MR014G - Campismo MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MR014G MAKITA

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO

PORTUGUÊS (Instruções originais)

EXPLICAÇÃO DO ASPETO GERAL (Fig. 1)

1. Fecho do compartimento da bateria
2. Pega
3. Tampa do compartimento da bateria (cobre a bateria)
4. Coluna passiva
5. Entrada DC
6. Entrada de carregamento USB
7. Entrada AUX IN
8. Entrada para microfone
9. Luz LED
10. Coluna de som
11. Ranhura para colocar um smartphone

1. Ecrã LCD
2. Botão para aumentar o volume
3. Botão para baixar o volume
4. Botão "Mais" (botão de emparelhar mais)
5. Botão L/R
6. Botão de faixa seguinte/avanço rápido
7. Botão Reproduzir/Pausa
8. Botão de faixa anterior/rebobinar
9. Botão Menu
10. Botão de emparelhamento Bluetooth
11. Botão de alimentação
12. Terminal da bateria LXT
13. Terminal da bateria XGT

SÍMBOLOS

De seguida, são apresentados os símbolos utilizados para o equipamento. Certifique-se de que compreende o seu significado antes de o utilizar.

Ler o manual de instruções.

Apenas para os países da UE.

Devido à presença de componentes perigosos no equipamento, os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, acumuladores e baterias podem ter um impacto negativo no ambiente e na saúde humana.

Não elimine os aparelhos elétricos e eletrónicos ou as baterias com o lixo doméstico!

De acordo com a Diretiva Europeia relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e aos acumuladores e baterias e resíduos de acumuladores e baterias, bem como a sua adaptação à legislação nacional, estes devem ser armazenados separadamente e entregues num ponto de recolha separado para resíduos urbanos, que opere de acordo com os regulamentos de proteção ambiental. Isto é indicado pelo símbolo do contentor de lixo com uma cruz colocado no equipamento.

Qualcomm ^* aptX ^™ HD

Qualcomm aptX é um produto da Qualcomm Technologies, Inc. e/ou suas subsidiárias. Qualcomm é uma marca comercial da Qualcomm Incorporated, registada nos Estados Unidos e noutros países. aptX é uma marca comercial da Qualcomm Technologies International, Ltd. registada nos Estados Unidos e noutros países.

SEGURANÇA IMPORTANTE INSTRUÇÕES

ADVERTÊNCIA:

Quando utiliza ferramentas elétricas, deve seguir sempre as precauções de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e danos pessoais, incluindo o seguinte:

1. Leia cuidadosamente o manual de instruções e o manual de instruções do carregador antes de usar.
2. Limpe apenas com um pano seco.
3. Não instale o aparelho junto de fontes de calor como radiadores, registos de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
4. Utilize apenas as ligações/ acessórios especificados pelo fabricante.

5. Desligue este aparelho quando houver trovoada ou quando não seja usado por um longo período de tempo.

6. Um altifalante que funciona a bateria com baterias integrais ou um conjunto de baterias separado só pode ser recarregado com o carregador especificado para a bateria. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar um risco de incêndio quando usado com outra bateria.

7. Utilize o altifalante operado por bateria apenas com os conjuntos de baterias especificamente designados. O uso de quaisquer outras baterias pode criar um risco de incêndio.
8. Quando o conjunto da bateria não se encontra a uso, mantenha-o afastado de outros objetos de metal como: clips de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros objetos pequenos de metal que possam fazer a ligação entre dois terminais. Colocar em curto-circuito os terminais da bateria pode causar faíscas, queimaduras ou um incêndio.
9. Evitar contacto do corpo com superfícies ligadas à terra como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Há um risco acrescido de choque elétrico se o corpo estiver ligado à terra.
10. Em condições de mau uso, poderá ser ejetado líquido da bateria, evite o contacto. Se ocorrer um contacto acidental, lave abundantemente com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure também ajuda médica. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.
11. Não utilize uma bateria ou ferramenta danificada ou modificada. Baterias danificadas ou modificadas podem exibir comportamentos imprevisíveis que resultam em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
12. Não exponha uma bateria ou ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperatura acima de 130°C (266°F) pode provocar uma explosão.
13. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou a ferramenta fora do intervalo de temperatura especificado nas instruções. Carregar incorretamente ou em temperaturas fora do intervalo especificado pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio.
14. A ficha do CABO PRINCIPAL é usada para desligar o aparelho e permanecerá pronta a operar.
15. Não utilize o produto com o volume alto em nenhuma circunstância. Para evitar danos auditivos, utilize o produto com um nível de volume moderado.
16. (Apenas para produtos com visor LCD) Os visores LCD incluem líquidos que podem causar irritação e envenenamento. Se o líquido entrar nos olhos, na boca ou na pele, enxaguar com água e chamar um médico.
17. Não exponha o produto à chuva ou em condições

húmidas. A entrada de água no produto aumentará o risco de choque elétrico.

1. Este produto não está destinado a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do produto por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que elas não brincam com o produto. Armazene o produto fora do alcance das crianças.
2. Não aqueça ou exponha o altifalante ao fogo nem a deixe num local quente, como próximo a uma fonte de calor, exposta à luz solar direta ou dentro de um veículo sob o sol escaldante. Isso pode causar incêndio ou explosão e resultar em ferimentos pessoais.
3. Coloque o equipamento numa superfície plana e nivelada ou fixe-o num local estável. Caso contrário, pode ocorrer um acidente de queda.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

REGRAS DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA A BATERIA

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e sinais de aviso no (1) carregador de bateria, (2) bateria e (3) do produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte a bateria.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare de o utilizar imediatamente. Pode resultar em risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até mesmo uma explosão.
4. Se o eletrólito entrar em contacto com os olhos, lave-os com água limpa e procure imediatamente assistência médica. Isto pode provocar a perda de visão.
5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
(2) Evite guardar a bateria num recipiente com outros objetos metálicos, como pregos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria em contacto com a água ou a chuva. Um curto-circuito na bateria pode provocar um grande fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até uma avaria.

1. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder os 50°C (122°F).

2. Não incinere o cartucho da bateria mesmo que se encontre muito danificado ou esteja completamente gasto.O cartucho da bateria pode explodir num incêndio.

3. Tenha cuidado para não deixar cair a bateria ou bater com a bateria.
4. Não use uma bateria danificada.
5. Para evitar riscos, o manual de substituição da bateria deve ser lido antes de usar.
6. As baterias que contêm iões de lítio estão sujeitas aos requisitos da Legislação de Mercadorias Perigosas. Para transportes Comerciais, por exemplo, por terceiros, agentes de encaminhamento, requisitos especiais de embalamento e rotulagem devem ser observados. Para a preparação do item que está a ser enviado, é necessário consultar um especialista em materiais perigosos. Observe também as regulamentações nacionais mais detalhadamente. Fita ou cobrir os contatos abertos e arrumar a bateria de tal maneira que não pode se mover na embalagem.
7. Ao descartar a bateria, remova-a primeiro da ferramenta e descarte-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados ao descarte de baterias.
8. Use as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita. A instalação das baterias em produtos não conformes pode resultar em incêndio, superaquecimento, explosão ou vazamento de eletrólito.
9. Se a ferramenta não for utilizada durante um longo período, a bateria deve ser removida da ferramenta.
10. Não deixe que lascas, pó ou terra entrem nos terminais, orifícios e ranhuras da bateria. Isto pode resultar num mau desempenho ou avaria da ferramenta ou da bateria.
11. Mantenha a bateria longe do alcance das crianças.
12. Durante e após a utilização, a bateria pode aquecer, o que pode causar queimaduras ou ou queimaduras ligeiras.
13. Não toque no terminal da ferramenta imediatamente após a utilização, pois pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras.
14. A menos que a ferramenta suporte a utilização perto de linhas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas de alta tensão. Pode resultar em mau funcionamento ou avaria da ferramenta ou da bateria.
15. Proteja a bateria das seguintes condições:

- substituição de uma bateria por um tipo incorreto que pode anular a proteção (por exemplo, no caso de alguns tipos de baterias de lítio);

- deitar uma bateria ao fogo ou a um forno quente,

ou esmagar ou cortar mecanicamente uma bateria, o que pode resultar numa explosão

• deixar uma bateria num ambiente circundante de temperatura extremamente elevada, que pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamável; e
• uma bateria sujeita a uma pressão de ar extremamente baixa, que pode resultar numa explosão ou na fuga de líquido ou gás inflamável.

CUIDADO:

• Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente.
• Utilize apenas baterias originais da Makita. A utilização de baterias não originais da Makita, ou de baterias que tenham sido alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria, causando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Também anulará a garantia da ferramenta e do carregador da Makita.

Dicas para manter a duração máxima da bateria

1. Carregue a bateria antes de a descarregar completamente. Interrompa sempre o funcionamento e carregue a bateria quando se aperceber de uma diminuição da potência.
2. Nunca carregue uma bateria totalmente carregada. O carregamento excessivo reduz a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria com a temperatura ambiente entre 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Deixe arrefecer a bateria quente antes de a carregar.
4. Quando não estiver a utilizar a bateria, retire-a da ferramenta ou do carregador.
5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo (mais de seis meses).

TEMPO DE FUNCIONAMENTO

* As baterias adequadas para esta coluna estão listadas na tabela seguinte.
* A tabela seguinte indica o tempo de funcionamento com uma única carga.

Bateria		Capacidade da bateria	NA SAÍDA DA COLUNA = 100mW Unidade: Hora (aproximadamente)
			Bluetooth AUX IN
			LED LIGADO	LED DESLIGADO	LED LIGADO	LED DESLIGADO
LXT (14.4V)	BL1415N 1.5	Ah 7.0 10 7.5 10
	BL1430B 3.0	Ah 12 16 12 17
	BL1440 4.0	Ah 19 25 20 27
	BL1460B 6.0	Ah 25 34 26 36
LXT (18V)	BL1815N 1.5	Ah 8.0 10 8.5 11
	BL1820B 2.0	Ah 11 14 11 15
	BL1830B 3.0	Ah 15 19 16 20
	BL1840B 4.0	Ah 22 28 22 29
	BL1850B 5.0	Ah 28 36 29 37
	BL1860B 6.0	Ah 34 43 35 45
XGT (máx. 36V - 40V)	BL4020 2.0	Ah 19 23 19 24
	BL4025 2.5	Ah 24 30 25 31
	BL4040(F) 4.0	Ah 39 47 40 49

AVISO:

Utilize apenas as baterias indicadas acima. A utilização de quaisquer outras baterias pode causar ferimentos e/ou incêndio.

NOTA:

• A tabela relativa ao tempo de funcionamento da bateria acima indicada serve de referência.
• O tempo de funcionamento real pode diferir consoante o tipo de bateria, a condição de carregamento ou o ambiente de utilização.
• Algumas das baterias e carregadores listados acima podem não estar disponíveis dependendo da sua região de residência.

INSTALAÇÃO E ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA

CUIDADO:

• Tenha cuidado para não entalar os dedos ao abrir e fechar a tampa da bateria.
• Volte a colocar o bloqueio do compartimento da bateria na posição original, depois de instalar ou remover a bateria. Caso contrário, a bateria pode cair acidentalmente da coluna, causando ferimentos ao utilizador ou a alguém à sua volta.
• Feche e trave sempre o compartimento da bateria antes de mover a coluna.
• Desligue sempre a coluna antes de instalar ou remover a bateria.
• Tenha cuidado para não deixar cair ou golpear a coluna. A estrutura partida pode cortar o dedo ou espetar contra o corpo. A coluna danificada pode apresentar um comportamento imprevisível, resultando em incêndio, explosão ou risco de ferimentos.
• Segure firmemente a coluna e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Se não segurar firmemente a coluna e a bateria, estas podem escorregar das suas mãos e resultar em danos na coluna e na bateria e em ferimentos pessoais.

IMPORTANTE:

• Potência reduzida, distorção, "som gaguejante" ou o aparecimento de um ícone de bateria fraca no ecrã são sinais de que a bateria principal precisa de ser substituída.
• A bateria não pode ser carregada através do adaptador CA fornecido.
• A bateria não está incluída como acessório padrão.

Instalar ou remover a bateria deslizante (Fig. 2-4)

• Para instalar a bateria, alinhe a ranhura da bateria com a ranhura da caixa e coloque-a no sítio. Insira-a sempre até ao fim, até encaixar no lugar com um pequeno clique.
• Se conseguir ver o indicador vermelho na parte superior do botão, este não está completamente bloqueado. Insira-a completamente até que o indicador vermelho não possa ser visto. Caso contrário, pode cair acidentalmente da coluna, causando ferimentos ao utilizador ou a alguém à sua volta.
• Não force ao inserir a bateria. Se a bateria não deslizar facilmente, é porque não foi inserida corretamente.
• Para remover a bateria, deslize-a da coluna enquanto pressiona o botão na parte da frente da bateria.

Indicação da capacidade restante da bateria (Fig. 5-6)

Apenas para baterias com o indicador

1. Lâmpadas indicadoras
2. Botão de verificação

Prima o botão de verificação na bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem-se durante alguns segundos.

• Bateria XGT/LXT

Lâmpadas indicadoras			Capacidade restante
Aceso D	Desligado A	Piscar
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Carregue a bateria
			A bateria pode estar avariada

NOTA:

• Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode diferir ligeiramente da capacidade efetiva.
• A primeira lâmpada indicadora (extrema esquerda) piscará quando o sistema de proteção da bateria funcionar.
• Quando a bateria estiver fraca, substitua-a.

Utilizar o adaptador de alimentação CA fornecido

Remova o protetor de borracha e insira a ficha do adaptador na tomada CC no lado direito da coluna. Ligue o adaptador a uma tomada de corrente normal. Sempre que o adaptador for utilizado, a bateria é automaticamente desligada.

CUIDADO:

• Desligue sempre completamente o adaptador de corrente CA antes de mover a coluna. Se o adaptador de CA não for retirado, pode provocar um choque elétrico.
• Nunca puxe e/ou arraste o cabo do adaptador. Caso contrário, a coluna pode cair acidentalmente, provocando ferimentos no utilizador ou em alguém à sua volta.

IMPORTANTE:

• Para desligar a coluna, o adaptador de corrente deve ser completamente retirado da tomada de corrente.
• Utilize apenas o adaptador de corrente CA fornecido com o produto ou especificado pela Makita.
• Não segure o cabo de alimentação e a ficha pela boca. Se o fizer, pode provocar um choque elétrico.

- Não toque na ficha de alimentação com as mãos molhadas ou gordurosas.

- Os cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico. Se o cabo estiver danificado, mande-o substituir pelo nosso centro de assistência autorizado para evitar riscos de segurança. Não o utilize antes de o reparar.

- Após a utilização, guarde sempre o adaptador CA fora do alcance das crianças. Se as crianças brincarem com o cabo, podem sofrer ferimentos.

Tomada de alimentação USB

Esta tomada pode ser utilizada para carregar um telemóvel ou qualquer outro dispositivo que utilize menos de 2,4A de corrente DC.

O carregamento só ocorrerá quando a coluna estiver ligada.

Nota: certifique-se de que as especificações do seu dispositivo externo, como o telemóvel ou o leitor, são compatíveis com a coluna. Leia o manual de instruções do seu dispositivo externo antes de o carregar.

IMPORTANTE:

• Antes de ligar o dispositivo USB ao carregador, faça sempre uma cópia de segurança dos seus dados do dispositivo USB. Caso contrário, os seus dados podem perder-se por qualquer possibilidade.
• carregador pode não fornecer energia a alguns dispositivos USB.
• Quando não estiver a ser utilizado ou após o carregamento, retire o cabo USB e feche a tampa.

- Não ligue a fonte de alimentação à porta USB. Caso contrário, existe o risco de incêndio. A porta USB destina-se apenas a carregar dispositivos de baixa tensão. Coloque sempre a tampa na porta USB quando não estiver a carregar o dispositivo de baixa tensão.

- Não insira um prego, fio, etc. na porta de alimentação USB. Caso contrário, um curto-circuito pode provocar fumo e incêndio.

- Não ligue esta tomada USB à porta USB do seu PC, uma vez que é altamente possível que isso possa causar avarias nas unidades.

OUVIR MÚSICA ATRAVÉS DO BLUETOOTH

Para reproduzir/transmitir música Bluetooth através da coluna, emparelhe o seu dispositivo Bluetooth com a coluna para ativar a ligação automática.

Nota:

Para obter uma melhor qualidade de som, recomendamos que defina o volume para mais de dois terços no seu dispositivo Bluetooth e, em seguida, ajuste o volume na coluna conforme necessário. Esta operação só é válida quando o dispositivo Bluetooth não tem volume absoluto.

Emparelhar o seu dispositivo Bluetooth pela primeira vez

1. Prima o botão de alimentação para ligar a coluna. Aparecerá "Pairing" no visor para mostrar que a coluna pode ser descoberta.
2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo de acordo com o manual do utilizador do dispositivo para estabelecer ligação à coluna. Localize a lista de dispositivos Bluetooth e selecione o dispositivo denominado "MR014G" (em alguns telemóveis equipados com versões anteriores ao dispositivo Bluetooth BT 2.1, poderá ser necessário introduzir o código de acesso "0000").
3. Uma vez ligado, ouve-se um sinal sonoro de confirmação. No visor aparece "Emparelhado". Pode simplesmente selecionar e reproduzir qualquer música a partir do seu dispositivo de origem. O controlo do volume pode ser ajustado a partir do seu dispositivo de origem ou diretamente a partir da coluna.
4. Utilize os controlos no seu dispositivo com Bluetooth ou na coluna para reproduzir/pausar e navegar nas faixas.

Nota:

- Se 2 dispositivos Bluetooth, emparelhados pela primeira vez, procurarem ambos a coluna, esta mostrará a sua disponibilidade em ambos os dispositivos. No entanto, se um dispositivo se ligar primeiro a esta unidade, o outro dispositivo Bluetooth não a encontrará na lista.

- Se o dispositivo Bluetooth estiver temporariamente desligado da coluna, é necessário voltar a ligar manualmente o dispositivo à coluna.

- Se “MR014G” aparecer na lista de dispositivos Bluetooth, mas o seu dispositivo não conseguir estabelecer ligação com ela, elimine o item da lista e emparelhe novamente o dispositivo com a coluna seguindo os passos descritos anteriormente.

- alcance ideal da transmissão Bluetooth é de cerca de 30 metros (100 pés) (linha de visão) até à coluna, mas é possível uma distância de até 100 metros (328 pés).

- Se a ligação Bluetooth se perder devido a um tempo de separação excessivo, a uma distância superior à ideal, a obstáculos ou a outros motivos, poderá ser necessário voltar a ligar o dispositivo à coluna.

• Obstáculos físicos, outros dispositivos sem fios ou dispositivos electromagnéticos podem afetar a qualidade da ligação.
• desempenho da cometividade Bluetooth pode variar consoante os dispositivos Bluetooth ligados. Consulte as capacidades Bluetooth do seu dispositivo antes de o ligar à coluna. Nem todas as funcionalidades podem ser suportadas em alguns dispositivos Bluetooth emparelhados.

Reproduzir ficheiros áudio no modo Bluetooth

Quando tiver ligado com êxito a coluna ao dispositivo Bluetooth escolhido, pode começar a reproduzir a sua música utilizando os controlos do dispositivo Bluetooth ligado.

1. Quando a reprodução tiver começado, ajuste o volume para a definição pretendida utilizando os botões Volume na coluna ou no dispositivo Bluetooth ativado.
2. Utilize os controlos do seu dispositivo Bluetooth para reproduzir/pausar e navegar nas faixas. Em alternativa, controle a reprodução utilizando os botões Reproduzir/Pausa, Faixa seguinte e Faixa anterior na coluna.
3. Prima e mantenha premido o botão de avanço rápido ou o botão de retrocesso para percorrer a faixa atual. Solte o botão quando atingir o ponto pretendido.

Nota:

• Nem todas as aplicações ou dispositivos do leitor podem responder a todos estes controlos.
• Alguns telemóveis podem desligar-se temporariamente da coluna quando faz ou recebe chamadas. Alguns dispositivos podem silenciar temporariamente a transmissão de áudio Bluetooth quando recebem mensagens de texto, e-mails ou por outros motivos não relacionados com a transmissão de áudio. Este comportamento é uma função do dispositivo ligado e não indica uma falha da coluna.
• visor apresenta as informações da faixa, como o título, o artista, o álbum, etc., durante a reprodução no modo Bluetooth.

Reproduzir um dispositivo de origem Bluetooth previamente emparelhado

A coluna pode memorizar até 8 conjuntos de dispositivos Bluetooth emparelhados. Quando a memória exceder esta quantidade, o dispositivo mais antigo com o qual a coluna foi emparelhada será substituído na memória da coluna. Se o seu dispositivo de origem Bluetooth tiver sido emparelhado anteriormente com a coluna, esta irá continuar a lembrar-se do seu dispositivo Bluetooth e tentará restabelecer a ligação com o último dispositivo ligado no espaço de 1 minuto. Se o último dispositivo ligado não estiver disponível, a coluna será detetável.

Desligar o dispositivo Bluetooth

Prima e mantenha premido o botão de emparelhamento Bluetooth durante 2-3 segundos até que “Pairing” seja apresentado no visor para desligar o dispositivo Bluetooth ou desligue o Bluetooth no dispositivo Bluetooth para desativar a ligação.

Eliminar o dispositivo emparelhado Bluetooth da memória

Para limpar a memória de todos os dispositivos emparelhados, prima e mantenha premido o botão de emparelhamento Bluetooth durante mais de 7 segundos até que “Reset” seja apresentado no ecrã.

FUNÇÃO TRUE WIRELESS STEREO (TWS)

O True Wireless Stereo (TWS) é uma funcionalidade que permite a ligação sem fios de um dispositivo a outro dispositivo. Pode utilizar a função TWS para o ligar a um segundo MR014G e reproduzir a sua música através das duas colunas.

Configurar a primeira coluna

1. Certifique-se de que a primeira coluna está no modo Bluetooth e ligue-a a um dispositivo Bluetooth.
2. Prima o botão Mais, o ecrã apresentará STMULTI. ST piscará no ecrã. Prima o botão Mais para entrar no modo "ST Pair" (emparelhamento ST). Se nenhum botão for premido durante 10 segundos, a coluna também entra no modo "ST Pair". O ecrã apresentará a indicação "ST Pair".

Configurar a segunda coluna

1. Certifique-se de que a segunda coluna está no modo Bluetooth e que não está ligada a um dispositivo Bluetooth.
2. Prima o botão “Mais”, o ecrã apresentará a indicação [STMULTI] . [ST] irá piscar no ecrã. Prima o botão Mais para entrar no modo “ST Pair”. Se nenhum botão for premido durante 10 segundos, a coluna também entrará no modo “ST Pair”. Quando as colunas estiverem ligadas com êxito, será apresentado [STL] - - em ambos os ecrãs ao mesmo tempo.

Nota: configure a segunda coluna no espaço de 1 minuto após a primeira, caso contrário a configuração da primeira coluna será cancelada.

Iniciar a reprodução

1. Inicie a reprodução no dispositivo Bluetooth ligado e ajuste o volume no dispositivo Bluetooth ou numa das colunas para uma audição confortável.

Nota: as definições de volume ou de equalização de uma coluna serão refletidas na outra.

1. Utilize os controlos do seu dispositivo Bluetooth para reproduzir/pausa e navegar nas faixas. Em alternativa, controle a reprodução utilizando os botões Reproduzir/Pausa, Faixa seguinte e Faixa anterior em qualquer uma das colunas.

2. Prima e mantenha premido o botão Avanço rápido ou Rebobinar em qualquer uma das colunas para avançar ou rebobinar rapidamente dentro da faixa atual. Solte o botão quando atingir o ponto pretendido.

Mudar o modo de áudio

1. Utilizando as duas colunas, é possível alternar entre os modos STL--R, STR--R e STL--L.

2. Prima o botão L/R em qualquer uma das colunas para alternar o modo de áudio.

3. Modo STL--R : Ambas as colunas reproduzem o mesmo áudio. É a definição inicial.

4. Modo STR--R e STL--L : Uma coluna reproduz o áudio no canal direito, enquanto a outra coluna reproduz o áudio no canal esquerdo para reprodução estéreo entre as colunas.

Desligar a função TWS

Prima e mantenha premido o botão Mais para desligar a função TWS.

USUFRUIR DA REPRODUÇÃO SEM FIO COM VÁRIAS COLUNAS

Pode ouvir música ao mesmo tempo, combinando até 10 dispositivos compatíveis com esta função.

Configurar a primeira coluna

1. Certifique-se de que a primeira coluna está no modo Bluetooth e ligue-a a um dispositivo Bluetooth.
2. Prima o botão "Mais", o ecrã irá apresentar STMULTI
3. Seleccione MULTI premindo o botão L/R. MULTI piscará no ecrã. Prima o botão “Mais” para entrar no modo “MULTI Pair”. Se nenhum botão for premido durante 10 segundos, a coluna também entrará no modo “MULTI Pair”. O ecrã apresentará a indicação “MULTI Pair”.

Configurar a segunda coluna

1. Certifique-se de que a segunda coluna está no modo de "Emparelhamento" Bluetooth.
2. Prima o botão "Mais", o ecrã irá apresenta STMULTI
3. Seleccione MULTI premindo o botão L/R. MULTI piscará no ecrã. Prima o botão “Mais” para entrar no modo “MULTI Pair”. Se nenhum botão for premido

durante 10 segundos, a coluna também entrará no modo “MULTI Pair”. Quando as colunas estiverem ligadas com êxito, o ecrã da primeira coluna apresentará “PARENT” (indicando a coluna principal) e o ecrã da segunda coluna apresentará “CHILD” (indicando a coluna secundária).

Nota: configure a segunda coluna no espaço de 1 minuto após a primeira. Ao adicionar uma nova coluna secundária, o 1 minuto será recalculado.

Adicionar novas colunas secundárias

Se pretender ligar uma terceira coluna ou mais colunas novas, siga estes passos:

1. Certifique-se de que a nova coluna está no modo de "Emparelhamento" Bluetooth.
2. Prima o botão "Mais" na coluna principal, o ecrã apresentará "MULTI ADD".
3. Prima o botão "Mais" na nova coluna, o ecrã irá apresentar STMULTI.
4. Seleccione MULTI premindo o botão L/R. MULTI piscará no ecrã. Prima o botão “Mais” para entrar no modo “MULTI Pair”. Se nenhum botão for premido durante 10 segundos, a coluna também entrará no modo “MULTI Pair”. Quando as colunas forem ligadas com êxito, “CHILD” (indicando a coluna secundária) será apresentado na nova coluna.

Iniciar a reprodução

1. Inicie a reprodução no dispositivo Bluetooth ligado e ajuste o volume no dispositivo Bluetooth ou nas colunas para uma audição confortável. A mesma música é reproduzida em todas as colunas.
   Nota: apenas as definições de volume ou EQ da coluna principal serão sincronizadas com as outras colunas. Para as restantes colunas, defina o volume ou o EQ de cada uma individualmente.
2. Utilize os controles do seu dispositivo Bluetooth para reproduzir/pausa e navegar nas faixas. Em alternativa, controle a reprodução utilizando os botões Reproduzir/Pausa, Faixa seguinte e Faixa anterior na coluna principal.
3. Prima e mantenha premido o botão Avanço rápido ou Rebobinar na coluna principal para avançar ou rebobinar rapidamente na faixa atual. Solte o botão quando atingir o ponto pretendido.

Desligar as colunas múltiplas

• Para desligar apenas uma coluna secundária, prima e mantenha premido o botão Mais da coluna secundária que pretende desligar.
• Para desligar todas as ligações e sair do grupo de várias colunas, prima sem soltar o botão Mais da coluna principal.

SELECIONAR A FUNÇÃO DE ILUMINAÇÃO

1. Prima o botão de alimentação para ligar a coluna.
2. Prima o botão Menu e, em seguida, prima o botão Faixa anterior para aceder às definições.
3. Prima o botão Faixa seguinte ou Faixa anterior para selecionar a função de iluminação pretendida. Em seguida, prima o botão Reproduzir/Pausa para confirmar a sua seleção.

A seleção desta opção indica que a luz LED está desligada.

A seleção desta opção indica que a luz LED permanece continuamente acesa. (predefinição)

A seleção desta opção indica que a luz LED irá piscar ao ritmo da música. É mais eficaz com música que tenha uma batida forte.

Nota: esta função é adequada para música com um ritmo forte. Caso contrário, a luz LED pode não piscar.

FUNÇÃO DE EQUALIZADOR

1. Prima o botão Ligar/Desligar para ligar a coluna.
2. Prima o botão Menu e, em seguida, prima o botão Reproduzir/Pausa para aceder ao menu de seleção EQ.
3. Prima o botão Faixa seguinte ou Faixa anterior para selecionar o modo de equalizador pretendido ou opte por configurar o seu próprio modo de equalizador. Em seguida, prima o botão Reproduzir/Pausa para confirmar a sua seleção. Os modos de equalizador disponíveis são: "FLAT", "JAZZ", "ROCK", "CLASSIC", "POP", "NEWS" e "MY EQ".
4. Se "MY EQ" for selecionado no passo 3, utilize os botões Faixa seguinte, Faixa anterior e Reproduzir/Pausa para configurar posteriormente os níveis de agudos, médios e graves.

Nota: se aumentar o volume enquanto realça os graves com um equalizador, podem ocorrer estalos ou distorção. Neste caso, ajuste o volume.

Existe uma entrada para microfone de 6,3mm no lado direito da coluna para ligar o microfone (não fornecido).

1. Ligue o microfone à entrada para microfone (MIC).
2. Prima o botão de ligar/desligar para ligar a coluna.
3. Ligue o microfone.
4. Prima os botões de aumentar/diminuir o volume na coluna, conforme necessário, para ajustar o nível pretendido.

Nota:

Não coloque o microfone contra a coluna, pois pode causar eco de feedback e danificar a coluna.

Definir o volume do microfone

1. Prima o botão de alimentação para ligar a coluna.
2. Prima o botão Menu e, em seguida, prima o botão Faixa seguinte para aceder às definições.
3. Prima o botão Faixa seguinte ou Faixa anterior para selecionar o nível de volume do microfone pretendido. Em seguida, prima o botão Reproduzir/Pausa para confirmar a sua seleção.

REPRODUÇÃO DE MÚSICA ATRAVÉS DA ENTRADA AUXILIAR

Existe uma entrada auxiliar de 3,5mm no lado direito da unidade para um sinal de áudio de qualquer dispositivo com auscultadores ou saída de áudio, como um leitor de MP3 ou CD.

1. Ligue uma fonte de áudio estéreo ou mono (por exemplo, MP3 ou leitor de CD) à tomada de entrada auxiliar (marcada com 'AUX IN'), a coluna passará do modo Bluetooth para o modo de entrada auxiliar.
2. Ajuste o controlo de volume no leitor de MP3 ou CD para garantir um sinal adequado e, em seguida, ajuste o volume na coluna para uma audição confortável.

Nota:

No modo AUX IN, recomenda-se que defina o volume do dispositivo de áudio externo para dois terços ou mais. Em seguida, ajuste o volume da coluna conforme necessário para obter uma qualidade de som óptima.

Se o volume do dispositivo de áudio estiver definido para menos de dois terços, é possível que a luz LED não pisque.

O visor não apresenta informações como o título, o artista, o álbum, etc., quando a reprodução é realizada através da tomada de entrada auxiliar.

MANUTENÇÃO

CUIDADO:

- Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou semelhantes. Poderá ocorrer descoloração, deformação ou fissuras.

- Não lave a coluna com água.

ESPECIFICAÇÕES

Amplificador
Potência de saída	14.4V: 15W18V: 20W36V: 20W
Resposta de frequência	50Hz~20kHz
Entrada auxiliar
Sensibilidade de entrada	300mVrms @100Hz
Coluna
Coluna principal 140,8mm x 1 6ohm 25W
Tweeter 40mm x 1 6ohm 10W
Radiador passivo 100,7mm x 2

Bluetooth®(A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas registadas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc.)
Versão Bluetooth Certificado 5.1
Perfis Bluetooth A2DP/SCMS-T/AVRCP
Potência de transmissão	Classe de potência 1
Alcance da transmissão	Óptima:Máx. 30 metros (100 pés)Possível:Máx. 100 metros (328 pés)(varia consoante as condições de utilização)
Codec suportado SBC	AAC, aptXTM, aptXTM HD
Perfil Bluetooth compatível	A2DP/AVRCP
Potência máxima da frequência da coluna	BT EDR: 4.56dBmBT LE: 4.65dBm
Frequência de funcionamento	2402MHz~2480MHz

Tomada de carregamento USB
Potência máxima de alimentação da tomada USB	5V, 2.4A

Geral
Adaptador de alimentação CA	DC em 18V 2A, pino central positivo

Bateria	Bateria deslizante:14.4V18V36V
Terminal de entrada	3,5mm de diâmetro (AUX IN)6,3mm de diâmetro(MICROFONE)
Dimensões(L x A x P)	236mm × 205mm × 243mm
Peso 3,8kg (sem bateria)

Informações sobre o consumo de energia
Modo desligado	Este dispositivo não tem modo de espera e o seu consumo de energia no modo desligado é inferior a 0,3W.
Modo Bluetooth	No modo Bluetooth, quando não há saída de sinal, o consumo de energia em inatividade neste modo é inferior a 2W após 15 minutos.
Modo AUX	No modo AUX, quando não há saída de sinal, o consumo de energia em inatividade neste modo é inferior a 0,8W após 15 minutos.

A empresa reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

DANSK (Originale instruktioner)

FORKLARING AF GENEREL OVERSIGT (Fig. 1)