8722 - Robot de cozinha Becken - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 8722 Becken

Antes de ulizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras. O manual do ulizador em formato digital está disponível no website www.suporteworten.pt Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garanr uma operação correta, não o ulize se:

• Notar algum vesgio de danos;

• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento. O aparelho não deve ser ulizado para outros ns além dos previstos e desna-se apenas a ulização domésca. Quaisquer danos resultantes da ulização do aparelho fora deste âmbito, qualquer ulização incorreta, bem como quaisquer modicações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automacamente o direito à garana.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

• Este aparelho não pode ser ulizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças.

• Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, se lhes ver sido dada supervisão ou instruções relavamente à ulização segura do aparelho e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Desligue sempre o aparelho da corrente elétrica se este for deixado sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar. Aviso Potenciais lesões devido a má ulização.

• Deve proceder com cuidado ao manusear os acessórios e durante a limpeza.

• Desligue o aparelho e rere a cha da tomada elétrica antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças móveis durante a ulização.

• Se o cabo de alimentação for danicado, deve ser substuído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualicações semelhantes, a m de evitar potenciais perigos.

• Este aparelho desna- se a ser ulizado em residências parculares e locais semelhantes tais como: - Áreas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios e outros locais de trabalho. - Quintas. - Por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes de po residencial.66 67

2. Encha o depósito de água com

250 ml de água fria e volte a colocar a tampa do depósito de água. Em seguida, siga as instruções da «FUNÇÃO DE COZEDURA A VAPOR» para efetuar um ciclo de «COZEDURA A VAPOR».

3. Quando terminar de ulizar o

aparelho, desligue a fonte de alimentação, desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completamente. Despeje a água que restar no depósito de água e no copo de mistura.

4. O aparelho está agora pronto a ser

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpeza Desligue a fonte de alimentação, desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completamente antes de o limpar.

1. Lave o copo de mistura, a tampa

do copo e o cesto para cozer a vapor com água morna e sabão ou coloque-os na máquina de lavar louça (apenas na divisória superior) e seque-os totalmente antes e depois de ulizar o aparelho.

2. Lave a lâmina, o anel vedante e o

anel de bloqueio com água morna e sabão e seque-os totalmente.

3. Limpe toda a base com um pano

húmido após cada ulização. Não a submerja em água. Aviso Não ulize produtos de limpeza abrasivos ou permita o contacto com solventes ou produtos químicos abrasivos, uma vez que estes podem causar danos. DESCALCIFICAÇÃO O processo de descalcicação irá remover depósitos de cálcio e de outros minerais que podem afetar o desempenho do aparelho. Recomendamos que o processo de descalcificação seja realizado a cada 4 semanas. Se encontrar calcário antes de terminadas as 4 semanas, poderá ser necessário realizar a descalcificação antes. Se vive numa zona com água dura, o calcário pode-se produzir mais rapidamente do que noutras zonas. Entre em contacto com o seu fornecedor de água para saber qual a qualidade da sua água. Deixe a o aparelho arrefecer completamente antes de o descalcificar após ter realizado um ciclo de cozedura a vapor.

1. Despeje a água que restar no

3. Deixe atuar durante, pelo menos,

30 minutos ou, dependendo do calcário existente, até 24 horas.

4. Despeje o vinagre branco no

lava-loiça. Enxague o depósito de água com água fria para remover acumulações que se tenham soltado com o processo de descalcicação e despeje a água no lava-loiça. Pode ser necessário reper este processo para remover acumulações ou o vinagre branco.

5. Siga as instruções na secção

«Instalação» para realizar um ciclo de limpeza nal. Poderá ser necessário reper este processo se connuar a vericar a presença de calcário. - Ambientes do po pensão.

• Tenha cuidado se colocar líquidos quentes na batedeira, pois estes podem ser expelidos para fora do aparelho devido à vaporização súbita. Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, verique a equeta na base deste para garanr que a tensão é compavel com a sua corrente elétrica. Não toque nas supercies quentes: ulize as pegas e os botões. Não ultrapasse o nível máximo do copo de mistura quando realizar um ciclo de mistura. Ulize sempre numa supercie plana e resistente ao calor. Não mova o aparelho durante a ulização. A pega pode ser ulizada como espátula para raspar os restos de comida do copo de mistura. Manuseie a lâmina com cuidado, uma vez que esta é extremamente aada. Deve proceder com cuidado ao manusear as lâminas de corte aguçadas, ao esvaziar o copo e durante a limpeza. Cuidado Cerque-se de que o aparelho está desligado antes de o remover da base. - Consulte as seguintes instruções sobre como limpar as supercies que entram em contacto com os alimentos. - Consulte a secção «TEMPO DE

E MISTURA» para consultar os tempos de funcionamento. INSTALAÇÃO

1. Lave a lâmina, o copo de mistura,

a tampa do copo e o cesto para cozer a vapor com água e sabão, seque-os e coloque o aparelho numa supercie de trabalho limpa e seca. Segure a palha da lâmina no interior do aparelho enquanto roda o anel de bloqueio na base do copo de mistura para rerar a lâmina. Tal fará com que o anel de bloqueio se solte e a lâmina se divida em duas partes. Execute estes passos na ordem inversa para a voltar a montar.68 69 INTRUÇÕES DE FUNCIONAmENTO Conheça o seu robô de cozinha para bebé

05. Tampa do depósito de água

06. Depósito de água

13. Anel de bloqueio

Nota Para segurança do seu filho, verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de o alimentar. Este aparelho pode ser utilizado para cozer a vapor, esterilizar, aquecer leite, misturar legumes, frutas (descascadas e sem caroço/grainhas), carne e peixe (sem ossos/espinhas). Os alimentos devem ser cortados em cubos com, aproximadamente, 1 a 2 cm antes de serem colocados no copo de mistura para serem cozinhados. Os tempos de cozedura podem ser consultados neste manual.

» Função de cozedura a vapor

1. Coloque o aparelho numa supercie

2. Rode a tampa do depósito de água

para a posição « » para a rerar, encha o depósito de água com 250 ml de água fria e, em seguida, rode a tampa do depósito de água para a posição « » para a fechar (consulte a Fig. 01).

3. Coloque os alimentos

devidamente cortados no cesto para cozer a vapor, coloque o cesto no copo de mistura e rode a tampa do copo para a posição correta, com o auxílio das marcas nesta, para a fechar (consulte a Fig. 02). Por fim, coloque o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02). Nota O copo de mistura deve ser colocado na posição correta. Caso contrário, a

«FUNÇÃO DE COZEDURA A VAPOR»

não pode ser avada e são emidos seis sinais sonoros.

4. Ligue o aparelho à fonte de

alimentação. É emido um sinal sonoro e o indicador « » acende- se. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.

»: o aparelho liga-se. O indicador de falta de água « » no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a indicação « » no ecrã.

» para selecionar a função de cozedura a vapor: é apresentada a indicação 15 minutos no ecrã, que é o tempo de cozedura a vapor predenido. Ulize os botões « » ou « » para denir o tempo de cozedura a vapor de acordo com os requisitos da receita. Em seguida, prima « » para avar a função de «cozedura a vapor». Pode também aguardar 5 segundos e a função de «cozedura a vapor» será automacamente avada. Quando terminar o ciclo, são emidos três sinais sonoros e o aparelho regressa ao estado em que se encontrava quando foi ligado à corrente. Nota Quando a função de «cozedura a vapor» está avada, as outras funções estão inavas. Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «cozedura a vapor». Nota Se não houver água no depósito de água durante o ciclo, o indicador de falta de água « » pisca e a indicação «E1» é apresentada no ecrã. Quando tal acontece, o aparelho para e é necessário encher o depósito de água. Quando a temperatura da água for inferior a 80°C, o tempo de funcionamento é apresentado no ecrã. Prima « » e o aparelho retomará o funcionamento.

7. Abra a tampa do copo e rere o

cesto para cozer a vapor do copo de mistura com a pega incorporada. Em seguida, coloque os alimentos num recipiente (consulte a Fig. 03).

8. Limpe minuciosamente a lâmina, o

» Função de esterilização

1. Coloque o aparelho numa supercie

2. Rode a tampa do depósito de água

para a posição « » para a rerar, encha o depósito de água com 250 ml de água fria e, em seguida, rode a tampa do depósito de água para a posição « » para a fechar (consulte a Fig. 01).

3. Coloque o biberão no cesto para

cozer a vapor e coloque o cesto no copo de mistura. Em seguida, rode a tampa do copo para a posição70 71 correta, com o auxílio das marcas nesta, para a fechar (consulte a Fig. 02). Por m, coloque o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02). Notas

1. O copo de mistura deve ser

colocado na posição correta. Caso contrário, a «FUNÇÃO DE ESTERILIZAÇÃO» não pode ser avada e são emidos seis sinais sonoros.

2. O copo de mistura apenas é

adequado para biberões com menos de 150 mm de altura.

3. O aparelho apenas é adequado

para objetos resistentes a temperaturas elevadas que consigam suportar temperaturas de 1000C sem carem deformados ou produzirem uma substância perigosa.

4. Limpe bem o biberão e os outros

acessórios antes de os esterilizar.

4. Ligue o aparelho à fonte de

alimentação. É emido um sinal sonoro e o indicador « » acende- se. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.

no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a indicação « » no ecrã.

» para selecionar a função de esterilização: é apresentada a indicação 15 minutos no ecrã, que é o tempo de esterilização predenido. Em seguida, prima « » para avar a função de «esterilização». Pode também aguardar 5 segundos e a função de «esterilização» será automacamente avada. Quando terminar o ciclo, são emidos três sinais sonoros e o aparelho regressa ao estado em que se encontrava quando foi ligado à corrente. Nota Quando a função de «esterilização» está avada, as outras funções estão inavas. Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «esterilização». Nota se não houver água no depósito de água durante o ciclo, o indicador de falta de água « » pisca e a indicação «E1» é apresentada no ecrã. Quando tal acontece, o aparelho para e é necessário encher o depósito de água. Quando a temperatura da água for inferior a 80°C, o tempo de funcionamento é apresentado no ecrã. Prima « » e o aparelho retomará o funcionamento.

7. Após o aparelho ter arrefecido,

abra a tampa do copo e rere o cesto para cozer a vapor do copo de mistura. Em seguida, rere o biberão do cesto para cozer a vapor.

» Função de aquecimento de leite

1. Coloque o aparelho numa supercie

2. Rode a tampa do depósito de água

para a posição « » para a rerar e encha o depósito de água com 100–150 ml de água fria.

3. Coloque o biberão no depósito

de água e o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02). Notas

1. O depósito de água apenas é

adequado para biberões com menos de 72 mm de diâmetro.

2. O copo de mistura deve ser

colocado na posição correta. Caso contrário, a «FUNÇÃO DE AQUECIMENTO DE LEITE» não pode ser avada e são emidos seis sinais sonoros.

4. Ligue o aparelho à fonte de

alimentação. É emido um sinal sonoro e o indicador « » acende- se. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.

no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a indicação « » no ecrã.

» para selecionar a função de aquecimento de leite: é apresentada a indicação 30 no ecrã, que é a quandade de leite predenida. Ulize os botões «

ou « » para ajustar a quandade de leite. A quandade máxima de leite é 300 ml. Em seguida, prima « » para avar a função de «aquecimento de leite». Pode também aguardar 5 segundos e a função de «aquecimento de leite» será automacamente avada. Durante o processo de aquecimento do leite, a indicação «

apresentada no ecrã acende-se. Quando o leite angir a temperatura correta, a indicação «

apresentada no ecrã acende-se e são emidos três sinais sonoros. O aparelho entra então no estado de manutenção da temperatura. Após manter o líquido quente durante 1 hora, o aparelho regressa ao estado em que se encontrava quando foi ligado à corrente. Nota Quando a função de «aquecimento de leite» está avada, as outras funções estão inavas. Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «aquecimento de leite». Nota Se não houver água no depósito de água durante o ciclo, o indicador de falta de água « » pisca e a indicação «E1» é apresentada no ecrã. Quando tal acontece, o aparelho para e é necessário encher o depósito de água. Quando a temperatura da água for inferior a 80°C, a indicação « » apresentada no ecrã acende-se. Prima « » e o aparelho retomará o funcionamento.72 73

7. Rere o biberão do depósito

de água e despeje a água que permanecer neste. Aviso A água estará quente após aquecer o leite: manuseie-a com cuidado. Nota Uma vez que a temperatura do leite varia em função da temperatura ambiente, da quandade de água adicionada e do material e espessura do biberão, verique-a antes de alimentar o bebé.

» Função de mistura manual

1. Coloque o aparelho numa supercie

2. Siga as instruções descritas na

secção «FUNÇÃO DE COZEDURA A VAPOR» para cozinhar os alimentos. Em seguida, ulize a pega incorporada para rerar o cesto para cozer a vapor com os alimentos cozidos do copo de mistura. Por m, coloque os alimentos cozidos no copo de mistura (consulte a Fig. 04).

3. Rode a tampa do copo para a

posição correta, com o auxílio das marcas nesta, para a fechar (consulte a Fig. 02). Por m, coloque o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02). Nota O copo de mistura deve ser colocado na posição correta. Caso contrário, a «FUNÇÃO DE MISTURA MANUAL» não pode ser avada e são emidos seis sinais sonoros.

4. Ligue o aparelho à fonte de

alimentação. É emido um sinal sonoro e o indicador « » acende-se. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.

»: o aparelho liga-se. O indicador de falta de água

» no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a indicação «

» para selecionar a função de mistura manual: o aparelho começa a misturar os alimentos e para quando parar de premir « ». Quando isso acontece, a indicação « » apresentada no ecrã pisca. Nota O tempo de mistura connua da função de «mistura manual» não deve exceder os 15 segundos.

8. Limpe minuciosamente a lâmina, o

cesto para cozer a vapor, o copo de mistura e a tampa do copo. Nota Pode ulizar a função de «mistura manual» para fazer sumo de vegetais ou fruta.

» Função de mistura automáca

1. Coloque o aparelho numa supercie

2. Siga as instruções descritas na

secção «FUNÇÃO DE COZEDURA A VAPOR» para cozinhar os alimentos. Em seguida, ulize a pega incorporada para rerar o cesto para cozer a vapor com os alimentos cozidos do copo de mistura. Por m, coloque os alimentos cozidos no copo de mistura.

3. Rode a tampa do copo para a

posição correta, com o auxílio das marcas nesta, para a fechar (consulte a Fig. 02). Por m, coloque o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02). Nota O copo de mistura deve ser colocado na posição correta. Caso contrário, a «FUNÇÃO DE MISTURA AUTOMÁTICA» não pode ser avada e são emidos seis sinais sonoros.

4. Ligue o aparelho à fonte de

alimentação. É emido um sinal sonoro e o indicador « » acende- se. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.

»: o aparelho liga-se. O indicador de falta de água

» no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a indicação «

» para selecionar a função de «mistura automáca». O tempo de mistura predenido da função de «mistura automáca» é 1 minuto. Em seguida, prima «

para avar a função de «mistura automáca». Pode também aguardar 5 segundos e a função de «mistura automáca» será automacamente avada. Quando terminar o ciclo, são emidos três sinais sonoros e o aparelho regressa ao estado em que se encontrava quando foi ligado à corrente. Nota Quando a função de «mistura automáca» está avada, as outras funções estão inavas. Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «mistura automáca».

8. Limpe minuciosamente a lâmina, o

cesto para cozer a vapor, o copo de mistura e a tampa do copo. Nota Quando a função de «mistura automáca» está avada, as outras funções estão inavas. Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «mistura automáca». Nota Pode ulizar a função de «mistura automáca» para fazer sumo de vegetais ou fruta.

TEMPO DE COZEDURA A VAPOR

E MISTURA Tempo de cozedura a vapor Os tempos apresentados são indicados para alimentos com, aproximadamente, 200 g. Não cozinhe74 75 a vapor alimentos com mais do que 300 g num ciclo. A linha de enchimento máxima no copo de mistura não deve ser ultrapassada quando é realizado um ciclo de mistura. Verique sempre se os alimentos estão cozinhados e qual a sua temperatura antes de alimentar o seu bebé Ao cozinhar carne, é essencial parar o aparelho a cada 10 minutos e mexer bem os alimentos para garanr uma cozedura uniforme. Tempo de mistura Podem ser selecionados tempos diferentes para controlar a textura dos alimentos. Estes tempos podem ser ulizados como guia para obter consistências diferentes para cada fase de introdução de sólidos. Primeira fase Segunda fase Terceira fase Quando são introduzidos pela primeira vez, os alimentos devem ter a consistência de puré. Misture durante 1 minuto para obter uma consistência cremosa. Pode começar a experimentar combinar sabores e pedaços macios e grandes. Misture durante 20 a 30 segundos. Agora podem comer porções maiores e com uma textura menos cremosa. Misture durante 4 a 10 segundos.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa Solução O ecrã apresenta a indicação «E0». Falha do termístor NTC. Contacte o serviço de assistência. O indicador de falta de água

» pisca e o ecrã apresenta a indicação «E1». Depósito sem água. Volte a encher o depósito de água, prima « » e o aparelho retomará o funcionamento.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Potência de Vapor: 600W Potência de Mistura: 130W Capacidade: 300 ml Tempo de aquecimento: 30 minutos

Consulte o site www.suporteworten.pt para conhecer as condições de garana do seu produto

Com o objevo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plásco. O aparelho é constuído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada. Cumpra a legislação local relavamente à reciclagem de todos os materiais. ANMERKUNGEN | NOTES | NOTAS | REMARQUES | APPUNTI | OPMERKINGENEingeführt, hergestellt und vertrieben von | Imported, produced and distributed by | Importado, fabricado y distribuido por | Importé, fabriqué et distribué par | Importato, prodoo e distribuito da | Geïmporteerd, geproduceerd en gedistribueerd door | Importado, produzido e distribuído por Worten, equipamentos para o lar, S.A. Rua João Mendonça nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal