DW203 - Matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DW203 DEWALT

Bir DEWALT elektrikli aletini secmis bulunuyorsunuz. Ürün gelsetirme veyenilemede yllarin deneyimi DEWALT'1 profesyonel kullanicilar isin en guvenilir partnerlerden bir haline getirmektedir.

Icindekiler

Teknik veriler tr - 1

Avrupa Birlügi Şartnameye uygünlu k bystander
Güvenlik talimatlanı
Ambalajın icindekiler tr - 3
Tanım tr - 3
Elektrik güvenlügi tr - 3
Uzatma kablosu tr - 3
Montaj ve ayarlar	tr - 3
Kullanım talimatlanı	tr - 4
Bakım tr - 5
Garanti	tr - 5

Teknik veriler

		DW173	DW203
Voltaj V 230	230
Güç ihtiyacı	W	450	450
Yüksüz yüz	min-1	0-2.400	0-2.400
Yüksüz darbe	min-1	-	0-45.600
Azami delme kapasitesi mm		10	10
Mandren üğ dişi boyu	UNF	1/2"x20	1/2"x20
Bilezik capi	mm	43	43
Azami mandrenkapasitesi	mm	10	10
Tornavida uzcları	inç	1/4 hex	1/4 hex
Ağırkık	kg	1,6	1,6
Sigortalar
230 V aletler			10 A

Bu kɪlavuzun tümünde, Ṣaʊdaki semboller kullanılmışı:

Bu kılılavuzdaki talimatlara uyulmaması halinde, yaralanma, olüm veya aletin hasar görmesi tehlikesi olduğunu gosterir.

Elektrik carpmasi tehlikesi oldugunu gosterir.

Avrupa Birligi Şartnameye uygünlik beyanı

DW173/DW203

DEWALT, bu elektrikli aletlerin 89/392/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 61029, EN 55104, EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3'e uygun olarak tasarlandi gim began eder.

Daha fazla bilgi icin, lutfen asaagidaki adresden DEWALT ile temas kurun veya kllavuzun arkasinabakin.

EN 50144'e uygun olçümlendigiinde, ses siddeti seviyesi 86/188/EEC & 89/392/EEC'ye uygundur:

		DW173	DW203
LpA (ses Şiddeti)	dB(A)*	99,7	99,7
LwA (akustik güüü)	dB(A)	107,7	107,7

* kullanicin n kulaginda

85 dB(A) ses siddeti (basinci)
asildiginda, kulaklarikorumak
icin gerekli onlemleri alin.

Bu aletin ivme karesinin ortalama ağırliklık koki EN 50144'e uygundur:

	DW173	DW203
	12,6 m/s2	12,6 m/s2

Mühendislik ve Ürün Gelistirme Müdurü Horst Großmann

Güvenlik talimatlari

Elektrikli aleleri kullanirken daima, yangin, elektrik carpmasi ve yaralanma riskini azaltmak icin, ulkenizde uygulanabilecek guvenlik kurallarna uyun. Bu urunu kullanma giri siminde bulunmadan once, asagidaki guvenlik talimatlarim dikkatle okuyun. Bu talimatlaru guvenli bir yerde saklayin.

Genel Bilgiler

1 Calisma alaninizi temiz tutun

Daŋnɪk yerler ve tezgahlar kazaya neden olabilir.

2 Calisma alaninizin cevre kosullarina dikkat edin

Elektrikli aleleri rutubete maruz birakmayin. Calisma alaninizi iyi aydinlatin. Elektrikli aleleri, yanici siv ve gazlarin bulundugu ortamlarda kullanmayin.

3 Elektrik carpmasina karstönlem alin

Topraklanmışüzeylere temastankacınin (Örn: borular, radyatörler, ocaklar ve buzdalaplar).

4 Cocuklar aletlerden uzak tutun

Cocuklarin aletle veya uzatma kablosu ile temasina izin vermeyin.

Herkesi calisma alanindan uzak tutun.

5 Açık havada kullanı icin uzatmakabloları

Alet açık havada kullanıldı,ginda,daima açık havada kullanim icin ozel yapilmis ve boyle olduğunu gocteren bir damgataşyan uzatm kablolari kullanin.

6 Kullanımlayan aletleri saklayın

Kullanilmayan elektrikli aletleri kuru, Güvenli ve;cocukları nulaşamayacàğı bir yerde saklayın.

7 Uygun giyinin

Bol ebise giymeyin, takı takmayın.
Hareketli motor parçalanı bunkıkapabilir. Aşık havada calişken,tercihenlastik ediven kullanı veKaymaz tabanlıyakkabı giyin.Saçınuzuzuna koruyucu baslık giyin.

8 Koruyucu gozluk takin

Iislemin toz veya firlayan parcacicik yaratmasi halinde, yuz veya toz maskesi kullanin.

9 Maksimum ses siddetine dikkat edin

Ses siddeti 85 dB(A)'y1 asarsa, kulaŋnɪzɪ korumak için gerekli onlemleri alɪn.

10 lslediginiz parcayi iyi sabitleyin

Islediginiz parçayı sabitlemek icin, iskence veya mengene kullanın. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest kalmış olur.

11 Asiruzanarak calismayin

Daima yere s1k1 ve dengeli basmaya dokkat edin.

12 Aletin kazara calistirilmasina olanak vermeyin

Fişi takılı aleti, parmağınız tetikte taşimayın. Fişi takarken tetügençekili olmamasına)dikkat edin.

13 Daima dikkatli olun

Yaptıgüniz ile dikat edin. Insiyatifinizi kullanın. Yorganken aleti kullanmayın.

14 Aletin fişini cekin

Aleti basıbosbirakmadan once enerjisini kesin ve tamamen durmasınbekleyin. Aleti kullanmayacginiz zaman, bakim yapmadan once vya aksesuarlarındeğistiriren fisini cekin.

15 Ayar anahtarlarin ve aparatlarin
çıkartın

Aleti calistirmadan once, uzerinde hicbir ayar anahtar ve aparatinin bulunmamasina dikkat edin.

16 Ise uygun alet kullanin

Küçuk alet veya aksesuarlan,
ağır hizmet tipl aletin gorevini yapmaya
zorlamayin. Alet, imalat amacina uygun
olan isi daha iyi ve güvenli yapacaktı.

Dikkat! Bu kullanim klavuzunda tavsiye edilenlerin disinda aksesuar ve parcalarin kullanimi yaralanma riskiDOGURABILIR.

17 Kabloyu dikkatli kullanin

Asla aleti kablosundan tutarak taşimayın veya fişiçekmek icin kabloya asilmayın. Kabloyu, 1s1, yag ve keskin kenarlardan uzak tutun.

18 Aletlerinize iyibakin

Daha iyi ve güvenli performans icin aletlerinizi iyi durumda ve temiz tutun. Bakim ve aksesuar degisimi icin talimatlara uyun.

Aletin kablosunu)duzenli olarak kontrl edin ve hasarl ise yetkili DEWALT servisine onartin. Uzatma kablolarin da duzenli kontrl edin ve hasarl ise, yenileyin.Tum komuta mekanizmasini kuru, temiz ve yaqlardan uzak tutun.

19 Hasarl parca kontrlu yapin

Aleti kullanmadan once, dizgün
çalışacagindan ve amaca uygün
isleyeceğinden emin olmak icin,
özenle hasar kontrolü yapın.
Hareketli parçaların ayarsiz olup olmadı铌 veya tutukluk yapip
yapmadiğını, kırç parça olup olmadı铌 ve calımasınl etkileyebilecek diger durumlari kontrol edin.
Hasarlı siperleri veya diger anzalin parçaları talimatlar uyarıncı onartin veya yaniletin. Tetigi anzalin ise, aleti kullanmayın. Tetigi yetkili bir DEWALT onarim merkezinde degistirin.

20 Aletinizi, yetkili bir D_EWALT onarim merkezinde onartin

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uygundur. Tehlikeyi onlemek icin, elektrikli aletler, sadece kalifiye tekniysenler tarafindan onarilmalidir.

Ambalajin icindekiler

Ambalajin içinde aşagidakilervardir:

1 (Darbeli) matkap
1 Mandren anahtani (yalnizca anahtarl mandren icin)
1 Kullanim kilavuzu
1Aclimlcizim

• Nakliye sirasinda alette, parçalarnda veya aksesuarlarinda hasar olusup olusmadinikontrol edin.
• Aleti kullanmadan once, bu kılıvuzu iyice okuyup anlamaya zaman ayirin.

Tanim (sekil A)

1 Degisken hiz anahtari
2 Kilitleme tuşu
3 Saç/soldonükontrolduğmesi
4 Konum seçici (DW203)
5 Anahtarli mandren
5 Anahtarsiz mandren (aksesuar)

6 Manson
7 Mandren anahtari

Elektrik güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal edilmistir. Daima, sebeke voltajin, aletinizin üstunde yazili olan voltajla ayin olmasina dokkat edin.

DEWALT aletiniz, EN 50144
uyarinca Çift yalımlidir,
bu nedele topraklanması
gerektirmez.

Kablo ya da Fi sin degistirilmesi

Kablo ya da fisi degistirirken, ciplak bakir tellerin arz ettiigi tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan once, gevsek ve ciplak iletken, kotu baglantı, hasarlıyalirim kontrolü yapın. Gerekli onarilmari yapın veya gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

Montaj ve ayarlardan once mutlaka aletin fisini cekin.

DW203 - Calisma kipinin seuilmesi (sekil B)

Darbeli matkap iki ayin kiptekullanilabilmektedir:

Darbesiz delme: celik, ahsap ve plastik icin.

Darbeli delme: beton ve duvar delme islemleri icin eszamanl dondurme ve vurma.

• Calisma kipi,kip secici (4) uzerindeki sembolü istenilen konuma cevirerek seçilebilmektedir.

Sag/sol donus kontrol dugmesi (sekil C)

• Ileri-geri hareketi, ileri/geri salteriyle (3) ayarlayabilirsiniz.

Donus yonunu degistirmeden once daima motorun tamamen durmasinbekleyin.

Akesuarlarin degistirilmesi

Matkap uçunun takilması ve çikarilması (sekol A)

Anahtarli mandren

• Mandreni, bileziigi (6) saat yönünün aktine cevirerek açın ve matkap ucu nakin.
• Mandren anahtarin (7), mandrenin yantaraflarindaki her delige takip saatyonunde cevirerek sikin.
• Matkap uçunu çikartmak icin islemiter srayla yürütün.

Anahtarsiz mandren (aksesuar)

• Mandreni, bileziigi (6) staat yönunjnaksine cevirerek acin ve matkap uunutakın.
• Bileziigi saat yönunde cevirerek sikiin.
• Matkap uçunu çi Kartmak icin islemiter srayla yürütün.

Tornavida ucu takma ve Çi Kartma (sekil D)

• Altigena tornavida uclar ve adaptorleriogrudan mandren saftina soskilabilmektedir.
• Mandreni, "Mandrenin Çikarıması" böllumünde anlatıldı gibi Çikartı ve takılacak uca icice bastırın.
• Tornavida ucu nucikartmak icin cihazirbir elinizletutarken ucu bir kerpetenle cikartin.

Mandrenin cikartilmasi (sekil E & F)

Anahtarli mandren

• Mandren Çenelerini mumkün oldugu kadarçok aşıniz.
• Mandrene bir tornavida dokun ve mandrentespit vidasin (8) sekilde gosterildigi gibi saat yönunde cevirerek seksartin.
• Mandren anahtarin (7), mandrenin yantarafindaki deliklerden birine takin ve sekilde gosterildigi gibi anahtara bircekile vurun.

Anahtarsiz mandren (aksesuar)

• Mandren Çenelerini mumkün olduğu, kadar;cok,açınüz.
• Mandrene bir tornavida dokun ve varsamandren tespit vidasin (8) sekildegosterildigi gibi saat yonunde cevirerek cikartin.
• Mandrene bir Allen anahtari takin ve sekilde gosterildigi gibi anahtara bir seksile vurun.

Kullanim talimatlari

Daima guvenlik talimatlarina ve uygulanan kurllara uyun.
Boru ve kabolarin nerede oldugunu tespit edip dikkat ediniz.
Cihaza hafif bir basinç uygulayiniz. Fazla bastirmak, delme hizin artirmaz, ancak cihazin performansin ve onrümü azaltir.

Kullanmadan once:

• Uygun matkap ucunu takiniz.
  Deligi n acilaca noktay isaretleyiniz.

Calistirma ve kapatma (sekil A)

• Aleti calistirmak icin hiz ayar dugmesine basin. Hiz ayar dugmesine uygulanan basinc, aletin hizin belirlemektedir.

Tornavidalama

• Ileri-geri donus yonunu secin.
  Dügmeye (1) dikkatle basin.

DW203 - Darbeli delme (sekil A)

Darbeli delmekipini secin.
Dügmeye (1) basin.
- Gerektiğinde surekli calisma icin Düğme kilidine (2) basin ve Düğmeyi birakin. Düğme kilidi yalinizca tam yüzda kullanı bilmektedir.
- Cihazı durdurmak ilenduğmeyi birakınız.
- Cihazı surekli calımadan seksartmak icinduğmeye kısaca basipbirakınüz.Calıma tamamlandıktan sonra, elektrifik fisini cekmeden cihazı kapatınüz.

Darbesiz delim (sekil A)

• Aleti darbesiz delim konumuna getirin.
• Darbeli delim icin açiklanan islemleri yapın.

Uygun aksesuarlar konusunda daha fazla bilgi icin bayinize basvurun.

Bakim

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakimla uzun sure calisacak sekilde imal edilmistir. Her zaman sorunsuz calismasi, alete gerekli bakimin yapilmasina ve duzenli temizlige baglidor.

Yaglama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

Havalandirma kanallarinin temiz ve açık olmasina dikkat edin ve aletin govdesini duzenli olarak yumusak bir bezlete temizleyin.

Istenmeyen aletler ve cevre

Atacagini eski aletinizi, cevreyi etkilemeyeck bicimde ortadan kaldiran DEWALT onarim merkezlerine goturun.

GARANTI

- 30 GÜNLÜK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNİYETI GARANTIŞİ

DEWALT ağır hizmet tiplendustriyelaletinizin performansisi tam olaraktatmin etmiyorsa, 30gün icinde takasiçin yetkili bayinize gerigotürebilirsiniz. Satin alma belgesinin ibrazı sarttir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Bir yllk tam garantije ek olarak, tum DEWALT aleleri bir yil sureyle ucretsiz servis destegine de sahiptir. Satin alma tarihinden itibaren bir yil icinde yapilan hiçbir onarim ve koruyucu bakim isleminden içcilik ücreti almamaktayiz. Satin alma tarihin belgelenmesi sartir.

BIR YILLIK TAM GARANTI

DEWALT ağır hizmet tiplendustriyel alelere, sati tarihinden itibaren bir yil sureyle garantilidir. Hatali malzemeden veya isçilikten kaynaklanan:tum anzalar ücretsiz onarlr. Lüften aleti herhangi bir yetkili DEWALT veya Black & Decker servis merkezine gonderin, ya da bizzat basvurun.

Bu garanti aşağɪdakileri kapsamaz:

• Akesesarlar
• Baskaları tarafindan yapilan vya girisimde bulunan onarilmardan kaynaklanan hasar
• Yanlı kullanı, ihmal, eskime ve asınmadan, alet üzerindedehyşigkeitlik ve amaç dı kullanımdan kaynaklanan hasar.

Size en yakin yetkili DEWALT tamir acentesi icin lufen bu kilavuzun arkasinda bulunan uygun Telefon numarası n kullanin.

ΔPAPANODW173 KAI KPOYETIKO ΔPAPANODW203