I-861 - Exaustor de cozinha Pando - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor com motor externo
Marca	Pando
Modelo	I-861
Dimensões da caixa do motor (C x L x A) - modelo V1550 N ECO	Aproximadamente 400 x 300 x 300 mm (estimativa)
Diâmetro do duto de conexão	150 mm (V1550 N ECO) ou 200 mm (outros modelos)
Distância recomendada exaustor-motor	4 a 6 m (V1550/V2450), 6 a 8 m (V2600/V3000)
Distância máxima do duto até o exterior	12 m lineares (sem contar os cotovelos)
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz (típico para exaustores)
Potência do motor	Não especificada, conforme modelo do motor
Tipo de evacuação	Extração para o exterior
Funções principais	Aspiração de fumos e odores
Iluminação	Não especificado (geralmente LED integrado)
Comandos	No exaustor (interruptor ou controle remoto, não especificado)
Nível sonoro	Variável conforme instalação, silencioso recomendado
Manutenção	Limpeza dos filtros do exaustor regularmente; motor sem manutenção
Segurança	Desconectar antes da manutenção; não tocar nas pás em movimento
Material do exaustor	Não especificado (aço inoxidável ou vidro)
Peso (exaustor apenas)	Aproximadamente 15-20 kg (estimativa)
Peças sobressalentes	Filtros, conectores, cabo de interconexão
Reparabilidade	Serviço técnico Pando: 902 41 55 10 (Espanha)
Garantia	Não especificada (padrão 2 anos)
Informações ambientais	Triagem seletiva no fim da vida; embalagem reciclável

Perguntas frequentes - I-861 Pando

Como instalar o motor externo do exaustor Pando I-861?

A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado. Siga as instruções de segurança: desconecte a alimentação antes de qualquer intervenção. O motor deve ser fixado firmemente, com acesso para manutenção. Utilize dutos de diâmetro adequado (150 mm ou 200 mm conforme o modelo).

Qual diâmetro de duto usar para a conexão?

Isso depende do modelo do motor: para V1550 N ECO, duto de 150 mm; para V2450, V2600, V3000, duto de 200 mm. Um diâmetro diferente reduz o desempenho.

Qual é a distância máxima entre o exaustor e o motor?

A distância recomendada é de 4 a 6 m para V1550/V2450, 6 a 8 m para V2600/V3000. A distância máxima total do duto até o exterior é de 12 m lineares (exceto cotovelos, um cotovelo equivale a 2,5 m linear).

Como limpar os filtros do exaustor Pando I-861?

Consulte o manual de uso do exaustor. Em geral, os filtros de gordura são limpos mensalmente na máquina de lavar louça ou à mão com detergente. Os filtros de carvão (se presentes) devem ser substituídos periodicamente.

O que fazer se o motor fizer um barulho anormal?

Verifique primeiro se os filtros do exaustor não estão sujos, pois isso pode desequilibrar a turbina. Se o ruído persistir, contate o serviço técnico Pando. Não tente reparar o motor você mesmo.

Posso usar o exaustor sem motor externo?

Não, o motor deve estar sempre conectado ao exaustor. O exaustor sozinho não é funcional sem seu motor externo.

Como acessar o motor para manutenção?

Preveja um ponto de inspeção (tampa de acesso) durante a instalação. Certifique-se de que o acesso é seguro para o pessoal técnico. O motor deve ser desconectado antes de qualquer intervenção.

O que fazer em caso de mau funcionamento do motor?

Contate o serviço de assistência técnica Pando pelo telefone 902 41 55 10 (Espanha) ou pelo site www.pando.es. Não faça nenhuma modificação não autorizada na fiação, pois isso anularia a garantia.

Como escolher o local do motor?

O motor deve ser instalado em local seco, protegido das intempéries, com fácil acesso para manutenção. Evite vibrações usando coxins de borracha. Não monte o motor voltado para baixo.

O exaustor Pando I-861 vem com um cabo de conexão?

Sim, um cabo de interconexão com conectores macho de 6 fios é fornecido para conectar o motor ao exaustor. Proteja este cabo contra danos e não o corte.

MANUAL DE UTILIZADOR I-861 Pando

(*) Este é um manuel geral para os vários modelos e versões; o uso da certificação e da marca só se destina aos modelos em que a etiqueta identificativa tenha o respectivo símbolo indicado.

RECOLHA DOS ELECTRODOMÉSTICOS

O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico normal. Este produto deve ser entregue no ponto de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos para reciclagem. Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, ajudará a evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que de outra forma poderiam ocorrer se este produto não for manuseado de forma adequada. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com o município da sua área de residência, como serviço de recolha de resíduos domésticos ou com a loja onde adquiriu o produto. Este eletrodoméstico está marcado de acordo com a diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos resíduos de equipamento elétrico e eletrónico (WEEE)

PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE E TRATAMENTO DE RESÍDUOS

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM. A embalagem está marcada com um PONTO VERDE.

No seu compromisso com a proteção do Meio Ambiente e em cumprimento com o disposto na Diretiva Europeia 94/62/EC relativa às embalagens e resíduos de embalagens e à Lei 22/2011, daí derivada, de Resíduos e Solos Contaminados, Pando encomenda a entidades de economía social um Sistema Integrado de Gestão, encarregado da recolha periódica no domicilio do consumidor ou próximo dele, das embalagens usadas e dos resíduos dessas embalagens para a sua posterior reciclagem.

Para eliminar todos os materiais das embalagens tais como cartão, poliuretano expandido e pláticos, utilize os contentores adequados.

De este modo garante-se o perfeito tratamento e reutilização dos materiais das embalagens.

El fabricante não se responsabiliza por quaisquer inexatidões, imputáveis a erros de impressão ou transcrição, contidas neste manual. Reserva-se o direito de efetuar as modificações que considerar necessárias ou úteis aos seus produtos, sem prejudicar as características essenciais de funcionalidade e segurança.

Este motor não deve ser colocado a funcionar até ler as instruções de montagem e informações de segurança.

Os motores devem ser utilizados apenas depois de terem sido ligados ao exaustor. Quando existir o risco de entrada de água no motor através das condutas, é necessária uma proteção exterior.

Os motores exteriores não são impermeáveis, não podem ser instalados ao ar livre se não forem utilizadas medidas de proteção especiais.

Após uma instalação correta, certifique-se de que não existem partes móveis acessíveis. Os motores de telhado não devem ser utilizados em ambientes perigosos ou ser ligados a chaminés ativas (de lareira...).

ATENÇÃO! Antes de iniciar o serviço ou operações de manutenção, desligue a alimentação, (interruptor automático ou diferencial) e certifique-se de que o impulsor do motor está completamente parado.

ATENÇÃO! Os motores possuem pás com arestas vivas e podem provocar feridas.

ATENÇÃO! Tenha cuidado ao abrir a tampa de acesso para efetuar a manutenção das caixas, uma vez que os ventiladores com o motor instalado na tampa são relativamente pesados.

PT - TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

Todos os motores de telhado Pando são embalados na fábrica por forma a suportarem o manuseamento normal de um transporte. Ao manusear o material, utilize elementos de elevação adequados a fim de evitar danos no motor e ferimentos no pessoal.

ATENÇÃO! Não levante os ventiladores segurando-os pelo cabo de ligação, pela caixa de ligação, pelo impulsor ou pelo cone de aspiração.

Evite que a carga sofra choques e solavancos. Guarde os motores num local seco e protegido contra as condições meteorológicas e a sujidade até à sua instalação final.

PT - INSTALAÇÃO

Disponibilizamos-lhe o manual de instalação com desenhos e explicações do sistema. O motor deve ser sempre ligado ao exaustor, nunca diretamente à corrente elétrica. Tenha em conta as informações sobre segurança anteriormente referidas.

A instalação, ligação elétrica e colocação em funcionamento só podem ser realizadas por pessoal autorizado ou especializado.

O motor deve ser instalado de forma que as vibrações não sejam transmitidas às condutas ou às estruturas dos edifícios. Certifique-se de o motor está firmemente fixado, estável e nivelado.

ATENÇÃO! O motor não pode ser montado virado para baixo. O ventilador deve ser montado para que a manutenção e os cuidados necessários sejam realizados de forma simples e segura.

O ruído incomodativo pode ser evitado mediante a instalação de um silenciador (acessório disponível não incluído).

PT - INSTALAÇÃO

V1550 N ECO

• Tem de ser instalada com uma conduta de ∅150 mm. A utilização de um diâmetro diferente do especificado afetará o desempenho do motor, diminuindo a sua capacidade de aspiração e aumentado o nível sonoro e outros inconvenientes.
• O comprimento máximo recomendado da conduta entre o exaustor e o motor é de, no máximo, 4 a 6 m. A utilização de uma conduta de comprimento superior diminuirá a capacidade de aspiração do motor e de comprimento inferior aumentará o nível sonoro percetível no exaustor pelo que, neste último caso, recomendamos a aplicação de medidas ou elementos de insonorização.
• Não se recomenda a utilização de curvas em toda a extensão da conduta entre o exaustor e o motor, uma vez que estas diminuirão a capacidade do motor. Caso necessite de utilizálas, deve tentar que estas não fiquem muito próximas do orifício de admissão ou expulsão do motor, colocando-as a uma distância de pelo menos 0,5 m. Não utilize curvas com um ângulo inferior a 90°, nem as coloque uma a seguir à outra. A distância recomendada entre curvas é de 1 m linear e deve tentar que tenham o menor ângulo possível.
• O comprimento máximo total da conduta desde o exaustor até ao exterior é de 12 m lineares, excluindo as curvas (uma curva equivale a 2,5 m linear). Um comprimento superior diminuirá a capacidade de aspiração do motor.

V2450 N ECO

• Tem de ser instalada com uma conduta de ∅200 mm. A utilização de um diâmetro diferente do especificado afetará o desempenho do motor, diminuindo a sua capacidade de aspiração e aumentado o nível sonoro e outros inconvenientes.
• O comprimento máximo recomendado da conduta entre o exaustor e o motor é de, no máximo, 4 a 6 m. A utilização de uma conduta de comprimento superior diminuirá a capacidade de a spiração do motor e de comprimento inferior aumentará o nível sonoro percetível no exaustor pelo que, neste último caso, recomendamos a aplicação de medidas ou elementos de insonorização.
• Não se recomenda a utilização de curvas em toda a extensão da conduta entre o exaustor e o motor, uma vez que estas diminuirão a capacidade do motor. Caso necessite de utilizá las, deve tentar que estas não fiquem muito próximas do orifício de admissão ou expulsão do motor, colocando-as a uma distância de pelo menos 0,5 m. Não utilize curvas com um ângulo inferior a 90º, nem as coloque uma a seguir à outra. A distância recomendada entre curvas é de 1 m linear e deve tentar que tenham o menor ângulo possível.
• O comprimento máximo total da conduta desde o exaustor até ao exterior é de 12 m lineares, excluindo as curvas (uma curva equivale a 2,5 m linear). Um comprimento superior diminuirá a capacidade de aspiração do motor.

V2600 ECO

• Tem de ser instalada com uma conduta de ∅200 mm. A utilização de um diâmetro diferente do especificado afetará o desempenho do motor, diminuindo a sua capacidade de aspiração e aumentado o nível sonoro e outros inconvenientes.
• O comprimento máximo recomendado da conduta entre o exaustor e o motor é de, no máximo, 6 a 8 m. A utilização de uma conduta de comprimento superior diminuirá a capacidade de a spiração do motor e de comprimento inferior aumentará o nível sonoro percetível no exaustor pelo que, neste último caso, recomendamos a aplicação de medidas ou elementos de insonorização.
• Não se recomenda a utilização de curvas em toda a extensão da conduta entre o exaustor e o motor, uma vez que estas diminuirão a capacidade do motor. Caso necessite de utilizá las, deve tentar que estas não fiquem muito próximas do orifício de admissão ou expulsão do motor, colocando-as a uma distância de pelo menos 0,5 m. Não utilize curvas com um ângulo inferior a 90°, nem as coloque uma a seguir à outra. A distância recomendada entre curvas é de 1 m linear e deve tentar que tenham o menor ângulo possível.
• O comprimento máximo total da conduta desde o exaustor até ao extor é de 12 m lineares, excluindo as curvas (uma curva equivale a 2,5 m linear). Um comprimento superior diminuirá a capacidade de aspiração do motor.

PT - INSTALAÇÃO

V3000 N ECO:

• Tem de ser instalada com uma conduta de ∅200 mm. A utilização de um diâmetro diferente do especificado afetará o desempenho do motor, diminuindo a sua capacidade de aspiração e aumentado o nível sonoro e outros inconvenientes.
• O comprimento máximo recomendado da conduta entre o exaustor e o motor é de, no máximo, 6 a 8 m. A utilização de uma conduta de comprimento superior diminuirá a capacidade de aspiração do motor e de comprimento inferior aumentará o nível sonoro percetível no exaustor pelo que, neste último caso, recomendamos a aplicação de medidas ou elementos de insonorização.
• Não se recomenda a utilização de curvas em toda a extensão da conduta entre o exaustor e o motor, uma vez que estas diminuirão a capacidade do motor. Caso necessite de utilizálas, deve tentar que estas não fiquem muito próximas do orifício de admissão ou expulsão do motor, colocando-as a uma distância de pelo menos 0,5 m. Não utilize curvas com um ângulo inferior a 90°, nem as coloque uma a seguir à outra. A distância recomendada entre curvas é de 1 m linear e deve tentar que tenham o menor ângulo possível.
• O comprimento máximo total da conduta desde o exaustor até ao exterior é de 12 m lineares, excluindo as curvas (uma curva equivale a 2,5 m linear). Um comprimento superior diminuirá a capacidade de aspiração do motor.

PT - INSTALACÃO

ATENÇÃO! Antes de instalar o motor leia atentamente o manual de utilizador.

Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que os diâmetros da saída de fumos são os indicados nas respetivas tabelas de características.

Não manipule as ligações internas da caixa do motor. Não ligue o motor diretamente à tomada de corrente. Esta ligação deve ser sempre efetuada através do exaustor, seguindo as suas instruções de ligação.

Os modelos aqui apresentados podem ser diferentes do seu. Para ver as características do seu modelo, consulte a folha de motores exteriores.

MUITO IMPORTANTE! Deve prever uma porta de visita ao motor para permitir a realização da manutenção e de possíveis reparações por parte do serviço de assistência técnica.

Tampa porta visita ao motor

FR – INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

Antes de iniciar a instalação, certifique-se de que os diâmetros da saída de fumos são os indicados nas respetivas tabelas de características.

Não manipule as ligações internas da caixa do motor. Não ligue o motor diretamente à tomada de corrente. Esta ligação deve ser sempre efetuada através do exaustor, seguindo as suas instruções de ligação.

Os modelos aqui apresentados podem ser diferentes do seu. Para ver as características do seu modelo, consulte a folha de motores exteriores.

TRÈS IMPORTANTE!

Antes de instalar, escolha o lado posição do exaustor (Tipo 1 / Tipo 2).

FR-CHOIX CÔTÉ D'ÉVACUATION DES FUMÉES V.1550 N ECO.

PT- ESCOLHA POSIÇÃO DO EXAUSTOR V.2600 ECO

Antes de instalar, escolha o lado posição do exaustor (Tipo 1 / Tipo 2).

FR-CHOIX CÔTÉ D'ÉVACUATION DES FUMÉES V.2600 ECO.

PT- Retire o motor exterior da caixa. Verifique se o modelo é o pretendido (consulte a folha de motores exteriores) e se não existe nenhuma parte danificada.

PT– Certifique-se de que as dimensões da caixa correspondem às medidas do teto falso e das condutas existentes. Certifique-se de que o local onde vai proceder à instalação é acessível e seguro para o serviço de assistência técnica.

PT- Verifique qual dos orifícios é o de admissão e o de expulsão. Consulte o modelo e tipo na tabela apresentada na página 16. Deve ligar o tubo de admissão ao exaustor e o tubo de expulsão à saída da conduta exterior. O motor possui etiquetas nos pés que indicam qual é o orifício de entrada (IN- ligação ao exaustor) e o orifício de saída (OUT- ligação da conduta até ao exterior).

PT – Escolha o lado da caixa onde pretende fixar o motor. Coloque a parte de fixação caixa.

PT–Coloque os parafusos perfura ntes que irão fixar os ângulos contra a caixa.

PT-Coloque a caixa no local pretendido e fixeia à parede ou teto utilizando os parafusos. Se quiser evitar vibrações, coloque anilhas Silent-block (não incluídas) entre a parede e a caixa.

POSIÇÃO DOS SUPORTES

POSITION DES SUPPORTS

SUPPORT POSITION

V1550 N ECO

396 305 396 305

356 265 396 305

396 305 356 265

INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION

POSICIÓN SOPORTES

POSIÇÃO DOS SUPORTES

POSITION DES SUPPORTS

SUPPORT POSITION

V2600 ECO

345 254 447 538

254 345 333 424

538 447 333 424

INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION

POSICIÓN SOPORTES

POSIÇÃO DOS SUPORTES

POSITION DES SUPPORTS

SUPPORT POSITION

V2450 N ECO / V3000 N ECO

489 180

180 489

180 489

INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION

INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO / INSTALLATION / INSTALLATION

6

PT—Coloque o tubo do motor na saída de fumos e no exaustor seguindo as recomendações do manual de utilizador. Fixe hermeticamente as ligações com as braçadeiras ou fita adesiva de alumínio (não incluídas).

PT- LIGAÇÃO ELÉTRICA DO MOTOR AO EXAUSTOR:

O motor tem uma conexão elétrica através de um conector fêmea de 6 pinos, que éembutido em um lado do corpo do motor. No capô perto do anel do duto de escape do capô, há um outro conector igual (6 pinos fêmeas). Antes de ligar o motor e o capô, certifique-se de que o capô está desconectado da fonte de alimentação. Fornecido um cabo de conexão entre o motor eo capô com conectores macho de 6 pinos em suas extremidades, fazer essa conexão e certifique-se de ter ligado firme e seguro. O cabo de interconexão entre o motor e o capô deve estar protegido contra danos externos e não deve ser adulterado, cortado ou emendado. Qualquer manipulação do cabo ou conexões imprópria ou não autorizada pela Pando pode causar sérios danos ao motor ou capô que não seriam cobertos pela garantia do fabricante.

FR- CONNEXION ÉLECTRIQUE DU MOTEUR À LA HOTTE:

Não os desligue das caixasdomotor, não os corte ou efetue uniões não autorizadas pelo fabricante, uma vez queomanuseamento não autorizado anulará automaticamente a garantia do fabricante.

FR- CONNEXIONS:

Antes da manutenção, serviço ou reparação, certifique-se de que:

-A fonte de alimentação está desligada (interruptor automático ou diferencial).
-As pás do ventilador se encontram totalmente paradas.
-Respeite as normas de segurança pessoal!

Uma manutenção inadequada dos sistemas de filtração no exaustor (consulte o manual de utilizador do exaustor) pode provocar uma acumulação excessiva de gordura nas pás do motor, o que pode originar um desequilíbrio no mesmo, bem como mau funcionamento ou ruídos estranhos.

As pás do motor não necessitam de manutenção e devem ser reparadas apenas se necessário e sempre por pessoal especializado e autorizado. Não utilize um aparelho de limpeza de pressão ou jato.

Certifique-se de que os pesos adicionais de equilíbrio das pás não se deslocam ou que as pás não ficam deformadas.

Em caso de mau funcionamento do motor, contacte o serviço técnico oficial da marca.

Serviço de assistência técnica 902 41 55 10

Fax: [phone] / E-mail: [e-mail]

ESPAÑA, PORTUGAL Y ANDORRA:		OTROS PAÍSES:
ESwww.pando.es/asistencia-tecnica/		ENhttps://www.pando.es/en/after-sales-services/FRhttps://www.pando.es/fr/service-apres-vente/

MUITO IMPORTANTE! Deve existir um acesso ao motor para uma possível intervenção de manutenção ou reparação por parte do Serviço de Assistência Técnica. A localização do motor e o acesso ao mesmo, para realizar a manutenção ou possíveis reparações, deve ser seguro e não apresentar riscos para os técnicos. Se o acesso ou a sua desmontagem apresentar riscos para as pessoas, a Pando reserva-se o direito de não efetuar a reparação até que as condições sejam apropriadas para tal. Por conseguinte, recomendamos que tenha este fator em consideração para evitar problemas de manutenção no futuro. Para qualquer esclarecimento, entre em contacto com o seu distribuidor ou diretamente com a Divisão Técnica de Exaustores Pando.

FR - MAINTENANCE