LR-S-2FT - Rampa de carga MSW - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LR-S-2FT MSW

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

UPUTE ZA UPORABU

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

MANUAL DE UTILIZARE

NAVODILA ZA UPORABO

LOADING RAMP

DE	Produktname	AUFFAHRRAMPE
EN	Product name	LOADING RAMP
PL	Nazwa produktu	RAMPA NAJAZDOWA
CZ	Název výrobku	NAKLÁDACÍ RAMPA
FR	Nom du produit	RAMPE DE CHARGEMENT
IT	Nome del prodotto	RAMPA DI CARICO
ES	Nombre del producto	RAMPA DE CARGA
HU	Termék neve	RAKODÓRÁMPA
DA	Produktnavn	LÆSSERAMPE
FI	Tuotteen nimi	LASTAUSRAMPPI
NL	Productnaam	LAADPLATFORM
NO	Produktnavn	LASTERAMPE
SE	Produktnamn	LASTRAMP
PT	Nome do produto	RAMPA DE CARREGAMENTO
SK	Názov produktu	NAKLADACIA PLOŠINA
BG	Име на продукта	ЗАРЕЖДАЩА РАМПА
EL	Όνομα προϊόντος	РАМПА ФОРТОЭНΣ
HR	Naziv proizvoda	UTOVARNA RAMPA
LT	Produkto pavadinimas	PAKROVIMO RAMPA
RO	Numele produsului	RAMPÄ DE ÎNCĂRCARE
SL	Ime izdelka	NAKLADALNA RAMPA
DE Modell | EN Product model | PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Movtéλo προϊόντος | HR Model proizvoda | LT: Gaminio modelis | RO: Model de produs | SL: Model izdelka		MSW-LR-T-2130MSW-LR-S-2FT
DE Hersteller | EN Manufacturer | PL Producent | CZ Výrobce | FR Fabricant | IT Produttore | ES Fabricante | HU Termelő | DA Producent | FI Valmistaja | NL Producent | NO Produsent | SE Tillverkare | PT Fabricante | SK Výrobca | BG Производител | EL Катаσκευαστής | HR Proizvođač | LT Gamintojas | RO Producător | SL Proizvajalec		expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
DE Anschrift des Herstellers | EN Manufacturer Address | PL Adres producenta | CZ Adresa výrobce | FR Adresse du fabricant | IT Indirizzo del produttore | ES Dirección del fabricante | HU A gyártó címe | DA Producentens adresse | FI Valmistajan osoite | NL Adres producent | NO Produsentens adresse | SE Tillverkarens adress | PT Endereço do fabricante | SK Adresa výrobcu | BG Адрес на производителя | EL: Διεύθυνση κατασκευαστή | HR Adresa proizvođača | LT Gamintojo adresas | RO Adresa producătorului | SL Naslov proizvajalca		ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

Este Manual do Utilizador foi traduzido para sua conveniência através de tradução automática. Foram feitos esforços razoáveis para fornecer uma tradução exata; no entanto, nenhuma tradução automática é perfeita nem se destina a substituir os tradutores humanos. O Manual do Utilizador oficial é a versão em inglês. Quaisquer discrepâncias ou diferenças criadas na tradução não são vinculativas e não têm qualquer efeito jurídico para efeitos de cumprimento ou execução. Se surgirem questões relacionadas com a exatidão das informações contidas no Manual do Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial.

Dados técnicos

Descrição do parâmetro Valor do parâmetro
Nome do produto	Rampa de carregamento
Modelo	RSU-LR-T-2130	MSW-LR-S-2FT
Peso [kg]	8,7	4,9
Dimensões [largura x profundidade x altura; mm]	Dobrado: 1210 x 189 x 60Desdobrado: 2130 x 189 x 60	610 x 740 x 55
Carga máxima [kg]	136 x 2 (272 ambos)	272

Por favor, leia e guarde estas instruções.

Leia atentamente este manual do proprietário antes de usar o produto. Proteja-se e proteja os outros observando todas as informações de segurança, avisos e precauções. O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos pessoais e/ou danos ao produto ou à propriedade. Guarde as instruções para referência futura.

- Carga máxima 272 kg / 600 lbs peso distribuído por produto.

- Nunca exceda a capacidade nominal da(s) rampa(s) — mantenha todas as partes do corpo das das bordas da rampa

Inspeção

Verifique se há danos na(s) rampa(s) antes de usar. Certifique-se de que todos os rebites, superfícies antiderrapantes e botões de trava na rampa estejam em boas condições.

Segurança

Use somente em solo limpo, estável e nivelado. Use somente em uma superfície de aterrissagem segura e plana. Nunca exerça forças laterais ao usar a rampa. Não utilize a rampa após tomar medicamentos ou álcool. Não deixe crianças usarem a rampa sem a supervisão adequada de um adulto. Utilize a rampa somente com o botão de trava no lugar.

AVISO: A rampa é um condutor. Nunca use a rampa em ou perto de equipamentos de alta tensão.

ATENÇÃO!

• É ESSENCIAL que uma avaliação de risco seja realizada por uma pessoa competente quanto à segurança e adequação da rampa específica para um usuário específico.
• Utilize estas rampas somente com um ajudante qualificado e nunca exceda o limite de peso recomendado durante o uso.
• Sempre desça a cadeira de rodas/scooter de ré nas rampas e use um cinto de segurança para segurança.
• Sempre verifique o manual do proprietário da cadeira de rodas/scooters em relação à inclinação segura de cada cadeira em particular.
• Este equipamento deve ser instalado por uma pessoa competente.

USANDO SUA RAMPA

• Sempre estenda totalmente as rampas antes de usá-las para minimizar o risco de ferimentos e também facilitar qualquer subida ou descida usando as rampas.
• Seleção um local para usar onde a rampa(s) tenha(m) o menor gradiente possível. Certifique-se de que a inclinação da(s) rampa(s) não esteja além da capacidade da cadeira de rodas ou do ocupante.
• Coloque a extremidade estreita da rampa no chão ou em um ponto baixo e a extremidade larga no veículo ou em um ponto alto.
• Certifique-se de que a(s) rampa(s) esteja(m) segura(s) antes de usar.

PARA AMPLIAR (somente modelo escolhido)

- Puxe lentamente a parte mais estreita da rampa enquanto segura a parte mais larga, até que ela trave na posição.

CUIDADO! Para evitar possíveis ferimentos, ao retrain ou estender a rampa, certifique-se de que ambas as seções estejam firmemente seguras ou que a borda inferior da rampa esteja apoiada no chão. NÃO segure a rampa em posição elevada sobre os pés ou dedos dos pés. A seção estreita da rampa deslizará rapidamente para baixo quando o botão de travamento for pressionado.

• Para estender a rampa até o seu comprimento total, continue puxando a parte mais estreita da rampa enquanto pressiona o botão localizado na parte externa da rampa. Faça isso até que a seção esteja travada na posição.
• Repita isso para a outra rampa.

PARA RETRAIR (somente modelo escolhido)

• Posicione a seção mais estreita no corpo principal da rampa. Faça isso pressionando o botão enquanto empurra a seção mais estreita para dentro do corpo da rampa.
• Para concluir a operação de retração, continue empurrando a seção mais estreita para dentro

do corpo da rampa enquanto pressiona o botão. Faça isso até que a rampa esteja travada na posição.

- Repita isso para a outra rampa.

MANUTENÇÃO E SEGURANÇA

• Verifique regularmente se há peças gastas, soltas ou danificadas nas rampas. Se encontrar algum dano, não a utilize mais e entre em contato com o departamento de serviço.
• Use sempre as duas rampas (se forem múltiplas) e certifique-se de que estejam niveladas e paralelas entre si.
• Certifique-se de que as rampas estejam totalmente estendidas e travadas na posição (se forem retráteis).
• Não tente usar rampas em declives acentuados. Verifique também a inclinação, se por exemplo uma cadeira de rodas ou uma scooter for capaz.
• Não exceda a capacidade de peso das rampas.
• Permita que apenas uma pessoa/veículo de mobilidade use as rampas por vez.
• A superfície das rampas pode ficar escorregadia em condições de gelo ou umidade. Tome cuidado nessas condições.
• Mantenha suas rampas limpas de qualquer sujeira ou detritos, pois isso pode interferir no movimento de deslizamento.
• Sempre use ambas as rampas de acordo com as diretrizes do fabricante da cadeira de rodas/scooter; NUNCA use em um declive mais acentuado do que o recomendado.
• Não modifique ou adicione nada, pois isso pode anular as reivindicações de garantia.
• Não utilize a rampa para outra finalidade que não seja a original.
• Limpe suas rampas somente com detergente suave.
• Tenha cuidado ao ajustar o comprimento das rampas e evite pontos de aperto.

LIMPEZA

Limpe suas Rampas usando apenas um detergente suave e um pano macio e levemente úmido. Use apenas um detergente suave ou desinfetante; nunca use um limpador abrasivo.

Após a limpeza, deixe a(s) rampa(s) em algum lugar quente e seco ou limpe com um pano seco e macio. Não deixe em contato direto com fonte de calor.
Use o bom senso e não corra riscos desnecessários ao usar este produto; o usuário deve aceitar a responsabilidade pela segurança ao usar o produto.