ES - Capucha Pando - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	Pando
Modelo	ES
Uso	Doméstico
Alimentación eléctrica	220-240 V / 50 Hz
Motor	Exterior (V.2450 o V2350)
Tipo de evacuación	Conducto rígido o flexible (diámetro no especificado)
Altura mínima de instalación (cocción gas)	65 cm
Altura máxima recomendada (suelo a campana)	2,5 m
Iluminación	LED (reemplazo por profesional autorizado)
Material principal	Acero inoxidable
Filtros	Metálicos lavables (detalles no proporcionados)
Cable de alimentación	Incluido
Accesorios incluidos	Tubo de evacuación 5 m (según motorización)
Mantenimiento del acero inoxidable	Producto específico INOX PANDO Ref. 1059
Reparabilidad	Por servicio técnico autorizado únicamente
Normas ambientales	Directiva RAEE (2002/96/CE)
Garantía	Fabricante (bajo condiciones, excepto daños estéticos y mala instalación)
Instalación	Reservada a profesionales cualificados

Preguntas frecuentes - ES Pando

¿Cuál es la altura mínima de instalación para la campana Pando ES?

La distancia mínima entre la superficie de cocción y el fondo de la campana es de 65 cm para cocción a gas. Si la placa de cocción indica una distancia superior, respete esta última.

¿Cómo limpiar los filtros de la campana?

Los filtros metálicos se limpian en el lavaplatos o a mano con un desengrasante suave. Evite productos abrasivos que puedan dañarlos.

¿Cómo reemplazar la iluminación LED?

El reemplazo de las lámparas LED está reservado al servicio técnico autorizado debido al riesgo de descarga eléctrica. No intente hacerlo usted mismo.

¿Qué hacer si la campana no aspira correctamente?

Verifique que los filtros estén limpios, que el conducto de evacuación no esté obstruido y que la habitación tenga una entrada de aire suficiente (rejilla de ventilación).

¿Se puede usar la campana en modo recirculación?

El manual no especifica esta opción. En general, se necesita un filtro de carbón activo para la recirculación. Consulte al servicio técnico de Pando para conocer la compatibilidad.

¿Cómo instalar la campana Pando ES?

La instalación debe ser realizada por un profesional cualificado. Respete las distancias de seguridad, las normas eléctricas y utilice los accesorios suministrados.

¿Cuál es la garantía de la campana?

La garantía del fabricante aplica, pero no cubre los daños estéticos (rayones, golpes) ocurridos durante la instalación ni las averías debidas a una alimentación eléctrica inestable.

¿Cómo limpiar la superficie inoxidable?

Utilice el producto específico INOX PANDO Ref. 1059 que limpia, lustra y protege sin rayar. Evite las esponjas abrasivas.

¿Qué hacer si el motor hace ruido?

Asegúrese de que la campana esté correctamente fijada y que los conductos no estén en contacto con superficies vibrantes. Si el ruido persiste, contacte al servicio técnico.

¿Puedo usar la campana sin conducto de evacuación?

No, la campana está diseñada para evacuar el aire al exterior. Para uso en recirculación, se requiere un filtro de carbón (no incluido).

MANUAL DE USUARIO ES Pando

ES - Manual de instalación.

Sistema de Gestión de la Calidad

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puedaatar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debeentar al punto de recoleccion de equipos electricos y electronicos para reciclaje. Al asegurar de que este producto se describecorrectamente,astedecarayevitarposiblesconsequenciasnegativasparaelmedio ambiente y la salud publica, lo cui podriaocurrirsieste producto no se manipula de forma adecuada Paraobtenerinformacionmas detallada sobreelreciclaje deeste producto,pongaseencontacto conla administracionde su ciudad,con su serviceodesechos del hogar o con la tiendaondecompréel producto. Este electrodomestico estámarcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los residuos de aparatos electricos y electronicos (WEEE).

ES - INTRODUCCION

Ante todo, queremos agradecerle la confianza depositada a nuestrairma, al elegir una campana extractor Pando.

El presentemanual ylos adjuntossonuna guía de instalación,de usoymantenimientomasadecuadospara la conservacionde sunova Campana Extractora.

Con el fin de poder bien su campana, le recomendamos que lea atentamente estas instrucciones de uso en su totalidad y las conserve para posibles consultas posteriores.

Antes de起初 la instalación, leer detenidamente este manual de montaje y el manual de usuario adjunto, donde también se dan instrucciones para la correcta instalación del producto.

Todo el proceso de instalación está reservado exclusivamente a profesionales提供优质, instaladores professionnelles o servicios专业技术e oficial. Se debe leer y seguir detenidamente las instrucciones del manual o guía de instalación de la campana, antes de iniciaar la instalación.

Cuando abra el embalaje de la campana, compruebe que todos los componentes estén en perfecto estado y estén todos los accesorios de montaje. En caso contrario, contacte al vendedor y no prosegiga con la instalación. Los desperfectos estéticos del aparato una vez instalado, tales como rozaduras, golpes, manchas, etc... no estarán cubiertos por la garantía del fabricante.

El fabricante no responde por las posibles inexactitudes, imputables a errors de imprinta o de transcriptacion, containidas en este manual. Se reserva el derecho de poder aportar a los propios productos aquellas modificaciones que considere necessities o utiles, sin perjudicar las caracteristicas esencias de funcionalidad y de seguidad.

ES - RECOMENDACIONES A TENER EN CUENTA ANTES DE LA INSTALLACION

IMPORTANTE!

NO SE DEBE DE QUITAR EL PLASTICO PROTECTOR DE LA CAMPANA HASTA NO HABER TERMINADO COMPLETAMENTE SU INSTALLACION, DE NO TENER Dicho PLASTICO EN ALGUNA ZONA QUE PUEDA SER COMPROMETIDA EN LA INSTALACION, SE RECOMienda APLICAR MEDIDAS PREVENTIVAS DE PROTECCION CONTRA GOLPES, ROZADURAS Y CONTACTO CON AGENTES CORROSIVOS.

TENER ESPECIAL PRECAUCION DURANTE LA INSTALLACION SI HAY OBRAS, PUES RESTOS DE PINTURA, SILICONA, YESO, CEMENTO Y MATERIALIALES DE Este TIPO, O PRODUCTOS DE LIMpieZA, PUEDEN CONTENER COMPONENTES QUIMICOS CORROSIVOS QUE DANEN EL ACERO O EL PRODUCTO, SE RECOMienda APLICAR MEDIDAS DE PROTECCION ADECUADAS A LA SITUACION, COMO FORRAR HERMÉTICAMENTE CON PLASTICOS LA ZONA DE LA CAMPANA QUE POSIBLEMENTE PUDIESE SER AFFECTADA.

DE ESTA MANERA EVITAMOS DANOS ESTÉTICOS DEL APARATO DURANTE LA INSTALLACION, QUE NO ESTARIÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA DEL FABRICANTE.

ES - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Debe estar prevista una ventilación conveniente de la habitación si se utilizes simultáneamente una campana extractor de cocina y aparatos alimentados por gas u除外 combustible (no se aplica a aparatos destinados exclusivamente para descargar el aire en el interior de la habitación).
• El aire evacuado no debe ser enviado por conductos que seutilicen para evacuar los humos de aparatos alimentados por gas u other combustible (no se aplica a aparatos destinados exclusivamente paradescendingar el aire en el interior de la habitacion).
• La distancia minima entre la superficie de apoyo de los recipientes de coccción sobre la encimera y la parte inferior de la campana extractor, debe ser como minimo de 65 cm si se instalara sobre un elemento de coccción a gas. Si las instrucciones de instalación del elemento de coccción a gas indican una distancia superior, se tiene que tener en cuenta.

• Los reglamentos respecto a la evacuacion del aire han de ser respetados.

• Si la campana no está provista de un cable de alimentación con una clavija, o de otros medios para su desconexión de la red de alimentación, con unaSeparatedación de contacto en todos los polos que provea desconexión total bajo conditiones de categoría III de sobretension, deben ser incorporedados medios de desconexión a la instalación fija de acuerdo con las reglamentaciones de instalación.

ES - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Cuando le sea entrega el aparato, antes de 24h retire el embalaje y verifique que se enquiryra en buen estado, comprobando visualmente su aspecto exterior general. En el caso de observar该如何 anomalía o desperfcto no lo instale y comuniquelo de inmediato a su commercio o instalador antes de 24h de su recepcion.

• La campana ha sido fabricada para un uso dométrico normal. No se debe utilizes para uso industrial, profesional, u otros objetivos differentes de aquellos para los que ha sido proyectado.

• Pando no ofrecerá贯穿una garantía por las consecuencias y daños, derivados de una inadequada instalación o mal uso del aparato.

• No trate de modifier nunca las caracteristicas de este aparato,ippo constituya un peligro y anula automatamente la garantia del fabricante.

• Se ha de permitir y ser accesible al usuario la desconexión del aparato de la alimentación antes de la instalación. La clavija de alimentación ha de estar fácilmente accesible, de no ser asi debe incorporar un interruptor de desconexión electrica conforme a las reglamentaciones vigentes de instalación electrica.

• Se ha de tener especial cuidado de donde se perfora en pared o techos, que no hayan lineas ocultas electricas, tuberías, vivas de hierro, etc..., puis ello pueda provocar graves averías, derivaciones de corrientes electricas o transmisiones de ruidos y vibraciones.

• IMPORTANTE: En la instalación, antes de realizar el conexiónado electrico del aparato, desconecte siempre el panel de corriente que lo alimentará (diferencial o magneto-térmico del cuadro electrico general de la casa).

• La instalación de la campana y conductos tiene que Respectar las normas vigentes por lo que conciebre a la ventilación de los locales cerrados. Concretamente, el aire evacuado no tiene que ser conducido por un conductor utilisé para la descarga de los humos de aparatos que realizen gas u或其他 combustible (instalaciones de calefacción centralizada, etc.).

• La presión negativa del local no debe superar los 0.04mbar.Esta condidión permite un funciona optimo de la campana. Para Obtener este ambiente hay que tener una entrada de aire permanente con el fin de evaporar estanqueidad del aire (es aconsejable tener rejilla de ventilacion al efecto). Para ello no son validas las ventanas ni las puertas.

ES - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• [Atencion] durante el funcionaismo simultaneo de una campana con "sistema aspirante", y un sistema de calefaction dependiente del aire ambiente (estufas de gas, aceite, carbón, chimenea, etc...), se debe prestar muchísima atencion a que la campana no absorba parte del aire destinado a la combustión, porque podrián crearse acumulaciones en cantidades peligrosas de monóxido de carbono en el local o vivienda, y este podra poner vidas en peligro. En el caso de instalacion de una campana extractora en unión o conjunta con un elemento de combustión como estufa, chimenea o sistemas de calefaction local, es obligatorio contactar con el fabricante e instalador de这些东西 elementos, para Obtener un funcionaamento optimo y sin riesgos.

• El suministro electrico alimentación ha de ser estable y bajo los requisimientos electricos indicados (ver la plac de caracteristicas del aparato). De no ser estable y recibir un suministro con variociones de tension, intensidad o fecuencia, tipo armónicos, transitorios, huecos de tension, sobrecargas, tormentas electricas etc... , la campana pueda estar un mal funciona o incluo averiarse, y la reparacion no estaria cubierta por la garantía. Si se这部分 el caso habría que desconectar la campana, y contactar con un electricista o compañero electrica para que SOLUTIONEN el problema de suministro electrico.
• Para evaporar riesgos, está prohibida la Manipulación del aparato. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante mediante el servicios专业技术o autorizzato. Las reparaciones que impliquen Manipulación del aparato o sus componentes tendrán que ser efectuadas exclusivamente por un service专业技术e especialista autorizzato.
• Queda expresamente prohibida la Manipulación indefinida y no autorizada de la campana, como modificar,URTAR o perforar el cuerpo,estructura o cableado electrico de la misma, o de la unidad de motor interna o externa y periférica. Este incumplimiento implicaria la perdida automatica de la garantía del fabricante y lo eximiría de responsabilidad alguna de posibles daños personales o materiales.
• La campana es un electrodomístico para uso de extracción de humos, no pueda ser realizada como elemento de soporte de objetivos o utensilios.
• Las lámparas led no pueda ser Manipuladas por el usuario ya que hay riesgos deCHOque electrico, su manipulación,ostenimiento o sustitución es una tareareservada exclusivamente para el serviceo de asistencia的技术ica oficial o instaladorespecialista autorizzato.
• Con la intencion constante de mejorar nuestros productos, nos reservamos el correcho de aportar a sus caracteristicas sociales, importantes o estéticas, todas las modificaciones derivadas de su evolución.

ES - Caracteristicas y recomendaciones para las campanas de techo.

ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD:

Con el fin de que su proyecto no tendráacular dificultad no medida, para asegurar el exito del funciona del producto.

FORMA DEL TECHO:

El techo "ideal" para la colocacion de estas unidades de campana, deben de ser Completely diafano y liso en toda su superficie. Si por razones de diseño, se opta por realizar differsentes alturas o desniveles de techo,對於ces deformos de establecer que la zonaonde este colocada la campana sea totalmente lisa y queonga un perimetro lo más ancho possible, para evitar posibles perdidas de aspiracion (es necessario enviar plano para determinar si el techo periférico es el optimo).

ALTURA DEL TECHO:

La distancia recomendada entre el sueño y la campana es de un máximo de 2,50 m. Para alturas superiores consultar a nuestra División Técnica

POSICION DE LA CAMPANA:

La campana ha de estar centrada con la zona de cocccion.

REJILLA DE ADMISION DE AIRE:

Para asegurar un excellente funciona de aspiracion de la campana, es imprescindible que exista en la casa una toma constante de entrada de aire; paraarlo可以选择 servir perfectamente una revilla de ventilacion a ras de sueo.

INSTALACION DE TUBO CONDUCTOR DE HUMO:

Es muy recomendable la utilizacion de tubos de extracion de humos S.E.C. System@ de Pando, que mejoran considerablemente el comfort de uso y la insonoracion del equipo.

INCLUDE:

Todas las unidades con motorizaciones V.2450 Exterior, y V.2350 Tejado, incorporan de series 5m. de tubo de extracion de humos S.E.C. System® de interior 203mm y exterior 253mm .

ES-Se ha de tener en cuenta y prever que la campana y periféricos han de tener un fácil y seguro acceso para posibles tareas de mantenimiento o reparacion del serviceo oficial Pando (SAT). La garantia NO cubrirá los costes y medios necessarios para el acceso a un producto que no cumpla estas conditiones. En el caso de que el producto no sea fácilmente accesible o seguro, criterio que emitirá el SAT en su inicial inspeccion, sera responsable del cliente, poder los medios y asumer los costes necessarios para que el SAT pueda realizar la intervencion adecuadamente.

PT-Portuqués

Las lamparas de tipo led implica una Manipulacion compleja ademas de una conexion aerea de un conector interno que implica riesgo deCHOque eltrico. Por elto thisype de manipulaciones ha de hacer por el service de asistencia tecnica de Pando o por un instalador profesonal qualificado y autorizzato. El fabricante no se hace responsable de los daños occasionados por manipulacion indebida de las lamparas led, por personal no autorizzato.

ATENÇA!

ESPRODUCTO EXCLUSIVE
LIMPIADOR,
ABRILLANTADOR Y
PROTECTOR DE ACERO INOXIDABLE

INOX PANDO, Referencia 1059.

PROPIEDADES:

Desengrasante especialmente indicado para el abrillantado de superficies de acero inoxidable, que debido a su compleja formula basada en derivados de la parafina,dea unapellicula invisible que actua como protector y abrillantador.

APPLICACIONES:

Limpia, abrillanta e iguala las superficies de acero inoxidable de campanas extractoras y mobiliario de cocina de acero inoxidable.

ES

PT

PRODUTO EXCLUSIVE PRODUTO DE LIMPEZA, ABRILHANTADOR E PROTECTOR DE Aço INOXIDÁVEL