I-861 - Capucha Pando - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora con motor exterior
Marca	Pando
Modelo	I-861
Dimensiones de la caja del motor (L x A x H) - modelo V1550 N ECO	Aproximadamente 400 x 300 x 300 mm (estimación)
Diámetro del conducto de conexión	150 mm (V1550 N ECO) o 200 mm (otros modelos)
Distancia recomendada campana-motor	4 a 6 m (V1550/V2450), 6 a 8 m (V2600/V3000)
Distancia máxima del conducto hasta el exterior	12 m lineales (sin contar codos)
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz (típico para campanas)
Potencia del motor	No especificada, según modelo de motor
Tipo de evacuación	Extracción al exterior
Funciones principales	Aspiración de humos y olores
Iluminación	No especificado (a menudo LED integrado)
Controles	En la campana (interruptor o control remoto, no especificado)
Nivel sonoro	Variable según instalación, silencioso recomendado
Mantenimiento	Limpieza regular de los filtros de la campana; motor sin mantenimiento
Seguridad	Desconectar antes del mantenimiento; no tocar las aspas en movimiento
Material de la campana	No especificado (acero inoxidable o vidrio)
Peso (solo campana)	Aproximadamente 15-20 kg (estimación)
Piezas de repuesto	Filtros, conectores, cable de interconexión
Reparabilidad	Servicio técnico Pando: 902 41 55 10 (España)
Garantía	No especificada (estándar 2 años)
Información medioambiental	Clasificación selectiva al final de la vida útil; embalaje reciclable

Preguntas frecuentes - I-861 Pando

¿Cómo instalar el motor exterior de la campana Pando I-861?

La instalación debe ser realizada por personal cualificado. Siga las instrucciones de seguridad: desconecte la alimentación antes de cualquier intervención. El motor debe fijarse firmemente, con acceso para mantenimiento. Utilice conductos de diámetro adecuado (150 mm o 200 mm según el modelo).

¿Qué diámetro de conducto utilizar para la conexión?

Depende del modelo de motor: para V1550 N ECO, conducto de 150 mm; para V2450, V2600, V3000, conducto de 200 mm. Un diámetro diferente reduce el rendimiento.

¿Cuál es la distancia máxima entre la campana y el motor?

La distancia recomendada es de 4 a 6 m para V1550/V2450, 6 a 8 m para V2600/V3000. La distancia máxima total del conducto hasta el exterior es de 12 m lineales (sin contar codos, un codo equivale a 2,5 m lineales).

¿Cómo limpiar los filtros de la campana Pando I-861?

Consulte el manual de uso de la campana. En general, los filtros de grasa se limpian cada mes en el lavavajillas o a mano con detergente. Los filtros de carbón (si los hay) deben reemplazarse periódicamente.

¿Qué hacer si el motor hace un ruido anormal?

Primero verifique que los filtros de la campana no estén obstruidos, ya que esto puede desequilibrar la turbina. Si el ruido persiste, contacte al servicio técnico Pando. No intente reparar el motor usted mismo.

¿Puedo usar la campana sin motor exterior?

No, el motor siempre debe estar conectado a la campana. La campana sola no es funcional sin su motor externo.

¿Cómo acceder al motor para el mantenimiento?

Prevea una mirilla de visita (tapa de acceso) durante la instalación. Asegúrese de que el acceso sea seguro para el personal técnico. El motor debe desconectarse antes de cualquier intervención.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento del motor?

Contacte al servicio de asistencia técnica Pando al 902 41 55 10 (España) o a través del sitio www.pando.es. No realice ninguna modificación no autorizada en el cableado, esto anularía la garantía.

¿Cómo elegir la ubicación del motor?

El motor debe instalarse en un lugar seco, protegido de la intemperie, con fácil acceso para mantenimiento. Evite vibraciones usando silentblocks. No monte el motor orientado hacia abajo.

¿La campana Pando I-861 se entrega con un cable de conexión?

Sí, se suministra un cable de interconexión con conectores macho de 6 hilos para conectar el motor a la campana. Proteja este cable contra daños y no lo corte.

MANUAL DE USUARIO I-861 Pando

(*) Certificación de Producto SGS UNE-EN 60335

Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad Environmental Management System Certification UNE-EN ISO 14001:2015 ES20/208675

Sistema de Gestión de la Calidad Quality Manage ment System UNE-EN ISO 9001: 2015 ES19/86566

ES – Manual de instalación. PT – Manual de instalação. FR – Manuel d'installation. EN – Installation Manual.

(*) Este manual es genérico para varios modelos y versiones, el uso de la certificación y marca es solo para los que en cuya etiqueta identificativa tenga indicado el símbolo.

RECOGIDA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS

El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto. Este electrodoméstico está marcado conforme a la directiva Europea 2012/19/EU sobre los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Y TRATAMIENTO DEL RESIDUO

ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE. El embalaje está marcado con el Punto Verde.

En su compromiso con la protección del Medio Ambiente y en cumplimiento con lo dispuesto en la Directiva Europea 94/62/EC relativa a los envases y residuos de envases y la derivada Ley 22/2011 de Residuos y Suelos Contaminados, Pando encomienda a entidades de economía social un Sistema Integrado de Gestión, encargado de la recogida periódica en el domicilio del consumidor o en sus proximidades de envases usados y residuos de envases para su posterior tratamiento.

Para eliminar todos los materiales de embalaje tales como el cartón, el poliuretano expandido y las películas, utilice los contenedores adecuados.

De este modo se garantiza el correcto tratamiento y la reutilización de los materiales de embalaje.

El fabricante no responde por las posibles inexactitudes, imputables a errores de imprenta o de transcripción, contenidas en este manual. Se reserva el derecho de poder aportar a los propios productos aquellas modificaciones que considere necesarias o útiles, sin perjudicar las características esenciales de funcionalidad y de seguridad.

ES – INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Este motor no debe ser puesto en marcha hasta que las instrucciones de montaje e información de seguridad sean leídas.

Los motores deben utilizarse sólo después de haberse conectado a la campana.

Cuando existe el riesgo de entrada de agua al motor, a través de los conductos, es necesaria una protección exterior.

Los motores exteriores no son impermeables, no aptos para instalar a la intemperie si no se ponen medidas de protección especiales.

Después de una instalación correcta, asegurarse de que no queden partes móviles accesibles. Los motores de tejado no deben ser utilizados en ambientes peligrosos ni deben conectarse a chimeneas activas (de leña...).

¡ATENCIÓN! Antes de iniciar el servicio u operaciones de mantenimiento, desconecte la alimentación, (interruptor automático o diferencial) y asegúrese de que el rodete del motor está completamente parado.

¡ATENCIÓN! Los motores tienen aspas con los bordes afilados y pueden provocar heridas. ¡ATENCIÓN! Tenga cuidado al abrir la tapa de acceso para efectuar el mantenimiento de las cajas, ya que los ventiladores con el motor instalado en la tapa son relativamente pesados.

ES - TRANSPORTE Y ALMACENAJE

Todos los motores de tejado Pando son empaquetados en la fábrica para soportar la manipulación normal de un transporte. Al manipular el material use elementos de elevación adecuados, con el objetivo de evitar daños al motor y al personal.

¡ATENCIÓN! No levante los ventiladores sujetándolos por el cable de conexión, la caja de conexión, el rodete o el cono de aspiración.

Evite golpes y sacudidas de la carga. Almacene los motores en lugar seco y protegido de las inclemencias y de la suciedad hasta su instalación final.

ES - INSTALACIÓN

Se adjunta manual de instalación con dibujos y explicaciones del sistema.

El motor debe ir conectado siempre a la campana extractora, nunca directamente a la corriente.

Tenga en cuenta la información sobre la seguridad arriba explicado.

La instalación, conexión eléctrica y puesta en marcha sólo pueden ser llevados a cabo por personal autorizado o especializado.

El motor debe ser instalado de forma que las vibraciones no se transmitan a los conductos o a las estructuras de los edificios. Asegúrese de que la fijación del motor es firme, estable y esté nivelado.

¡ATENCIÓN! El motor no puede ser montado boca abajo. El ventilador debe montarse de tal manera que el mantenimiento y cuidado se realicen de forma sencilla y segura. El ruido molesto puede evitarse instalando un silenciador (accesorio no incluido, disponible).

ES - INSTALACIÓN

V1550 N ECO:

• Se ha de instalar con conducto ∅ 1 5 0mm, un diámetro diferente al especificado afectará al rendimiento del motor, disminuyendo su capacidad de aspiración, aumentado el nivel sonoro y otros inconvenientes.
• La distancia de conducto recomendada entre la campana y el motor, de 4 a 6m, una distancia mayor disminuirá la capacidad de aspiración del motor, y una menor aumentará el nivel sonoro perceptivo desde la campana, en este último caso recomendamos aplicar medidas o elementos de insonorización.
• En el recorrido de conducto entre campana y motor se recomienda que no haya codos, éstos disminuirán la capacidad del motor. De haberlos intentar que no estén muy pegados a la boca de admisión o expulsión del motor, como mínimo que estén a 0.5m de distancia. No usar codos más cerrados de 90°, ni colocarlos uno seguido de otro, distancia recomendada entre codos es 1m lineal e intentar que sean lo más abiertos posible.
• La distancia máxima total de conducto desde la campana hasta el exterior es de 12m lineales, sin contar codos (un codo equivale a 2.5m lineal), una distancia superior disminuirá la capacidad de aspiración del motor.

V2450 N ECO:

• Se ha de instalar con conducto ∅200mm, un diámetro diferente al especificado afectará al rendimiento del motor, disminuyendo su capacidad de aspiración, aumentado el nivel sonoro y otros inconvenientes.
• La distancia de conducto recomendada entre la campana y el motor, de 4 a 6m, una distancia mayor disminuirá la capacidad de aspiración del motor, y una menor aumentará el nivel sonoro perceptivo desde la campana, en este último caso recomendamos aplicar medidas o elementos de insonorización.
• En el recorrido de conducto entre campana y motor se recomienda que no haya codos, éstos disminuirán la capacidad del motor. De haberlos intentar que no estén muy pegados a la boca de admisión o expulsión del motor, como mínimo que estén a 0.5m de distancia. No usar codos más cerrados de 90°, ni colocarlos uno seguido de otro, distancia recomendada entre codos es 1m lineal e intentar que sean lo más abiertos posible.
• La distancia máxima total de conducto desde la campana hasta el exterior es de 12m lineales, sin contar codos (un codo equivale a 2.5m lineal), una distancia superior disminuirá la capacidad de aspiración del motor.

V2600 ECO:

• Se ha de instalar con conducto ∅200mm, un diámetro diferente al especificado afectará al rendimiento del motor, disminuyendo su capacidad de aspiración, aumentado el nivel sonoro y otros inconvenientes.
• La distancia de conducto recomendada entre la campana y el motor, de 6 a 8m, una distancia mayor disminuirá la capacidad de aspiración del motor, y una menor aumentará el nivel sonoro perceptivo desde la campana, en este último caso recomendamos aplicar medidas o elementos de insonorización.
• En el recorrido de conducto entre campana y motor se recomienda que no haya codos, éstos disminuirán la capacidad del motor. De haberlos intentar que no estén muy pegados a la boca de admisión o expulsión del motor, como mínimo que estén a 0.5m de distancia. No usar codos más cerrados de 90°, ni colocarlos uno seguido de otro, distancia recomendada entre codos es 1m lineal e intentar que sean lo más abiertos posible.
• La distancia máxima total de conducto desde la campana hasta el exterior es de 12m lineales, sin contar codos (un codo equivale a 2.5m lineal), una distancia superior disminuirá la capacidad de aspiración del motor.

ES - INSTALACIÓN

V3000 N ECO

• Se ha de instalar con conducto ∅200mm, un diámetro diferente al especificado afectará al rendimiento del motor, disminuyendo su capacidad de aspiración, aumentado el nivel sonoro y otros inconvenientes.
• La distancia de conducto recomendada entre la campana y el motor, de 6 a 8m, una distancia mayor disminuirá la capacidad de aspiración del motor, y una menor aumentará el nivel sonoro perceptivo desde la campana, en este último caso recomendamos aplicar medidas o elementos de insonorización.
• En el recorrido de conducto entre campana y motor se recomienda que no haya codos, éstos disminuirán la capacidad del motor. De haberlos intentar que no estén muy pegados a la boca de admisión o expulsión del motor, como mínimo que estén a 0.5m de distancia. No usar codos más cerrados de 90°, ni colocarlos uno seguido de otro, distancia recomendada entre codos es 1m lineal e intentar que sean lo más abiertos posible.
• La distancia máxima total de conducto desde la campana hasta el exterior es de 12m lineales, sin contar codos (un codo equivale a 2.5m lineal), una distancia superior disminuirá la capacidad de aspiración del motor.

ES - INSTALACIÓN

Atención! Antes de instalar el motor lea atentamente el manual de usuario.

Antes de iniciar la instalación compruebe que los diámetros de la salida de humos son los indicados en sus respectivas tablas decaracterísticas.

No manipule las conexiones internas de la caja del motor. No enchufe el motor directamente a la toma de corriente, siempre se debe hacer mediante la campana, siguiendo las instrucciones de conexión de la misma.

Los modelos aquí expuestos pueden ser diferentes al suyo, para ver las características de su modelo consulte la hoja de motores exteriores.

¡¡MUY IMPORTANTE! Debe prever un registro de fácil y total acceso al motor, para poder realizar el mantenimiento y posibles reparaciones por parte del servicio de asistencia técnica (SAT).

Tapa registro acceso al motor

PT – INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

PREPARACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN PREPARAÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO PRÉPARATION AVANT INSTALLATION PREPARATION BEFORE INSTALLATION

ATENCIÓN / ATENÇÃO / ATENTION / ATENTTION

ES- ELECCIÓN POSICIÓN SALIDA DE HUMOS V.1550 N ECO.

Antes de instalar, elegir la posición de la salida de humos (Tipo 1 / Tipo 2).

PT- ESCOLHA POSIÇÃO DO EXAUSTOR V.1550 N ECO.

PREPARACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN PREPARAÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO PRÉPARATION AVANT INSTALLATION PREPARATION BEFORE INSTALLATION

3

PREPARACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN PREPARAÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO PRÉPARATION AVANT INSTALLATION PREPARATION BEFORE INSTALLATION

ATENCIÓN / ATENÇÃO / ATENTION / ATENTTION

ES- ELECCIÓN POSICIÓN SALIDA DE HUMOS V.2600 ECO

Antes de instalar, elegir la posición de la salida de humos (Tipo 1 / Tipo 2).

PREPARACIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN PREPARAÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO PRÉPARATION AVANT INSTALLATION PREPARATION BEFORE INSTALLATION

3

ES- Desembale la caja de su motor exterior. Compruebe que el modelo coincide con el solicitado (consultar hoja de motores exteriores) y que ninguna parte está dañada.

ES – Asegúrese de que las dimensiones de la caja coinciden con las medidas del falso techo y los conductos existentes. Verifique que el lugar donde se instala sea accesible y seguro para el servicio de asistencia técnica.

ES- Asegúrese de cuál de las bocas es la de admisión y cual la de expulsión, consultar el modelo y tipo en la tabla de la página 16 Debe conectar el tubo de admisión a la campana y el de expulsión a la salida de I conducto exterior. En el motor se indica con etiquetas en las patas cuál es la boca de entrada (IN - conexión a campana) y cuál es la de salida (OUT- conexión conducto hasta el exterior).

ES – Elija la cara de la caja de donde desea sujetar el motor. Colocar la pieza de fijación en la caja.

ES-Colocar los tornillos taladrantes que sujetarán los ángulos contra la caja.

ES-Situar la caja en el lugar elegido y sujetarla a la pared o techo colocando los tornillos. Si quiere evitar vibraciones coloque arandelas Silent-block (no incluidas) entre la pared y la caja.

ES- Entube el motor con la salida de humos y la campana s iguiendo los consejos del manual de usuario. Fije las conexiones con las bridas o cinta adhesiva de aluminio de forma hermética (No incluidas)

ES- CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL MOTOR A LA CAMPANA:

El motor dispone de una conexión eléctrica mediante un conector hembra de 6 pins, encastrada en una de los lados de la caja del motor. En la campana cerca del aro de conducto salida humos, hay otro conector igual (6pins hembra). Antes de conectar motor y campana, asegurarse que la campana esté desconectada del suministro eléctrico. Se suministra un cable de conexión entre motor y campana con conectores machos de 6 pins en sus extremos, realizar esta conexión y asegurarse que ha conectado firme y seguro. El cable de interconexión entre motor y campana ha de estar protegido contra posibles daños externos, no debe ser manipulado, cortado ni empalmado. Cualquier manipulación delcable o conexiones indebida o no autorizada por Pando, puede provocar daños graves en motor o campana que no estarían cubiertos por la garantía del fabricante.

No desconectar de las cajas del motor ni hacer cortes y empalmes no autorizados por el fabricante, dicha manipulaciónno autorizada anularía automáticamente la garantía del fabricante.

PT- LIGAÇÕES:

Antes del mantenimiento, servicio o reparación asegúrese de:

-Fuente de alimentación está desconectada (interruptor automático o diferencial).
-Palas del ventilador se encuentran totalmente paradas.
-¡Obsérvese las normas de seguridad personal!.

Un inadecuado mantenimiento de los sistemas de filtraje en la campana extractora (Consultar manual usuario campana), puede provocar un exceso de cúmulo de grasa en las aspas del motor, lo que puede producir un desequilibrio en éste, y generar un mal funcionamiento o ruidos extraños.

Las aspas del motor son libres de mantenimiento y sólo deben repararse en caso necesario, siempre por personal especializado y autorizado. No usar un limpiador de presión a de chorro.

Asegúrese de que los pesos adicionales de equilibrio de las aspas no se desplacen o que éstas se deformen.

En caso de mal funcionamiento del motor contactar con el servicio técnico oficial de la marca.

Servicio de asistencia técnica 902 41 55 10

Fax. [phone] / E-mail: [e-mail]

ESPAÑA, PORTUGAL Y ANDORRA:		OTROS PAÍSES:
ESwww.pando.es/asistencia-tecnica/		ENhttps://www.pando.es/en/after-sales-services/FRhttps://www.pando.es/fr/service-apres-vente/

MUY IMPORTANTE: Debe de proveerse un acceso al motor, para una posible intervención de mantenimiento o reparación del Servicio de Asistencia Técnica. La ubicación del motor y el acceso a él, para realizar mantenimientos o posibles reparaciones, debe estar o ser seguro sin riesgos para los Sres. Técnicos. Si el acceso o su desmontaje, puede presentar riesgos para las personas, Pando se reserva el derecho de no actuación de reparación, hasta que las condiciones sean las apropiadas para ello. Por tanto, recomendamos se tenga muy en cuenta este factor, para evitar en el futuro problemas de mantenimiento. Para cualquier aclaración al respecto, rogamos se dirijan a su Distribuidor o bien directamente a la División Técnica de Campanas Pando.

PT - MANUTENÇÃO

www.pando.es/asistencia-tecnica/

SERVICE APRÉS VENTE AFTER SALES SERVICE

Otros países

Autres pays / Other countries

www.pando.es/en/after-sales-services/

(*) Certificación de Producto SGS

UNE-EN 60335

CE

Certificación del Sistema de Gestión de la Calidad Environmental Management System Certification

UNE-EN ISO 14001:2015

ES20/208675

Sistema de Gestión de la Calidad

Quality Manage ment System

UNE-EN ISO 9001:2015

ES19/86566