MR014G - Camping MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MR014G MAKITA

EN	Cordless Job Site Speaker Instruction manual 4
FR	Enceinte de chantier sans fil Manuel d’utilisation 14
DE	Kabelloser Lautsprecher Betriebsanleitung 25
IT	Altoparlante da Cantiere Senza Fili Manuale delle Istruzioni 36
NL	Draadloze bouwluidspreker Handleiding 46
ES	Altavoz Inalámbrico de Trabajo Manual de instrucciones 57
PT	Alto-Falante Portátil a Bateria para Ambientes de Trabalho	Manual de instruções 68
DA	Trådløs højttaler til arbejdspladser Brugsanvisning 78
EL	Ασύρματο ηχείοεργοτάξιου	Εγχειρίδιο οδηγιών	88
TR	Kablosuz Şantiye Hoparlörü	Kullanma Kılavuzu	99
ZHTW	播放器	使用説明書	109

MR014G

1. Batterirum lås
2. Händtag
3. Batterirumsdæksel (dækker batteripatronen)
4. Passiv højttaler
5. DC indgangsstik
6. USB-opladningsstik
7. Aux-indgangsstik
8. Mikrofonstik
9. LED-lygte
10. Højttaler
11. Spalte til placering af en smartphone

I det efterfølgende vises de symboler, der anvendes for udstyret. Sørg for at du forstår deres betydning før brug.

Læs brugsanvisningen.

Kun for EU-lande.

Eftersom der er farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning på miljøet og menneskers sundhed.

Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsaffald!

I overensstemmelse med det europæiske direktiv om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og kasserede akkumulatorer og batterier, samt deres tilpasning til national lovgivning, bør affald af elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og afleveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der drives i overensstemmelse med reglerne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet med symbolet med den overstregede skraldespand på hjul, der er placeret på udstyret.

Qualcomm ^* aptX ^TM HD

Qualcomm aptX er et produkt fra Qualcomm Technologies, Inc. og/eller dets datterselskaber. Qualcomm er et varemærke tilhørende Qualcomm Incorporated, registreret i USA og andre lande. aptX er et varemærke tilhørende Qualcomm Technologies International, Ltd., registreret i USA og andre lande.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER VEJLEDNING

ADVARSEL:

Ved brug af elektrisk værktøj bør grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

1. Læs omhyggeligt denne brugsanvisning og opladerens brugsanvisning før brug.
2. Må kun rengøres med en tør klud.
3. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (herunder forstærkere) der producerer varme.
4. Brug kun tilbehør/ekstraudstyr, som er godkendt af fabrikanten.

5. Tag dette apparats stik ud, hvis der opstår tordenvejr eller när det ikke skal benyttes i længere tid.

6. En eventuelt batteridrevet højttaler med integrerede batterier eller en separat batteripakke må udelukkende oplades med den oplader der er specificeret til batteriet. En oplader, der er egnet til én type batterier, kan skabe risiko for brand, hvis den anvendes sammen med en anden type batterier.

7. Brug kun de specificerede batteripakker sammen med batteridrevne højttalere. Brug af andre batterier kan medføre risiko for brand.
8. Når batteripakken ikke er i brug, skal man holde den borte fra andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der skabe forbindelse fra den ene terminal til den anden. Kortslutning mellem batteripolerne kan forårsage gnister, forbrændinger eller brand.
9. Undgå kontakt med jordforbundne overflader såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
10. Hvis det anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skal man skylle med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal man desuden søge lægehjælp. Væske der trænger ud af batteriet, kan forårsage irritation eller forbrændinger.
11. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for skade.
12. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for brand eller overdrevent høj temperatur. Hvis det udsættes for ild eller temperatur over 130°C (266°F), kan det forårsage eksplosion.
13. Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteriet eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Ukorrekt opladning eller ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.
14. NETSTIKKET bruges som afbryder, og det skal derfor være let og hurtigt tilgængeligt
15. Brug ikke produktet ved høj lydstyrke i længere tid. For at undgå høreskader, brug produktet ved moderat lydstyrke.
16. (Kun for produkter med LCD-skærm) LCD-skærme indeholder væske, der kan forårsage irritation og forgiftning. Hvis væsken kommer i øjnene, munden eller huden, skal man området med vand og kontakte en læge.

17. Udsæt ikke produktet for regn eller våde forhold. Vand, der kommer ind i produktet, øger risikoen for elektrisk stød.

18. Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller har fået instruktioner vedrørende brugen af produktet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med produktet. Opbevar produktet utilgængeligt for børn.

19. Undgå at opvarme højttaleren, udsætte den for brand eller efterlade den på et varmt sted, f.eks. i nærheden af en varmekilde, udsat for direkte sollys eller i et køretøj under solskin. Dette kan medføre brand eller eksplosion og resultere i personskade.
20. Placer udstyret på en plan, flad overflade, eller fastgør udstyret på et stabilt sted. Ellers kan der ske faldulykker.

OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER

SÄERLIGE SIKKERHEDSREGLER VEDR. BATTERIPAKKE

1. Før du bruger batteripakken, skal du læse alle instruktioner og advarselsmarkeringer på (1) batterioplader, (2) batteri og (3) produktet, som batteri skal bruges i.
2. Adskil ikke batteripakken.
3. Hvis driftstiden er blevet væsentligt kortere, skal man standse driften med det samme. Det kan medføre risiko for overophedning, forbrændinger og endda eksplosion.
4. Hvis du får elektrolyt i øjnene, skal du skylle dem med rent vand og søge læge med det samme. Det kan resultere i tab af synet.
5. Man må ikke kortslutte batteripakken:

(1) Berør ikke terminalerne med nogen som helst elektrisk ledende materialer.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder, som indeholder andre metalgenstande såsom søm, mønter, osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. En eventuel kortslutning af batteriet kan medføre at der opstår en stor strømstyrke, overophedning, mulige forbrændinger og endog sammenbrud.

1. Opbevar og brug ikke værktøjet og batteripatronen på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 50°C (122°F).
2. Man må ikke brænde batteripakken, selv om den er alvorligt beskadiget eller helt slidt op. Batteripakken kan eksplodere, hvis den udsættes for ild.
3. Pas på ikke at tabe batteri eller udsætte det for stød.

4. Brug ikke et beskadiget batteri.

5. For at undgå risikoen skal man læse manualen vedrørende udskiftning af batteriet inden brug.

6. Det indeholder lithium-ion-batterier, som er underlagt kravene i lovgivningen om farligt gods. For erhvervsmæssig transport, f.eks. via tredjeparter eller fremsendelsesagenter skal særlige krav til emballering og mærkning overholdes. Ved forberedelse af forsendelse af varen er det nødvendigt at konsultere en ekspert i farligt materiale. Vær også opmærksom på mere detaljerede nationale bestemmelser. Blottede kontakter skal isoleres med tape eller andre midler, og batteriet skal pakkes på en sådan måde, at det ikke kan bevæge sig rundt i emballagen.
7. Når batteripatronen kasseres, skal den fjernes fra værktøjet og bortskaffes på et sikkert sted. Følg de lokale regler for bortskaffelse af batterier.
8. Brug kun batterierne sammen med de produkter, der er specificeret af Makita. Installation af batterier i ikke-kompatible produkter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion eller lækage af elektrolyt.
9. Hvis værktøjet ikke bruges i længere tid, skal batteriet fjernes fra værktøjet.
10. Lad ikke spåner, støv eller jord sidde fast i terminaler, huller og riller på batteri-patronen. Det kan resultere i dårlig ydelse eller funktionsfejl på værktøjet eller batteripakken.
11. Hold batteriet væk fra børn.
12. Under og efter brug kan batteripakken blive varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperatur-forbrændinger.
13. Rør ikke ved terminalen på værktøjet umiddelbart efter brug, da det kan blive varmt nok til at forårsage forbrændinger.
14. Medmindre værktøjet understøtter brug i nærheden af højspændingsledninger, må du ikke bruge batteripatronen i nærheden af højspændingsledninger. Det kan resultere i dårlig ydelse eller funktionsfejl på værktøj eller batteripatron.

15. Beskyt batteriet mod følgende forhold:

16. Udskiftning af et batteri med en forkert type, der kan omgå en sikkerhedsforanstaltning (f.eks. i tilfælde af nogle lithiumbatterityper);

17. Bortskaffelse af et batteri i ild eller i en varm ovn, eller mekanisk knusning eller overskæring af et batteri kan resultere i en eksplosion,
18. Hvis man efterlader et batteri i omgivende miljø med ekstremt høje temperaturer, kan det resultere i en eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas, og
19. Hvis batteriet udsættes for ekstremt lavt lufttryk, kan det resultere i en eksplosion eller lækage af brandfarlig væske eller gas.

ADVARSEL:

• Fare for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert.
• Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte Makita-batterier eller batterier, der er modificerede, kan resultere i, at batteriet sprænges og forårsager brand, kvæstelser og andre skader. Det vil også ugyldiggøre Makita-garantien for Makita-værktøjet og opladeren.

Tips til at opretholde maksimal batterilevetid

1. Oplad batteripakken igen inden den er helt afladet. Hold op med at bruge værktøjet og oplad batteripakken, når du bemærker at værktøjets styrke mindskes.
2. Oplad aldrig en batteripakke, som allerede er fuldt opladet. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken i omgivelser, der har en temperatur på 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Lad en varm batteripakke køle ned, før den oplades.
4. Når du ikke bruger batteripakken, skal du fjerne den fra værktøjet eller opladeren.
5. Oplad batteripakken, hvis du ikke bruger den i en længere periode (mere end seks måneder).

DRIFTSTID

* De batteripakker som passer til denne højttaler er opført i nedenstående tabel.
* Nedenstående tabel viser hvor lang tid enheden kan fungere på en enkelt opladning.

Batteripatron Batterikapacitet		VED H∅JTTALER-OUTPUT = 100mWEnhed Time (ca.)
		Bluetooth AUX IN
		LED TÆNDT	LEDSLUKKET	LED TÆNDT	LEDSLUKKET
LXT (14.4V)	BL1415N 1.5	Ah 7.0 10 7.5 10
	BL1430B 3.0	Ah 12 16 12 17
	BL1440 4.0	Ah 19 25 20 27
	BL1460B 6.0	Ah 25 34 26 36
LXT (18V)	BL1815N 1.5	Ah 8.0 10 8.5 11
	BL1820B 2.0	Ah 11 14 11 15
	BL1830B 3.0	Ah 15 19 16 20
	BL1840B 4.0	Ah 22 28 22 29
	BL1850B 5.0	Ah 28 36 29 37
	BL1860B 6.0	Ah 34 43 35 45
XGT(36V - 40V maks.)	BL4020 2.0	Ah 19 23 19 24
	BL4025 2.5	Ah 24 30 25 31
	BL4040(F) 4.0	Ah 39 47 40 49

ADVARSEL:

Brug kun de batterier, der angives ovenfor. Brug af andre batterikassetter kan forårsage skade og/eller brand. Bemærk:

• Tabel vedrørende batteridriftstiden ovenfor er kun vejledende.
• Den faktiske driftstid kan afvige alt efter batteritypen, opladningsbetingelserne eller brugsmiljøet.
• Nogle af batteripakkerne og opladerne nævnt ovenfor er muligvis ikke tilgængelige afhængigt af hvor du bor.

INSTALLATION OG STR∅MFORSYNING

ADVARSEL:

• Pas på ikke at klemme fingrene, när du åbner og lukker batteridækslet.
• Sæt batterirummets dæksel tilbage i den oprindelige position, efter at du har installeret eller fjernet batteripakken. Hvis ikke, kan batteripakken ved et uheld falde ud af højttaleren og forårsage skade på dig eller andre omkringstående personer.
• Luk og lås altid låget til batterirummet inden du flytter højttaleren.
• Sluk altid højttaleren, inden du tager batteripakken ud eller sætter den i.
• Pas på ikke at tabe højttaleren eller udsætte den for slag. Du risikere at skære dig på kabinettet, hvis det er revnet eller knækket. En beskadiget højttaler kan udvise uforudsigelig adfærd, der resulterer i brand, eksplosion eller risiko for kvæstelser.
• Hold fast i højttaleren og batteripatronen, når du installerer eller fjerner batteripatronen. Hvis du ikke holder fast i højttaleren og batteripatronen, kan de glide ud af dine hænder, hvilket kan resultere i beskadigelse af højttaleren og batteripatronen samt personskade.

VIGTIGT:

• Hvis man oplever nedsat effekt, forvrængning, "hakkende lyd" eller ikonet for lavt batteri vises på displayet er det tegn på, at hovedbatteripakken skal udskiftes.
• Batteripakken kan ikke oplades via den medfølgende netadapter.
• Batteripakken er ikke inkluderet som standardtilbehør.

Installation eller fjernelse af batteripakke (fig. 2-4)

• For at installere batteripakken, skal man placere tungen på batteripakken ud for rillen i huset og skyde den på plads. Sæt den altid hele vejen i, indtil den låses på plads med et lille klik.
• Hvis den røde indikator øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den røde indikator ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af højttaleren og skade dig eller andre personer i nærheden.

- Brug ikke overdreven kraft, når du sætter batteripakken i. Hvis patronen ikke let kan skubbes ind, er den ikke sat korrekt i.

- For at fjerne batteripakken skal du skyde den ud af højttaleren, mens du trykker på knappen på forsiden afpakken.

Angiver den resterende batterikapacitet (fig. 5-6)

Kun til batterier med indikatoren

1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på knappen til kontrol af batteripatronen for at se den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i nogle få sekunder.

• XGT/LXT batteripatron

Indikatorlamper			Resterende kapacitet
Tændt S	ukket Blinker
			75% ~ 100%
			50% ~ 75%
			25% ~ 50%
			0% ~ 25%
			Lad batteriet op
			Batteriet kan være defekt

BEMAERK:

• Afhængigt af betingelserne for anvendelse og den omgivende temperatur, kan indikationen dog afvige lidt fra den faktiske kapacitet.
• Den første indikatorlampe (længst til venstre) blinker, när batterisikringssystemet fungerer.
• Når batteriniveauet er lavt, skal du udskifte batteriet.

Brug af den medfølgende lysnetadapter

Fjern gummi-beskytteren og indsæt adapterens stik i jævnstrømsstikket på højre side af højttaleren. Sæt adapteren i en standardstikkontakt. Når adapteren anvendes, afbrydes forbindelsen til batteriet automatisk.

ADVARSEL:

• Afbryd altid forbindelsen til netadapteren helt, inden du flytter højttaleren. Hvis forbindelsen til vekselstrømsadapteren ikke er fuldstændigt afbrudt, kan det forårsage elektrisk stød.
• Træk aldrig i adapterens ledning. Hvis man gør det kan højttaleren ved et uheld falde ned og forårsage skade på dig eller andre i nærheden.

VIGTIGT:

• For at afbryde højttaleren, skal netadapteren fjernes helt fra stikkontakten.

• Brug udelukkende den netadapter der følger med produktet, eller som er angivet af Makita.

• Undlad at komme forsyningskabel eller stik i munden. Det kan medføre elektrisk stød.

• Undlad at berøre stikket med våde eller fedtede hænder.
• Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af vores autoriserede servicecenter for at undgå en sikkerhedsrisiko. Brug den ikke før reparation.
• Efter brug skal du altid placere lysnetadapteren uden for børns rækkevidde. Hvis børn leger med ledningen, kan de komme til skade.

USB-strømforsyningsstik

Dette stik kan bruges til at oplade en mobiltelefon eller andre enhed, der bruger mindre end 2.4A jævnstrøm. Opladningen vil kun finde sted, når højttaleren er tændt.

Bemærk: Sørg for, at specifikationen af din eksterne enhed, f.eks. mobiltelefon eller afspiller, er kompatibel med højttaleren. Læs brugsanvisningen til din eksterne enhed inden opladning.

VIGTIGT:

• Før en USB-enhed sluttes til opladeren, skal der altid tages sikkerhedskopi af alle data på USB-enheden. Ellers kan dine data gå tabt af forskellige årsager.
• Opladeren kan ikke levere strøm til visse USB-enheder.
• Når stikket ikke bruges eller efter opladning, skal man fjerne USB-kablet og lukke dækslet.
• Strømkilder må ikke sluttes til USB-portene. Ellers er der risiko for brand. USB-porten er kun beregnet til opladning af lavspændingsenheder. Anbring altid dækslet på USB-porten, når den ikke benyttes til at oplade lavspændingsenheden.
• Stik ikke søm, stältråd o.lign. i USB-strømforsyningsporten. Ellers kan en kortslutning forårsage røg og brand.
• Slut ikke dette USB-stik til din pc's USB-port, da det er meget muligt, at det kan forårsage at enhederne bryder sammen.

LYTTE TIL MUSIK VIA BLUETOOTH-STREAMING

For at afspille/streame Bluetooth-musik gennem højttaleren skal du parre din Bluetooth-enhed med højttaleren for at aktivere det automatiske link.

Bemærk:

For at få bedre lydkvalitet anbefaler vi, at man indstiller lydstyrken til mere end to tredjedele af fuld lydstyrke på Bluetooth-enheden og derefter juster lydstyrken på højttaleren efter behov. Denne handling er kun gyldig, när Bluetooth-enheden ikke har absolut lydstyrke.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for højttaleren. "Pairing" vises på displayet for at vise, at højttaleren kan opdages.
2. Aktivér Bluetooth på enheden i henhold til enhedens brugermanual for at oprette forbindelse til højttaler. Find Bluetooth-enhedslisten og vælg enheden med navnet 'MR014G'. (Med nogle mobiler som er udstyret med versioner, der er tidligere end BT 2.1 Bluetooth-enhed, skal du muligvis indtaste koden "0000").
3. Når der er oprettet forbindelse, vil der lyde en bekræftelsestone. "Parret" vises på displayet. Du kan nu vælge og afspille musik fra din kildeenhed. Lydstyrken kan justeres fra din kildeenhed eller direkte på højttaleren.
4. Brug knapperne på din Bluetooth-aktiverede enhed eller på højttaleren til at afspille/pause og navigere mellem numre.

Bemærk:

• Hvis der er tale om 2 Bluetooth-enheder, som skal parres for første gang, kan du søge efter højttaleren på dem begge, den vil være tilgængelig på begge enheder. Men hvis den ene enhed opretter forbindelse med denne enhed først, vil den ikke være at finde den på listen på den anden Bluetooth-enhed.
• Hvis din Bluetooth-enheds forbindelse til din højttaler midlertidigt afbrydes, skal du genoprette enhedens forbindelse til højttaleren manuelt.
• Hvis 'MR014G' vises i din Bluetooth-enheds liste, men enheden ikke kan oprette forbindelse til den, skal du slette elementet fra listen og parre enheden med højttaleren igen ved at følge de trin, som er beskrevet ovenfor.
• Den optimale Bluetooth-rækkevidde er ca. 30 meter (uden hindringer) til højttaleren, men en afstand på op til 100 meter er mulig.
• Hvis Bluetooth-forbindelsen går tabt på grund af overskridelse af den optimale rækkevidde, forhindringer eller andre årsager, kan det være nødvendigt at tilslutte enheden til højttaleren igen.
• Fysiske hindringer, andre trådløse enheder eller elektromagnetiske enheder kan påvirke forbindelseskvaliteten.
• Bluetooth-forbindelsens ydelse kan variere afhængigt af de tilsluttede Bluetooth-enheder. Undersøg enhedens Bluetooth-funktionalitet, inden du slutter den til din højttaler. Det er måske ikke alle funktioner der understøttes på visse parrede Bluetooth-enheder.

Afspilning af lydfiler i Bluetooth-tilstand

Når du har oprettet forbindelse mellem højttaleren og den valgte Bluetooth-enhed, kan du begynde at afspille din musik ved hjælp af knapperne på din tilsluttede Bluetooth-enhed.

1. Når afspilning er begyndt, kan man justere lydstyrken til det ønskede niveau med lydstyrke-knapperne på højttaleren eller på den aktiverede Bluetooth-enhed.
2. Brug kontrollerne på din Bluetooth enhed til at afspille/pause og navigere i numre. Du kan også styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning/pause, næste spor, tidligere spor på din højttaler.
3. Tryk og hold på Spol frem-knappen eller Tilbage-knappen for at spole gennem det aktuelle spor. Slip knappen, når det ønskede punkt er nået.

Bemærk:

• Det er ikke alle afspilnings-apps eller -enheder der reagerer på disse kontroller.
• Nogle mobiltelefoner afbryder midlertidigt forbindelsen til din højttaler, når du foretager eller modtager opkald. Nogle enheder dæmper midlertidigt deres Bluetooth-lydafspilning, når de modtager SMS-beskeder, e-mails eller af andre grunde, som ikke er relateret til lyd streaming. Sådanne effekter stammer fra den tilsluttede enhed, og indikerer ikke at der er noget i vejen med din højttaler.
• Displayet viser informationen om spor såsom titel, kunstner, album osv. när du afspiller i Bluetooth-tilstand.

Afspilning af en Bluetooth-kildeenhed, der tidligere er blevet parret

Højttaleren kan huske op til 8 sæt parrede Bluetooth-enheder, när hukommelsen overskrider denne mængde, vil den tidligste enhed, som højttaleren blev parret med, blive overskrevet i højttalerens hukommelse. Hvis din Bluetooth-kildeenhed tidligere er blevet parret med højttaleren, vil højttaleren stadig huske din Bluetooth-enhod og forsøge at genoprette forbindelsen til den sidst tilsluttede enhed inden for 1 minut. Hvis den sidst tilsluttede enhed ikke er tilgængelig, vil højttaleren være synlig.

Afbryde forbindelsen til din Bluetooth-enhed

Sletning af Bluetooth-hukommelsen for parrede enheder

For at rydde hukommelsen for alle parrede enheder skal du trykke på Bluetooth-parringsknappen og holde den inde i mere end 7 sekunder, indtil "Reset" vises på displayet.

ÆGTE TRÅDL∅S STEREO (TWS - TRUE WIRELESS STEREO) FUNKTION

Ægte trådløs stereo (TWS) er en funktion, der gør det muligt for en enhed at oprette trådløs forbindelse til en anden enhed. Du kan bruge TWS-funktionen til at oprette forbindelse til en anden MR014G og afspille din musik gennem to højttalere.

Opsætning af første højttaler

1. Sørg for, at den første højttaler er i Bluetooth-tilstand, og opret forbindelse til en Bluetooth-enhed.

2. Tryk på Plus-knappen, på displayet vises STMULTI. ST blinker på displayet. Tryk på Plus-knappen for at åbne "ST Pair" -tilstand. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 10 sekunder, åbner højttaleren også "ST Pair"-tilstanden. Displayet viser "ST Pair".

Opsætning af anden højttaler

1. Sørg for, at den anden højttaler er i Bluetooth-tilstand, og at den ikke er forbundet med en Bluetooth-enhed.
2. Tryk på Plus-knappen, på displayet vises STMULTI. ST blinker på displayet. Tryk på Plus-knappen for at åbne "ST Pair" -tilstand. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 10 sekunder, åbner højttaleren også "ST Pair"-tilstanden. Når højttalerne er tilsluttet, vil STL--R blive vist på begge skærme på samme tid.

Bemærk: Opsæt den anden højttaler inden for 1 minut efter den første, ellers vil indstillingen af den første højttaler blive annulleret.

Starte afspilning

1. Start afspilningen på den tilsluttede Bluetooth-enhed, og juster lydstyrken på Bluetooth-enheden eller en af højttalerne efter behag.

Bemærk: Lydstyrke- eller EQ-indstillinger på den ene højttaler vil blive afspejlet på den anden.

1. Brug kontrollerne på din Bluetooth-enhed til at afspille/pause og navigere i numre. Du kan også styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning/pause, næste nummer, tidligere nummer på en af højttalerne.
2. Tryk på og hold Spol frem eller Spol tilbage-knappen på en af højttalerne for at spole frem eller tilbage i

det aktuelle nummer. Slip knappen, när det ønskede punkt er nået.

Skifte af lydtilstand

1. Når du benytter to højttalere kan du skifte mellem tilstanden STI--R, STR-R og STI-L.
2. Tryk på L/R-knappen på en af højttalerne for at ændre lydtilstanden.
3. STL-R -tilstand: Begge højttalere afspiller den samme lyd. Dette er den oprindelige indstilling.
4. Tilstanden STR--R og STL--L : Den ene højttaler afspiller lyden i højre kanal, mens den anden højttaler afspiller lyden i venstre kanal for at opnå stereoafspilning gennem højttalerne.

Deaktivering af TWS-funktionen

Tryk på Plus-knappen og hold den inde for at deaktivere TWS-funktionen.

TRÅDL∅S AFSPILNING GENNEM FLERE TALERE

Du kan afspille musik ved at kombinere op til 10 enheder, der er kompatible med denne funktion.

Opsætning af første højttaler

1. Sørg for, at den første højttaler er i Bluetooth-tilstand, og opret forbindelse til en Bluetooth-enhed.
2. Tryk på Plus-knappen, på displayet vises STMULT.
3. Vælg MULTI ved at trykke på L/R-knappen. MULTI blinker på displayet. Tryk på Plus-knappen for at åbne "MULTI Pair"-tilstanden. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 10 sekunder, åbner højttaleren også "MULTI Pair"-tilstanden. Displayet viser "MULTI Pair".

Opsætning af anden højttaler

1. Sørg for, at den anden højttaler er i Bluetooth "Pairing"-tilstand.
2. Tryk på Plus-knappen, på displayet vises STMULTI
3. Vælg MULTI ved at trykke på L/R-knappen. MULTI blinker på displayet. Tryk på Plus-knappen for at åbne "MULTI Pair"-tilstand. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 10 sekunder, åbner højttaleren også "MULTI Pair"-tilstanden. Når højttalerne er tilsluttet korrekt, vil den første højttalers display vise "PARENT" (indikerer masterhøjttaleren), og den anden højttalers display vil vise "CHILD" (hvilket angiver den sekundære højttaler).
   Bemærk: Tilslut den anden højttaler inden for 1 minut efter den første. Når du tilføjer en ny sekundær højttaler, har du igen 1 minut.

Tilføje nye sekundære højttalere

Hvis du vil tilslutte en tredje højttaler eller flere nye højttalere, skal du følge disse trin:

1. Sørg for, at den nye højttaler er i Bluetooth "Pairing"-tilstand.
2. Tryk på Plus-knappen på masterhøjttaleren, displayet viser "MULTI ADD".
3. Tryk på Plus-knappen på den nye højttaler, displayet viser STMULTI .
4. Vælg MULTI ved at trykke på L/R-knappen. MULTI blinker på displayet. Tryk på Plus-knappen for at åbne "MULTI Pair"-tilstand. Hvis der ikke trykkes på nogen knapper i 10 sekunder, åbner højttaleren også "MULTI Pair"-tilstanden. Når højttalerne er tilsluttet korrekt, vil "CHILD" (der angiver den sekundære højttaler) blive vist på den nye højttaler.

Starte afspilning

1. Start afspilningen på den tilsluttede Bluetooth-enhed, og juster lydstyrken på Bluetooth-enheden eller på højttalerne efter behag. Den samme musik spilles fra alle højttalere.
   Bemærk: Kun masterhøjttalerens lydstyrke eller EQ-indstillinger vil blive synkroniseret med de andre højttalere. For de andre højttalere skal du indstille hver højttalers lydstyrke eller EQ individuelt.
2. Brug kontrollerne på din Bluetooth-enhed til at afspille/pause og navigere i numre. Du kan også styre afspilningen ved hjælp af knapperne afspilning/pause, næste nummer, tidligere nummer på masterhøjttaleren.
3. Tryk og hold Spol frem eller Spol tilbage-knappen på masterhøjttaleren for at spole frem eller tilbage i det aktuelle nummer. Slip knappen, når det ønskede punkt er nået.

Frakoble flere højttalere

• For kun at afbryde én sekundær højttaler skal du trykke på plusknappen på den sekundære højttaler, du vil afbryde forbindelsen til.
• For at afbryde alle forbindelser og forlade gruppen med flere højttalere skal du trykke på Plus-knappen på masterhøjttaleren og holde den inde.

VÄELGE BELYSNINGSFUNKTION

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din højttaler.
2. Tryk på knappen Menu, og tryk derefter på knappen Forrige spor for at indtaste indstillingerne.
3. Tryk på knappen Næste nummer eller Forrige nummer for at vælge den ønskede

belysningsfunktion. Tryk derefter på knappen Afspil/Pause for at bekræfte dit valg.

Valg af denne indstilling angiver, at LED-lyset er slukket.

Valg af denne indstilling angiver, at LED-lyset forbliver tændt konstant. (Standard)

Valg af denne indstilling indikerer, at LED-lyset blinker med musikkens rytme. Det er mere effektivt med musik, der har et stærkt beat.

Bemærk: Denne funktion er velegnet til musik med en stærk rytme. Ellers blinker LED-lyset muligvis ikke.

EQUALIZER-FUNKTION

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din højttaler.
2. Tryk på Menu-knappen, og tryk derefter på Afspil/Pause-knappen for at åbne EQ-valgmenuen.
3. Tryk på knappen Næste nummer eller Forrige nummer for at vælge den ønskede equalizer-tilstand, eller vælg at konfigurere din egen equalizer-tilstand. Tryk derefter på knappen Afspil/Pause for at bekræfte dit valg. De tilgængelige equalizer-tilstande er: "FLAT", "JAZZ", "ROCK", "CLASSIC", "POP", "NEWS" og "MY EQ".
4. Hvis "MY EQ" er valgt i trin 3, skal du bruge knapperne Næste nummer, Forrige nummer og Afspil/pause til efterfølgende at konfigurere diskant-, mellem- og basniveauerne.

Bemærk: Hvis du øger lydstyrken, mens du forstærker bassen med en equalizer, kan der forekomme knitren eller forvrængning. I dette tilfælde skal du justere lydstyrken.

MIKROFONSTIK

Der er et 6,3mm mikrofonstik på højre side af din højttaler til tilslutning af mikrofonen (medfølger ikke).

1. Tilslut mikrofonen til mikrofonstikket (MIC).
2. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din højttaler.
3. Tænd for mikrofonen.
4. Tryk på lydstyrke op/ned-knapperne på højttaleren efter behov for at justere det ønskede niveau.

Bemærk:

Placér ikke mikrofonen mod højttaleren, det kan

forårsage feedback-ekko, og det vil beskadige højttaleren.

Indstille mikrofon-lydstyrke

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for din højttaler.
2. Tryk på knappen Menu, og tryk derefter på knappen Næste nummer for at indtaste indstillingerne.
3. Tryk på knappen Næste nummer eller Forrige nummer for at vælge det ønskede lydstyrkeniveau for mikrofonen. Tryk derefter på knappen Afspil/Pause for at bekræfte dit valg.

Der er et 3,5mm aux-indgangsstik på højre side af enheden, som kan modtage et lydsignal fra enhver enhed, der har en hovedtelefon- eller lydudgang, såsom en MP3- eller CD-afspiller.

1. Tilslut en stereo- eller monolydkilde (for eksempel MP3- eller CD-afspiller) til aux-indgangsstikket (markeret 'AUX IN'), hvorefter højttaleren skifter fra Bluetooth til aux-indgangstilstand.
2. Juster lydstyrkeindstillingen på din MP3- eller CD-afspiller for at sikre et tilstrækkeligt signal, og juster derefter lydstyrken på højttaleren efter behag.

Bemærk:

I AUX IN-tilstand anbefales det at indstille lydstyrken på den eksterne lydenhed til to tredjedele eller højere. Juster derefter højttalerens lydstyrke efter behov for at opnå optimal lydkvalitet. Hvis lydenhedens lydstyrke er indstillet til lavere end to tredjedele, er det muligt, at LED-lyset ikke blinker.

Displayet viser ikke oplysninger såsom titel, kunstner, album osv., när der afspilles via aux-indgangsstikket.

VEDLIGEHOLDELSE

⚠️ FORSIGTIG:

- Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan medføre misfarvning, deformation eller revner.

• Vask ikke højttaleren med vand.

SPECIFICATION

Forstærker
Udgangseffekt	14.4V: 15W18V: 20W36V: 20W
Frekvensområde 50Hz~20kHz
Aux In
Indgangsfølsomhed 300mVrms @100Hz
Højttaler
Hovedhøjttaler 140.8mm x	1 6ohm 25W
Diskanthøjttaler 40mm x 1	6ohm 10W
Passiv radiator 100.7mm x	2

Bluetooth®(Bluetooth®-ordmærket og logoerne er registrerede varemærker ejet af Bluetooth SIG, Inc.)
Bluetooth version 5.1 certificeret
Bluetooth-profil A2DP/SCMS-T/AVRCP
Sendeeffekt Effektklasse 1
Transmissionsrækkevidde	Optimal: Maks. 30 meter (100 fod)Mulig: Maks. 100 meter (328 fod)(varierer afhængigt af brugsbetingelserne)
Understøttet codec	SBC, AAC, aptXTM, aptXTM HD
Kompatibel Bluetooth-profil	A2DP/AVRCP
Maksimalhøjttalerfrekvens-effekt:	BT EDR: 4.56dBmBT LE: 4.65dBm
Driftsfrekvens 2402MHz~24	80MHz

USB-opladningsstik
Maksimal strømforsyning af USB-stikket	5V, 2.4A

Oplysninger om strømforbrug
Slukket tilstand	Denne enhed har ingen standbytilstand, og dens strømforbrug i slukket tilstand er under 0,3W.
Bluetooth-tilstand	I Bluetooth-tilstand, når der ikke er noget udgangssignal, er det inaktive strømforbrug i denne tilstand under 2W efter 15 minutter.
AUX-tilstand	I AUX-tilstand, når der ikke er noget udgangssignal, er det inaktive strømforbrug i denne tilstand under 0,8W efter 15 minutter.

Firmaet forbeholder sig ret til at ændre specifikationerne uden varsel.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ