DW203 - Furadeira DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DW203 DEWALT

Escolheu uma Ferramenta Eléctrica DEWALT. Muito anos de experiencia, um desenvolvimento continuo de produits e o espírito de inovação fazeram da DEWALT um dos parceiros mais fláveis para os Utilizadores professionais.

Conteudo

Dados技术和pt-1

Declaracao CE de conformidade pt - 1

Instruções de segurarça pt - 2

Verificacao do conteudo da embalagem pt - 3

Descrição pt - 3

Segurarca electrica pt - 3

Extensoes pt - 3

Montagem e afinação pt - 4

	DW173	DW203
Voltagem V 230 230
Potência absorvida	Watts 450 450
Velocidade em vazio	rpm 0-2.400	0-2.400
Impacto em vazio	ipm -	0-45.600
Capacidade Tmaxima de perfuração	mm 10	10
Tamanho da roscado veio da bucha	UNF 1/2" x 20	1/2"x 20
Diâmetro do color	mm 43	43
Capacidade Tmaxima da bucha	mm 10	10
Pontas de chave de parafusos	pol. 1/4 hex	1/4 hex
Peso	kg 1,6	1,6

Fusiveis

Ferramentas de 230 V 10 Ampéres

Os seguiñes símbolos são usados nestemanual:

Indica risco de ferimentos, perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não-cumprimento das instruções destemanual.

Indica tensao eletrica.

Declaração CE de conformidade

DW173/DW203

A DEWALT declara que estas ferramentas electricas foram concebidas em conformidade com 89/392/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 61000-3-3.

Para mais informações, queira consulutar a DEWALT no endereço abaixo ou a parte deTRS do presente manual.

De acordo com as Directivas 86/188/CEE & 89/392/CEE da Comunidade Europeia, o;nivel de potência sonora, medico de acordo com a EN 50144, é:

		DW173	DW203
LpA	(pressão sonora)	dB(A)*	99,7
			99,7
LwA	(potência sonora)	dB(A)	107,7
			107,7

• jinto ao ouvido do operador

Use protectores auditivos quando a potência sonora ultrapassar 85 dB(A).

Valor médio quadrativo ponderado em frequência de acceleração conforme à EN 50144:

	DW173	DW203
	12,6 m/s2	12,6 m/s2

Instruções de segurarca

Quando usar Ferramentas Eléctricas, cumpra sempre os regulamentos de segurar aplicáveis no seu País para reduzir o risco de incência, deCHOque eletrico e de ferimentos. Leia as seguintes instruções de segurar antes de tentar utiliser este produto.
Guarde estas instruções!

Instruções gerais

1 Mantenha a area de trabalho arrumada

Não exponha Ferramentas Eléctricas à humidade. Ilumine bem as和地区 de trabalho. Não utilize Ferramentas Eléctricas em Presence de liquidos ou gases inflamíveis.

3 Tenha cuidado com os choques electricos

Evite o contacto directo com superficies ligadas à terra (p.ex. tubos, radiadores, fogões, frigoríficos). Nos casos de service sob condições extremas (tais comohumidade elevada, execuçao de soldadura, etc.) a seguranca eletrica pode serDSPAAGA intercalando-se um transformador de separacao ou um disjuntor de corrente de defeito (FI).

4 Mantenha as crianças afastadas

Não deixe as crianças tocarem na ferramenta.
nem no cabo de extensão.

As crianças com menos de 16 anos de idade devem ser vigiadas.

5 Cabos para uso exterior

Quando as ferramentas se realizarem no exterior, empregue sempre cabos previstos para uso no exterior.

6 Guarde as ferramentas que não estiverem a ser realizadas

Quando não foram realizadas as Ferramentas Eléctricas, estas devem guardadas num sítio seco, fechado à chave e fora do alcance das criancies.

7 Vista-se de maneira apropriad

Não use vestuário长大o nem joias porque pode prender-se numa coisa男方. Quando se travaça no exterior, é de aconsefar o uso de luvas de borracha e de calculado antiderrapante. Cubra o Cableo se tiver cabelo comprido.

8 Utilizeóculos de proteção

9 Tenha cuidado com o ruido

Tome medidas de protecao apropriadas se o nivel do ruido excesser 85 dB(A).

10 Segure firmamente as peças de trabalho

Utilize gramos ou um torno para segurar as peças a trabalho. É mais seguro e permite manter as vezesões livres para trabalho.

11 Verifique a sua posicao

Mantenha sempre o equilibrio.

12 Evite arranques acidentais

Não transporte uma ferramenta ligada à rede com o dedo colocado no interruptor. Verifique se o interruptor está desligado ao ligar a ferramenta à rede.

13 Esteja atento

Dê atençao ao que vai fazendo. Trabalhe com precauçao. Não utilize ferramentas quando estiver cansado.

14 Desligue a ferramenta

Desligue e espere até a ferramenta parar completeness antes de a delexar sem vigilência. Tire a ficha da tomada quando a ferramenta não estiver a ser realizada, antes de proceder à manutençao ou a substituição de acessórios.

Verifique sempre se as chaves de aperto foram retradas da ferramenta antes de a utiliser.

16 Empregue as ferramentas apropriadas

Neste manual indicam-se as aplicacoes da ferramenta. Não force��enas ferramentas ou acessórios para fazer o trabalho duma ferramenta forte.

A ferramenta travahara melhor e de uma maneira mais segura se for realizada para oefeito indicado.

AVISO O uso de qualquer acessório ou o uso da propria ferramenta,agem do que é recomendado este manual de instruções pode dar origem a risco de ferimento.

17 Nao force o cabo eletrico

Nunca transporte a ferramenta pelo cabo e não puxe pelo cabo para tirar a ficha da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o contacto com oleo e objectos cortantes.

18 Cuida das suas ferramentas com atençao

Para uma maior rentabilitad, mantenha as ferramentas sempre afinadas e limpas. Cumpra as instruções relativas à manutenção e substituição dos acessórios. Verifique regularamente os cabos da ferramenta e, no caso de these estarem danificados,mande-os converter a um Centro de Assistência Técnica DEWALT.Verique periodicamente os cabos de extensão e substitua-os se estiverem danificados.Mantenha os comandos secs, limpos e sem oleo ou gordura.

19 Verifique as peças danificadas

Antes de utilizes a ferramenta, verifique
cuidadosamente se esta aparena sinais de
danos de modo a assegurar um bom
funacionamento e a obtencao do resulto
desejado. Verifique o bom alinhamento e fixacao
das peças moveris e confirme a ausencia de
ruptura das peças. Verifique ainda se a
montagem foi bem feita ou se existe qualquer
otra condicao que possa impedir que a
ferramenta funcione bem. Mande convertar ou
substitur os dispositivos de protecao ou otheras
peças danificadas conforme as instruções.
Nao utilize a ferramenta se o interruptor nao
estiver a funcionar. Mande substitir o interruptor
num Centro de Assistencia Tecnica DEWALT.

20 Mande convertar a sua ferramenta por um Centro de Assistencia Técnica DeWALT

Esta Ferramenta Eléctrica está conforme as regulamenteções de segurar que lhe dizem respeito. Para fazer qualquer perigo, a reparação de ferramentas electrolycas deverá estar fica exclusivamente a cargo de tecnicos发展机遇ados.

Verónica do conteudo da embalagem

A embalagem content:

1 Berbequim de percussao
1 Chave da bucha (Bucha de cremalheira)
1 Manual de instruções
1 Vista dos componentes destacados

• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios aparem sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte.
• Antes de utilizes a ferramenta, dedique o tempo necessario à leitura e compreensão destemanual.

Descrição (fig. A)

1 Interruptor de velocidade variavel
2 Botão de bloqueio do interruptor
3 Selector de sentido de rotação
4 Selector de modo de percussao (DW203)
5 Bucha de cremalheira
5 Bucha de aperto rápido (optional)
6 Manga da bucha
7 Chave da bucha

Seguranca electrica

O motor eletrico foi concebido para uma unicata tensão. Verifique sempre se a tensão da rede corresponde à voltagem indicada na placá de identificacao.

A sua ferramenta DeWALT tem duplo isolamento em conformidade com o estipulado na norma EN 50144, não sentido, por isso, necessaria uma ligação à terra.

Substitução do cabo ou ficha

Ao substituir o cabo ou ficha, elimine-os de forma segura; uma ficha com conduutores de cobre a descoberto é perigosa quando entra em contacto com uma tomada com corrente.

Extensões

Se for necessario um fio de extensão, use um cabo especial, conveniente para a corrente esta ferramenta (Veja os dados tíncicos). A dimenso minima do conductor é 1,5 mm². No caso de se usar uma bobina,(desenrole o cabo todo.

Montagem e afinação

Antes da montagem de acessórios e da afinação retire sempre a ficha da tomada.

DW203 - Selecção do modo de operação (fig. B) Os berbequins de percussão podem ser realizados eminouslots de operação:

Perfuração rotativa:

para aço,madeira e plácicos.

Perfuração com percussão: rotação e impactos simultâneos para operações de perfuração em betão e alvenaria.

• Para selecionar o modo de operacao requirecido, rode o*simbolo no selector de modo de percussao (4) na posicao necessaria.

Selector de sentido de rotação (fig. C)

• Para selección a rotação, utilize o selector de sentido de rotação (3).

Espere sempre que o motor deixa de funcionalcompletamenteantesdemudaradirecçãoderotacao.

Substituição de acessórios

Inserir e retiringumabroca (fig.A)

• Abra a bucha rodando a manga (6) em sentido contrário aos ponteiros do relógio e insira a haste da broca.
• Coloque a chave da bucha (7) em cada orificion na parte lateral da bucha e rode no sentido dos ponteiros do relógio até aperture.
• Para retirar a broca, proceda de forma inversa.

• Abra a bucha rodando a manga (6) em sentido contrário aos ponteiros do relógio e insira a haste da broca.

• Aperte com firmeza rodando a manga no sentido dos ponteiros do relógio.

• Para retirar a broca, proceda de forma inversa.

Colocacao e remoção de uma ponta na chave de parafusos (fig. D)

• Os adaptadores e pontas hexagonais de 14 para chaves de parafusos podem ser directamente inseridos no veio da bucha.
• Retire a bucha conforme o indicao em "Remoção da bucha" e aplique uma forte pressão sobre a ponta a ser inserida.
• Paraletala panta da chave de parafusos,
  securea unidade numamaoe puxape na pontasusingo um alicate.

Remoção da bucha (fig. E & F)

• Abra as garras da bucha o mais possível.
• Insira uma chave de fendas na bucha e retire o parafuso de fixação da bucha (8) rodando no sentido dos ponteiros do relógio como se indica.
• Insira a chave da bucha (7) num dos orificios no lado da bucha e bata-lhe com um martelo como se indica.

• Abra as garras da bucha o mais possível.
• Insira uma chave de vendas na bucha e retire o parafuso de fixação da bucha (8) (se presente) rodando no sentido dos ponteiros do relógio.
• Insira uma chave Allen no veio e bata-Ihe com um martelo como se indica.

Modo de trabajo

• Cumpra sempre as instruções de segurar e os regulamentos aplicáveis.
• Esteja informado sobre a localização de tubagens e de fios electrolycos dentro daparede.
• Carregue apenas ligeiramente na ferramenta. Se aplicar para demais sobre a ferramenta não AUGurar a velocidade de perfuração mas diminuiro o desempenho da ferramenta e podera encurtar a sua vidautil.

Antes da operacao:

• Insira a broca indicada.
• Marque o punto onde pretende executar um orificio.

Ligar (ON) e desligar (OFF) (fig. A)

• Para por a boaquina emestrionamento, prima o interruptor de velocidade variavel. A pressao exercida sobre o interruptor de velocidade variavel determina a velocidade de ferramenta.

Operação de aparafusar

• Seleciona a rotação.
• Press the switch (1) carefully.

DW203 - Perfuração com percussão (fig. A)

• Selezione o modo de percussão.
• Prima o interruptor "ON/OFF" (1).
• Caso necessario, prima o botão debloqueio na posicao ON (2) para uma operacao continua e liberte o interruptor "ON/OFF". O botao debloqueio na posicao ON so funciona a velocidade maxima.
• Para parar a ferramenta, liberto interruptor "ON/OFF".
• Para parar a ferramenta quando esta se encontrar em operacao continua, prima brevemente o interruptor "ON/OFF" e volta a solta-lo. Desligue sempre a ferramenta quando acabar de trabalho e antes de desligar da rede.

Perfuração rotativa (fig. A)

• Seleciono o modo de perfuração.
• Proceda como se describes na sequção dedicada a perfuração com percussão.

Para mais informações sobre os acessórios apropiados, consulte o seu Revendedor autorizzato.

Manutenção

A sua Ferramenta Eléctrica DeWALT foi Concebida para funciona durante muito tempo com um minimo de manutenção. O funciona satisfatório continuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta.

Lubrificacao

A sua Ferramenta Eléctrica não precise de lubrificação suplementar.

Limpeza

Conserve livres as aberturas de ventilacao e limpe regularamente o corpo daquina utilizing um pano macio.

Ferramentas indesejadas e o ambiente

Leve a sua ferramenta velha a um Centro de Assistencia Tecnica DEWALT onde ela sera eliminada de um modo seguro para o ambiente.

GARANTIA

30 DIAS DE SATISFAÇÃO COMPLETA

Se não estiver completeness com a sua ferramenta DeWALT, contacte um Centro de Assistência Tecnica DeWALT. Apresente a sua reclamação, jintamente com a boa complementa, bem como a factura de compra e serlhe é aparecada a melhor solução.

- UM ANO DE MANUTENÇÃO GRATUITA

Se necessitar de manutenção para a sua ferramenta DeWALT, durante os 12 meSES antes a compra, entrega-a, sem encargos, num Centro de Assistência Técnica DeWALT. Deve aparecer a prova da compra.

- UM ANO DE GARANTIA

Se o seu produit DEWALT seavariar por defeito de montagem ou de material, durante os 12meses a partir da data da compra, garantimos a substituicao de todas as peças defeituosas sem encargos desde que:

• O produit não tenha sido mal uso.
• Eventuais reparacoes não tenham sido efectuadas por pessoas estranhas aos Centro de Assistência Tecnica DEWALT.
• Se aparece prova da data de compra.

Para a localização do Centro de Assistência Técnica DEWALT mais proxies, queira consulutar a parte deTRS do presente manual.

PORAKONE DW173 JA ISKUPORAKONE DW203

Onneksi olkoon!