8722 - Robot de cozinha Becken - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho 8722 Becken em formato PDF.
| Tipo de produto | Processador de alimentos cozedor-misturador para bebé |
| Marca | Becken |
| Modelo | 8722 |
| Alimentação | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Potência vapor | 600 W |
| Potência mistura | 130 W |
| Capacidade do copo misturador | 300 ml |
| Capacidade do reservatório de água | 250 ml (vapor) / 100-150 ml (leite quente) |
| Funções principais | Cozimento a vapor, Mistura manual, Mistura automática, Esterilização, Leite quente |
| Tempo de cozedura a vapor predefinido | 15 minutos (ajustável) |
| Tempo de esterilização predefinido | 15 minutos |
| Tempo de mistura automática predefinido | 1 minuto |
| Mistura manual contínua máx | 15 segundos |
| Acessórios incluídos | Copo misturador, tampa do copo, cesto vaporizador, lâmina (2 peças), anel de vedação, anel de travamento, pega/espátula removível |
| Materiais | Plástico (copo, tampa, reservatório), aço inoxidável (lâmina) |
| Manutenção e limpeza | Copo, tampa, cesto vaporizador: máquina de lavar loiça (cesto superior) ou água quente com sabão. Lâmina, anéis: lavagem manual. Base: limpar com pano húmido. Não mergulhar a base. |
| Descalcificação | A cada 4 semanas com 250 ml de vinagre branco (deixar atuar 30 min a 24 h) |
| Segurança | Paragem automática em caso de falta de água (código E1), deteção de posição do copo (6 bipes se mal instalado), paragem após 1 hora de manutenção do leite quente |
| Utilização | Para preparar purés, compotas, sumos, cozer a vapor legumes, frutas, carnes, peixes, esterilizar biberões, aquecer leite |
| Serviço pós-venda | www.suporteworten.pt |
Perguntas frequentes - 8722 Becken
Perguntas dos utilizadores sobre 8722 Becken
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Robot de cozinha em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual 8722 - Becken e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. 8722 da marca Becken.
MANUAL DE UTILIZADOR 8722 Becken
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.
O manual do utilizador em formato digital está disponível no website www.suporteworten.pt
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:
- Caiu ao chão;
- Notar algum vestígio de danos;
- Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.
O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização
incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- Este aparelho não pode ser utilizado por crianças. Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças.
- Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas com falta de experiência ou conhecimento, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativamente à utilização segura do aparelho e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
- Desligue sempre o aparelho da corrente elétrica se este for deixado sem vigilância e antes de o montar, desmontar ou limpar.
Aviso
Potenciais lesões devido a má utilização.
- Deve proceder com cuidado ao manusear os acessórios e durante a limpeza.
- Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada elétrica antes de trocar acessórios ou de se aproximar de peças móveis durante a utilização.
- Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar potenciais perigos.
- Este aparelho destina-se a ser utilizado em residências particulares e locais semelhantes tais como:
- Áreas de cozinha em estabelecimentos comerciais, escritórios e outros locais de trabalho.
- Quintas.
- Por hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.
- Ambientes do tipo pensão.
- Tenha cuidado se colocar líquidos quentes na batedeira, pois estes podem ser expelidos para fora do aparelho devido à vaporização súbita.
Antes de ligar o aparelho pela primeira vez, verifique a etiqueta na base deste para garantir que a tensão é compatível com a sua corrente elétrica.
Não toque nas superfícies quentes: utilize as pegas e os botões.
Não ultrapasse o nível máximo do copo de mistura quando realizar um ciclo de mistura.
Utilize sempre numa superfície plana e resistente ao calor.
Não mova o aparelho durante a utilização.
A pega pode ser utilizada como espátula para raspar os restos de comida do copo de mistura.
Manuseie a lâmina com cuidado, uma vez que esta é extremamente afiada.
Deve proceder com cuidado ao manusear as lâminas de corte aguçadas, ao esvaziar o copo e durante a limpeza.
Cuidado
Certifique-se de que o aparelho está desligado antes de o remover da base.
- Consulte as seguintes instruções sobre como limpar as superfícies que entram em contacto com os alimentos.
- Consulte a secção «TEMPO DE COZEDURA A VAPOR E MISTURA» para consultar os tempos de funcionamento.
INSTALAÇÃO
-
Lave a lâmina, o copo de mistura, a tampa do copo e o cesto para cozer a vapor com água e sabão, seque-os e coloque o aparelho numa superfície de trabalho limpa e seca. Segure a patilha da lâmina no interior do aparelho enquanto roda o anel de bloqueio na base do copo de mistura para retirar a lâmina. Tal fará com que o anel de bloqueio se solte e a lâmina se dívida em duas partes. Execute estes passos na ordem inversa para a voltar a montar.
-
Encha o depósito de água com 250 ml de água fria e volte a colocar a tampa do depósito de água. Em seguida, siga as instruções da «FUNÇÃO DE COZEDURA A VAPOR» para efetuar um ciclo de «COZEDURA A VAPOR».
- Quando terminar de utilizar o aparelho, desligue a fonte de alimentação, desligue o aparelho da tomada e delxe-o arrefecer completamente. Despeje a água que restar no depósito de água e no copo de mistura.
- O aparelho está agora pronto a ser utilizado.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Limpeza
Desligue a fonte de alimentação, desligue o aparelho da tomada e deixe-o arrefecer completamente antes de o limpar.
- Lave o copo de mistura, a tampa do copo e o cesto para cozer a vapor com água morna e sabão ou coloque-os na máquina de lavar louça (apenas na divisória superior) e seque-os totalmente antes e depois de utilizar o aparelho.
- Lave a lâmina, o anel vedante e o anel de bloqueio com água morna e sabão e seque-os totalmente.
- Limpe toda a base com um pano húmido após cada utilização. Não a submerja em água.
Aviso
Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou permita o contacto com solventes ou produtos químicos abrasivos, uma vez que estes podem causar danos.
DESCALCIFICAÇÃO
O processo de descalcificação irá remover depósitos de cálcio e de outros minerals que podem afetar o desempenho do aparelho.
Recomendamos que o processo de descalcificação seja realizado a cada 4 semanas. Se encontrar calcário antes de terminadas as 4 semanas, poderá ser necessário realizar a descalcificação antes. Se vive numa zona com água dura, o calcário pode-se produzir mais rapidamente do que noutras zonas. Entre em contacto com o seu fornecedor de água para saber qual a qualidade da sua água. Deixe a o aparelho arrefecer completamente antes de o descalcificar após ter realizado um ciclo de cozedura a vapor.
- Despeje a água que restar no depósito de água.
- Coloque 250 ml de vinagre branco.
- Deixe atuar durante, pelo menos, 30 minutos ou, dependendo do calcário existente, até 24 horas.
- Despeje o vinagre branco no lava-loiça. Enxague o depósito de água com água fria para remover acumulações que se tenham soltado com o processo de descalcificação e despeje a água no lava-loiça.
Pode ser necessário repetir este processo para remover acumulações ou o vlnagre branco.
- Siga as instruções na secção «Instalação» para realizar um ciclo de limpeza final.
Poderá ser necessário repetir este processo se continuar a verificar a presença de calcário.
INTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Conheça o seu robô de cozinha para bebé
-
Espátula / pega
-
Tampa do depósito de água
-
Depósito de água
-
Painel de controlo
-
Tampa do copo
-
Cesto para cozer a vapor
-
Patilha da lâmina
-
Lâmina
-
Anel vedante
-
Anel de bloqueo
-
Bico do copo
-
Copo de mistura
-
Suporte do copo
-
Base
Painel de controlo
-
Indicador de falta de água
-
Ecrã
-
Definição «-»
-
Cozedura a vapor
-
Mistura manual
-
Mistura automática
-
Definição «+»
-
Esterilização
-
Aquecimento de leite
-
Ligar / desligar
68 69
Nota
Para segurança do seu filho, verifique sempre a temperatura dos alimentos antes de o alimentar. Este aparelho pode ser utilizado para cozer a vapor, esterilizar, aquecer leite, misturar legumes, frutas (descascadas e sem caroço/grainhas), carne e peixe (sem ossos/espinhas). Os alimentos devem ser cortados em cubos com, aproximadamente, 1 a 2 cm antes de serem colocados no copo de mistura para serem cozinhados. Os tempos de cozedura podem ser consultados neste manual.

Função de cozedura a vapor
-
Coloque o aparelho numa superfície de trabalho seca.
-
Rode a tampa do depósito de água para a posição « 📋 » para a retirar, encha o depósito de água com 250 ml de água fria e, em seguida, rode a tampa do depósito de água para a posição « 📋 » para a fechar (consulte a Fig. 01).
-
Coloque os alimentos devidamente cortados no cesto para cozer a vapor, coloque o cesto no copo de mistura e rode a tampa do copo para a posição correta, com o auxílio das marcas nesta, para a fechar (consulte a Fig. 02). Por fim, coloque o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02).
Nota
O copo de mistura deve ser colocado na posição correta. Caso contrário, a «FUNÇÃO DE COZEDURA A VAPOR» não pode ser ativada e são emitidos seis sinais sonoros.
-
Ligue o aparelho à fonte de alimentação. É emitido um sinal sonoro e o indicador « ⏻ » acendese. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.
-
Prima « Ⓞ »: o aparelho liga-se. O indicador de falta de água « ⚠ » no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a indicação « 🐎 » no ecrã.
-
Prima «☑» para selecionar a função de cozedura a vapor: é apresentada a indicação 15 minutos no ecrã, que é o tempo de cozedura a vapor predefinido. Utilize os botões «==» ou «#para definir o tempo de cozedura a vapor de acordo com os requisitos da receita. Em seguida, prima «⊕» para ativar a função de «cozedura a vapor». Pode também aguardar 5 segundos e a função de «cozedura a vapor» será automaticamente ativada.
Quando terminar o ciclo, são emitidos três sinais sonoros e o aparelho regressa ao estado em que se encontrava quando foi ligado à corrente.
Nota
Quando a função de «cozedura a vapor» está ativada, as outras funções estão inativas.
Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «cozedura a vapor».
Nota
Se não houver água no depósito de água durante o ciclo, o indicador de falta de água « » pisca e a indicação « E1 » é apresentada no ecrã. Quando tal acontece, o aparelho para e é necessário encher o depósito de água. Quando a temperatura da água for inferior a 80°C, o tempo de funcionamento é apresentado no ecrã. Prima « » o aparelho retomará o funcionamento.
-
Abra a tampa do copo e retire o cesto para cozer a vapor do copo de mistura com a pega incorporada. Em seguida, coloque os alimentos num recipiente (consulte a Fig. 03).
-
Limpe minuciosamente a lâmina, o cesto para cozer a vapor, o copo de mistura e a tampa do copo.

Função de esterilização
-
Coloque o aparelho numa superfície de trabalho seca.
-
Rode a tampa do depósito de água para a posição « » para a retirar, encha o depósito de água com 250 ml de água fria e, em seguida, rode a tampa do depósito de água para a posição « » para a fechar (consulte a Fig. 01).
-
Coloque o biberão no cesto para cozer a vapor e coloque o cesto no copo de mistura. Em seguida, rode a tampa do copo para a posição
correta, com o auxílio das marcas nesta, para a fechar (consulte a Fig. 02). Por fim, coloque o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02).
Notas
- O copo de mistura deve ser colocado na posição correta. Caso contrário, a «FUNÇÃO DE ESTERILIZAÇÃO» não pode ser ativada e são emitidos seis sinais sonoros.
- O copo de mistura apenas é adequado para biberões com menos de 150 mm de altura.
- O aparelho apenas é adequado para objetos resistentes a temperaturas elevadas que consigam suportar temperaturas de 1000C sem ficarem deformados ou produzirem uma substância perigosa.
- Limpe bem o biberão e os outros acessórios antes de os esterilizar.
- Ligue o aparelho à fonte de alimentação. É emitido um sinal sonoro e o indicador « Ⓞ » acendese. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.
- Prima «💡»: o aparelho liga-se. O indicador de falta de água «💡» no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a indicação «💡» no ecrã.
- Prima «D» para selecionar a função de esterilização: é apresentada a indicação 15 minutos no ecrã, que é o tempo
de esterilização predefinido. Em seguida, prima «⊕» para ativar a função de «esterilização». Pode também aguardar 5 segundos e a função de «esterilização» será automaticamente ativada. Quando terminar o ciclo, são emitidos três sinais sonoros e o aparelho regressa ao estado em que se encontrava quando foi ligado à corrente.
Nota
Quando a função de «esterillização» está ativada, as outras funções estão inativas. Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «esterillização».
Nota
se não houver água no depósito de água durante o ciclo, o indicador de falta de água «☒» pisca e a indicação «E1» é apresentada no ecrã. Quando tal acontece, o aparelho para e é necessário encher o depósito de água. Quando a temperatura da água for inferior a 80°C, o tempo de funcionamento é apresentado no ecrã. Prima «☒» o aparelho retomará o funcionamento.
- Após o aparelho ter arrefecido, abra a tampa do copo e retire o cesto para cozer a vapor do copo de mistura. Em seguida, retire o biberão do cesto para cozer a vapor.
- Limpe minuciosamente o cesto para cozer a vapor, o copo de mistura e a tampa do copo.

Função de aquecimento de leite
- Coloque o aparelho numa superfície de trabalho seca.
- Rode a tampa do depósito de água para a posição « 📁 » para a retirar e encha o depósito de água com 100–150 ml de água fria.
- Coloque o biberão no depósito de água e o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02).
Notas
- O depósito de água apenas é adequado para biberões com menos de 72 mm de diâmetro.
-
O copo de mistura deve ser colocado na posição correta. Caso contrário, a «FUNÇÃO DE AQUECIMENTO DE LEITE» não pode ser ativada e são emitidos seis sinais sonoros.
-
Ligue o aparelho à fonte de alimentação. É emitido um sinal sonoro e o indicador « ⏻» acendese. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.
- Prima «💡»: o aparelho liga-se. O indicador de falta de água «💡» no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a indicação «💡» no ecrã.
- Prima «⑧» para selecionar a função de aquecimento de leite: é apresentada a Indicação 30 no ecrã, que é a quantidade de leite predefinida. Utilize os botões «—» ou «+» para ajustar a quantidade
de leite. A quantidade máxima de leite é 300 ml. Em seguida, prima « Ⓞ» para ativar a função de «aquecimento de leite ». Pode também aguardar 5 segundos e a função de «aquecimento de leite» será automaticamente ativada. Durante o processo de aquecimento do leite, a indicação « [☐]» apresentada no ecrã acende-se. Quando o leite atingir a temperatura correta, a indicação « [☐]» apresentada no ecrã acende-se e são emitidos três sinais sonoros. O aparelho entra então no estado de manutenção da temperatura.
Após manter o líquido quente durante 1 hora, o aparelho regressa ao estado em que se encontrava quando foi ligado à corrente.
Nota
Quando a função de «aquecimento de leite» está ativada, as outras funções estão inativas. Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «aquecimento de leite».
Nota
Se não houver água no depósito de água durante o ciclo, o indicador de falta de água «» pisca e a indicação «E1» é apresentada no ecrã. Quando tal acontece, o aparelho para e é necessário encher o depósito de água. Quando a temperatura da água for inferior a 80°C, a indicação «S-23» apresentada no ecrã acende-se. Prima «W» o aparelho retomará o funcionamento.
- Retire o biberão do depósito de água e despeje a água que permanecer neste.
Aviso
A água estará quente após aquecer o leite: manuseie-a com cuidado.
Nota
Uma vez que a temperatura do leite varia em função da temperatura ambiente, da quantidade de água adicionada e do material e espessura do biberão, verifique-a antes de alimentar o bebé.

» Função de mistura manual
- Coloque o aparelho numa superfície de trabalho seca.
- Siga as instruções descritas na seção «FUNÇÃO DE COZEDURA A VAPOR» para cozinhar os alimentos. Em seguida, utilize a pega incorporada para retirar o cesto para cozer a vapor com os alimentos cozidos do copo de mistura. Por fim, coloque os alimentos cozidos no copo de mistura (consulte a Fig. 04).
- Rode a tampa do copo para a posição correta, com o auxílio das marcas nesta, para a fechar (consulte a Fig. 02). Por fim, coloque o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02).
Nota
O copo de mistura deve ser colocado na posição correta. Caso contrário, a «FUNÇÃO DE MISTURA MANUAL» não pode ser ativada e são emitidos seis sinais sonoros.
- Ligue o aparelho à fonte de alimentação. É emitido um sinal sonoro e o indicador «⊕» acende-se. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.
- Prima «∅»: o aparelho liga-se. O indicador de falta de água «∅» no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a Indicação «∅» no ecrã.
- Prima «M» para selecionar a função de mistura manual: o aparelho começa a misturar os alimentos e para quando parar de premir «M». Quando isso acontece, a indicação «...» apresentada no ecrã pisca.
Nota
O tempo de mistura contínua da função de «mistura manual» não deve exceder os 15 segundos.
- Retire o copo de mistura e remova os alimentos deste.
- Limpe minuclosamente a lâmina, o cesto para cozer a vapor, o copo de mistura e a tampa do copo.
Nota
Pode utilizar a função de «mistura manual» para fazer sumo de vegetals ou fruta.

Função de mistura automática
-
Coloque o aparelho numa superfície de trabalho seca.
-
Siga as instruções descritas na secção «FUNÇÃO DE COZEDURA A VAPOR» para cozinhar os alimentos. Em seguida, utilize a pega incorporada para retirar o cesto para cozer a vapor com os alimentos cozidos do copo de mistura. Por fim, coloque os alimentos cozidos no copo de mistura.
- Rode a tampa do copo para a posição correta, com o auxílio das marcas nesta, para a fechar (consulte a Fig. 02). Por fim, coloque o copo de mistura no aparelho com o auxílio das marcas no suporte do copo (consulte a Fig. 02).
Nota
O copo de mistura deve ser colocado na posição correta. Caso contrário, a «FUNÇÃO DE MISTURA AUTOMÁTICA» não pode ser ativada e são emitidos seis sinais sonoros.
- Ligue o aparelho à fonte de alimentação. É emitido um sinal sonoro e o indicador « ⏻» acendese. Os outros indicadores de função e o ecrã não se acendem.
- Prima «○»: o aparelho liga-se. O indicador de falta de água «○» no painel de controlo não se acende, mas os outros indicadores de função acendem-se e é apresentada a indicação «○» no ecrã.
- Prima «A» para selecionar a função de «mistura automática». O tempo de mistura predefinido da função de «mistura automática» é 1 minuto. Em seguida, prima «(○)» para ativar a função de «mistura automática».
Pode também aguardar 5 segundos e a função de «mistura automática» será automaticamente ativada. Quando terminar o ciclo, são emitidos três sinais sonoros e o aparelho regressa ao estado em que se encontrava quando foi ligado à corrente.
Nota
Quando a função de «mistura automática» está ativada, as outras funções estão inativas. Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «mistura automática».
- Retire o copo de mistura e remova os alimentos deste.
- Limpe minuciosamente a lâmina, o cesto para cozer a vapor, o copo de mistura e a tampa do copo.
Nota
Quando a função de «mistura automática» está ativada, as outras funções estão inativas. Para selecionar outra função, é necessário terminar a função de «mistura automática».
Nota
Pode utilizar a função de «mistura automática» para fazer sumo de vegetais ou fruta.
TEMPO DE COZEDURA A VAPOR
E MISTURA
Tempo de cozedura a vapor
Os tempos apresentados são Indicados para alimentos com, aproximadamente, 200 g. Não cozinhe
a vapor alimentos com mais do que 300 g num ciclo.
A linha de enchimento máxima no copo de mistura não deve ser ultrapassada quando é realizado um ciclo de mistura.
Verifique sempre se os alimentos estão cozinhados e qual a sua temperatura antes de alimentar o seu bebé
Ao cozinhar carne, é essencial parar o aparelho a cada 10 minutos e mexer bem os alimentos para garantir uma cozedura uniforme.
Tempo de mistura
Podem ser seleccionados tempos diferentes para controlar a textura dos alimentos.
Estes tempos podem ser utilizados como guia para obter consistências diferentes para cada fase de introdução de sólidos.
| Primeira fase Segunda fase Terceira fase | ||
| Quando são introduzidos pela primeira vez, os alimentos devem ter a consistência de pure. Misture durante 1 minuto para obter uma consistência cremosa. | Pode começar a experimentar combinar sabores e pedaços maclos e grandes. Misture durante 20 a 30 segundos. | Agora podem comer porções malores e com uma textura menos cremosa. Misture durante 4 a 10 segundos. |
| O indicador de falta de água e pisca e o ecrã apresenta a indicação e1o. | Depósito sem água. | Volte a encher o depósito de água, prima e e o aparelho retomará o funcionamento. |
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Potência de Vapor: 600W
Potência de Mistura: 130W
Capacidade: 300 ml
Consulte o site www.suporteworten.pt para conhecer as condições de garantia do seu produto
PROTEÇÃO AMBIENTAL
Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada.

Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
| Problema Causa | Solução | |
| O ecrã apresenta a indicação «ED». | Falha do termistor NTC. | Contacte o serviço de assistência. |
ANMERKUNGEN | NOTES | NOTAS | REMARQUES | APPUNTI | OPMERKINGEN
BECKEN
Eingeführt, hergestellt und vertrieben von | Imported, produced and distributed by | Importado, fabricado y distribuido por | Importé, fabriqué et distribué par | Importato, prodotto e distribuito da | Geïmporteerd, geproduceerd en gedistribueerd door | Importado, produzido e distribuído por
Worten, equipamentos para o lar, S.A.
Rua João Mendonça nº 505
4464-503 Senhora da Hora - Portugal