KBT 90123 - Corta-relva Koenic - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparador de barba
Marca	Koenic
Modelo	KBT 90123
Uso previsto	Corte e aparo da barba
Alimentação	Bateria recarregável de íon de lítio 3,7 V / 600 mAh
Tensão de entrada	5,0 V / 1,0 A (via USB-C)
Carregador fornecido	Modelo KH6-050100EUL, entrada 100-240 V~, saída 5 V / 1 A
Tempo de carga	Aproximadamente 2 horas (3 horas para a primeira carga)
Autonomia	75 a 90 minutos
Comprimento de corte ajustável	Com pente: 0,5 a 5,5 mm; sem pente: 0,3 mm
Cabeça de barbear	Removível, lavável em água
Índice de proteção	IPX0 (não à prova d'água)
Acessórios incluídos	1 pente ajustável, 1 cabo USB, 1 carregador USB, 1 bolsa de armazenamento, 1 escova de limpeza
Indicador LED	Vermelho durante a carga, verde quando carregado
Limpeza	Escovar as lâminas após cada uso; cabeça lavável em água
Manutenção	Lubrificação regular com óleo sem ácido (não incluído)
Segurança	Não usar perto de água, não imergir, manter fora do alcance de crianças menores de 8 anos sem supervisão
Reparabilidade	Bateria integrada não substituível; reparo por profissional autorizado
Garantia	Consulte o manual para detalhes

Perguntas frequentes - KBT 90123 Koenic

Como carregar o aparador KBT 90123?

Conecte o cabo USB-C fornecido ao aparador e o carregador USB a uma tomada. O indicador vermelho indica carga; fica verde quando a bateria está cheia. A primeira carga deve durar pelo menos 3 horas.

Qual é a autonomia do aparador?

Após completamente carregado, a autonomia é de 75 a 90 minutos de uso contínuo, dependendo do estado da bateria.

Como ajustar o comprimento de corte?

Com o pente removível, deslize-o sobre a lâmina para ajustar o comprimento de 0,5 a 5,5 mm. Sem pente, o corte é feito a 0,3 mm.

Posso usar o aparador sem fio?

Sim, o aparador funciona com bateria recarregável. Você pode usá-lo sem estar conectado. Recarregue-o via cabo USB-C quando a bateria estiver fraca.

Como limpar a cabeça de barbear?

Após cada uso, escove as lâminas com a escova fornecida. Você também pode enxaguar a cabeça removível em água corrente. Seque-a antes de recolocá-la. Nunca imergir o aparelho.

É necessário lubrificar as lâminas?

Sim, para manter um corte ideal, aplique 1 a 2 gotas de óleo sem ácido na cabeça de barbear após a limpeza. Limpe o excesso com um pano.

O que fazer se o aparador não funcionar mais?

Verifique a carga da bateria. Se o indicador não acender, certifique-se de que o cabo está bem conectado. Se o aparador não cortar corretamente, limpe e lubrifique a cabeça. Se o problema persistir, entre em contato com o fabricante.

Posso usar o aparador no chuveiro?

Não, o aparelho tem índice de proteção IPX0 e não é à prova d'água. Não o use perto de água ou em ambiente úmido. Risco de choque elétrico.

A bateria é substituível?

Não, a bateria de íon de lítio integrada não é substituível pelo usuário. Para sua substituição, procure um reparador autorizado.

Quanto tempo devo carregar o aparador pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, carregue a bateria por pelo menos 3 horas para garantir desempenho ideal.

MANUAL DE UTILIZADOR KBT 90123 Koenic

Máquina para recortar la barba

Instruções de segurança

Atenção! Não use este produto

nas proximidades de água ou níveis de humidade elevados, por exemplo numa adega húmida ou perto de uma piscina ou banheira.

• Este produto pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência, se forem supervisionadas ou instruídas relativamente à utilização segura do produto e se compreenderem os perigos envolvidos.
• Este produto pode ser usado por crianças com idade superior a 3 anos sob supervisão.
• As crianças não devem brincar com o produto.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças a menos que sejam supervisionadas.
• Aviso! Mantenha o aparelho seco.

Português

Instruções de segurança

• DAVISO: para recarregar a bateria, usar apenas a unidade de alimentação amovível KH6-050100EUL fornecida com este aparelho. A polaridade do adaptador deve corresponder a polaridade do produto ⊙-⊕-⊕.

A fonte de alimentação não deve ser usada se os pinos da ficha estiverem danificados.

- Nunca exponha as baterias recarregáveis ao calor excessivo (por ex., luz do sol, fogo) e nunca as atire para o fogo. As baterias recarregáveis podem explodir.

- A bateria recarregável está incorporada permanentemente no produto e não pode ser substituída.

- Ao descartar o produto, consulte por favor um eletricista ou o seu revendedor para remover e descartar as baterias incorporadas de forma não nociva para o ambiente.

Instruções de segurança

• Nunca ligue os contactos da bateria recarregável em curto-circuito. Não atire a bateria recarregável nem o produto para o fogo. Existe o risco de incêndio e explosão!

• Nunca carregue a bateria recarregável do produto sem supervisão.

• Leia atentamente este manual do utilizador antes da primeira utilização e ceda-o juntamente com o produto. Preste atenção aos avisos existentes no produto e no manual do utilizador. Contém informações importantes para a sua segurança, bem como para a utilização e manutenção do equipamento.

• Utilize o produto apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. A utilização indevida ou incorreta pode dar origem a perigos.
• Nunca deixe o produto sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Nunca mergulhe peças eléctricas do produto na água durante a respectiva limpeza ou funcionamento. Nunca segure o produto debaixo de chuva.
• Não tente reparar o produto por si próprio, sob nenhuma circunstância (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizado.

• Utilize este produto apenas em áreas internas e secas e nunca no exterior.

• Nunca utilize, exponha nem coloque o produto junto de:

• luz solar direta e pó;
• fogo (lareiras, grelhadores, velas), água (salpicos de água, jarras, banheiras) ou humidade intensa.
• Este produto não é adequado para uso comercial. Foi concebido apenas para uso doméstico.
• Limpe o aparelho e os respectivos acessórios após cada utilização.
• Siga as instruções no capítulo Limpeza e cuidado.
• Mantenha o óleo de lubirificação fora do alcance de crianças.

Português

Parabéns!

Agradecemos a aquisição de um aparelho KOENIC. Leia este manual cuidadosamente e guarde-o para consultas futuras.

Finalidade de utilização

O produto é adequado apenas para aparar barba seca. Qualquer outra utilização pode provocar danos no produto ou ferimentos. A Imtron GmbH não se responsabiliza por danos ao produto, danos a propriedade ou ferimentos pessoais devido a negligência ou utilização indevida do produto, ou utilização do produto fora da finalidade especificada pelo fabricante.

Antes de utilizar pela primeira vez

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embalagem original. Inspeccione o conteúdo fornecido e verifique se está completo e sem danos. Se o conteúdo ornecido estiver incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto de venda.

Nota

• Para a primeira utilização, carregue o aparelho durante pelo menos 3 horas. A duração geral de carregamento é cerca de 2 horas o que também depende da condição da bateria.
• Quando a bateria está totalmente carregada, o aparelho pode ser utilizado durante 75-90 minutos. O tempo pode variar (dependendo da condição da bateria).

Conteúdo

1 x aparador de barba
1 x Carregador USB
1 x Cabo USB
1 x acessório pente
1 x Saco para guardar a máquina
1 x Manual do utilizador

Controlos e componentes

A Acessório de pente
B Cabeça de barbear
c Interruptor ligar/desligar (ON/OFF) com luz de indicação
D Tomada de carregamento USB-C
ε Saco para guardar a máquina
F Cabo USB
G Carregador USB

Dados técnicos

Aparador de barba

Tensão/corrente nominal: 5,0 V ===/1,0 A de entrada

IP code: IPX0

Bateria recarregável: Li-Ion, 3,7 V 600 mAh

Carregador

Fabricante : Ning Bo KAM HOI

Electronic Appliance Co., Ltd.

Tensão de entrada : 100 - 240 V\~

Frequência AC de entrada : 50/60 Hz

Tensão de saída : 5,0 V

Corrente de saída: 1,0 A

Potência de saída : 5,0 W

Eficiência ativa média: 74,47%

Eficiência com baixa : NA carga (10 %)

Consumo de potência : 0,070 W sem carga

Classe de protecção : II

Português

Preparação

Fig. 1 Ligue a ficha USB C à tomada de carregamento USB C, a ficha USB A ao carregador e o carregador a uma tomada adequada. O LED indicador brilha em vermelho durante o carregamento e em verde quando a bateria estiver totalmente carregada. Carregue a bateria durante, pelo menos, 3 horas antes da primeira utilização. Aviso de bateria descarregada: Quando a bateria for inferior a 10% a luz de indicação pisca em vermelho.

Aparar/cortar a barba - sem acessório de pente

Fig. 6 Deslize cuidadosamente o acessório de pente para cima com o polegar e com alguma força.

Fig. 7 Sem o acessório de pente, pode cortar a barba com um corte uniforme de 0,3 mm. Ligue o aparador e segure a cabeça de barbear na altura pretendida da barba.

Nota

Por favor, assegure que limpa e lubrifica adequadamente a cabeça de corte com regularidade para evitar imperfeições no resultado de barbear.

Funcionamento

Nota

Não use o produto com:

• Feridas cutâneas
• Pele inflamada
• Queimaduras solares
  • Borbulhas e bolhas

Os pêlos a cortar devem estar limpos.

Funcionamento

Aparar/cortar a barba - com acessório de pente

Fig. 2 Deslize o acessório de pente na lâmina e certifique-se de que encaixa corretamente.

Fig. 3 Defina o comprimento de corte pretendido ao deslizar o acessório de pente. Pode escolher os comprimentos 0,5, 1,5, 2,5, 3,5, 4,5 e 5,5.

Fig. 4 Ligue o aparador de barba pressionando o botão liga/desliga. A luz indicadora acende em verde. Para desligar, pressione novamente o botão liga/desliga.

Fig. 5 Oriente o aparador de barba lentamente sobre a barba. Segure o aparador de modo a que o pente esteja o mais plano possível.

Nota

Dependendo da posição do produto e do ângulo resultante, podem ser criados comprimentos diferentes.

Limpeza e manutenção

Aviso

Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou afiados. Os solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danificar as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

Fig. 8 • Após cada utilização, utilize a escova de limpeza para escovar e retirar bem os cabelos das lâminas, do acessório e do aparador de barba.
- Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano húmido e, em seguida, seque-as totalmente.
- Certifique-se de que não se infiltra água no produto (por exemplo, através do interruptor). Guarde o produto nul local fresco e seco, protegido contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produto fora do alcance das crianças.

Português

Limpar a cabeça de barbear

Fig. 9 Desligue o aparelho e retire a bateria. Prima a cabeça de barbear com o polegar até se soltar da estrutura e remova. Escove a cabeça de barbear e o interior do aparelho com a escova de limpeza.

Cuidado

Não bata na cabeça de barbear, pois pode danificá-la.

Nota

Pode enxaguar a cabeça de barbear debaixo de água corrente. Segue depois bem com um pano suave.

Quando a cabeça de barbear estiver limpa e totalmente seca, volte a inserir a cabeça de barbear no aparelho. Certifique-se de que fica firmemente encaixada.

Óleo lubrificante

Fig. 10 Para melhorar o comprimento de corte, aplique 1-2 gotas do óleo na cabeça de barbear. Isto é especialmente recomendado após limpar. Limpe o excesso de óleo com um pano. O óleo lubrificante, isento de acidez, adequado para a cabeça de barbear pode ser adquirido junto do retalhista.

Resolução de problemas

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas Possíveis
O produto não funciona • Fonte de alimentação interrompidaBaterias gastas	• Verifique a fonte de alimentação• Recarregue as baterias
O indicador LED não se acende durante o carregamento das baterias	• Sem corrente elétrica• O cabo elétrico não está ligado ao produto ou à base de carregamento	• Verifique a fonte de alimentação• Verifique a ligação do cabo elétrico
A cabeça de corte não funciona com suavidade	• Impurezas acumuladas na cabeça de corte	• Limpe e adicione 1-2 gotas de óleo na cabeça de corte