá a apareiros destinados exclusivamente à descarga de ar no inferior da divisão).
• O ar evacuado não tem de passar por uma conduita realizada para a descarga dos fumos dos apareiros que utilizem gás ou及其他 combustível (não se aplica a apareiros destinados exclusivamente à descarga de ar no interior da divisão).
• A distência minima entre a superficie de apoio dos recipientes de cozedura sobre a placá e a parte inferior do exaustor deve ser de 65 cm quando o exaustor for instalado sobre um elemento de cocção a gás. Respeite as instruções de instalação do elemento de cocção a gás se estas indicarem uma distência superior.
• Os regulamentos relativos à descarga de ar tem de ser respeitados.
• Se o exaustor não possuir um cabo de alimentação com uma ficha ou及其他 meio para ser desligado da correnteétrica com uma separação de contacto em todos os polos que permit a um corte total sob as condições de categoria I1I de sobretensão, deve incluar meiros de desconexão da instalação fixa em conformidade com as regulamenteções de instalação.

PT - INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Quando o aparecido lhe for entrega, retire-o da embalagem num prazo máximo de 24 horas e verifique se está em bom estado atraves de uma inspeçao visual do aspeto exterior geral. Caso observe qualquer anomalia ou dano, não o instale e informe de imediato o estabelecimento onde o adquiriu ou o instalador no prazo de 24h après a sua receção.
• O exaustor foi fabricado para utilizesao domestica normal. Não se destina a uma utilizesao industrial, professional ou outras finalidades que não aquela para a qual foi concebido.
• A Pando não oferecerá qualquer garantia pelas consequências e danos resultantes de uma instalação inadequada ou utilização incorrente do aparelho.
• Nunca altere as caractécticas deste aparecido,azo que esta alteração constituiu um perigo e anula automaticamente a garantia do fabricante.
• Àpos a instalação, o'utilizar de ser acces o uma forma de deslugar o aparecido da alimentação. Deve poder aceder fácilmente à ficha de alimentação, caso contrário, deverá ser instalado um interruptor de desconexão eletrica de acordo com as regulamentações em vigor.
• Deve ter-se especial atençao acos locais de perfuração de paredes ou tetos, para não existir o risco de perfurar linhas electrolyicas ocultas, tubos, vivas de ferro, etc., uma vez que tal pode provocar graves avarias, derivações de corrente electrolytica ou transmissao de ruido e vibrações.
• IMPORTANTE: Na instalacao, antes de realizar a ligaacao eltrica do aparelho, deslige sempre o quadro eltrico que lhe fornece alimentacao (diferencial ou disjuntor do quadro eltrico geral da habitacao).
• A instalação do exhaustor e das conduitas tem de respeitar as normas em vigor no que diz respeito à ventilação dos locais fechados. Mais concretamente, o ar evacuado não tem de passar por uma conduça realizada para a descarga dos fumos dos apareiros que utilizem gás ou及其他 combustível (instalações de aquecimento central, etc.).
• A pressão negativa do local não deve excesser os 0,04 mbar. Esta condição permite o Functionamento adequado do exaustor. Para obter este ambiente, tem de disparar de uma entrada de ar permanente a fim de fazer a estanquidade do ar (recomenda-se a utilizesçao de uma greha de ventilacao para o efeito). Para tal, as janelas e portas não são uma opcao valida.

PT - INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Atença! Durante o-functionamento simultâneo de um exaustor com "sistema de aspiração" e umSYSTEMA de aquecimento independente do ar ambiente (aquecedores a gás,oleo,carvão,lareira,etc...),deve ter muito cuidado para que o exaustor não observa parte do ar destinado à combustão, uma vez que poderá acumular-se uma quantidade perigosa de monóxido de carbono no local ou habitação,que poderá colocar vidas em risco. No caso de instalação de um exaustor em combinação ou conjuntamente com um elemento de combustão, como um aquecedor, lareira ouSYSTEMA de aquecimento local, é obligatório contactar o fabricante e instalador destes elementos para garantir um-functionamento correto e sem riscos.

• O fornecimento de energia elétrica deve ser estavel e ter em conta os requisitos elétricos indicados (ver a placac de caracterticas do aparelho). Se o fornecimento de alimentacao eletrica nao for estavel e aparear variações de tensao, intensidade ou frequencia como, por exemple, correntes harmonicas, picos de tensao, quidas de tensao, sobrecargas, tempestades elétricas, etc., é possivel que o exaustor não funcione corretemente, podendo inclusivamente avariar, não estando esta reparacao está coberta pela garantia. Caso tal ocorro, deslgue o exaustor e contacte um eletricista ou a companhia de eletricidade para queSolutionem o problema de fornecimento eletrico.

• Para evaporar riscos, é proibida a manipulação do aparelho. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante atraves do的服务técnico autorizzato. As reparações que envolvam a manipulação do aparelho ou dos seuis componentes terão de ser efetuadas exclusivamente por um服务于pecialização autorizzato.

• É expressamente proibida a Manipulatione indevia e não autorizada do exaustor como, por exemplo, modifier, cortar ou perfurar o corpo, estrutura ou cabosétricos do exaustor ou da unidade de motor interna ou externa e periférica. O não cumprimento do anteriormente referido implicá a perda automatica da garantia do fabricante e isenteão de qualquer responsabilité de possíveis danos pessoas ou materiais.

• O exaustor é um eletrodométrico para EXTRAÇÃO de fumos, não pode ser utilizescdo elemento de suporte de objetos ou.

• As lampadas LED noo pode ser Manipulado pelo usuario, País é riscos de如何去 esconter o uso. Manuseio, manutençao ou substituiçao é uma tarefa reservada exclusivamente para o服务于 assistencia和技术ica oficial ou instalador especialista autorização.

• Com vista à melhoria constante dos nosotrosculos, reservamo-nos o direito de introduzirmos nas suascharacteristicasétécnicas,funcionais ou estéticas todas as alteracoes decorrentes da sua evolucao.

PT - Caracteristicas e recomendacoes para os exaustores de teto.

GARANTIA DE QUALIDADE:

Para que não tenha qualquer dificuldade no seu projet, de forma a assegurar o bom funciona dojeito.

FORMATODOTETO:

O teto "ideal" para a colocacao destas unidades de exaustordeer ser Completely transparente e lisoem toda a sua superficie. Se, por motivos de concecao, optar por realizar differentes alturas ou desniveis deteto, devera estabelecer que a zona onde esta colocado o exaustor sera totalmente lia e que tenha umperimetro o mais长大o possivel para evaporar possiveis perdas de aspiracao (e necessario enviar plano paradeterminar se o teto periférico é adequado).

ALTURA DO TETO:

A distança recomendada entre o solo e o exaustor é de, no maior, 2,50 m. Para alturas superiores, consulte a russa Divisão Tecnica.

POSICAO DO EXAUSTOR:

O exaustor deve estar centrado em relacao a zona de cozedura.

GRELHA DE ADMISSAO DE AR:

Para assegurar um excellente funciona de aspiração do exaustor, é imprescindivel que exista nacozinha uma conduça de entrada de ar constante; para也是如此, pode perfeitamente utilizear uma grelhadaventilacao ao nthel do solo.

INSTALACAO DO TUBO CONDUTOR DE FUMO:

Recomenda-se fortemente a'utilização de tubos de EXTRAÇO de fumes S.E.C. System® da Pando, quemelhoram consideravelmente o comforts deutilização e a insonorização do equipamento.

INCLUIDO:

Todas as unidas com motorizacoes V.2450 Exterior, e V.2350 Telhado, incluem de série 5 mde tubo de extracao de fumes S.E.C. System® com interior de 203mm e exterior de 253mm .

PT-Do exhaustor e os periféricos devem ter acesso fácil e seguro para a possivel manutençao qu reparo do service专业技术 da Pando. A garantia não cobre os custos e recursos necessários para acessar um produits que não atende a estas condições. Se o produit não foragemente acessevel ou seguro, de acordo com os criterios SAT transmitidos na sua inspecao inicial, sera responsabilitadode cliente, fornecer os meiros e assumir os custos necessários para que o SAT possa realizar a intervenção adequamente.

ER-Francaise

As lampadas de LED envolvem uma Manipulacao complexa, lem de una conexao airea de um conector interno que envolve o risco deCHOque eltrico. Portanto, este tipo de manipulacao deve ser feito pelo service de assistencia tecnica da Pando ou por um instalador profissional qualificado e autorizzato. O fabricante nao é responsavel por qualquer dano causado pelo manuseio inadequado de lampadas led por pessoai não autorizzato.

ATTENTION!

INOX PANDO, Referência 1059.

PROPRIEDADES:

Desengordurante especialmente indicado para dar brilho a superficies de aço inoxidável que, devido à sua formula complexa baseada em derivados da parafina, deixa uma(CC) invisível que atua como protetor e abrilhantor.

APLICAÇÖES:

Limpa, dá brilho e uniformiza as superficies de aço inoxidável de exaustores e mobiliário de cozinha de aço inoxidável.

FR

PRODUIT UNIQUE
NETTOYANT,
LUSTRANT ET
PROTECTEUR D'ACIER INOXYDABLE