DW203 - Pora DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DW203 DEWALT

Olet valinnut DeWALT-sahkötyokalun. Monivuotisen kokemuksen, ahkeran tuotekehittelyn ja uudistusten ansiosta DeWALT on yksi ammattikäytäjen luotettavimmista yhteistyökumppaneista.

Sisallysluettelo

Tekniset tiedot fi - 1

CE-Vaatimustemmukaisuustodistus fi - 1

Turvallisuusohjeet fi - 2

Pakkaksen sisälto fi - 3

Kuvaus fi - 3

Sähköturvallisuus fi - 3

Jatkojohdon käytö fi - 3

Asennus ja säädöt fi - 3

Käytöohjeet fi - 4

Huolto-ohjeita fi - 5

Takuu fi - 5

Tekniset tiedot

	DW173	DW203
Jännite V 230 230
Öttoteho W 450 450
Kuormittamaton
kierrosnopeus/min 0-2.400	0-2.400
Kuormittamaton i skumäärä/min	-	0-45.600
Maksimiporausteho	mm 10	10
Istukan karan kierre	UNF 1/2" x 20	1/2" x 20
Kaulan lapiMITTA	mm 43	43
Istukka mm 10	10
Ruvimeisselin kärjet tuumaa	1/4 hex	1/4 hex
Paino	kg 1,6	1,6
Sulakkeet:
230 V		10 A

Tässä käytöohjeessa käytetään seuraavia merkkejä:

Osoittaa henkilovahingon, hengenmenetyksen tai konevaurion vaaraa, mikali taman kayttoohjeen nuvoja ei noudateta.

Osoittaa sahköiskun vaaraa.

CE-Vaatimustemmukaisuustodistus

DW173/DW203

DeWALT vakuuttaa, etta sahkokoneet on valmistetu
Europan Union in standardien 89/392/EEC,
89/336/EEC, 73/23/EEC, EN 50144, EN 55104,
EN 55014, EN 61000-3-2 ja EN 61000-3-3
mukaisesti.

Lisātietoja saat DeWALTtilta allaolevasta osoitteesta tai kāsikirjan takakannesta.

Aänenpainetaso on Europan Unionin standardien 86/188/EEC ja 89/392/EEC mukainen, mitatu EN 50144:n mukaisesti:

		DW173	DW203
LpA	(aänenpaine)	dB(A)*	99,7
LwA	(aäniteho)	dB(A)	107,7

• käytäjän korvassa

Suojaa kuulosi asianmukaisesti, jos ylitetaaan 85 dB(A) melutaso.

Kihtyvyden painotetu neliollinen keskiarvo EN 50144:n mukaan:

	DW173	DW203
	12,6 m/s2	12,6 m/s2

Lue käytööhje huolellisesti ennen koneen käytöönottoa. Säilytä käytööhje kaikkien koneen käytäjien ulottuvilla. Näden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata työsuojeluviranomaisten ohjeita.

VAROITUS!

Sähköiskujen, loukkaantumisten ja palovaaran ehäsemiseksi on noudatettava seuraavia perusturvallisuustoimenpiteita.

1 Käytä kuulosuojaimia

Eri materiaaleja tyostettäessä melutaso saattaa
vaihdella ja kohota ajoittain yli 85 dB(A) rajan.
Suojaa itsesi ja käytä aina kuulosuojaimia.

2 Pidä työskentelyalue järestyksessä

Epäjärjestys tuomukanaan onnettomusvaaran.

3 Ajatte lyoskentelyalueen vaikutusta työhösi

Alä vie sahkötyokalua ulos sateeseen.

Alä käytä sitä kosteissa tai marissä tiloissa.

Järestä työalueelle hyvä valaistus.

Älä käytä sähkötyokaluja palavien{nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

4 Sujoaudu sahköiskuila

Välta kosketusta sahköä johtaviin esineisiin,
kuten putkiin, pattereihin, liesiin tai jäkaappeihin.

5 Varjeltava lapsila

Alä päästa lapsia työkalun tai jatkojohdon läheisyyteen. Alle 16-vuotiaat tarvitsevat valvontaa.

6 Sailyta tyokalua oikein

Kun et käytä työkalua, säilytä sitä kuivassa paikassa. Huolehdi siitä, etta säilytyspaikka on lukittu ja niin korkealla, etteivät lapset ylety sinne.

7 Älä ylikuormita sahkötyokalua

Liallisen leikkausvoiman käytö tai liian suuri työkappaleen syöttönopeus voi ylikuormittaa koneen. Kone toimii paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla suoritusalueella.

8 Valitse oikea sahkötyokalu

Ohjekirjassa on selvitetty laitteen oikea
käytöttarkoitus. Ota epävarmoissa tapauksissaa
yhteys DEWALTin edustajaan.
Laitteen tai sihen liitelyn lisälaitteen käytto
ohjekirjan suosituten vastaisesti voi aiheuttaa
henkilövahinkoja. Esim. alä sahaa
käsipyörösahalla oksia tai poltopuita.

9 Pukeudu asianmukaisesti

Alä käytä liian valjiä vaatteita tai koruja.

Ne voivat tarttua likkuvin osiin.

Käytäulkona työskennellessäsi kumihansikkaita ja liukumattomia kenkä. Jos sinulla on pitkat hiukset, käytä hiusverkkoa.

10 Käytä suojalaseja

Käytä suojalaseja, etteivät lastut työstettäessä paase vahingoittamaan silmiä.

Mikali tyostettaaess syntyy paljon polya, kayta kasvosuojaa.

11 Huolehdi sāhköjohdon kunnosta

Alä koskaan kanna konetta liitäntäjohdosta aläkä irrota pistoketta seinästa vetamällä johdosta.

Suojaa liitantajohto kuumuudelta, oljylta ja teraviltareunolita.

12 Kiinnitä työkappale oikein

Tarkista aina, etta tyokappale on kiinnitetty kunnolla.

13 Alä kurottele

Seiso aina tukevasti ja tasapainossa.

14 Hoida tyokalua huolella

Pidä työkalu puhtaana ja terät terävina.

Noudata tyokalun huolto-ohjeita sekä terän/ tyokalun vaihto-ohjeita. Tarkista liitantäjohdon kunto saannollisesti ja anna alan ammattilaisen vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tarkista myos jatkojohto saannollisesti ja uusi se tarvittaessa. Pida tyokalun kädensijat kuivina ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

15 Ota pistoke pois pistorasiasta

Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun kone ei ole kaytossa, kun huollat sita tai kun vaihdat koneeseen esim. sahan-, poran- tai jyrsinteraa.

16 Poista avaimet

Poista saatovaimet ja asennustyokalut koneesta ennen kuin kaynnistat sen.

17 Välta tahatonta käynnistämista

Alä kanna konetta sormet virtakytkimellä koneen ollessa kytketty sahköverkloon.

Tarkista, etta virtakytkin on pois päältä kun laitat pistokteen pistorasiaan.

18 Jatkojohdot ulkokaytossa

Ulkona työskenneltäessä tulee aina käyttaaulkokäyttoön valmistetuja ja siten merkittyjajatkojohtoja.

19 Ole tarkkaavainen

Keskity työhösi. Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä sähkötyökalua, kun olet väsnyt.

20 Tarkista, etta sahkötyokalu on kunnossa ennen kuin laitat johdon pistorasiaan

Ennen kuin otat koneen käyttoön, tarkista turvalaitteet ja kaikki koneen osat.

Näin varmistat, etta kone toimii sille asetettujen vaatimusten mukaisesti. Tarkista, etta likkuvat osat toimiv制动tommasti ja etta kaikkoi osat ovat kunnossa ja oikein asennetut. Tarkistamyös, etta kaikkmuut kayttoon mahdollisesti vaikuttavat tekijat ovat kunnossa.

Vika suojausjärestelmässä tai vialinen osa tulee korjata tai vaihtaa valtuutetussa
ammattilikkeessä, mikäli käytöhjeissa ei toisin mainita. Vialinen virtakytkin tulee vaihtaa alan
ammattilikkeessä. Älä käytä sahkötyokalua, mikäli virtakytkin ei toimi kunnolla.

21 Turvallisuudeksi

Käytä vain käytöohjeessa ja tuotekuvastossa suositeltuja lisavarusteita ja -laitteita. Jonkin muun laitteen käytö voi aiheuttaa onnettomuuden.

22 Korjauta koneesi DeWALTin valtuuttamalla huoltokorjaamolla.

Täm sahkötyokalu on asiaankuuluvien
turvallisuusmaäräysten mukainen.
Turvallisuussyistä vain valtuutetut ammattilaset
saavat huoltaa sahkolaitteita.

Pakkausen sisälto

Pakkaus sisältaa:

1 Iskuporakone
1 Istukan avain (Istukka)
1 Kayttoohje
1 Hajoituskuva

• Tarkista etteivat kone, sen osat tai lisavarusteet ole viottuneet kuljetuksen aikana.
• Lue tāmā kāyttoohje huolellisesti ennen koneen kāyttoönottoa.

Kuvaus (kuva A)

1 Virrankatkaisija portaattomalla nopeudensäddöllä
2 Lukitusnuppi
3 Suunnanvaihtokytkin
4 Toimintovalitsin (DW203)
5 Istukka
5 Pikaistukka (lisävaruste)
6 Istukan ulikokehä
7 Istukan avain

Sähköturvallisuus

Sähkömoottori on suunniteltu käytettväksi vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, etta virtalähde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä.

DeWALT-koneesi on kaksoiseristetty EN 50144:n mukaisesti; siksi ei tarvita maadoitusjohtoa.

Kaapelin tai pistotulpan vaihto

Kun vaihdat kaapelin tai pistotulpan, havita seturvallisesti.Pistoke,jossa on paljaita johtimia,on vaarallinen kiinnitettna jannitteseen pistorasiaan.

Jatkojohdon käytto

Jos jatkojohtoa tarvitaan, käytä tämän laitteen
vaatimuksiin sopivaa (katso arvokilven tiedot)
suojamaadoitettua kaapelia. Jos käytät kaapelikelaa,
keri kaapeli aina täysin auki.

Asennus ja säädöt

Vedä pistokytkin pistorasiasta aina ennen asennusta.

DW203 - Poraustavan valinta (kuva B)

Iskuporakoneita voidaan kaytttaa kahdella eri tavalla:

Poraus:

teras,puu ja muovi

Iskuporaus:

Samanaikainen suunnanvaihto ja iskuporaus betoniin ja tilirakenteisiin

• Valitse haluamasi toiminta käantämällä iskuvalitsimen (4) haluttuun asentoon.

Suunnanvaithokytkin (kuva C)

• Valitessasi poraussuuntaa käytä suunnanvaithokytkinta (3).

Odota aina, etta moottori on tãysin
pysahtynyt ennen kuin vaihdat
pyörimissuuntaa.

Tarvikkeiden vaihto

Teran kiinnittaminen ja irrottaminen (kuva A)

Istukka

• Avaa istukka käantämälä ulkokehää (6)
  vastapäivään ja aseta terä paikoilleen.
• Kiristä istukan avaimella (7) jokaisesta istukan reliästa myötapäivän kunnes istukka on tiukasti kiinni.
• Irrottaessasi teräa toimi painvastaisessa järestyksessä.

Pikaistukka (lisavaruste)

• Avaa istukka käantämälä ulkokehää (6)
  vastapäivään ja aseta terä paikoilleen.
• Kiristä käantämäla vaippaa myötapäivään.
• Irrottaessasi teräa toimi painvastaisessa järestyksessä.

Ruuvimeisselin karjen vaihto (kuva D)

• Kuusikulmaiset 1/4 ruuvimeisselin karjet ja sovittimet voidaan sijoittaa suoraan kuusikulmaiseen istukan karaan.
• Poista istukka kohdan "istukan poisto" mukaisesti ja pane kärki paikoilleen työntämällä voimakkaasti.
• Poista ruuvimeisselin kärki pitamällä siitta kiinni toisella kädellä ja vetamällä kärki ulos pihdeillä.

Istukan poisto (kuva E & F)

Istukka

• Avaa istukan leuat mahdollisimman auki.
• Aseta ruuvimeisseli istukkaan ja poista istukan kiinnitysruuvi (8) kaantamalla sita myotapaivaa.
• Asenna istukan avain (7) johonkin istukan sivassa sijaitsevaan reikaaan ja lyö sitäVASARALLA KUVAN osoittamalla tavalla.

Pikaistukka (lisävaruste)

• Avaa istukan leuat mahdollisimman auki.
• Aseta ruuvimeisseli istukkaan ja poista istukan kiinnitysruuvi (8) (valinnainen) käantämällä sitä myötapäivään.
• Kirista kuusiokoloavain istukkaan ja lyö sitäVASARALLA KUVAN OSOITTAMALLA TAVALLA.

Käyttoohjeet

Noudata aina turvallisuusohjeita ja voimassa olevia saantj.
- Varo työskennellessäsi sahkö- ja vesijohtoja.
- Kuormita konetta järkevästi. Liallinen voiman käytto ei nopeuta poraamista, vaan vähentää työkalun tehoa ja saattaa lyhentää koneen käyttoikää.

Ennen kayttamista:

• Kiinnitä sopiva terä.
• Merkitse kohta, johon poraat rei'an.

Virran kytkeminen paalle/pois paaltä (kuva A)

• Käynnistä kone painamalla virtakytkintä. Virtaytkimeen kohdistuvan paineen märä säätä koneen kierrosnopeuden.

Ruvinvaanto (kuva A)

• Valitse poraussunta.
• Paina varovasti kytkintä (1).

DW203 - Iskuporaus (kuva A)

• Valitse iskuporaus.
  Paina kytkintä (1).
• Paina lukitusnappäintä (2) ja vapauta kytkin, mikäli haluat jatkuvalle poraukselle. Lukitusnappain toimii vain tāydellā nopeudella kiertosuunnan.
• Pysäytä kone vapauttamalla kytkin.
• Halutessasi pysayttä koneen jatkuvasta käynnistä paina kytkintä lyhyesti ja vapauta se. Katkaise aina virta tyokalusta kun olet lopettanut työskentelyn ja ennen kuin poistat pistokkeen pistorasiasta.

Poraus (kuva A)

• Valitse poraus.
  Toimi kuten kohdassa iskuporaus.

Ota yhteys myyjäasi halutessasi tietoja sopivista lisātarvikkeista.

Huolto-ohjeita

DeWALT sahkötyokalusi on suunniteltu kaytettäväksi pitkān aikaa mahdollisimman vahällä huololla.

Asianmukainen käytö ja säännön Mukainen puhdistus takaavat laitteen jatkuvan toiminnan.

Voitelu

Sähkötyökalusi ei tarvitse lisävoitelua.

Puhdistus

Pida tuuletsaukot puhtaina ja puhdista runko saannollisesti pehmeallä rievulla.

Koneen ympäristöystävällinen havitys

Kun koneesi on käytetty loppuun, äla heita sitā tavallisten roskien mukana pois, vaan vie se paikkakuntasi kierratyskeskukseen tai jätä valtuutettuun DEWALTin huoltopisteeseen.

Jatkuvan tuotekehittelyn seuraufsena namä tiedot saattavat muuttua. Niistä emme ilmoita erikseen.

TAKUU

- 30 PÄIVÄN TYYTYVAISYYYSTAKUU

Jos et ole täysin tytyväinen DEWALT-työkaluusi, palauta se myjälle tai valtuutettuun DEWALT-huoltopisteeseen 30 paivän sisällä ostpäivastä, niin saat rahasi takaisin tai vaihtokoneen. Tuote on palautettava täydellisenä ja ostokuitti on esitettävä.

YHDEN VUODEN ILMAINEN YLLAPITOHOULTO

DeWALT-tyokalusi kunnossapito ja huolto suoritetaan ilmaiseksi 12 kuukauden sisallä ostopäivästa huoltopisteessämme. Ilmainen kunnossapitohuolto kasittä sahkötyokalujen työja varaosakustannukset. Siihen ei sisally tarvikekustannuksia. Ostokuitti on esitetävä.

YHDEN VUODEN TAKUU

Jos DeWALT-tuotteesi menee epakunteon materiaali- tai valmistusvikojen takia 12 kuukauden sisallä ostopäivästa, vaihdamme vioittuneet osat uusiin tai vaihdamme koko yksikon ilmaiseksi edellyttäen, etta:

• Tuotetta ei ole käytetty värin.
• Valtuuttamattomat henkilöt eivat ole yrittaneet korjata sitä.
• Paiväysellä varustetu ostokuitti esitetään. Tämä takuu tarjotaan lisäpalveluna kuluttajan lakisaäteisten oikeuksen lisäksi.

Lähimmän DeWALT-myyjäsi tai valtuutetun DeWALT-huoltpisteen osoitteen saat voimassaolevasta tuoteluettelosta tai ottamalla yhteyttä DeWALTiin.

BORRMASKIN DW173 OCH SLAGBORRMASKIN DW203

Vi gratulerar!