SJ-FF560E0I - Geladeira SHARP - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SJ-FF560E0I SHARP

Este electrodomestico no está destinado para su uso como un electrodomestico integrado.

A) Compartmento Frigorifico
B) Compartmento Congelador

B1. Zona-1 / B2. Zona-2

O seu frigorífico está em conformidade com as atuais exigências de segurança. O uso inadequado pode levar a lesões pessoas e danos na propriedade. Para fazer o risco de danos, leiça cusDallasamente este manual antes de usar o frigorífico pela primaira vez. Ele contém importantes informações de segurança sobre a instalação, segurança, uso e manutençao do seu frigorífico. Guarde este manual para uso futuroi.

CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação do frigorífico desobstruções.

AVISO: Não use eletrodométricos mecânicos ou outros meiros para acelerar o processo de descogelação.

AVISO: Não use outros eletrodométricos electricos dentro do frigorífico.

AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

AVISO: quando posicionar o aparecido, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado.

AVISO: Não coloque varías tomas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.

AVISO: Para fazer lesões ou danos pessoas, este eletrodométrico deve ser instalado de acordo com as rouções do produtor.

A很小的体积的物体，如小鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋、鸡蛋

• Quando transporte e colocar o frigorífico, não danifique o circuito de gás refrigerador.
• Não armazene nenhuns recipientes com materiais inflamáveis, tíais como latas de spray ou cartuchos de recarga de extintores de incência nas proximidades do frigorífico.

• Este eletrodométrico foi projetado para ser usaço em ambientes dométricos e aplicações semelhantes,/tsis como:

• zonas de cozinha de pessoal em lojas, escritórios ou outros ambientes de trabalho

• casas de campo e por clientes em HOTIs, motés e outras tipo de ambientes residenciasis
• bed and breakfast type environments
• catering e aplicacoes semelhantes não retalhistas.

CAPÍTULO -1: AVISOS GERAIS

• O seu frigorífico exige um fornecimento de energia de 220-240V, 50Hz. Não use nenhum及其他 tipo de fornecimento. Antes de ligar o seu frigorífico, verifique se a informação naplaça de dados (voltagem e potência de ligação) correponde ao fornecimento de energia. Em caso de duvara, consulte um eletricista qualificado.
• Este eletrodométrico pode ser uso por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiência e conheçimentos, caso lhes sera dada supervisão ou instruções relativas ao uso do eletrodométrico de um modo seguro e comprehendar o risco envolvido. As crianças não devem brincar com o eletrodométrico. A limpeza e a manutenção do Utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
• Crianças comidades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodométricos de refrigeração. As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodométrico; crianças muitorias (0-3 anos) não devem utilizear os eletrodométricos; crianças tãoas (3-8 anos) apenas podem utilizes os eletrodométricos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8-14 anos) e pessoas vulraveis podem utilizear os eletrodométricos de forma segura antes serem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do eletrodométrico. As pessoas muito vulraveisapanas podem utilizear os eletrodométricos em segurarssob supervisão constante.
• Um cabo de alimentação/tomada danificado pode provocar um incêncio ou dar umCHOque elétrico. quando danificado, deve ser substituído. Isto deve ser feito apenas por pessoal qualificado.
• Este aparecido não se destina à'utilisation em altitudes superiores a 2000 m.

De forma a fazer que os alimentos fiquem contaminados, respeite as instruções que se seguem:

• Manter a porta aberta durante longos periodos de tempo pode fazer um aumento significativo da temperatura nos compartments do eletrodométrico.
• Efetue uma limpeza regular das superficies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.
• Armazene carne e peixe cru em recipientes adequados dentro do frigorífico, de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dosleasedmos.
• Os compartments de das estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos précongelados, para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo.
• Os compartments de uma,两大 e tres estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.
• Se o frigorífico ficar vazio durante longos periodos de tempo, este deve ser desligado, descogelado, limpo e seco, sentido necessáriodeer a porta aberta para evaporar o aparecido de dolor dentro do eletrodométrico.

Eliminação

• Todas as embalagens e materiais usados são(amigos do ambiente e reciclaveis. Elimine todas as embalagens de maneira amiga do ambiente.Consulte a sua-camera municipal para mais pormenores.
• Quando o eletrodomestico for descartado, corte o cabo de alimentacao eltrico e destrua a ficha o cabo. Desabilite o fecho da porta para fazer que crianças fiquem presas la dentro.
• Uma ficha cortada colocada numa tomada de 16 amp é um risco sério para a segurar (choque). Certifique-se de que a ficha cortada é eliminada de forma segura.

Eliminação do seu eletrodométrico velho

Este sibolo no produits ou embalagem significica que o produit nao deve ser tratado como lixo domestico. Pelo contrario, deve ser entregue num posto de recolha de lixo com reciclagem de equipamento eletrico e eletronoico. Os materiais reciclados ajudam a preservar os recursos naturais. Para informacao mais detalhada sobre a reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, o service de eliminacao de lixo domestico ou a loja ond comprou este produits. Peça asisas autoridades locais informacoes sobre a eliminaao de REE para efeitos de reutilizacao, reciclagem e recuperacao.

Notas:

• Por favor, leia o manual de instruções com cuidado antes de instalar e usar o eletrodométrico. Não nos responsabilizamos por riscos ocorridos por o uso indevido.
• Siga todas as instruções do seu eletrodométrico e o manual de instruções. Guarde estemanual num local seguro para resolver problemas que possam ocorro no futuro.
• Este eletrodométrico foi produzido para ser uso em casas particulares e sou pode ser uso em ambientes dométricos e para os efeitos especializados. Não é adequado para uso comercial ou comum. Tal uso terá como consensu o cancelamento da garantia e a minha Empresa não sera responsavel pelas perdas ocorridas.
• Este eletrodométrico foi produzido para ser uso em casas particulares e é adequado apenas para arrefecer / armazenar alimentos. Não é adequado para uso comercial ou comum e/ou para armazenar substancias, exceto alimentos. Caso contrário, a minha Empresa não sera responsavel por perdas que possam ocorro.

Avisos de segurarca

• Não utilize adaptations ou tomadas os quais podem provocar sobraqueamento ou queimar.
• Não use adaptor de fixa.
• Não utilize cabos elétricos usados e deformados.
• Não entrelace nem dobre os cabos.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparecido. Mantenha as Crianças longe da porta do frigorífico.
• Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remove o gelo do congelador; pode furar o circuito de refrigeração e provocar danos irreparaveis na unidade. Utilize a pá de plácico.
• Não ligue o aparecido com as mãos molhadas.
• Não introduza liquidos voláteis, inflamáveis dentro do congelador, sobretudo bebidas gasosas, uma vez que vocês não podem provocar uma explosão.
• As garrafas que contenham uma grande percentagem de alcool, devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posicao vertical, dentro do congelador.
• Não fazer, especialmente com as muitos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar.
• Não coma os gelados recém saídos do congelador.

Informação de instalacao

Antes de desembalar e manobrar o seu frigorifico, reserve algoum tempo para se familiarizar com os seguients pontos.

• Coloque longe de luz solar direta e de quaisquer fontes de calor, como um calorifero.
• O seu electrodométrico deve estar a性和 menos 50~cm de distência de fornos, fornos a gás e aquecedores, e deve estar a性和 menos 5cm de distência de fornos electrolyticos.
• Não exponha o frigorífico a humidade ou chuva.
• O seu frigorífico deve ser colocado a性和 menos 20mm de distência de outras congeladores.
• É nécessária uma folga de, nominimum, 150 mm na parte superior do seu eletrodométrico. Não colque nada em cima do seu eletrodométrico.
• Para um funciona seguro, é importante que o seu frigorífico esteja seguro e equilibrado. Os pés ajustáveis são usados para nivelar o frigorífico. Certifique-se de que o seu eletrodométrico está nivelado antes de colocar quaisquer alimentos dentro dele.
• Recomendamos que limpe todas as prateleiras e tabuleiros com um pano embebido em água quente misturada com uma colher de chá de bicarbonato de sodio antes de Depois de limpar, enchaque com agua quente e seque.
• Instale using as guias de distancia de plástico, que se encontrar na parte deTRS eletrodométrico. Gire 90 graus (como indica no diagrama) Isto evitará que o condensador toque na parede.
• O frigorífico deve ser colocado jusqu'à uma parede com um espaço livre que não exceeda 75 mm.

CAPITULO -1: AVISOS GERAIS

• Antes de colocar o seu frigorífico, verifique se ha danos visíveis. Não instale nem use o frigorífigo se estiver danificado.

• Quando usar o frigorífico pela primaira vez, mantenha-o numa posção direita durante pelo menos 3 horas antes de ligar à tomada. Isto permitirá um Functionamento eficiente e evitará danos no compressor.

• Podera notar um leve odor quando usar o frigoríficoPGA primaira vez. Isso é perfeitamente normal e desaparecerá assim que começar a ficar frio.

Informação geral acerca da nova Tecnologia NO FROST

Os frigorificos No-frost diferem dos frigorificos estáticos nos principípios de functiónamento. Nos frigorificos normais, a humidade que entra no frigorífico aquando da abertura da porta e a humidade dos alimentos resulta na formação de gelo no congelador. Para descongel o gelo no compartmento do congelador,DSLigar periodicamente o frigorífico, colocar os alimentos que precisam de se manter congelados numa arca frigorífica separadamente, é remove o gelo acumulado no compartmento congelador.

A situação é completenessamente diferente no compartmento do congelador em frigorificos nofrost. O ar seco e frie é soprado para o compartmento do congelador atraves da ventoinha. O ar frio disperso entre as prateleiras de forma homogêna e uniforme refresca todos os alimentos igual e uniformemente, evitando assim a humidade e o congelamento. O compartmento do congelador é arrerefcido estaticamente. O ar é distribuído homogeneamente entre as prateleiras na sequção de refrigeração e todos os alimentos podem ser igual e inadequamente refrigerados.

Como não existe passagem de ar entre as secções, os odeores nas 3 partes différentes do frigorífico não se misturam.

Portanto, o novo frigorífico no-frost é fácil de usar, apesar do seu tamanho e do seu aspecto moderno.

As setas azuis: Soprar ar frio
As setas vermelhas: Devolver ar quente

CAPITULO -2: O SEU FRIGORÍFICO

Este eletrodomestico nao se destina a ser encastrado.

A) Compartmento do frigorifico
B) Compartimento do frigorífico / congelador
B1. Zona-1 / B2. Zona-2
1) Prateleiras do compartmento do frigorifico
2) Compartimento do refrigerador (pequeno-almoço)
3) Vegetais
4) Tampas da prateleira do queijo-manteiga *
5) Prateleira para manteiga - queijo.
6) Prateleiras da porta
7) Suporte para ovos
8) Prateleiras da porta para garrafas
9) Cestos superiores do congelador / frigorifico
10) Cestos inferiores do congelador / frigorifico
11) Tirantes ajustaveis
12) Cestos superiores do congelador
13) Cestos inferiores do congelador

• Em?), modelos

Gelo automatico (Em?),

Este desenh o feito para efeitos informativos, para apearar as differentes peas e acessrios do eletrdomestico. As peas podem diferir de acordo com o Modelo do eletrdomestico.

Compartmento de alimentos frescos (frigorifico): Autiliza oiciente da energia e garantida pela configura o, com as gavetas na parte inferior do eletrodomestico e una distribuioc uniforme das prateleiras, e a posicao dos compartmentos das portas nao afeta o consumo energetico.

Compartmento para congelados (congelador): Autiliza oiciente da energia e garantida pela configura o, com as gavetas e os compartmentos na posicao de stock.

CAPITULO -3: UTILIZACAO DO FRIGIRIFICO

\section*{Characteristicas gerais do aparelho}

Como iluminação interior está disponible uma aplicação de LED que acenderá gradualmente em vez de uma illuminação rápida. As luzes LED fornecem até 100% de brilho em poucos segundos deposito da porta ser aberta.

Visor electrónico e utilizesão

1. Indicador de temperatura do compartmento do frigorífico
2. Indicador de temperatura do compartmento esquerdo do congelador
3. Indicador de temperatura do compartmento direito do congelador
4. Luz de super refrigeracao
5. Luz de super congelação
6. Contador de alarme Qdrink
7. Luz Qdrink
8. Modo economia
9. Modo férias
10. Sensor noite
11. Bloqueio de segurarca para crianças
12. Modo demo revendedor
13. Aviso de baixa tensão
14. Alarme
15. Botão de poupança do ecra
16. Botão Zona 2 (congelador direito)
17. Botão modo
18. Botão frigorífico
19. Botão modo Qdrink
20. Botão Zona 1 (congelador esquerdo)

Os values no eça indicam os values de temperatura especificados pelo consumidor.

O visor de stand-by está protegado contra contacto defeitouso. Por isso, deve tocar em qualquer tecla no visor antes de组织开展 acao. Apos 2 segundos, como在此 caso, o tom de bip-bip sera iniciado no visor para uso. Se aguardar 20 segundos no fim deste processo, o visor voltará para o mesmo caso de proteção.

Refrigeração de bebidas [q.drink]

O botão [q.drink] delve ser premido para activar o modo de refrigeração de bebidas. Cada vez que premir aumenta o tempo em 5 minutos até 30 minutos e deposito volt a zero. Pode ver a zona horária que pretende definir na secção "Contador de alarme Q.drink". O modo Qdrink apenas permitte que o frigorífico emita um alarme sonoro deposito um periodo spécifique.

Important: Não deve ser confundido com a refrigeração.

Deve regular o tempo de acordo com a temperatura das garrafas antes de as colocar nos compartmentos da zona 1/zona 2. Por example, pode definir no inico o tempo como "5 minutos". Depois este tempo, se a refrigeracao for insufficiente, pode definir mais 5 ou 10 minutos. Enquanto'utilizar this mode, deve verificar regularamente a temperatura das garrafas. quando as garrafas estiverem suficientemente frias, deve retira-las do aparelho. Se esquecer as garrafas no modo QDRINK, estas podem explodir.

Important: Se estiver a usar os compartments Zona 1 e Zona 2 para refrigeracao, este modo não sera activado.

Modo economico [eco]

Assegura que o frigorífico funciona à temperatura ideal. De forma a activar o modo "ECO", basta apenas premir o botão [modo] até que a luz "eco e e"akra.

Modo férias (H)

É representado por um chapéu-de-chuva e polo sol. Se for de férias durante um longo期内o de tempo no qual não ia usar o compartmento do frigorífico, pode fazer este modo. Para colocar o aparecido no mode férias, basta apenas premir o botão [mode] até que a luz do "simpilo holiday e H"akra.

CAPÍTULO -3: UTILIZAZão DO FRIGIRÍFICO

Congelao rapiida (sf / super freeze)

Deve premir os botões [zona1] ou [zona 2] até que as letras "sf" sejam exibidas no visor. Depois das letras "sf" aparecerem, sera ouvido um bip se não premir nenhum botão e o modo está selecionado. Pode usar这种方式 para congelar refeições preparadas ou congelar rapidamente grandes quantidades de alimentos. O modo de convigência rápida está automaticamente desactivado às 24 horas ou assim que o sensor de temperatura do compartmento do congelador considere a temperatura sufiente.

Refrigeração rápida (sc / super cool)

Premir o botão do frigorífico até as letras "sc" serem exibidas no visor. Depois das letras "sc" aparecerem, sera ouvido um bip se não premir nenhum botão e o modo sera selecionado. Pode usar este modo para refrigerar refeições preparadas ou refrigerar rapidamente grandes quantidades de alimentos. O modo de refrigeração rápida está automaticamente anulado antes 4 ou 6 horas dependendo da temperatura ambiente ou de quando o compartmento do frigorífico atingir uma temperatura suficientemente baixa.

Frigorífico [cooler]

É uso para definir a temperatura do compartmento do frigorífico. Ao premir o botão [cooler], pode definir os values da parte do frigorífico para temperatas de 2,3,4,5,6,7,8° Celsius.

Congelador / Frigorífico 1 [ZONE 1]

E o botao de definiacao de temperatura para o compartmento inferior esquerdo. Ao premir o botao [zone 1] o valor de congelacao da parte esquerda inferior pode ser definido como values de temperatura -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24. Se nao pretender usar a parte esquerda inferior como frigorifico, premir o botao [zone1] durante 3 segundos para mudar para este modo e definir os values de temperatura em 2,3,4,5,6,7,8 Celsius.

Congelador [ZONE 2]

É o botão de definição de temperatura para o compartmento inferior direito. Ao premir o botão [zone 2] o valor de congelação da parte direita inferior pode ser definido como values de temperatura -16, -17, -18, -19, -20, -21, -22, -23, -24.

Bloqueio Crianças (Simbolo Chave)

De modo a activar obloqueio cianca, tem de premir os botoes [cooler]+[zone 2] ao mesmo tempo durante 3 segundos. quando obloqueio de segurar para cianças está activo, serao desactivados outros botoes e portanto sera imposivel alterar as definições que entretanto realizou. De modo a desactivar obloqueio cianca, tem de premir os botoes [cooler]+[zone 2] ao mesmo tempo durante 3段时间.

Poupança de ecra [s.saver]

Grac a esta funcao que e activada quando premir o botao [s.saver] durante 3 segundos, poua energia utilizing o pail indcador diglal com as luzes apagadas. De mode a desactivar o modo, voltar a premir o botao [s.saver] durante 3 segundos.

Sensor noite

Graca a esta funcao que e activada when premir os botoes do sensor noite [mode] e [s.saver] durante 3 segundos, as luzes do frigorico estarao apagadas no caso de iluminao sufficiente, portanto poupar a energia.

Alarme

Se a luz deAlarme se acender,devecounter um service de assistencia.

Se premir o botão [s.saver] quando soar um alarmé e aparecer um punto de exclamação no visor, o som do alarmé deslagir-se-á. No entanto, o punto de exclamação manter-se-á no poinel indicator digital até que oerro sejaSolutionado.

Modo de Compartimento ligado/desligado

Para desligar a Zona 1, a Zona 2 e o frigorífico ao mesmo tempo;

• Pressione sem soltar os botões [mode] (modo) e [cooler] (frigorífico) em simultâneo durante 3 segundos. Todas as figuras que indicam a peça deslagada irão desaparecer do pailin indicator digital. ou
• Pressione sem soltar os botões [mode] (modo) e [zone 2] (zona 2) em simultâneo durante 3 segundos. Todas as figuras que indicam aça desligada irão desaparecer do painei indicator digital.

Para desligar o compartmento da zona 1,

pressione sem soltar os botões [mode] (modo) e [zone 1] (zona 1) em simulâneo durante 3 segundos. Todas as figuras que indicam a peça desligada irão desaparecer do pailin indicator digital.

Para reativar os compartments desligados, utilize as mesmas combinações de botões.

Utilizar um compartmento do congelador como compartmento do frigorifico com base na procura

O compartmento inferior esquerdo do eletrodomestico pode serutilado como congelador ou como frigorifico.

Pressione sem soltar o botao [zone 1] (zona 1) durante 3 segundos para Mudar o compartmento inferior esquerdo de congelador para frigorifico.

Importante: Se o compartmento da Zona 1 for convertido de congelador para frigorifico:

• Retire os alimentos do compartmento da Zona 1 e deixe a porta fechada durante quatro horas. Em seguida, os alimentos podem ser colocados no compartmento.

CAPÍTULO -3: UTILIZAZão DO FRIGIRÍFICO

• As cestas e/ou prateleiras removidas do compartmento devem ser novamente instaladas.
• Da mesma forma, para usarrialquer um dos compartmentos inferioresutilizados como frigorifico novamente como congelador, pressione sem soltar o botao do respetvo compartmento durante 3 segundos.

Importante: Se o compartmento da Zona 1 for convertido de frigorifico para congelador:

• Retire os alimentos do compartmento da Zona 1 eaxe a porta fechada durante das horas. Em seguida, os alimentos podem ser colocados no compartmento.
• Quando o compartmento da zona 1 for utilizes como frigorífico e o eletrodométrico for mudado para a definição Descanso ou Economia, o compartmento da zona 1 irá continua a funcional como frigorífico.

Avisos sobre as regulacoes de temperatura

• Não é recomendado que o frigorífico está a functionar em ambientes mais frios que 10^ C em termos de eficiência.
• Os ajustes de temperatura devem ser efectuados de acordo com a frequencia de abertura da porta, a quantidade de alimentos no interior do frigorífico e a temperatura ambiente do local ond é colocado o frigorífico.
• O seu frigorífico deve的功能ar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depuis de ter sido ligado e de ter arrefecido completeness. Não fazer a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma grande quantidade de alimentos durante este período.
• Deve ser aplicada a funcao de 5 minutos de espera para fazer danos no compressor do seu frigorifico, quando desliga e depoi liga de novo ou quando ocorrre uma falha de energia. O seu frigorifico comear a funcionar normalmente antes 5 minutos.
• O frigorífico foi concebido para functionar com intervalos de temperatura ambiente definida nos padrões, de acordo com a classe climática estipulada no rótilo informativo. Não recomendamos usar o frigorífico para dos limites estipulados de temperatura em termos de eficiência de arrefecimento.
• Este eletrodométrico destiná-se a ser uso com uma temperatura ambiente dentro do alcance de 10^-43^ .

T (tropical): Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizado com temperatas ambientes que não dos 16^ aos 43^ .

ST (subtropical): Este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizado com temperatas ambientes que não dos 16^ ao 38°C.

N (temperado): Este aparecido de refrigeração destiná-se a ser utilizao com temperatas ambientes que não dos 16^ ao 32°C.

SN (temperado prolongado): Este aparecido de refrigeracao destina-se a ser utilizao com temperatas ambientes que vao dos 10^ ao 32oC.

Note: Se a temperatura ambiente é superior a 42^ , a temperatura do compartmento não pode ser definida para -23^ ou -24^ . So pode ser definida para -16^ , -17^ , -18^ , -19^ , -20^ ou -21^ , ou -22^ .

Paraaabdaruntea regulaao do seu frigorifico,foi colocado um indicator da temperatura posiconado na parte mais fria do aparelho.

Para conservar melhor os alimentos no frigorífico, especialmente na parte mais fria, verifique que o indicator de temperatura visualize a mensagem "OK". Se a mensagem "OK" não for visualizada, significa que regulaçao da temperatura não foi efectuada corretoamente.

Dado que a mensagem "OK" é visualizada na cor preta, fica dificil de ver se o indicator de temperatura estiver pouco iluminado. Para ver claramente a indicação, é necessário dispar de uma quantidade sufiente de luz.

Cada vez que o dispositivo de regulacao da temperatura é modificado, aguardar até que a temperatura se estabilize no interior do aparecido antes de proceeder, se necessario, com uma nova regulacao da temperatura. Recomenda-se modifier a regulação do dispositivo de regulacao da temperatura gradualmente, e aguardar no minimum 12 horas antes de,iniciar um novo controle e efectuar uma potencial alteracao.

OBSERVACAO: Após repetidas abertas (ou uma abertura prolongada) da porta ou aparece a introducao de alimentos frescos no frigorífico, é normal que a indentação "OK" não seja visualizada no indicator da regulação da temperatura. No caso de uma anomala acumulacao de cristais de gelo (parede inferior do aparelho), no evaporador do compartmento frigorífico (aparelho sobrecarregado, temperatura ambiente elevada, freqentes abertas da porta), configurar o dispositivo de regulacao da temperatura numa posicao inferior at e obter novamente periodos nos quais o compressor fica desligado.

Introdução de alimentos na parte mais fria do frigorífico

Os alimentos conservam-se melhor se posicionados na area de arrefecimento apropriad. A area mais fria encontrar-se logo acima da gaveta de verduras.

O*simbolo a seguir indica a area mais fria do frigorifico.

Para ter certeza de ter una baixa temperaturaNSTA area,verifie que a leja posicionada no niveldeoeste simbolo,comomystrafigura.

O limite superior da area mais fria está indicado no lado inferior da etiqueta adesiva (cabeça da flecha). A prateleira superior da area mais fria deve estar no mesmo;nivel da cabeça da flecha. Aarea mais fria está abaixo deste;nivel.

Visto que as prateleiras sao removeviseis, verifique que estejam posiconadas sempre no mesmo navel dos limites de areada descritos pelas etiquetas adesivas, de modo a garantir

Gelo automático (Em?),

• Retire o tabuleiro de fazer gelo
• Encha de agua até àLINHA
• Coloque o tabuleiro de fazer gelo na sua posicao original
• Quando se formarem cubos de gelo, gire o Manipulo paraDEXAR CAIR CACOS DE Gelo na caixa de gelo.

Nota:

• Não encha a caixa de gelo com água para fazer gelo. Esta pode estragar-se.
• O movimento do fazedor de gelo pode ser dificil quando o frigorífico estiver a funcional. Nesse caso, este deve ser limpo après a remoção das prateleiras de vidro.

Gaveta dos vegetais e refrigerador (Pequeno-almoço)

Frigorífico / Cesto

Quando este compartmento é uso como compartmento 0^ (frigorífico), assegurar que o alimento é preservado a 0^ . Pode fazer alimentos congelados tirados do compartmento de ultra-congelados para os descogelar e pode fazer carnés e peixes limpos (em sacos ou embalagens de plástico) etc. que irá usar dentro de 1-2 dias sem necessidade de congelar.
Note: A água congela a 0^ mas os alimentos incluindo o sal ou acúcar podem fazer congelados em ambientes mais frios.

! Não colocar os alimentos que pretende congelar ou as caixas do geloledge.
nesta divisão!

Frigorifico / Cesto
Vegetais

Botão de definição de ar nos vegetais

Rodar o botão de regulação do ar entre a gaveta dos vegetais e o frigorífico para a posção aberto quando a gaveta dos vegetais está excessivamente cheia. Este modo, a entrada de ar na gaveta dos vegetais é regulada e os alimentos mantém-se frescos durante mais tempo.

Gaveta vegetais e botao de regulação

Descrições visuais e de texto na sequão de acessórios podem variar conforme o Modelo do seu aparelho.

Limpeza

• Desligar o frigorífico antes de iniciair a limpeza.
• Não limpar o frigorífico deitando-lhe água em cima.
• Pode limpar as partes interior e exterior com um pano macio ou uma esponja com agua quente e sabão.
• Remover as partes individualmente e limpar com agua e sabão. Não lavar na区内a de lavar roupa.
• Não utilizes produits inflamáveis, explosivos ou corrosivos como diluentes, gás, acido para efetuar a limpeza.
• O condensador (parte de trás com palhetas pretas) deve ser limpo usingo um aspirador ou uma escova seca pelo menos uma vez por ano. Isto permitirá que o congelador funcione de forma mais eficiente e permitirá que poupe energia.

Limpar o recipiente de evaporacao

O frigorífico disconnelga automaticamente. A agua produzida pelo fluxo de descongelação para o recipiente de evaporação que passa atraves da entrada de recolha de agua evapora aquei automaticamente.

Substitução da lampada LED (se for usada iluminação LED)

Contacte o apoio ao cliente da Sharp, bois esta deve ser mudada apenas por pessoal autorizzato.

CAPÍTULO -4: GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Compartmento do frigorifico

• Em condições normais deestrumento, é suficiente definir a temperatura do compartmento do frigorifico em +4 / +6^
• De modo a evacitar a congelação, a humidificação e o odor, os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou revestidos com um material adequado.
• Os alimentos quentes e as bebidas devem arrefecer à temperatura ambiente antes de serem colocados no frigorífico.
  Vegetais e frutas podem ser colocados em gavetas embalados em sacos de plastico limpos e se possivel com esponja absorrente.
  Guardando frutas e vegetais separamente ajuda os vegetais sensiveis ao etileno (folhas verdes, brocolos, cenoura, etc.) a nao afectar frutas libertadoras de etileno (banana, pera, pessego, figo, etc.)
• Não deve pôr vegetais humidos no frigorífico.
• O tempo de armazenagem de todos os produits alimentares depende da qualidade inicial do produit e do ciclo de refrigeracao ininterrupto antes da armazenagem no frigorifico.
• Não deve armazenar Produtos de carne e frutas e vegetais nos mesmos espacços para não contaminar. Derrame de água na carne pode representar uma contaminação no frigorífico. Deve embalar os Produtos de carne e limpar os derrames nas prateleiras.
• Não deve pôr alimentos àrente da passagem do fluxo de ar.
• O tempo de armazenagem de todos os produits alimentares depende da qualidade inicial do produit e do ciclo de refrigeracao ininterrupto antes da armazenagem no frigorifico.
• Deve consumir os alimentos embalados até à data de validade.
• Para condições normais deestrutura,bastarajustar a definição de temperatura do frigorífico para +4^
• A temperatura do compartmento do frigorífico deve estar compreendida entre os 0 e os 8^ . Abaixo dos 0^ , os alimentos frescos ficam enregelados e apodrecidos, quando que, acima dos 8^ , a)carga bacteriana aumenta e estraga-os.
• Não colque alimentos quentes imeditamente no frigorífico; aguarde para que a temperatura diminua, no exterior. Os alimentos quentes AUGANTAM os graus de temperatura do frigorífico, o que provoca intoxicações alimentares e a deterioração desnecessária dos alimentos.
  Carnes, peixes, etc., devem ser armazenados no compartmento do refrigerador dos alimentos, enquanto que o compartmento para legumes é indicado para legumes. (se disponible)
• Para fazer contaminacao cruzada, os produits à base de carne não devem ser armazenados juntamente com fruta e legumes.
• Os alimentos devem ser colocados no frigorífico em recipientes fechados ou cobertos, para impeder a entrada dehumidade e maus odores.

Nota Importante:

• Tapar os liquidos e os guisados antes de os colocar no frigorífico. Caso contrário, a quantidade de humidade no inferior do frigorífico augmente. E,也是如此 com que o frigorífico tenha de fazer mais intensamente. Ao tapar os alimentos e as bebidas são permites preservar os respectivos sabores e aromas.
• As batatas,cebolas e alhos nao devem ser colocados no frigorifico.

São dadas abaixo algumas sugestões relativas à colocação e ao armazenamento de alimentos no compartmento do frigorífico.

Alimentos	Tempo máximo de armazenamento	Onde colocar no compartmento do frigorífico
Vegetais e frutas 1 semana Recipiente vegetais
Carne e peixe 2 - 3 dias		Revestido com pelúcia plástica ou sacos ou num recipiente para carne (na prateleira de vidro)
Queijo fresco 3 - 4 dias Na prateleira especial da porta
Manteiga e margarina 1 semana Na prateleira especial da porta
Produtos engarrafados leite e igurte	Até terminar a data de validade recomendada pelo produtor	Na prateleira especial da porta
Ovos 1 mês Na prateleira dos ovos
Alimentos cozinhados	Todas	as prateleiras

CAPÍTULO -4: GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Compartimentos de conglomeração profunda

• O compartmento do congelador é uso para armazenar alimentos congelados durante um longo periodo de tempo ou para produzir gelo.
• SeDEXAR a porto do congelador aberta durante muito tempo, aparecerá gelo na parte inferior do congelador. Portanto, a circulacao de ar é obstruira. De modo a executar esta situacao, deve primeiro desligar o cabo de alimentacao e aguardar até que descongele. Depois do gelo derreter, deve limpar o congelador.
• Pode retiring os cestos, a tampa, etc. paraacular volume de armazenamento do congelador.
• O volume Shops do fazer algo que os cestos, tampas, etc.

IMPORTANT

Nunca volta congelar alimentos descongelados.

Pode ser perigoso para a saude dado poder provocar intoxicacao alimentar.

• Não colocar alimentos quentes no congelador sem os deixar arrefecer. Isso pode dar origem a que outros alimentos congelados que esteyam no congelador请大家 estragados.
• Quando comprar alimentos congelados assegurar que foram congelados nas condições apropriadas e de que a embalagem não está danificada.
• No caso de humidificacao da embalagem de alimentos congelados e se notar um odor desagradavel, estes podem nao ter sido iniciaamente armazenados nas condições adequadas e poder ter ficado estragados. Não deve comprar thiso tipo de alimentos.
• O tempo de armazenamento dos alimentos congelados difere de acordo com a temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta, ajustes de temperatura para cada compartmento, o tipo de alimento e o tempo que decorreu entre a compra e a colocação dos alimentos no congelador. Seguir sempre as instruções na embalagem e não excesser o periodo de armazenamento.
• Nota: Se os alimentos congelados foram retirados do congelador e colocados no compartmento inferior do frigorífico,也是如此 protege o frigorífico atraves de preservação da responsiva temperatura, portanto poupando energia. Se colocar os alimentos que está na conglagemao profunda numa zona aberta, ocorre a perda de energia.

Algumas espécarias em alimentos cozinhados (anis, basilico, endro, vinagre, mistura de especialias, gengibre, alho, cebola, mostarda, tomilho, manjerona, pimenta preta, linguiça de bolonha, etc.) podem ter um mau fazer se forem armazenados durante muito tempo. Portanto, os alimentos congelados devem ser ligeiramente temperados ou tempero deve ser adcionado quando estiverem descongelados.

O tempo de armazenamento dos alimentos depende do oleo usado. Margarinas, banha de vitela, azeite e manteiga são adequadas, oleo de amendoim e banha de porco não são adequados.

Os alimentos cozinhados na forma liquida devem ser congelados em recipientes de plástico e os outros alimentos devem ser congelados em pellicula ou sacos de plástico.

São dadas abaixo algumas sugestões relativas à colocação e ao armazenamento de alimentos no compartmento do congelador nas páginas 78 e 79.

Carne e peixe Preparação		Tempo máximo de armazenamento (meses)
Bife Embalar com能找到 6 - 8
Carne de borrego Embalar com能找到 6 - 8
Assado de vitela Embalar com能找到 6 - 8
Pedações de vitela Em muitas porções	6 - 8
Pedações de borrego Em muitas porções 4 - 8
Carne picada Em embalagens sem espaciarias	1 - 3
Miúdos (em poucoços pedações)	Emporções 1 - 3
Salsicha de Bolonha/salame	Devem ser embalados mesmo que tenham uma能找到plaço.
Frango e peru	Embalar com能找到 4 - 6
Ganso e pato	Embalar com能找到 4 - 6
Veado, coelho e javali	Emporções de 2,5 Kg e em bifes	6 - 8
Peixes deágua doce (Salmão, Carpa, grouch, peixe-gato...)	Depois de amanhar e escamar o peixe, lavar e secar; e se necessário,URTAR O RABO E A CÂBaça.	2
Peixe fico; perca, pregado, solha-das-pedras		4
Peixes gordos (Atum, bacalhau, pescada, anchova)		2 - 4

CAPÍTULO -4: GUIA DO ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

Carne e peixe Preparação		Tempo máximo de armazenamento (meses)
Marisco Lavado em sacos 4 - 6
Caviar	Na responsiva embalagem, recipiente em-alumínio ou plácico	2 - 3
Caracol	Em água salgada, recipiente em-alumínio ou plácico	3

Note: A carne congelada deve ser cozinhada como carne fresca(before de ser descongelada. Se a carne não for cozinhada antes de descongelada, não deve ser congelada de novo.

CAPÍTULO -5: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Verificar os avisos:

O seu frigorífico emite um avis se as temperatas do frigorífico e do congelador estiverem num nivel Incorrecto ou se surgir um problema no aparecido. Pode ver"These avis no visor do indicator.

ERRO APRESENTADO	TIPO DE ERRO OBSERVACÇÃO O QUE DEVE FAZER
um食欲 sonoro	Aviso de erró	Um ou mais componentes do produits foram desactivados ou existe um problema de refrigeração.	Contactar o服务于 de assistência autorizada logo que possível.
ou	O compartmento do frigorífico não está suficientemente frio.	Pode surgir devido a um longo período de falha de energia ou falha no Equipmentamento de refrigeração.	1. No caso de um produit derretido no compartmento, não voltar a encher e consumir o mais rapidamente possível. 2. Até que a temperatura no compartmento vale ao normal (aviso desaparece), operar numa temperatura inferior ou no Modo de Super Congelação. 3. Não colocar alimentos frescos no compartmento a menos que este食欲 desapareça.
	O compartmento do frigorífico não está suficientemente frio.	O frigorífico perdeu a sua temperatura ideal.	1. Até que a temperatura no compartmento vale ao normal (aviso desaparece), operar numa temperatura inferior ou no Modo de Super Refrigeração. 2. NãoAbrir a porta até que este erró desapareça.
	O compartmento do frigorífico está excessivamente frio.	O produto no compartmento do frigorífico corre o risco de congelar.	1. Se a Super Refrigeração estiver activa, anular. 2. Operar a uma definição de valor inferior.
	A tensão eletrica diminuiu abaixo de 170 V.	Isto não é umerro, destin-se para fazer o precaçao. quando a tensão eletrica é restaurada para o valor normal, o食欲 desaparecerá.	-

CAPÍTULO -5: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Verificar os avisos:

Se o frigorífico não funciona:

• Existe alguma falha électrique?
• O aparecido está ligado?
• Sera que o fusivel da ficha onde a tomada está ligada ou o fusivel da corrente eletrica está queimado?
• Existe algo problema na tomada? Verificar este problema ligando a tomada numa ficha em referencia à qual tem a certeza que funciona.

Se o frigorífico emitir um forte ruido

Ruidosnormais:

• Durante a descogeração automatica.
• Quando o aparecido arrefece ou aquece (devido à expansão do material do mesmo).

Pequenos estalidos: Ouvido quando o termostato liga ou deslga o compressor.

Som da valvula: O som de tique-taque é normal quando o frigorífico está funciona. Este som é emitido por uma valvula na parte deTRS do frigorífico.

Som de aspiracao: Depois das portas do frigorifico terem sido abertas e fechadas, pode ser ouvido um som breve devido a differenca de pressao. Isto é perfeitamente normal.

Ruido normal do motor: Este ruido significa que o compressor funciona normalmente. O compressor pode causar algo ruido durante um curto escaço de tempo quando é Activado.

Ruido de bolhas e salpicos: Este ruido é causado pelo fluxo do liquido de refrigeracao nos tubos doSYSTEMA.

Ruido do fluxo de agua: O ruido normal do fluxo de agua a circular para o recipiente de evaporação durante a descongelação. Este ruido pode ser ouvido durante a descongelação.

Ruido de fluxo de ar: Ruido normal de ventilacao. Este ruido pode ser ouvido num frigorico No-Frost durante o functionality normal do systema devido a circulação do ar.

Se houver formação de humidade no interior do frigorífico;

• Todos os alimentos está corretoamente embalados? Os recipientes foram secs antes de os colocar no frigorífico?
• As portas do frigorífico são abertas com frequência? A humidade do espoço quando está colocado o frigorífico entra para o interior do mesmo quando as portas são abertas. A formação de humidade sera mais<rapida seAbrir as portas com mais frequência, especialmente se a humidade no local for muito elevada.

Se as portas não são abertas nem fechadas correctamente:

• As embalagens de alimentos impedem que a porta feche?
• Os compartmentos da porta, prateleiras e gavetas está correctamente colocados?
• As juntas da porta está danificadas ou rascadas?
• O frigorífico está numa superficie nivelada?

NOTAS IMPORTANTES:

• Após um corte eletrico subito ou deposito de ter desligado o aparelho, o difusor temico irá deslugar a potência do compressor temporariamente porque o gás no Sistema de arrefecimento ainda não estabilizou. O frigorífico arrancará deposito de 4 ou 5 minutos, não há motivo para preocupaçao.
• Se não usar o frigorífico durante um longo periodo de tempo (por ex. férias de Verão) deve desligá-lo. Depois delescçar, limpar o frigorífico e deixar a porta aberta para impedir a formação de humidade e de odores.
• Se o problema persistir mesmo(before de sero seguido todas as instruções acima, consulte o服务于 assistência autorizada mais proximo.
• Se o aparelho que comprou for destinado para uso dométrico, deve ser somente uso para os fins indicados. Não é apropiado para uso comercial ou Conjunto. Se outilizar ouar o aparelho duma forma que não está em conformidade com estas caractéricas, chamamos a atençao que nem o produtor tem o distribuidor seração responsabilizados por qualquer reparacao ou avaria durante o periodo de garantía.
  Se o problema persistir depos de ter seguido as instruções em cima, consulte um fornecedor autorizzato.

CAPITULO -6: DICAS PARA POUPAR ENERGIA

1. Deixe sempre os alimentos arrefecer antes de os guardar no eletrodomestico.
2. Descongele alimentos no compartmento do frigorifico, isto ajuda a poupar energia.

CAPITULO -8: DADOS TECNICOS

As informacoes tecnicas enamram-se na placar de caracteristicas existente no lado interno do aparelho e na etiqueta de energia.

O�� QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho disponible um link da web para a informacao relacionada com o desempenho do aparelho na base de dados de EU EPREL. Mantenha a etiqueta de energia para consulta juntamente com o manual do utiliser e todos os outros documents disponibilizados com este aparelho.

É也是非常 possível encontrar a mesma informação na EPREL utilizing o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do Modelo e número do produits que encontrar na placá de classificação do aparelho.

CAPITULO -9: SERVICO E ASSISTÊNCIA AO CONSUMIDOR

Utilize sempre as peças sobresselentes originais.

Quandoentar em contacto com o mesmo Centro de Servico Autorizzato, garanta que tenha os seguintes dados disponiveis: Modelo,Numero de Série e o Indice de Servico (SI).

A informação pode ser encontrar no rótilo do produits. Sujeito a modificações sem avis prévio.

As peças sobresselentes origina para algois componentes especicos estao disponiveis por um periodo de 10 anos.
desa a colocacao no mercado da ultima unidade do modelo.