K7000 - Instrumento musical LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR K7000 LEXIBOOK

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

FUNCIONAMIENTO DEL CD

FUNCIONAMIENTO DEL KARAOKE

Os símbolos no fundo do conjunto significam o seguinte:

O trovão com uma seta dentro de um triângulo equilátero serve para avisar o utilizador da presença de “voltagem perigosa” sem isolamento dentro da estrutura do produto, que pode ser suficiente para constituir risco de choque eléctrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero serve para alertar o utilizador da presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes (reparação) nos manuais que acompanham o aparelho.

PERIGO: Radiação a laser invisível ou perigosa quando a abertura e as ligações estão em falta ou defeituosas. Evite a exposição directa ao raio.

AVISO:

• Para reduzir o risco de fogo ou de choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.
• O aparelho não deverá ser exposto a pingos ou borrifos e não deve colocar objectos com líquidos, como vasos, em cima do aparelho.
• A ficha é usada como sistema para desligar o aparelho e esta deverá estar sempre em boas condições de funcionamento.
• Para desligar completamente o aparelho da alimentação, deverá retirar por completo a ficha da tomada.

PROTECÇÃO CONTRA ONDULAÇÃO DE CORRENTE

Recomendamos que use uma protecção contra ondulação de corrente. As trovoadas e ondulações de corrente NÃO SÃO abrangidas pela nossa garantia do produto.

SEGURANÇA DO LASER

Esta unidade utiliza um sistema de raio laser óptico no mecanismo do CD, criado com protecções incorporadas. Não tente desmontar, consulte pessoal qualificado para proceder à reparação. A exposição a este raio laser invisível pode ser prejudicial ao olho humano.

Antes de usar a unidade, certifique-se de que lê com atenção todas as instruções de funcionamento. Tenha em conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a sua unidade.

1. Leia estas instruções.
2. Guarde estas instruções.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não use este produto perto da água ou humidade, por exemplo, perto de uma banheira, lavatório, lava-loiça ou tina da lavandaria, numa cave húmida ou perto de uma piscina.
6. Limpe apenas com um pano seco. Retire a ficha deste produto da tomada antes de proceder à limpeza. Não use produtos líquidos de limpeza nem aerossóis. Pode danificar o ecrã.
7. Não bloqueie quaisquer entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registadores de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule a ficha com a ligação polarizada ou à terra. Uma ficha polarizada tem dois dentes, um maior do que o outro. Uma ficha com ligação à terra tem dois dentes e um terceiro com ligação à terra, para sua segurança. Se a ficha fornecida não for adequada à sua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta.
10. A tomada deverá ser instalada perto do equipamento e deverá ser facilmente acessível.

1. Proteja o fio da alimentação de pisadelas ou apertões, especialmente perto da ficha, receptáculos e no ponto onde os fios saem do aparelho.

2. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

3. Retire a ficha do aparelho da tomada durante trovoadas ou quando não usar o aparelho durante longos períodos de tempo.

4. Todas as reparações devem ser feitas por pessoal qualificado. Tem de proceder à reparação quando o aparelho for danificado de algum modo, como no fio ou na ficha da alimentação, se cair líquido ou algum objecto em cima dele, se o aparelho for exposto à chuva ou humidade e não funcionar normalmente, ou se deixar cair o aparelho no chão.

5. Não sobrecarregue a tomada. Use apenas a fonte de alimentação conforme indicado.

6. Use peças sobresselentes conforme especificado pelo fabricante.

7. Nunca empurre quaisquer tipos de objectos para dentro das aberturas deste produto, pois eles podem tocar em pontos de voltagem perigosa ou colocar as peças em curto-circuito, o que pode dar origem a fogo ou choque eléctrico. Nunca derrame nem borrife qualquer tipo de líquido para o produto.

8. O produto pode ser montado numa parede apenas se isso for recomendado pelo fabricante.

9. Após terminar qualquer afinação ou reparação neste produto, peça a um técnico para efectuar as verificações de segurança.

10. Use apenas com o carrinho, suporte, tripé, descanso ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando usar um carrinho, tenha cuidado quando mover a combinação carrinho/aparelho, para evitar lesões devido a quedas.

11. Este producto deverá ser utilizado apenas com o tipo de fonte de alimentação indicada na etiqueta. Se não tem a certeza do tipo de alimentação da sua casa, consulte o seu revendedor ou empresa de electricidade. Para produtos criados para funcionar com pilhas ou outras fontes, consulte as instruções de funcionamento.

12. Não tente reparar este produto, pois a abertura ou remoção das coberturas pode expô-lo a voltagem perigosa ou outros perigos. Consulte um técnico qualificado para proceder à reparação.

13. O aparelho não deverá ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar objectos cheios de líquidos, como vasos, em cima do aparelho.

14. A ficha é usada como dispositivo para desligar o aparelho e deverá permanecer sempre acessível durante a utilização. Para desligar completamente o aparelho da alimentação, retire por completo a ficha da tomada.

15. Deixe uma distância mínima de 10 cm em redor do aparelho, para uma ventilação adequada.

16. Não coloque fontes de chamas nuas, como velas acesas, em cima do aparelho.

17. Deverá prestar atenção aos aspectos ambientais da eliminação da bateria.

18. Utilize o aparelho em climas moderados.

19. A pressão sonora em excesso dos auscultadores e headphones pode causar a perda de audição.

20. Voltagem máxima de saída: ≤ 150mV.

21. As pilhas ou baterias não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.

22. Os sinais de cuidado estão assinalados no fundo do aparelho.

23. Os sinais de informação estão assinalados na traseira do aparelho.

RETIRAR O APARELHO DA CAIXA

Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se encontram incluídos:

1 leitor de CD portátil com karaoke
1 microfone
1 cabo AC
1 cabo AV
1 manual de instruções

NOTA: Retire todas as protecções de envio que se encontram no interior da porta do CD antes de usar a unidade.

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste leitor de CD e deverão ser eliminados.

ALIMENTAÇÃO

O leitor de CD portátil com karaoke funciona a alimentação AC\~230-240V, 50Hz ou com 8 pilhas LR14/C (não incluídas).

1. Certifique-se de que a unidade está desligada.
2. Insira a extremidade pequena do fio AC na entrada AC IN na parte traseira da unidade.
3. Ligue a outra extremidade do fio AC em qualquer tomada adequada AC\~230V, 50Hz.

Tomada AC Cabo AC

Nota: Use apenas o adaptador fornecido com o produto. Não use outro adaptador. A tomada de parede deverá estar perto do equipamento e ser facilmente acessível.

Colocação das pilhas

1. Para colocar as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte traseira da unidade, premindo as setas e depois fazendo-a deslizar para fora na direcção indicada.
2. Coloque 8 pilhas LR14/C = (não incluídas), tendo em conta a polaridade indicada no compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada em baixo.

1. Volte a colocar a tampa do compartimento das pilhas.

Nota: O adaptador AC/DC tem de ser desligado da entrada DC na parte traseira da unidade para que o produto funcione a pilhas.

As pilhas não recarregáveis não podem ser recarregadas. As pilhas recarregáveis têm de ser retiradas do produto antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis só podem ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Utilize apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. Coloque as pilhas com a polaridade correcta. As pilhas gastas têm de ser retiradas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não utilizar o produto durante um longo período de tempo.

AVISO: Pode haver um mau funcionamento ou perda de memória devido a interferências fortes ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire as pilhas e volte a colocá-las, ou retire a ficha da tomada e volte a ligá-la.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

Cuidados a ter com os discos

- Trate os discos com cuidado. Manuseie os discos apenas pelas extremidades. Nunca permita que os seus dedos entrem em contacto com a parte brilhante sem impressões do disco.

• Não cole fita adesiva, autocolantes, etc. na etiqueta do disco.
• Limpe o disco periodicamente com um pano suave, seco e sem linho. Nunca use detergentes ou produtos de limpeza abrasivos para limpar os discos. Se for necessário, use um kit de limpeza para CDs.
• Se um disco saltar ou ficar preso numa faixa, provavelmente está sujo ou

- Quando limpar o disco, limpe-o em linhas rectas do centro do disco para a extremidade exterior. Nunca limpe em movimentos circulares.

- Esta unidade foi criada para reproduzir

apenas CDs que tenham o logótipo de identificação apresentado aqui. Outros discos podem não se encontrar em conformidade com a norma do CD e podem não funcionar correctamente.

• Os discos deverão ser guardados nas devidas caixas após a utilização, para evitar danos.
• Não exponha os discos à luz directa do sol, altas temperaturas ou pó, etc.
• A exposição prolongada a temperaturas extremas pode deformar o disco.
• Não cole nem escreva nada em nenhum dos lados do disco. Os instrumentos de escrita que sejam afiados ou a tinta podem danificar a superfície.

Limpeza da unidade

• Para prevenir o perigo de fogo ou de choques, desligue a sua unidade da alimentação quando proceder à limpeza.
• O acabamento da sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e ser cuidado tal como qualquer outra peça de mobiliário. Tenha cuidado quando limpar as peças de plástico.
• Pode usar um detergente neutro e um pano ligeiramente embebido em água para limpar o painel dianteiro.

LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLOS

Parte dianteira

1. Indicador REPRODUÇÃO/PAUSA
2. Indicador de REPETIÇÃO
3. Indicador do PROGRAMA
4. Indicador da ENERGIA
5. Botão PROGRAMAÇÃO
6. Controlo ECHO (eco)
7. Botão de controlo do VOLUME
8. Botão ENERGIA
9. Botão REPEAT (repetir)
10. Botão RETROCEDER/ANTERIOR
11. Pega de transporte
12. Botão REPRODUÇÃO/PAUSA
13. Controlo do VOLUME DO MICROFONE
14. Controlo do equilíbrio (BALANCE)
15. Botão do DISCO/AUX IN
16. Porta do CD
17. Patilha OPEN
18. Botão PARAR
19. Botão AVANÇAR/SEGUINTE
20. Ecrã
21. Altifalante
22. Entrada 1 do microfone
23. Entrada 2 do microfone

Parte traseira

1. Estação de acoplamento
2. Saída de vídeo
3. Entrada AUX IN
4. Saída de áudio (direita)
5. Saída de áudio (esquerda)
6. Entrada AC-IN
7. Compartimento das pilhas (parte inferior da unidade)

USAR A ESTAÇÃO DE ACOPLAMENTO

Fixe a estação de acoplamento na parte traseira da unidade, onde se encontram

dois orifícios.

A. Coloque o seu dispositivo na estação de acoplamento.
B. Certifique-se de que a parte rectangular fica virada para a parte traseira da unidade quando inserir a entrada de acoplamento.
Prima a inserção para baixo para a fixar. Coloque o seu dispositivo na estação de acoplamento.

Para dispositivos com fundo REDONDO

A

Para dispositivos com fundo PLANO

B

61

FUNCIONAMENTO DO CD

Para inserir e reproduzir um CD

Coloque o controlo do VOLUME numa definição baixa.

2 Prima o botão ENERGIA - para ligar a unidade.

3 Levante a patilha CD OPEN para abrir a porta do CD. Coloque um disco no eixo central (etiqueta virada para cima) e prima suavemente para se certificar de que fica bem fixo no eixo. Feche a porta do CD.

A unidade apresenta o número total de faixas. Prima o botão REPRODUÇÃO/PAUSA ▶ para começar a reprodução do CD a partir da faixa 1. O indicador de reprodução acende.

Ajuste o controlo do VOLUME conforme desejado.

6 2 1

Para ir para a faixa anterior ou seguinte, prima e deixe de premir o botão AVANÇAR/SEGUINTE 1 ou RETROCEDER/ANTERIOR 2 Para escolher a faixa anterior, prima duas vezes Apenas CD

Para avançar ou retroceder rapidamente numa faixa, prima e mantenha premido o botão AVANÇAR/SEGUINTE 📋 1 ou RETROCEDER/ANTERIOR 📋 2.

Prima o botão REPRODUÇÃO/PAUSA ▶ para fazer uma pausa na reprodução a qualquer altura. Prima de novo para continuar a reprodução. O indicador de REPRODUÇÃO/PAUSA pisca durante o modo de pausa.

Prima o botão PARAR para parar o disco a qualquer altura.

Para desligar a unidade, prima o botão ENERGIA

Notas acerca da reprodução do CD:

• A unidade pode reproduzir CDs padrão ou singles de 3".
• Se um disco for inserido incorrectamente, estiver sujo ou danificado, não poderá ser reproduzido.
• À medida que cada faixa for reproduzida, o número da faixa é apresentado no ecrã.
• Para evitar danos no disco, nunca abra a porta do CD enquanto o disco estiver a rodar. Espere que o disco pare antes de abrir a porta do CD. Nunca toque na lente quando a porta do CD estiver aberta.
• Não use a pega de transporte quando reproduzir um CD. O leitor de CD deverá ser usado apenas numa superfície nivelada.
• Apesar desta unidade poder ler CD-Rs e CD-RWs para além dos CDs normais, a reprodução destes discos pode ser afectada pelo tipo de software que foi usado para criar os discos, bem como os média que esteja a usar. Não garantimos a reprodução a 100%. Isto não é uma indicação de um problema com esta unidade.

Para reproduzir repetidamente 1 faixa Para reproduzir repetidamente todas as faixas

1 1 3 2 4

Prima REPEAT uma vez 1 para repetir a música reproduzida nesse momento. O indicador de repetição começa a piscar.

2 1 2

Prima REPEAT duas vezes para repetir todas as faixas no disco. O indicador de repetição permanece ligado.

Para parar a função de repetição

3 1 2

Prima REPEAT 1 até que o indicador de repetição desapareça, ou prima 2 para parar o CD.

REPRODUÇÃO PROGRAMADA DO CD

Para programar a memória (até 20 faixas)

1 2 3 1

Prima SKIP ▶▶1 ou ▶▶2 para escolher uma faixa e depois prima PROG 3. Repita este passo para programar até 20 faixas.

Prima ▶ Ipara que comience la reproducción de Ipara começar a reprodução da lista programada.

Pode usar os botões ▶ ou para ir para a faixa anterior ou seguinte que tenha programado.

Pode premir duas vezes REPEAT durante a reprodução, para repetir todas as suas faixas programadas. A unidade continua a reproduzir até que prima o botão ■

Prima para parar o disco a qualquer altura.

Prima ■enquanto está no modo de parado para apagar as faixas programadas.

FUNCIONAMENTO DO KARAOKE

Ligue o microfone à entrada 1 ou 2 do microfone no leitor de karaoke. Certifique-se de que o controlo do VOLUME está numa definição baixa.

Faça deslizar o interruptor do microfone para a posição de ligado (ON). Para desligar o microfone, basta deslizar o interruptor para a posição de desligado (OFF).

3

Prima ▶Para começar a reproduzir o CD. Nota: Todas as funções do CD, como avanço rápido, retrocesso, pausa, repetição e programação funcionam normalmente quando usar a função de karaoke.

Rode o controlo ECHO para a esquerda para diminuir o eco e para a direita para o aumentar.

5

Se estiver a usar um CD multiplex, pode ajustar o equilíbrio rodando o controlo do EQUILÍBRIO, para mudar o nível do volume do cantor. Se rodar o controlo para a esquerda, pode desligar o cantor do CD de modo a que, quando começar a cantar, apenas a sua voz seja ouvida. Se rodar para a direita, as faixas vocais continuam a ser reproduzidas com o volume normal.

6

Quando terminar de usar o karaoke, lembre-se de desligar o microfone, fazendo deslizar o interruptor para OFF.

Nota:

• Para evitar ruídos de feedback, como guinchos agudos, mantenha o microfone afastado do altifalante, ou reduza o nível do volume até que o ruído desapareça.
• Se estiver a usar um CD multiplex, certifique-se de que o controlo do equilíbrio (BALANCE) está definido para a posição central, para que possa ouvir a voz e a música a um nível igual.

LIGAR À SUA TELEVISÃO E A OUTROS ALTIFALANTES

Pode ligar a sua máquina de karaoke à televisão e reproduzir discos especiais CD+G (Gráficos), para que possa ler as letras no ecrã. Também pode ligar o seu leitor de karaoke a outros tipos de altifalantes.

Verifique se o seu CD especial de karaoke tem a marca CD+G.

Usar a sua televisão e altifalantes da sua máquina de karaoke

De saída de vídeo Para entrada de vídeo Televisão

Ligue as entradas de vídeo (ficha RCA amarela) ao leitor de karaoke e à televisão.

Nota: A sua televisão tem de ter uma entrada de vídeo RCA. Não pode ligar ao terminal aéreo da televisão.

Usar a sua televisão e altifalantes

De saída de vídeo De saída de áudio Para entrada de áudio Para entrada de vídeo Frente da televisão

Para usar os altifalantes na sua televisão em vez dos da máquina de karaoke, ligue as entradas de áudio (fichas RCA vermelha e branca) ao seu leitor de karaoke e à televisão.

Nota: Se tiver uma televisão mono com apenas uma entrada de áudio, poderá precisar de comprar um adaptador "Y" (estéreo para mono) da sua loja de acessórios de electrónica, para cominar os canais estéreo esquerdo e direito num canal mono.

Usar a sua televisão e altifalantes estéreo

De saída de vídeo De saída de áudio Para entrada de vídeo Frente da televisão Receptor ou aparelho de som Para entrada de áudio

Para usar os seus altifalantes e a sua televisão, ligue as entradas de áudio ao seu leitor de karaoke e ao sistema estéreo. Ligue as entradas de vídeo ao seu leitor de karaoke e à televisão.

Nota: A utilização de dispositivos inteligentes ou leitores de MP3/MP4 desactiva a função de vídeo.

LIGAR O SEU DISPOSITIVO PESSOAL AO LEITOR DE KARAOKE

Ligue uma extremidade do cabo auxiliar (não incluído) ao seu dispositivo electrónico pessoal. Coloque o seu dispositivo pessoal no topo da estação de acoplamento e ligue a outra extremidade do cabo auxiliar na entrada AUX IN na parte traseira do leitor de karaoke.

Ligue o karaoke e prima o botão DISCO/AUX IN para seleccionar o modo AUX IN. Aceda à pasta de música do seu dispositivo pessoal e prima o botão de REPRODUÇÃO para reproduzir ficheiros de áudio através do altifalante do karaoke.

Nota: Consulte o manual do seu dispositivo electrónico para obter mais informações sobre como reproduzir ficheiros de áudio.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO
Leitor de CDs
O CD não é reproduzido.	O disco foi inserido incorrectamente.	Insira o disco com a etiqueta virada para cima.
	O disco está sujo, riscado ou tem humidade.	Limpe o disco com um pano limpo e suave.
	O adaptador AC/DC não está ligado ou as pilhas estão fracas.	Verifique a ligação do adaptador AC/DC ou coloque pilhas novas.
O CD salta durante a reprodução.	O compartimento do CD não está fechado.	Fecha o compartimento do CD.
	O disco foi inserido incorrectamente.	Insira o disco com a etiqueta virada para cima.
	O disco está sujo, riscado ou tem humidade.	Limpe o disco com um pano limpo e suave.
Não há som. O adaptador AC/DC não está ligado ou as pilhas estão fracas.		Verifique a ligação do adaptador AC/DC ou coloque pilhas novas.
Karaoke
Ouvem-se algumas vozes quando o controlo automático da voz está na opção sem voz.	Consegue ouvir as vozes de fundo.	Isto é normal, apenas a voz principal é que é reduzida.
Acontece feedback enquanto canto.	Os microfones estão muito perto da unidade ou o volume do microfone está muito elevado.	Afaste os microfones da unidade ou diminua o volume do microfone.
Não consigo ouvir a minha voz no microfone.	O microfone não está bem ligado, ou não está sequer ligado.	Verifique se o fio do microfone está ligado correctamente e que o interruptor do microfone está na posição ON.
	O volume está muito baixo. Aumente o controlo do VOLUME DO MICROFONE.
As palavras não aparecem no ecrã da televisão.	Está a usar um disco que não é CD+G.	Verifique se o logótipo é igual ao logótipo CD+G apresentado neste manual. Se não tiver logótipo, mude para um CD que tenha o logótipo CD+G.
	O cabo de vídeo está ligado incorrectamente à televisão.	Verifique a ligação.
	Não escolheu a fonte na televisão.	Mude a fonte de televisão para equivaler à ligação do karaoke (ou seja, VIDEO 1).

ESPECIFICAÇÕES

PORTUGUES

Gerais

Adaptador AC/DC ......Entrada AC\~230-240V, 50Hz

(8 pilhas de 1,5V LR14/C, não incluídas)

Dimensões.....22.4 (C) x 23.8 (L) x 16.7 (A) cm

Peso ......1.65kg (microfone + estação de acoplamento incluídos)

Secção do CD

Diâmetro do disco.....4,72" (120mm); CD Single: 3,15" (80mm)

Fonte óptica ....Laser semiconductor

MANUTENÇÃO

Para prevenir fogo ou perigo de choque, desligue a sua unidade da alimentação quando proceder à limpeza. O acabamento na sua unidade pode ser limpo com um pano do pó e pode tratá-lo tal como a qualquer peça de mobília. Use um pano suave e limpo, ligeiramente embebido em água morna para limpar o exterior da unidade. Tenha cuidado quando limpar e secar as peças de plástico. Pode usar um pano ligeiramente embebido em água e detergente neutro para limpar o painel dianteiro.

GARANTIA

Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.

Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de compra válida. A nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções, ou de quaisquer acções sem cuidado implementadas neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências.

Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nas cores e pormenores do produto apresentado na caixa.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.

Referência: K7000series

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

© 2014 LEXIBOOK®

www.lexibook.com

Este produto não é um brinquedo.

Protecção Ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível).

FUNZIONAMENTO KARAOKE