HBW7518CF - Geladeira HAIER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HBW7518CF HAIER

Este manual de instalação foi concebido para os fabricantes de cozinhas que irão lidar com estes produtos. Para garantir a segurança e obter os melhores resultados, leia atentamente este manual, incluindo as instruções de segurança, e guarde-o para referência futura. Antes de proceder à instalação, tome nota do número de série, pois pode precisar dele em caso de reparação. Verifique a existência de eventuais danos durante o transporte e, em caso de dúvida, consulte um técnico antes da utilização. Mantenha sempre todo o material de embalagem afastado das crianças.

NOTA: as características, as imagens do manual e os acessórios do produto podem variar consoante o modelo adquirido.

índice

1 Avisos de segurança para instalação p.360
2 Onde instalar o produto p.361
3 Dimensões do frigorífico p.362
4 Ferramentas de instalação p.364
5 Dimensões do armário p.364

5.1 Precauções
5.2 Dimensões em mm

6 Instalação e ventilação do armário p.366

6.1 Instalação em coluna
7 Vídeo de instalação passo a passo p.367
8 Remoção dos blocos de vedação p.368
8.1 Abertura das portas
9 Alterar o sentido de abertura da porta p.368

9.1 Remoção do parafuso inferior
9.2 Inversão das dobradiças
9.3 Fixação da tampa superior
9.4 Fixação dos parafusos no lado oposto do frigorífico
9.5 Instalação do parafuso inferior no lado oposto do frigorífico
9.6 Fixação das portas do lado oposto do frigorífico

10 Instruções de instalação do frigorífico p.373

10.1 Aplicação da barra de instalação superior do frigorífico
10.2 Aplicação dos espaçadores na parte lateral do frigorífico
10.3 Colocação dos suportes de fixação nas portas do frigorífico
10.4 Aplicação do espaçador na parte de trás do frigorífico
10.5 Instalação encastrada
10.6 Tolerâncias do lado da dobradiça
10.7 Posicionamento da tampa central
10.8 Ajustar a altura do frigorífico
10.9 Tolerâncias com o armário

índice

10.10 Fixação das dobradiças no armário
10.11 Montagem da tampa central
10.12 Fixação do frigorífico na prateleira superior
10.13 Remoção das aletas de posicionamento do espaçador
10.14 Instalação das portas do armário
10.15 Rodar os espaçadores do suporte transversal
10.16 Ajustar o suporte transversal
10.17 Retirar o suporte transversal da porta do frigorífico
10.18 Posicionamento do suporte transversal na porta do armário
10.19 Fixação do suporte transversal na porta do armário
10.20 Posicionamento da porta do armário sobre a porta do frigorífico correspondente
10.21 Ajustar a porta do armário
10.22 Fixação da porta do armário
10.23 Fixação dos suportes de montagem nas portas do armário
10.24 Colocação da tampa na dobradiça superior
10.25 Colocação das tampas nas dobradiças centrais
10.26 Aplicação das tampas inferiores
10.27 Colocação das tampas nas portas do frigorífico
10.28 Aplicação dos vedantes na parte lateral do frigorífico

11	Ligação à rede elétrica	p.396
11.1	Avisos
11.2	Outros conselhos
12	Entrega ao utilizador	p.398
13	Desmontagem do produto	p.398

1 Avisos de segurança para instalação

Respeite estas instruções antes de iniciar a instalação do produto.

Antes de iniciar a instalação do produto, é necessário respeitar as seguintes linhas de orientação. A sua segurança é muito importante para nós. Ler atentamente estas instruções antes de utilizar o produto.

• A instalação deve ser efetuada por um técnico qualificado que conheça e cumpra a legislação aplicável no país de instalação e as instruções do fabricante;
• Se for necessária assistência do fabricante para corrigir avarias que decorram de uma instalação incorreta, esta assistência não está abrangida pela garantia;
• Retire o material de embalagem antes de colocar o aparelho em funcionamento;
• Depois de desembalar o produto, verifique se este não está danificado. Em caso de problemas, contacte o centro de assistência técnica antes de prosseguir com a instalação e não o ligue à fonte de alimentação;
• Um produto danificado pode provocar um curto-circuito, choque elétrico, perigo de incêndio e outros perigos;
• Verifique se existem acessórios ou materiais suplementares (sacos com parafusos, documentos, brochuras, etc.) na embalagem e, se existirem, retire-os e guarde-os;
• Antes de instalar o aparelho, certifique-se de que a ventilação é suficiente para permitir a circulação adequada do ar fresco necessário ao arrefecimento e à proteção dos componentes internos. Dependendo do tipo de configuração, crie as aberturas especificadas conforme ilustrado;
• Se for necessária assistência do fabricante para retificar quaisquer falhas devidas a uma instalação incorreta, essa assistência não está coberta pela garantia. Siga as instruções de instalação fornecidas por pessoal qualificado;
• Uma instalação incorreta pode causar danos ou ferimentos em pessoas, animais ou bens. O fabricante não pode ser considerado responsável por tais danos ou lesões;
• A utilização segura só é garantida se a instalação tiver sido efetuada corretamente de acordo com estas instruções. Em caso de danos devidos a uma instalação incorreta, a responsabilidade recai sobre o instalador;
• Recomenda-se o uso de luvas de proteção durante a instalação para evitar ferimentos por cortes;
• A garantia não cobre danos causados por uma instalação incorreta;
• Em caso de instalação incorreta, manipulação do aparelho ou ligação não conforme, a garantia do produto perde a validade;
• Após a instalação, o cabo de alimentação não deve entrar em contacto com partes móveis de componentes da cozinha (como uma gaveta) e não deve ser exposto a tensões mecânicas;
• Este produto requer uma ventilação constante durante a utilização. Não tape as saídas de ar;
• Após a conclusão da instalação, o técnico deve certificar-se de que o produto foi instalado corretamente.

Avisos importantes

• Não instale o aparelho em áreas expostas à luz solar direta para evitar alterar o desempenho do produto;
• Instale e utilize este produto num ambiente fechado, coberto, seco e bem ventilado;
• Não instale o produto em áreas exteriores expostas aos elementos climatéricos;
• Instale o produto perto de uma tomada elétrica;
• Mantenha o produto afastado de fontes de chama;
• Instale o aparelho sobre uma superfície plana, num local adequado às suas dimensões e utilização;
• Limpe o aparelho com água e um detergente suave e seque-o com um pano macio;

AVISO: O frigorífico é um aparelho pesado. Para evitar danos na unidade e prevenir ferimentos, é essencial que o transporte seja efetuado por, no mínimo, duas pessoas de forma lenta e controlada. Mantenha sempre o frigorífico na posição vertical.

- Após a instalação, deixe o frigorífico repousar durante pelo menos 4 horas antes de o ligar, para que o óleo do compressor assente.

Este produto destina-se exclusivamente a ser instalado em ambientes domésticos ou semelhantes, tais como:

• Zonas de cozinha destinadas ao pessoal de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Espaços disponíveis para o pessoal e clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;
• Institutos de Beleza, Bed & Breakfasts (B&B);
• Para serviços de catering e aplicações semelhantes excluindo vendas a retalho.

Instale este produto num local onde a temperatura ambiente não seja inferior ou superior à temperatura de funcionamento indicada na etiqueta do produto: caso contrário, o aparelho não funcionará corretamente.

• Temperada alargada (SN): "Este aparelho destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 10°C e 32°C";
• Temperada (N): "Este aparelho destina-se a ser utilizado em temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 32 °C";
• Subtropical (ST): "Este aparelho destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16°C e 38°C";
• Tropical (T): "Este aparelho destina-se a ser utilizado a temperaturas ambientes compreendidas entre 16 °C e 43 °C."

3 Dimensões do frigorífico

Dimensões em mm

Vista axonométrica dianteira

Comprimento do cabo 2270 mm

Modelos	A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)	F (mm)	G (mm)
HBW7518CF	550 ± 2	550 ± 2	1772 ± 2	1027	716	691	675
HBW7519CF	550 ± 2	550 ± 2	1935 ± 2	1190	716	691	675

Dimensões em mm

Vista lateral

com as portas fechadas

Vista lateral

Códigos dos produtos

HBW7518CF

HBW7519CF

NOTA: os códigos podem mudar

ao longo do tempo.

4 Ferramentas de instalação

Ferramentas necessárias

chave de parafusos phillips chave de parafusos de cabeça plana cortador de fio chave de caixa de 8 mm luvas régua chave de parafusos faca para cortar a caixa tesoura lápis chave allen de 4 mm chave inglesa esquadro nível

Ferramentas fornecidas com o produto

x12 parafusos do suporte transversal x12 parafusos do suporte de montagem lateral x2 tampas do suporte de montagem x1 suporte da barra transversal intermédia x1 tampa da barra transversal intermédia x6 suportes de montagem x2 x2 espaçadores x1 barra de instalação superior x1 tampa do parafuso da barra transversal x2 guias de centragem x3 tampas das dobradiças central e inferior x1 tampas da dobradiça superior x1 tampas das portas x1 regras de centragem x2 espaçador traseiro x1 vedante lateral x1 x1 tampa dos pés ajustáveis

5 Dimensões do armário

5.1 Precauções

• Forneça o compartimento de encastrar sem parede traseira;
• Para a ventilação do produto, siga as instruções deste manual;
• Recomenda-se que a unidade seja fixada à parede para evitar que tombe.

5.2 Dimensões em mm

Vista axonométrica dianteira

com portas não montadas

tomada B A C E D máx. 2100 mm

Modelos		A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)	E (mm)
HBW7518CF	Mín.	50 400		560 17	78 555
	Recomendado			580	1780	562
	Máx. - 1782 568
HBW7519CF	Mín.	50 400		560 19	41 555
	Recomendado			580	1943	562
	Máx. - 1945 568

6 Instalação e ventilação do armário

6.1 Instalação em coluna

Secção lateral

Se não for possível criar uma abertura no rodapé, encontre uma solução alternativa para garantir uma circulação de ar adequada.

Pode ver o vídeo de instalação do produto digitalizando o código QR.

ou clicando nesta ligação

8 Remoção dos blocos de vedação

8.1 Abertura das portas

Desaperte o parafuso em 5 mm, empurre os blocos de vedação para baixo para os retirar e, em seguida, elimine-os.

Não elimine os parafusos, uma vez que serão necessários numa fase posterior.

9 Alterar o sentido de abertura da porta

NOTA: siga as instruções abaixo apenas se for necessário inverter o sentido de abertura da porta; caso contrário, passe ao capítulo seguinte (pág. 21).

9.1 Remoção do parafuso inferior

Retire o parafuso como indicado no diagrama e guarde-o para o passo 9.5.

9.2 Inversão das dobradiças

Desaperte (não retire completamer os parafusos das dobradiças antes de retirar as portas do frigorífico. Em seguida, retire as portas e desap totalmente os parafusos. ≈9 mm

Desaperte (não retire completamente) os parafusos das dobradiças antes de retirar as portas do frigorífico.

Em seguida, retire as portas e desaperte totalmente os parafusos.

Rode as dobradiças 180° e instale-as como indicado no diagrama.

9 Alterar o sentido de abertura da porta

9.3 Fixação da tampa superior

Retire a tampa superior e o sensor.

Rode a tampa 180° e fixe o sensor no interior, como indicado no diagrama. Em seguida, aperte a tampa superior na nova posição.

Prima o friso vermelho enquanto retira o sensor.

9.4 Fixação dos parafusos no lado oposto do frigorífico

Aperte os parafusos do lado oposto do frigorífico, deixando uma tolerância de cerca de 9 mm.

9.5 Instalação do parafuso inferior no lado oposto do frigorífico

Aperte o parafuso mantido do passo 9.1 como indicado no diagrama.

9 Alterar o sentido de abertura da porta

9.6 Fixação das portas do lado oposto do frigorífico

Fixe as portas e aperte os parafusos.

10.1 Instruções de instalação do frigorífico

Insira o painel frontal na parte superior do frigorífico, seguindo as guias fornecidas.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.2 Aplicação dos espaçadores na parte lateral do frigorífico

Posicione os espaçadores no lado exterior das dobradiças, como indicado no diagrama. Tenha cuidado com a espessura do lado do armário.

10.3 Colocação dos suportes de fixação nas portas do frigorífico

Fixe os suportes de montagem nas portas do frigorífico, conforme indicado no diagrama.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.4 Aplicação do espaçador na parte de trás do frigorífico

Aplique o espaçador na parte de trás do frigorífico, como indicado no diagrama.

10.5 Instalação encastrada

AVISO: antes de inserir o frigorífico no armário, passe o cabo de alimentação e fixe-o temporariamente na parte superior com fita adesiva. Em seguida, levante o produto com duas pessoas e introduza-o no espaço, tendo o cuidado de não danificar o cabo de alimentação. Certifique-se de que a tomada está facilmente acessível.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.6 Tolerâncias do lado da dobradiça

Coloque as aletas de posicionamento do espaçador (fixadas no passo 10.2) na parte lateral do armário, conforme indicado no diagrama.

Ajuste a tampa central e posicione-a frigorífico do lado oposto às dobradição utilizando as aletas de posicionamento. Em seguida, fixe a tampa com os para fusos fornecidos.

10.8 Ajustar a altura do frigorífico

10.9 T olerâncias com o armário

Posicione o frigorífico, certificando-se de que as aletas de posicionamento estão perfeitamente alinhadas com os bordos do armário.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.10 Fixação das dobradiças no armário

Utilizando os parafusos fornecidos, fixe as dobradiças do frigorífico na parte lateral do armário.

10.11 M ontagem da tampa central

Com os parafusos fornecidos, fixe a tampa central na parte lateral do armário e retirar as abas de posicionamento. Por fim, feche a tampa.

10.11 Montagem da tampa central

10.12 Fixação do frigorífico na prateleira superior

Utilizando os parafusos fornecidos, fixe as dobradiças do frigorífico na parte lateral do armário.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.13 Remoção das aletas de posicionamento do espaçador

Utilizando um x-ato, retire as aletas de posicionamento dos espaçadores colocados no passo 10.2, conforme indicado no diagrama.

10.14 Instalação das portas do armário

Comece com a instalação da porta superior do armário e repita os passos 10.15 - 10.20 para a porta inferior.

10.15 Rodar os espaçadores do suporte transversal

Com uma chave de parafusos, desapertar os parafusos, como indicado no diagrama. Em seguida, retire os dois espaçadores do suporte transversal e reposicione-os no orifício mais exterior, rodando-os 180°.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.16 Ajustar o suporte transversal

Levante os espaçadores do suporte transversal até aderirem perfeitamente à porta fechada do armário superior. Se não existir uma porta superior do armário por cima do frigorífico, levante os espaçadores até à parte superior do armário.

Retire o suporte transversal da porta do frigorífico para efetuar os passos seguintes. Separe os dois componentes laterais do alojamento dos parafusos. Guarde os parafusos para o passo 10.19.

10.17 Retirar o suporte transversal da porta do frigorífico

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Component 2"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#bbf,stroke:#333

Insira as duas guias de centragem nos lados do suporte transversal, assegurando o alinhamento dos orifícios, como indicado no diagrama 2.

Em seguida, insira as duas réguas de centragem, certificando-se de que correspondem ao tamanho da porta do armário, como indicado no diagrama 3.

10.18 Posicionamento do suporte transversal na porta do armário

Ao posicionar o suporte transversal na porta do armário, certifique-se de que fica nivelado contra os lados e a parte superior da porta do armário.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.19 Fixação do suporte transversal

Quando o suporte transversal estiver posicionado na porta do armário, marque os pontos de perfuração com um lápis, como indicado no diagrama. Em seguida, retire as réguas de centragem e aperte os parafusos mantidos no passo 10.17.

10.20 Posicionamento da porta do armário sobre a porta do frigorífico correspondente

Retire os espaçadores do suporte transversal, rode-os 180° e insira-os nos orifícios mais interiores, como indicado no diagrama. Em seguida, posicione a porta do armário na porta do frigorífico correspondente e fixe os parafusos, deixando uma tolerância de 5 mm.

10 Instruções de instalação do frigorífico

AVISO: antes de passar ao passo seguinte, certifique-se de que instala a porta inferior do armário, repetindo os passos 10.15 - 10.20.

10.21 Ajustar a porta do armário

Comece com o ajuste da porta superior do armário e repita os passos 10.21 - 10.22 para a porta inferior.

Com a ajuda de uma chave de parafusos, ajuste a porta como indicado no diagrama.

10.21 Ajustar a porta do armário

10.22 Fixação da porta do armário

Com a ajuda de uma chave de para e de uma chave inglesa, fixe os para como indicado no diagrama.

Com a ajuda de uma chave de parafusos e de uma chave inglesa, fixe os parafusos como indicado no diagrama.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.23 Fixação dos suportes de montagem na porta do armário

Com a ajuda de uma chave de parafusos, fixe os suportes de montagem nas portas do armário (previamente instalados nas portas do frigorífico no passo 10.3). Em seguida, feche as tampas como indicado no diagrama.

10.24 Colocação da tampa na dobradiça superior

Coloque a tampa na dobradiça superior, como indicado no diagrama.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.25 Colocação das tampas nas dobradiças centrais

Colocar as tampas nas dobradiças centrais, como indicado no diagrama.

10.26 Aplicação das tampas inferiores

Coloque as tampas inferiores, como indicado no diagrama.

10 Instruções de instalação do frigorífico

10.27 Colocação das tampas nas portas do frigorífico

Coloque as tampas na parte superior das portas do frigorífico, como indicado no diagrama.

10.28 Aplicação dos vedantes na parte lateral do frigorífico

Corte os vedantes à medida e aplique-os na parte lateral do frigorífico, no lado oposto às dobradiças.

Para efetuar com segurança a ligação elétrica do aparelho, respeite as advertências seguintes:

• Qualquer reparação, instalação ou manutenção não efetuada corretamente pode pôr seriamente em perigo o utilizador;
• A empresa fabricante declina qualquer responsabilidade por danos diretos ou indiretos causados por intervenções incorretas de instalação, manutenção ou reparação.
• A empresa também não responde pelos danos causados pela falta ou interrupção do sistema de ligação à terra (por exemplo, choque elétrico);
• Ligue o produto exclusivamente com o cabo de alimentação fornecido;
• O produto deve ser ligado a um sistema elétrico instalado por um profissional;
• No caso de danos causados por uma ligação incorreta, a garantia é anulada;
• Para qualquer reparação, contacte exclusivamente a Assistência ao Cliente e solicite a utilização de peças sobressalentes originais;
• Desligue o produto da alimentação elétrica antes de efetuar qualquer intervenção ou manutenção no mesmo.
• Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não danifique a ficha ou o cabo de alimentação;
• Não ligue o aparelho a tomadas elétricas, extensões ou fontes de alimentação portáteis;
• Quando o aparelho for colocado no local escolhido, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado e de que não existem tomadas elétricas ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho.

Potência absorvida

Ver a placa de características do produto.

Recomenda-se a utilização de um disjuntor de corrente residual (disjuntor diferencial) com corrente de disparo em conformidade com as normas atuais.

AVISO: se o produto tiver de ser conectado à rede elétrica através de um dispositivo de desconexão omnipolar que garanta uma separação entre os contactos em conformidade com a categoria de sobretensão III. Este dispositivo deve suportar as cargas máximas ligadas e respeitar as normas em vigor.

• Certifique-se de que as especificações elétricas na placa de características estão em conformidade com a fonte de alimentação;

• O aparelho funciona com corrente elétrica de 220 - 240 Vac/50 Hz;

• Flutuações anormais de tensão podem provocar o não arranque do aparelho, danos no regulador de temperatura ou no compressor, ou ruídos anormais durante o funcionamento. Neste caso, deve ser instalado um regulador automático;

• Certifique-se de que o cabo principal não fica preso debaixo do aparelho durante e após o transporte/deslocação, para evitar que o cabo principal seja cortado ou danificado. Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado, não prossiga com a instalação e contacte o serviço de assistência;
• Certifique-se de que a fonte de alimentação, a ficha e os fusíveis estão em conformidade com os dados da placa de características;
• Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada à terra e não utilize extensões ou cabos de extensão.

NOTA (apenas no Reino Unido): o cabo de alimentação do aparelho está equipado com uma ficha de 3 pinos (com ligação à terra) adequada a uma tomada normal de 3 pinos (com ligação à terra).

Nunca corte ou retire o terceiro pino (ligação à terra). Após a instalação do aparelho, a ficha deve permanecer acessível.

11.2 Outros conselhos

A utilização de qualquer aparelho exige o cumprimento de certas regras básicas:

• Recomenda-se que mantenha a ficha limpa: qualquer resíduo de sujidade na ficha pode provocar um incêndio;
• Não puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho da rede elétrica durante a operação;
• Não toque no aparelho com as mãos ou os pés molhados ou húmidos. A utilização de adaptadores, extensões elétricas ou cabos de extensão é desaconselhada;
• Em caso de mau funcionamento e/ou perda de desempenho, desligue o aparelho e não o manipule/altere.

12 Entrega ao utilizador

No final da instalação:

• Informe o utilizador sobre as funções essenciais;
• Informe o utilizador sobre todos os aspetos relevantes para uma utilização e manuseamento seguros;
• Entregue os acessórios e as instruções de utilização e de montagem ao utilizador para que os guarde com cuidado.

Depois de concluída a instalação, retire a película de proteção, a fita adesiva e todos os outros materiais de embalagem.

- Depois de ligar o frigorífico, aguarde pelo menos 2 horas antes de colocar alimentos no aparelho para garantir a temperatura correta no interior do frigorífico.

AVISO: O produto requer uma ventilação adequada para o seu funcionamento normal.

Não obstrua as aberturas de ventilação por qualquer motivo.

NOTA: o aspeto real do produto depende do modelo escolhido.

13 Desmontagem do produto

• Desligue o produto da rede elétrica;
• Desaperte os parafusos de fixação;
• Levante ligeiramente o produto e puxe-o completamente para fora;
• Este produto não danifica o armário, que também pode ser utilizado com um aparelho novo.

Haier