LR-S-2FT - Laderampe MSW - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LR-S-2FT MSW

Diese Bedienungsanleitung wurde für Sie maschinell übersetzt. Wir arbeiten kontinuierlich daran, eine akkurate Übersetzung zu liefern. Allerdings ist keine maschinelle Übersetzung perfekt. Die offizielle Bedienungsanleitung ist die englische Version. Etwaige Abweichungen oder Unterschiede in der Übersetzung sind weder bindend noch haben sie eine rechtliche Wirkung für die Einhaltung oder Durchsetzung von Vorschriften. Sollten Fragen zur Genauigkeit der Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version.

Technische Daten

Beschreibung des Parameters Parameterwert
Produktname	Auffahrrampe
Modell	MSW-LR-T-2130	MSW-LR-S-2FT
Gewicht [kg]	8,7	4,9
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe) [mm]	Zusammengeklappt: 1210 x 189 x 60Ausgeklappt: 2130 x 189 x 60	610 x 740 x 55
Maximum load [kg]	136 x 2 (272 beide)	272

Bitte lesen und speichern Sie diese Anleitung.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen.

Schützen Sie sich und andere, indem Sie alle Sicherheitsinformationen, Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen beachten. Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Schäden am Produkt oder am Eigentum führen. Bitte bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

- Maximale Belastung 272 kg / 600 lbs verteiltes Gewicht ein Produkt.

- Überschreiten Sie niemals die Nennkapazität der Rampe(n) - halten Sie alle Körperteile von

den Rampenkanten fern

Inspektion

Überprüfen Sie die Rampe/die Rampen vor der Benutzung auf eventuelle Schäden. Vergewissern Sie sich, dass alle Nieten, Anti-Rutsch-Oberflächen und Verriegelungsköpfe an der Rampe in Ordnung sind.

Sicherheit

Nur auf sauberem, stabilem und ebenem Boden verwenden. Nur auf einer sicheren, ebenen Landefläche verwenden. Üben Sie bei der Benutzung der Rampe keine seitlichen Kräfte aus. Benutzen Sie die Rampe nicht nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol. Lassen Sie Kinder die Rampe nicht ohne angemessene Aufsicht durch Erwachsene benutzen. Verwenden Sie die Rampe nur, wenn der Sperrknopf aktiviert ist.

WARNUNG: Die Rampe ist ein Leiter. Verwenden Sie die Rampe niemals auf oder in der Nähe von Hochspannungsgeräten.

ACHTUNG!

• Es ist UNBEDINGT erforderlich, dass eine kompetente Person eine Risikobewertung hinsichtlich der Sicherheit und Eignung der jeweiligen Rampe für einen bestimmten Benutzer durchführt.
• Benutzen Sie diese Rampen nur in Begleitung eines qualifizierten Helfers und überschreiten Sie bei der Benutzung niemals die empfohlene Gewichtsgrenze.
• Fahren Sie den Rollstuhl/Roller immer rückwärts die Rampen hinunter und verwenden Sie zur Sicherheit einen Beckengurt.
• Schauen Sie immer in der Bedienungsanleitung des Rollstuhls/Rollers nach, welche Neigung für den jeweiligen Stuhl geeignet ist.
• Dieses Gerät muss von einer kompetenten Person installiert werden.

IHRE RAMPE BENUTZEN

• Fahren Sie die Rampen vor der Benutzung immer vollständig aus, um das Verletzungsrisiko zu minimieren und den Auf- und Abstieg mit Hilfe der Rampen zu erleichtern.
• Wählen Sie eine Stelle aus, an der die Rampe/Rampen die geringstmögliche Steigung aufweisen. Vergewissern Sie sich, dass die Steigung der Rampe/der Rampen die Fähigkeiten des Rollstuhls oder des Insassen nicht übersteigt.
• Legen Sie das schmale Ende der Rampe auf den Boden oder einen niedrigen Punkt und das breite Ende der Rampe auf das Fahrzeug oder den hohen Boden.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass die Rampe/die Rampen sicher ist/sind.

TO EXTEND (nur bei ausgewähltem Modell)

- Ziehen Sie den schmalsten Teil der Rampe langsam heraus, während Sie den breitesten Teil festhalten, bis er eingerastet ist.

WARNUNG: Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, dass beim Ein- und Ausfahren der Rampe beide Teile fest gehalten werden oder die Unterkante der Rampe auf dem Boden aufliegt. Halten Sie die Rampe NICHT in einer angehobenen Position über Füße oder Zehen. Der schmale Teil der Rampe gleitet schnell nach unten, wenn der Verriegelungsknopf gedrückt wird.

• Um die Rampe auf ihre volle Länge auszufahren, ziehen Sie weiter am schmalsten Teil der Rampe und drücken dabei den Knopf an der Außenseite der Rampe. Gehen Sie so vor, bis das Teilstück eingerastet ist.
  • Wiederholen Sie dies für die andere Rampe.

TO RETRACT (nur ausgewähltes Modell)

• Setzen Sie den schmalsten Abschnitt in den Hauptkörper der Rampe ein. Drücken Sie dazu den Knopf und schieben Sie den schmalsten Teil in den Rampenkörper.
• Um den Einfahrvorgang abzuschließen, schieben Sie den schmalsten Abschnitt weiter in den Rampenkörper, während Sie den Knopf drücken. Gehen Sie so vor, bis die Rampe in ihrer Position eingerastet ist.
  • Wiederholen Sie dies für die andere Rampe.

WARTUNG UND SICHERHEIT

• Überprüfen Sie die Rampen regelmäßig auf verschlissene, lose oder beschädigte Teile - Sollten Sie Schäden feststellen, verwenden Sie sie nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Benutzen Sie immer beide Rampen (bei mehrteiligen Rampen) und achten Sie darauf, dass sie eben und parallel zueinander sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Rampen vollständig ausgefahren und verriegelt sind (falls sie einziehbar sind).
• Versuchen Sie nicht, Rampen mit einem starken Gefälle zu benutzen. Bitte prüfen Sie auch die Steigung, wenn Sie z.B. mit einem Rollstuhl oder Scooter unterwegs sind.
• Überschreiten Sie nicht die Gewichtskapazität der Rampen.
• Erlauben Sie nur einer Person/einem Mobilitätsfahrzeug die gleichzeitige Benutzung der Rampen.
• Die Oberfläche der Rampen kann bei Eis oder Nässe rutschig werden. Seien Sie unter diesen Bedingungen vorsichtig.
• Halten Sie Ihre Rampen sauber von Schmutz und Ablagerungen, da diese die Gleitbewegung beeinträchtigen könnten.
• Benutzen Sie beide Rampen immer in Übereinstimmung mit den Richtlinien des Rollstuhl-/Rollerherstellers; benutzen Sie sie NIEMALS mit einer stärkeren Steigung als empfohlen.
• Verändern Sie nichts und fügen Sie nichts hinzu, da dies zum Erlöschen der Garantieansprüche führen kann.
• Benutzen Sie die Rampe nicht für einen anderen als den ursprünglich vorgesehenen Zweck.
• Reinigen Sie Ihre Rampen nur mit einem milden Reinigungsmittel.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Länge Ihrer Rampen anpassen und vermeiden Sie Quetschstellen.

Reinigen Sie Ihre Rampen nur mit einem milden Reinigungsmittel und einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur ein mildes Reinigungs- oder Desinfektionsmittel, niemals ein Scheuermittel.
Lassen Sie die Rampe/Bügel nach der Reinigung an einem warmen und trockenen Ort liegen oder wischen Sie mit einem trockenen, weichen Tuch darüber. Nicht in direktem Kontakt mit einer Wärmequelle stehen lassen.
Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand und gehen Sie keine unnötigen Risiken ein, wenn Sie dieses Produkt benutzen; der Benutzer muss die Verantwortung für die Sicherheit bei der Benutzung des Produkts übernehmen.

ENTRETIEN ET SECURITE

GEBRUIK VAN UW OPRIT

VERLENGEN (alleen gekozen model)

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO – UND ELEKTRONIK – ALTGERÄTE
[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro – und Elektronikgeräten (Elektro – und Elektronikgerätegesetz – ElektroG).

Utylizacja produktu