CoolMatic CSMP2 - Geladeira DOMETIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CoolMatic CSMP2 DOMETIC

Instruções de montagem e manual de instruções

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de
We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com
Demandez d'autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans engagement à l'adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com
Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com
Per ottenere maggiori informazioni sull'ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all'indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com
Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com
Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com
Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO: Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress: www.dometic-waeco.com
Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com
Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.dometic-waeco.com
Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com
Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не обязывает.
Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą pod adresem: www.dometic-waeco.com
Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stačí zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese: www.dometic-waeco.com
Vyžiadajte si d'alšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO. Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese: www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

Por favor, leia atentamente este manual antes da colocação em funcionamento do aparelho e guarde-o em local seguro. Em caso de revenda do aparelho, entregue o manual ao novo comprador.

O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes de uma utilização inadequada ou de uma operação incorrecta.

Índice

1 Explicação dos símbolos .... 58
2 Indicações de segurança. 59
3 Material fornecido 61
4 Utilização adequada 61
5 Descrição técnica....61
6 Montagem e conexão 63
7 Operação 64
8 Limpeza e manutenção ....65
9 Garantia 65
10 Eliminação 65
11 Dados técnicos 66

1 Explicação dos símbolos

PERIGO!

Indicação de segurança: o incumprimento causa a morte ou ferimentos graves.

AVISO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar a morte ou ferimentos graves.

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança: o incumprimento pode provocar ferimentos.

NOTA!

O incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do produto.

OBSERVAÇÃO

Informações suplementares sobre a operação do produto.

▶ Acção: este símbolo indica que há uma acção a realizar. As acções necessárias são descritas passo a passo.
√Este símbolo descreve o resultado de uma acção.

Fig. 1 5, página 3: esta informação refere-se a um elemento presente na figura, neste exemplo para a “posição 5 na figura 1 da página 3”.

2 Indicações de segurança

2.1 Segurança geral

AVISO!

• Se o aparelho apresentar danos visíveis não deve ser colocado em funcionamento.
• As reparações neste aparelho apenas devem ser realizadas por técnicos especializados. As reparações inadequadas podem provocar perigos substanciais.
• As pessoas (incluindo crianças) que não estão aptas a utilizar o aparelho de modo seguro devido a incapacidade física, sensorial ou mental ou devido à sua inexperiência, não devem utilizar o aparelho sem a supervisão ou as instruções de uma pessoa responsável.
• Os aparelhos elétricos não são brinquedos!
  Guarde e utilize o aparelho fora do alcance das crianças.
• As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Se danificar o cabo de conexão deste aparelho, o mesmo tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações equivalentes para evitar perigos.
• Não guarde as substâncias com risco de explosão, tais como latas de spray com gás carburante, no aparelho.

PRECAUÇÃO!

• Separe o aparelho da rede elétrica
• antes de cada limpeza e conservação
• após cada utilização
• Os alimentos apenas podem ser armazenados nas embalagens originais ou recipientes adequados.

NOTA!

• Compare a indicação da tensão na placa de características com a alimentação de energia existente.
• O aparelho de refrigeração não é adequado para o transporte de substâncias corrosivas ou substâncias com solventes.

- Desligue o seu aparelho de refrigeração e outros consumidores da bateria antes de ligar um carregador rápido.

2.2 Segurança durante a utilização do aparelho

PERIGO!

- Nunca toque nos cabos não blindados apenas com as mãos. Isto aplica-se, em especial, durante o funcionamento com rede de corrente alterna.

NOTA!

• O aparelho de refrigeração deve permanecer cerca de 1 hora em posição horizontal antes de ser ligado.
• Em caso de posicionamento inclinado, o interruptor de inclinação incorporado desliga o aparelho de refrigeração. Mesmo assim, desligar sempre o aparelho de refrigeração antes de inclinar a cabina.

Depois de voltar a baixar a cabina, o aparelho de refrigeração deve permanecer 15 minutos em repouso antes de voltar a ser ligado.

• Não utilize aparelhos elétricos dentro do aparelho de refrigeração, exceto se estes aparelhos tiverem sido recomendados pelo fabricante.
• Monte o aparelho num lugar seco e protegido contra projeções de água.
• Não monte o aparelho na proximidade de chamas vivas ou outras fontes de calor (aquecimento, radiação solar intensa, fogões a gás, etc.).

- Perigo de sobreaquecimento!

Tenha sempre atenção para que o calor gerado durante o funcionamento seja dissipado adequadamente. Certifique-se de que o aparelho está posicionado a uma distância suficiente de paredes ou objetos de modo a que o ar possa circular livremente.

• Tenha atenção para que as aberturas de ventilação não fiquem obstruídas.
• Não verta líquidos ou gelo para dentro do recipiente interior.
• Nunca mergulhe o aparelho em água.

● Proteja o aparelho e os cabos do calor e da humidade.

1	G	e	l	e	i	r	a
1	Conj. de material de fixação
1	Manual de instruções

4 Utilização adequada

A WAECO CoolMatic CSMP2 (N.º de artigo CS-ACT-MP2) é uma geleira para instalação no Mercedes-Benz Actros (Cabina L e LH). Esta destina-se a refrigerar géneros alimentícios.

PRECAUÇÃO! Risco para a saúde!

Por favor, verifique se a capacidade de refrigeração do aparelho cumpre os requisitos dos alimentos ou dos medicamentos que pretende refrigerar.

5 Descrição técnica

5.1 Descrição do funcionamento

A geleira permite refrigerar alimentos e mantê-los frescos. O arrefecimento é feito através de um circuito de refrigeração com compressor que não carece de manutenção.

A geleira é indicada para temperaturas ambiente entre os -10^ e 55^ C, bem como uma humidade de ar máxima de 90 % em operação contínua.

Está concebida para uma inclinação contínua de até 30°.

Antes de expor o aparelho de refrigeração a esforços extremos, como expedições, deverá entrar em contato com o fabricante. Todos os materiais que compõe o aparelho de refrigeração são inofensivos para os géneros alimentícios.

O aparelho está equipado com um monitorizador da bateria com vários níveis que evita que a bateria do veículo se descarregue excessivamente ao ser ligada à rede de bordo de 12/24 V.

Se a geleira for posta a trabalhar no veículo com a ignição desligada, ela desliga-se automaticamente logo que a tensão de alimentação descer abaixo de um valor regulado. A geleira liga-se novamente assim que a tensão de ativação for alcançada graças ao carregamento da bateria.

NOTA! Perigo de danos!

Quando a bateria é desligada pelo interruptor auxiliar, ela já não tem a capacidade de carga completa, evite arranques repetidos e a utilização de consumidores de corrente que não tenham fases de carregamento prolongadas. Tenha atenção para que a bateria seja recarregada.

A tabela seguinte apresenta os pontos de conexão e desconexão medidos nos terminais de conexão do compressor:

	Tensão de conexão12 V 24 V
Tensão de desconexão 11,3 V 24,6 V
Tensão de reativação 12,5 V 26,0 V

5.2 Elementos de comando e de indicação

Pos. na fig. 13, página 5	Designação Explicação
1 Regulador de temperatura	- Liga e desliga a geleira- Regula a temperatura

6 Montagem e conexão

A geleira é montada numa gaveta por debaixo da cama.

▶Levante o colchão.
▶ Solte os quatro parafusos (fig. 1, página 3) e retire o estrado.
Puxe a gaveta para fora e remova o recipiente (fig. 2, página 3). Após montar a geleira, pode voltar a colocar o recipiente.

OBSERVAÇÃO

Caso não consiga retirar a gaveta completamente, proceda da seguinte forma para libertar o bloqueio:

▶ Retire os parafusos (fig. 3 1, página 3) e desmonte a cobertura ao lado da gaveta (encaixe) (fig. 3 2, página 3).
▶Recorra a uma oficina Mercedes Benz para estabelecer o circuito de alimentação da tomada X 7 (fig. 4, página 3) até à geleira.
▶Na cobertura, recorte uma abertura de ventilação na posição prevista para o efeito (fig. 5, página 3).
▶ Aplique as porcas de chapa (fig. 6, página 3 e fig. 7, página 4).
▶Insira os cabos de ligação da geleira através das aberturas previstas para o efeito. (fig. 8, página 4)
Aparafuse a geleira com os parafusos juntamente fornecidos nas posições previstas para o efeito (fig. 9, página 4).
▶Fixe o cabo da geleira com a braçadeira juntamente fornecida na posição marcada (fig. 10, página 4).
Ligue o cabo da geleira ao cabo da caixa de fusíveis, instalado por uma oficina Mercedes Benz, que se encontra por trás da cobertura (fig. 11, página 4).
▶ Volte a colocar a gaveta (fig. 12, página 4).
▶Volte a apertar o bloqueio e monte a cobertura.
▶Volte a prender a cama e coloque o colchão.
√O processo de montagem está finalizado.

7 Operação

OBSERVAÇÃO

Esvazie e desligue a geleira antes de inclinar a cabina

7.1 Antes da primeira utilização

OBSERVAÇÃO

Antes de colocar a nova geleira em funcionamento deverá limpar o interior e o exterior com um pano húmido por razões de higiene (ver também “Limpeza e manutenção” na página 65).

• Primeiro, deixe as refeições quentes arrefecer antes de as armazenar.
• Não abra a geleira mais vezes do que o necessário.
• Não deixe a geleira aberta durante mais tempo do que o necessário.
• Evite uma temperatura interna desnecessariamente baixa.

7.3 Utilizar a geleira

Tenha sempre atenção para que o calor gerado durante o funcionamento seja dissipado adequadamente. Tenha atenção para que as aberturas de ventilação não sejam cobertas. Certifique-se de que o aparelho está posicionado a uma distância suficiente de paredes ou objetos de modo a que o ar possa circular livremente.

Tenha atenção para que na geleira apenas se encontrem objetos ou produtos que possam ser refrigerados para a temperatura selecionada.

▶Ligue o aparelho, rodando o regulador para a direita.
√A geleira inicia a refrigeração do interior.
▶Ajuste a temperatura de refrigeração com o regulador de temperatura. Rodar para a direita = mais frio, rodar para a esquerda = mais quente.

OBSERVAÇÃO

Se não pretender utilizar a geleira durante um período de tempo mais prolongado:

Deixe a geleira ligeiramente aberta. Deste modo, evita a formação de odores.

8 Limpeza e manutenção

NOTA! Perigo de danos no aparelho!

Nunca limpe o aparelho debaixo de água corrente nem dentro de água de lavar a loiça.

Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objetos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar o aparelho.

▶De vez em quando, limpe o interior do aparelho com um pano húmido.

9 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (endereços, ver verso do manual) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

10 Eliminação

▶Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

11 Dados técnicos

	CSMP2
N.° de artigo: CS-ACT-MP2
Volume: 25 litros
Tensão de conexão: 12/24V---
Potência de refrigeração: +10 °C a 0 °C
Peso: 12,5 kg

O circuito de refrigeração contém R134a.

Certificações

O aparelho possui a certificação e1.

e 1

Este aparelho está em conformidade com as seguintes diretivas CE:

● Diretiva CEM 72/245/CEE, alterada pela 95/54/CE

AUSTRALIA