INZONE M9 - Monitor SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Monitor LCD 4K HDR para gaming
Tamanho da tela (diagonal)	27 polegadas (68,4 cm)
Resolução	3840 x 2160 pixels (4K UHD)
Retroiluminação	LED
Taxa de atualização	144 Hz
HDR	Sim (DisplayPort HDR)
Alto-falantes integrados	2 x 2 W
Conectividade	2 x HDMI 2.1, 1 x DisplayPort 1.4, 1 x saída para fone de ouvido (mini-jack)
Alimentação	19,5 V CC via adaptador de energia (100-240 V CA, 50/60 Hz)
Consumo em espera	0,5 W
Classe de eficiência energética	G
Dimensões (com base)	615 x 479 x 248 mm (L x A x P)
Dimensões (sem base)	615 x 363 x 73 mm
Peso (com base)	6,8 kg
Peso (sem base)	4,6 kg
Montagem na parede	VESA 100 x 100 mm
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C
Umidade de operação	10 % a 80 % UR (sem condensação)
Acessórios fornecidos	Suporte de mesa, adaptador de energia, cabo de alimentação, cabo HDMI, cabo DisplayPort, guias
Funções principais	Compatibilidade NVIDIA G-SYNC, HDR, baixa latência, modo jogo
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio seco ou ligeiramente úmido. Não usar produtos abrasivos ou solventes.
Segurança	Não obstruir as aberturas de ventilação. Desconectar em caso de tempestade. Usar apenas o cabo de alimentação Sony.
Reparabilidade	Confiar qualquer reparo a um centro de serviço autorizado Sony. Peças de reposição disponíveis através do serviço pós-venda.

Perguntas frequentes - INZONE M9 SONY

Qual é a resolução máxima do monitor INZONE M9?

O monitor INZONE M9 exibe uma resolução nativa de 3840 x 2160 pixels (4K UHD) com uma taxa de atualização de 144 Hz.

Posso usar outro adaptador de energia diferente do fornecido?

Não, é imprescindível usar apenas o adaptador de energia Sony fornecido para evitar qualquer risco de mau funcionamento ou incêndio. O uso de um adaptador não conforme pode danificar o monitor.

Como limpar a tela do monitor?

Desconecte primeiro o cabo de alimentação. Use um pano macio e seco para remover a poeira. Para sujeiras difíceis, umedeça levemente o pano com uma solução de água e detergente suave. Nunca pulverize líquido diretamente na tela e não use produtos abrasivos ou solventes (álcool, gasolina, diluente).

O monitor é compatível com montagem na parede?

Sim, é compatível com um suporte de parede VESA nos padrões 100 x 100 mm. A Sony recomenda contratar um profissional qualificado para a instalação na parede para evitar qualquer risco de queda ou ferimento.

O que fazer se a tela não ligar?

Verifique primeiro se o cabo de alimentação está corretamente conectado ao monitor e a uma tomada elétrica funcional. Certifique-se de que o monitor está ligado (indicador aceso). Se o problema persistir, desconecte o cabo de alimentação e entre em contato com o serviço pós-venda Sony.

O monitor suporta a tecnologia G-SYNC?

Sim, o monitor INZONE M9 é compatível com NVIDIA G-SYNC, o que permite sincronizar a taxa de atualização com a placa de vídeo para uma experiência de jogo suave sem rasgos de imagem.

Quais cabos são fornecidos com o monitor?

A embalagem contém: um cabo HDMI, um cabo DisplayPort, o cabo de alimentação, o adaptador de energia, o suporte de mesa, o guia de instalação e o manual do usuário.

Como ajustar o ângulo do monitor?

Mova lentamente o monitor segurando firmemente a base e a tela. Evite incliná-lo bruscamente para que não se solte do pé e caia. O ângulo de inclinação pode ser ajustado manualmente.

O monitor aquece normalmente em uso prolongado?

Sim, é normal que a área ao redor do painel aqueça após uso prolongado. Isso não indica mau funcionamento. Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão obstruídas e que o monitor está instalado em um local bem ventilado.

Como descartar o monitor no fim da vida útil?

Não jogue o monitor no lixo doméstico. Leve-o a um ponto de coleta para aparelhos elétricos e eletrônicos de acordo com a regulamentação local. A reciclagem de materiais preserva o meio ambiente e os recursos naturais.

MANUAL DE UTILIZADOR INZONE M9 SONY

Este Monitor LCD vem com os seguintes manuais. Guarde os manuais para futuras consultas.

Guia de configuração

Instruções de Operação (este manual)

Guia de ajuda (manual Web)

Fornece informação incluindo uso avançado.

https://rd1.sony.net/help/tv/u27m90/h_zz/

Nota

• As imagens e ilustrações realizadas no Guia de configuração e neste manual destinam-se a ser realizadas apenas como referência e podem ser diferentes do produto real.

Localização da etiqueta de identificação

As etiquetas com o N.° de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês) e a classificação de Alimentação encontram-se na parte traseira do Monitor LCD ou na embalagem.

Para modelos com adaptador de corrente fornecido:

As etiquetas com o N.° de Modelo e N.° de série do adaptador de corrente encontram-se na base do adaptador de corrente.

ATENÇÃO

PARA EVITAR INCÊNDIOS, MANTENHA VELAS E OUTRAS FONTES DE CHAMA ABERTA SEMPRE AFASTADAS DO PRODUTO.

AVISO IMPORTANTE

Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation.

Importador na UE: Sony Europe B.V.

Questões ao importador na UE ou relacionadas com a conformidade do produto na Europa devem ser enviadas ao representante autorizado do fabricante, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Bélgica.

Informação relativa ao consumo de energia e outra informação relativa ao fornecimento de energia, conforme exigido pelo Regulamento da Comissão (UE) 2019/1782, encontra-se disponível no seguinte site: https://compliance.sony.eu

Informações de segurança

ATENÇÃO

Ventilação

• Nunca tape os orifícios de ventilação nem introduza nenhum objeto na caixa.
• Deixe espaço à volta do Monitor LCD como mostrado abaixo.

Instalação na parede

Instalação com suporte

• Para assegurar uma ventilação adequada e evitar a acumulação de sujidade ou poeira: - Não instale o Monitor LCD em posição horizontal, às avessas, para trás ou de lado.

- Não coloque o Monitor LCD numa estante, num tapete, numa cama ou num armário. - Não tape o Monitor LCD com panos, por exemplo, cortinas, nem com outros objetos, como jornais, etc. - Não instale o Monitor LCD como mostrado abaixo.

Circulação de ar bloqueada.

Não obstrua a área de circulação de ar.

Cabo de alimentação

Manipule o cabo de alimentação e a tomada da seguinte maneira para evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/ou feridas:

• Utilize apenas um cabo de alimentação fornecido pela Sony e não por outros fornecedores.
• Introduza a ficha na tomada até ao fim.
• Este Monitor LCD funciona apenas com corrente alterna (CA) de 100 V - 240 V.
• Por motivos de segurança, desligue o cabo de alimentação e evite que eles fiquem entre os cabos quando efetuar as ligações.
• Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de trabalhar com o Monitor LCD ou de o deslocar.
• Afaste o cabo de alimentação de fontes de calor. Desligue a ficha e limpe-a regularmente. Se a ficha estiver húmida e coberta de pó, o isolamento pode ficar danificado, o que pode provocar um incêndio.

Nota

• Não utilize o cabo de alimentação fornecido em qualquer outro equipamento.
• Não entale, dobre ou torça o cabo à força. Os fios principais podem ficar descarnados ou ser cortados.
• Não modifique o cabo de alimentação.
• Não coloque objetos pesados em cima do cabo de alimentação.
• Nunca puxe pelo próprio cabo de alimentação quando o desligar.
• Não ligue muitos aparelhos à mesma tomada.
• Não utilize uma tomada de corrente que não esteja bem presa à parede.

Nunca insira uma pen USB quando o produto ou o cabo de energia está numa condição húmida.

• Quando a pen USB é inserida numa condição húmida, corre o risco de curto-circuito devido ao líquido (água da torneira, água do mar, refrigerante, etc.) presente na unidade principal e cabo de carga ou matéria estranha, podendo provocar geração anómala de calor ou avaria.

NOTA SOBRE O TRANSFORMADOR DE CORRENTE

Atenção

Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.

Para evitar o risco de incêndio ou choque elétrico, não coloque recipientes com líquidos, como jarras, em cima do aparelho. Não instale este equipamento num espaço fechado, como uma estante ou uma unidade semelhante.

• Certifique-se de que a tomada de corrente está instalada perto do equipamento e é de fácil acesso.
• Certifique-se de que utiliza o adaptador de corrente e o cabo de alimentação fornecidos. Caso contrário, poderá provocar uma avaria. Ligue o adaptador de corrente a uma tomada de corrente elétrica de fácil acesso.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do adaptador de corrente. O fio do núcleo poderá quebrar e/ou provocar curto-circuito.

• Não toque no adaptador de corrente com as mãos molhadas.
• Se notar alguma anomalia no adaptador de corrente, desligue-o imediatamente da tomada de corrente elétrica.
• Enquanto estiver ligado à tomada de corrente elétrica, o aparelho não está desligado da fonte de alimentação, mesmo que o próprio aparelho tenha sido desligado.
• Uma vez que o adaptador de corrente fica quente quando é utilizado durante um longo período de tempo, poderá encontrar a superfície quente ao tocar com a mão.

Utilização proibida

Não instale/utilize o Monitor LCD em locais, ambientes ou situações como os listados abaixo, ou, caso contrário, o Monitor LCD pode funcionar mal e provocar um incêndio, choque elétrico, avaria e/ou ferimentos.

Localizações:

Ao ar livre (sob a luz solar direta), perto do mar, num navio ou outra embarcação, dentro de um veículo, em instituições médicas, locais instáveis, perto de água, chuva, humidade ou fumo.

Ambientes:

• Locais quentes, húmidos ou com muito pó; onde possam entrar insetos; onde possa estar sujeito a vibrações mecânicas, perto de fontes de chama aberta, como uma vela acesa, que é colocada em cima do Monitor LCD. O Monitor LCD não deve ser exposto à água ou salpicos e não devem ser colocados objetos que contenham líquidos, como por exemplo vasos, em cima do Monitor LCD.

Situações:

Utilize o Monitor LCD quando tiver as mãos molhadas, com a tampa retirada, ou com acessórios não recomendados pelo fabricante. Desligue o Monitor LCD da tomada de corrente durante as trovoadas.

• Instalar o Monitor LCD de modo a ficar saliente para um espaço aberto. Poderão ocorrer ferimentos ou danos provocados pelo facto de uma

pessoa ou objeto bater no Monitor LCD. - Colocar o Monitor LCD num local húmido ou poeirento ou numa divisão onde existam

vapores ou fumos oleosos (perto de fogões ou humidificadores). Poderá ocorrer incêndio, choque elétrico ou deformação.

• Instalar o Monitor LCD em locais sujeitos a temperaturas extremas, como locais expostos à luz solar direta ou perto de aquecedores ou saídas de ar quente. O Monitor LCD pode sobreaquecer nessa situação, o que pode fazer a deformação da caixa e/ou uma avaria do Monitor LCD.

Se o Monitor LCD for colocado no balneário de uma piscina pública ou estância termal, o Monitor LCD poderá ficar danificado pelo enxofre presente no ar, etc. - Para uma melhor qualidade de imagem, não exponha o ecrã a iluminação ou luz solar direta. - Evite deslocar o Monitor LCD de um local frio para um local quente. As variações de temperatura do local pode provocar a condensação da humidade. Isto pode fazer com que o Monitor LCD apresente uma imagem de fraca qualidade e/ou fraca cor. Se isto acontecer, deixe que a humidade se evapore completamente antes de ligar o Monitor LCD.

Peças danificadas:

• Não coloque através de um cabo fino ou de muitos cabos o orifício no suporte. Poderá danificar o cabo e causar

• Não lance nada contra o Monitor LCD. O vidro do ecrã pode partir-se devido ao impacto e provocar ferimentos graves.
• Se a superfície do Monitor LCD rachar, não toque em nada até ter desligado o cabo de alimentação. Além do mais, isso pode causar um choque elétrico.

Quando não estiver a ser utilizado

• Se não for utilizar o Monitor LCD durante vários dias, deve desligá-lo da alimentação por razões ambientais e de segurança.
• Como o Monitor LCD não está desligado da alimentação quando está apenas em estado de desligado, retire a ficha da tomada para desligar o Monitor LCD completamente.

Para as crianças

• Não deixe as crianças subir para o Monitor LCD.
• Mantenha os acessórios fora do alcance das crianças, para que não possam ser engolidos por engano.

Se ocorrerem os seguintes problemas...

Desligue o Monitor LCD e retire a ficha da tomada imediatamente se algum dos seguintes problemas ocorrer. Dirija-se a um agente ou centro de assistência Sony para enviar o Monitor LCD a um técnico de assistência qualificado para verificação.

Quando:

• O cabo de alimentação estiver danificado. A tomada de corrente não estiver bem presa à parede.
• O Monitor LCD estiver danificado por ter caído, ter sofrido uma pancada ou ter sido lançada alguma coisa contra ele.
• Se algum líquido ou objeto sólido penetrar nos orifícios da caixa.

Acerca da Temperatura do Monitor LCD

Quando o Monitor LCD é utilizado durante um período de tempo prolongado, a área em volta do painel aquece. Poderá sentir a superfície quente ao tocar com a mão.

Não coloque este produto perto de dispositivos médicos

Este produto (incluindo os acessórios) tem íman(es) que pode(m) interferir com pacemakers, válvulas de derivação programáveis para o tratamento de hidrocefalia ou outros dispositivos médicos. Não coloque este produto perto de pessoas que utilizem esses dispositivos médicos. Consulte o seu médico antes de utilizar este produto se utilizar qualquer um desses dispositivos médicos.

Mantenha fora do alcance de crianças ou de indivíduos supervisionados

Este produto (incluindo os acessórios) tem íman(es). Engolir o(s) íman(es) pode causar danos graves, como por exemplo perigo de asfixia ou lesões intestinais. Se os ímanes (ou um íman) forem engolidos, consulte imediatamente um médico.

Influência magnética

Não coloque objetos sensíveis a ímans (como cartões de conta, cartões com codificação magnética, etc.) perto deste produto.

Precauções

• Veja o Monitor LCD com uma luz ambiente adequada, pois uma luz refletida ou ver o Monitor LCD durante um longo período de tempo prejudica a vista.
• Se utilizar auscultadores, não regule o volume para um nível demasiado alto, para evitar lesões auditivas.

Ecrã:

• Embora o ecrã seja fabricado com uma tecnologia de alta precisão e 99,99% ou mais dos pixels sejam efetivos, pode aparecer sistematicamente pontos pretos ou pontos brilhantes de luz (vermelha, azul ou verde). Não se trata de uma avaria, mas sim de uma característica do ecrã.
• Não toque nem risque o filtro frontal, nem coloque objetos em cima do Monitor LCD. Pode danificar o ecrã ou a imagem ficar irregular.
• Se utilizar o Monitor LCD num local frio, as imagens podem ficar escuras ou com manchas. Não se trata de uma avaria. Este fenómeno desaparece logo que subir a temperatura.
• Se visualizar imagens fixas continuamente, pode produzir-se uma imagem fantasma. Essa imagem desaparece pouco a pouco.
• Durante a utilização do Monitor LCD, o ecrã e a caixa aquecem. Isso não é sinal de avaria.
• O ecrã contém uma pequena quantidade de cristais líquidos. Para se desfazer deles, cumpra os regulamentos e imposições locais.

Utilizar e limpar o ecrã/a caixa do Monitor LCD

Desligue o cabo de alimentação que liga o Monitor LCD à tomada de corrente elétrica antes de limpar. Para evitar a degradação do material ou a degradação do revestimento do ecrã, respeite as seguintes precauções.

• Limpe o pó do ecrã/a caixa com cuidado com um pano de limpeza macio. Se não conseguir limpar bem o pó, humedeça ligeiramente um pano macio numa SOLUÇÃO DE DETERGENTE SUAVE.
• Nunca pulverize água ou detergente diretamente sobre o Monitor LCD. Pode pingar para a base do ecrã ou para as peças exteriores e infiltrar-se no Monitor LCD, podendo causar danos no mesmo.
• Não utilize esfregões abrasivos, líquidos de limpeza alcalinos/ácidos, pós de limpeza ou solventes voláteis, como álcool, benzina, diluente ou inseticida. Se utilizar este tipo de materiais ou mantiver um contacto prolongado com materiais de borracha ou vinil, danifica a superfície do ecrã e o material da caixa.
• Não toque no Monitor LCD se as suas mãos estiverem cobertas com uma substância química, como creme de mãos ou protetor solar.
• É recomendado passar periodicamente o aspirador nos orifícios de ventilação para assegurar uma ventilação adequada.
• Quando ajustar o ângulo do Monitor LCD, mova-o lentamente de forma a impedir que o Monitor LCD se desloque ou se separe da base.

Equipamento opcional

• Coloque os componentes opcionais ou qualquer equipamento que emita radiação eletromagnética longe do Monitor LCD. Caso contrário, pode aparecer distorção da imagem e/ou som com ruído.
• Este equipamento foi testado e verificou-se que cumpre os limites estabelecidos pelas Normas CEM, utilizando um cabo de sinal de ligação com menos de 3 metros.

Eliminação do Monitor LCD

Tratamento de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos no final da sua vida útil (aplicável na União Europeia e em países com sistemas de recolha seletiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, estará a evitar potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a Saúde Pública que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorreto do produto. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto.

Instalação/Programação

• Instale e utilize o Monitor LCD conforme as instruções abaixo para evitar todo o risco de incêndio, choque elétrico ou avaria e/ou ferimentos.

Instalação

• O Monitor LCD deve ser instalado perto de uma tomada de corrente elétrica facilmente acessível.
• Coloque o Monitor LCD numa superfície nivelada e estável, para evitar que caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no produto.
• Instale o Monitor LCD num local onde não possa ser puxado, empurrado ou derrubado.
• Instale o Monitor LCD de forma a que o Suporte de mesa do Monitor LCD não fique de fora do suporte do Monitor LCD (não fornecido). Se o Suporte de mesa ficar de fora do suporte do Monitor LCD, poderá levar a que o aparelho caia e provoque ferimentos pessoais ou danos no Monitor LCD.

Transporte

• Antes de transportar o Monitor LCD, desligue todos os cabos.
• Ao transportar manualmente o Monitor LCD, segure-o conforme é apresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do ecrã.

• Quando levantar ou mover o Monitor LCD, segure-o firmemente pela parte de baixo.
• Não exponha o Monitor LCD a choques ou vibrações excessivas durante o transporte.
• Se tiver que transportar o Monitor LCD ou levá-lo para reparações, utilize a caixa e os materiais de embalagem originais.

Instalar o Monitor LCD na parede

Este manual de instruções do Monitor LCD fornece apenas os passos para preparar o Monitor LCD para a instalação na parede antes de ser instalado na parede.

O Monitor LCD pode ser montado numa parede utilizando um suporte de parede (não fornecido). Se o suporte de mesa estiver encaixado no Monitor LCD, o Monitor LCD pode ter de ser desencaixado do suporte de mesa.

Prepare o Monitor LCD para o suporte de parede antes de efetuar as ligações com o cabo.

Para proteção do produto e por razões de segurança, a Sony recomenda vivamente que a instalação do Monitor LCD na parede seja realizada por profissionais qualificados. Não tente instalá-lo você mesmo.

• Siga o guia de instruções fornecido com o suporte de parede para o seu modelo. É necessária uma formação técnica adequada para instalar este Monitor LCD, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do Monitor LCD.
• Os parafusos para instalar o suporte de parede no Monitor LCD não são fornecidos.
• O comprimento do parafuso do suporte de parede difere dependendo da espessura do suporte de parede. Consulte a figura abaixo.

• Consulte a tabela seguinte para o padrão da furação da parede.

Nome do modelo	Padão da furação da parede
	a × b
SDM-U27M90100 × 100 mm

Sistema do ecrã: Ecrã LCD (visor de cristais líquidos), retroiluminação LED. Saída de som: 2 W + 2 W

Tomadas de Entrada/Saída

HDMI IN 1/2 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)

(Mini-tomada estéreo)

Alimentação, Ficha de Produtos e outros

Requisitos de energia: 19,5 V DC com adaptador CA. Capacidade nominal: Entrada 100 V - 240 V CA, 50/60 Hz

Classe de eficiência energética* G

Dimensões da tela (medido diagonalmente)

(Aprox.)

Largura do suporte (Aprox.) (cm) 45,3

Peso (Aprox.) (kg)

com suporte de fixação para mesas 6,8

sem suporte de fixação para mesas 4,6

Outros

Temperatura de operação: 0°C - 40°C. Humidade operacional: 10% - 80% HR (não condensada)

1 Esta informação é para a UE e outros países cujos regulamentos relevantes são baseados no regulamento de rotulagem de energia da UE. 2 A energia em modo de espera (standby) especificada é atingida antes do Monitor LCD concluir os processos internos necessários.

Nota

• O design e as características técnicas estão sujeitos a alteração sem aviso prévio.
• Algumas das instruções apresentadas podem não ser aplicadas ao seu Modelo de Monitor LCD. A ficha de informação do produto neste Manual refere-se ao REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 1062/2010. Consulte o Website da (UE) 2019/2013 para obter informação adicional.

Número de REGISTO do Produto (REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 2019/2013)

SDM-U27M90 (1125537)

Informação da marca registada

• Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são marcas registadas da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros países. DisplayPort™, o logotipo DisplayPort™ e o logotipo DisplayHDR™ são marcas comerciais propriedade da Video Electronics Standards Association (VESA®) nos Estados Unidos e em outros países. © 2021 NVIDIA, o logotipo NVIDIA e NVIDIA G-SYNC Compatible são marcas comerciais e/ou marcas registadas da NVIDIA Corporation nos E.U. e em outros países.
• USB Type-C® e USB-C® são marcas registadas da organização USB Implementers Forum.

Informação e teplete LCD monitora

Ked LCD monitor pouzivate dlhsiu dobu, okolite casti panela sa nahreju. Mozte to citit, ke'd sa ho dotkete rukou.

DA BISTESPRECILI SIRENJE

POZARA, DRZITE SVECE ILI DRUGE OTVORENE PLAMENOVE DALJE OD OVOG PROIZVODA SVE VREME.

VAZNA NAPOMENA

Ovaj uredjaj je protozveden od strane ili u ime kompanije Sony Corporation.

Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe B.V.

Pitanja za uvoznika za područje EU ili pitanja u vezi usaglasenosti proizvoda u Evropi treba poslati ovlascenom predstavniku proizvodača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

Potrošnja energije i druge informacije o napajanju, koje zahteva Uredba Komisije (EU) 2019/1782, dostupne su na sledecem veb-sajtu: https://compliance.sony.eu

Bezbednosne informacaoe

Ventilação