8722 - Robot da cucina Becken - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 8722 Becken

Prima di ulizzare l'apparecchio, leggere aentamente le presen istruzioni per l'uso e conservarle in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future. Queste istruzioni sono disponibili anche su www.suporteworten.pt Prima di accendere l'apparecchio e per garanre un funzionamento sicuro e correo, non ulizzarlo se:

• L'apparecchio è caduto a terra;

• Si notano segni di danneggiamento;

• Si verica un'anomalia durante il funzionamento Non deve essere ulizzato per scopi diversi da quelli previs ed è desnato esclusivamente ad uso domesco. Qualsiasi danno derivante da un ulizzo dell'apparecchio al di fuori di questo ambito, qualsiasi uso non correo, nonché qualsiasi modica manuale del prodoo non saranno coper e annulleranno automacamente la garanzia.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non deve essere ulizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.

• L'apparecchio può essere ulizzato da persone con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che vengano sorvegliate o istruite su come ulizzare l'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione elerica se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo. Avvertenza Un uso improprio può provocare lesioni.

• Fare aenzione durante la manipolazione degli accessori e durante la pulizia.

• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dall'alimentazione prima di cambiare gli accessori o di avvicinarsi a par soggee a movimento durante l'uso.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostuito dal produore, dal suo agente di assistenza o da persone analogamente qualicate per evitare un pericolo.

• Questo apparecchio è desnato all'uso in ambien domesci o simili, come ad esempio: - Aree adibite a cucina per il personale di negozi, uci e altri ambien di lavoro. - Agriturismi. - Uso da parte degli ospi di alberghi, motel e altri ambien di po residenziale. - Bed and breakfast.

• Fare aenzione quando si versa del liquido caldo nella impastatrice planetaria, poiché potrebbe essere espulso dall'apparecchio a causa dell'improvvisa formazione di vapore. Prima di collegare l'apparecchio per la prima volta, accertarsi che la tensione sia compabile con la rete elerica vericando i da indica sull'echea applicata sulla base dell'apparecchio. Non toccare le superci calde: ulizzare le apposite impugnature e manopole. Durante l'uso della funzione frullatore, non riempire il46 47 tappo del bicchiere e il cestello per la coura a vapore con acqua calda e sapone o in lavastoviglie (solo ripiano superiore) e asciugare accuratamente.

2. Lavare la lama, l'anello di tenuta

e l'anello di bloccaggio con acqua calda e sapone e asciugare accuratamente.

3. Dopo ogni ulizzo, pulire l'intera

base con un panno umido, senza immergerla in acqua. Avvertenza Non pulire con detergen abrasivi, solven o prodo chimici aggressivi per evitare di danneggiare l'apparecchio. DECALCIFICAZIONE La procedura di decalcicazione rimuove i deposi di calcio e altri minerali presen nel sistema che potrebbero compromeerne le prestazioni. Si consiglia di eseguire la procedura di decalcicazione ogni 4 semane. Se si nota la presenza di calcare prima di 4 semane, potrebbe essere necessario ancipare la procedura di decalcicazione. Se si vive in una zona con acqua dura, i deposi di calcare potrebbero formarsi più rapidamente rispeo ad altre zone. È possibile conoscere la qualità dell'acqua contaando il gestore della rete idrica locale. Se si esegue la decalcicazione dopo un ciclo di vapore, aendere il completo rareddamento dell'unità prima di eseguire la procedura.

1. Eliminare l'acqua rimasta nel

serbatoio dell'acqua.

2. Versare 250 ml di aceto bianco.

3. Lasciare agire da un minimo di

30 minu a un massimo di 24 ore, a seconda della quantà di calcare.

4. Rovesciare l'aceto bianco nel

lavandino. Sciacquare il serbatoio dell'acqua con acqua fredda per rimuovere eventuali accumuli staccasi durante il processo di decalcicazione e versare il liquido nel lavandino. Si consiglia di ripetere questa procedura per rimuovere ulteriori residui o tracce di aceto bianco.

5. Seguire le istruzioni riportate nella

sezione "Installazione" per eseguire un ciclo di pulizia nale. In caso di calcare persistente potrebbe essere necessario ripetere la procedura.

ISTRUZIONI PER L'USO

Presentazione del robot da cucina cuocipappa

04. Spatola / Impugnatura

05. Tappo del serbatoio dell'acqua

06. Serbatoio dell'acqua

07. Pannello di controllo

12. Anello di tenuta

13. Anello di bloccaggio

14. Beccuccio del bicchiere

15. Bicchiere frullatore

bicchiere frullatore oltre il livello MAX. Appoggiare sempre l'apparecchio su una supercie piana e resistente al calore. Non spostare l'apparecchio quando è in funzione. L'impugnatura staccabile può essere ulizzata come spatola per raschiare il cibo rimasto all'interno del bicchiere frullatore. Maneggiare con cura la lama poiché è estremamente alata. Fare aenzione durante la manipolazione della lama alata, lo svuotamento del bicchiere e la pulizia. Aenzione Accertarsi che l'apparecchio sia spento prima di rimuoverlo dal supporto. - Fare riferimento alle seguen istruzioni per la pulizia delle superci a contao con gli alimen. - Per quanto riguarda i tempi di funzionamento, consultare la sezione "TEMPI DI

1. Lavare la lama, il bicchiere frullatore,

il tappo del bicchiere e il cestello per la coura a vapore con acqua e sapone, asciugare e posizionare l'unità su un piano di lavoro pulito e asciuo. Per rimuovere la lama, aerrare il portalama all'interno dell'unità mentre si ruota l'anello di bloccaggio sul fondo del bicchiere frullatore. In questo modo si toglie l'anello di bloccaggio e la lama si divide in due par. Per il rimontaggio, eseguire la procedura opposta.

2. Versare 250 ml di acqua fredda nel

serbatoio dell'acqua, chiudere con il tappo, quindi seguire le istruzioni relave alla "FUNZIONE VAPORE" per eseguire un ciclo di coura a "VAPORE".

3. Al termine, spegnere

l'alimentazione, scollegare l'unità e lasciarla rareddare completamente. Eliminare l'acqua rimasta all'interno del serbatoio dell'acqua e del bicchiere frullatore.

4. L'unità è pronta per l'uso.

PULIZIA E mANUTENZIONE Pulizia Spegnere l'alimentazione, scollegare l'unità e lasciarla rareddare completamente prima di pulirla.

1. Prima del primo ulizzo, prima di

ogni ulizzo e dopo ogni ulizzo, lavare il bicchiere frullatore, il48 49 Pannello di controllo

18. Indicatore di assenza acqua

20. Impostazione "-"

22. Frullatore manuale

23. Frullatore automaco

24. Impostazione "+"

Nota Per la sicurezza del bambino, controllare sempre la temperatura degli alimen prima di servirli. Questo apparecchio è in grado di cuocere a vapore, sterilizzare e scaldare il lae, nonché frullare verdure, frua (sbucciata e privata di torsolo/semi), carne e pesce (senza lische). Tu gli alimen devono essere taglia a cube di circa 1-2 cm prima di essere inseri nel bicchiere frullatore per la coura. I tempi di coura sono riporta in queste istruzioni.

1. Posizionare l'apparecchio su un

piano di lavoro asciuo.

2. Rimuovere il tappo del serbatoio

dell'acqua ruotandolo no alla posizione " ", versare 250 ml di acqua fredda nel serbatoio, quindi riportare il tappo su " " per chiuderlo (vedere Fig. 01).

3. Meere gli alimen correamente

taglia nel cestello per la coura a vapore, inserire il cestello nel bicchiere frullatore, quindi chiudere il tappo del bicchiere portandolo nella posizione correa seguendo i segni indica sul tappo del bicchiere (vedere Fig. 02). Inne, ssare il bicchiere frullatore sull'apparecchio seguendo i segni indica sul portabicchiere (vedere Fig. 02). Nota Il bicchiere frullatore deve essere posizionato correamente, altrimen la "FUNZIONE VAPORE" non può essere avata e vengono emessi sei segnali acusci.

4. Collegare l'apparecchio alla sorgente

di alimentazione. Viene emesso un segnale acusco, l'indicatore "

si illumina, mentre gli altri indicatori di funzionamento e il display non si accendono.

": l'apparecchio si accende, l'indicatore di assenza acqua " " sul pannello di controllo non si illumina, mentre gli altri indicatori di funzione si accendono e il display visualizza "

" per selezionare la funzione vapore: sul display appare 15 minu, il tempo di coura a vapore predenito. È possibile regolare il tempo di coura a vapore con " " o " " in base alle indicazioni della ricea. Toccare quindi " " per avare la funzione "Vapore". In alternava, aendere 5 secondi dopodiché la funzione "Vapore" si averà automacamente. Al termine della funzione vengono emessi tre segnali acusci e l'apparecchio torna allo stato in cui si trovava al momento dell'accensione. Nota Quando la funzione "Vapore" è ava, le altre funzioni sono disabilitate. Per selezionare un'altra funzione, è necessario terminare la funzione "Vapore". Nota Se non vi è acqua nel serbatoio durante il funzionamento, l'indicatore di assenza acqua

" lampeggia e sul display appare "E1". In questo caso, l'apparecchio smee di funzionare e il serbatoio dell'acqua deve essere riempito di acqua. Quando la temperatura dell'acqua è inferiore a 80°C, il display visualizza il tempo di funzionamento. Premere " " per proseguire il funzionamento dell'apparecchio.

7. Aprire il tappo del bicchiere e

rimuovere il cestello per la coura a vapore dal bicchiere frullatore ulizzando l'apposita impugnatura, quindi versare il cibo dal cestello per la coura a vapore in un contenitore (vedere Fig. 03).

8. Pulire accuratamente la lama, il

cestello per la coura a vapore, il bicchiere frullatore e il tappo del bicchiere.

" Funzione di sterilizzazione

1. Posizionare l'apparecchio su un

piano di lavoro asciuo.

2. Rimuovere il tappo del serbatoio

dell'acqua ruotandolo no alla posizione " ", versare 250 ml di acqua fredda nel serbatoio dell'acqua, quindi ruotare il tappo del serbatoio su " " per chiuderlo (vedere Fig. 01).

3. Inserire il biberon con il lae nel

cestello per la coura a vapore, quindi collocare il tuo nel bicchiere frullatore e chiudere il tappo del bicchiere portandolo nella posizione correa seguendo i segni riporta sul tappo del bicchiere (vedere Fig. 02). Inne, ssare il bicchiere frullatore sull'apparecchio seguendo i segni indica sul portabicchiere (vedere Fig. 02). Notas

1. Il bicchiere frullatore deve essere

posizionato correamente, altrimen la "FUNZIONE DI STERILIZZAZIONE" non può essere avata e vengono emessi sei segnali acusci.

2. Il bicchiere frullatore è adao

solo per biberon di altezza inferiore a 150 mm.

3. L'apparecchio è adao per l'uso

solo con ogge resisten alle alte temperature, in grado di sopportare una temperatura elevata di 1000C senza deformarsi o produrre sostanze pericolose.

4. Pulire completamente il biberon

e gli altri accessori prima di sterilizzarli.50 51

4. Collegare l'apparecchio alla sorgente

di alimentazione. Viene emesso un segnale acusco, l'indicatore "

si illumina, mentre gli altri indicatori di funzionamento e il display non si accendono.

": l'apparecchio si accende, l'indicatore di assenza acqua " " sul pannello di controllo non si illumina, mentre gli altri indicatori di funzione si accendono e il display visualizza "

" per selezionare la funzione "Sterilizzazione": il display visualizza 15 minu, il tempo di sterilizzazione predenito. Toccare quindi " " per avare la funzione "Sterilizzazione". In alternava, aendere 5 secondi dopodiché la funzione "Sterilizzazione" si averà automacamente. Al termine della funzione vengono emessi tre segnali acusci e l'apparecchio torna allo stato in cui si trovava al momento dell'accensione. Nota Quando la funzione di sterilizzazione è ava, le altre funzioni sono disabilitate. Per selezionare un'altra funzione, è necessario terminare la funzione di sterilizzazione. Nota Se non vi è acqua nel serbatoio durante il funzionamento, l'indicatore di assenza acqua "

lampeggia e sul display appare "E1". In questo caso, l'apparecchio smee di funzionare e il serbatoio dell'acqua deve essere riempito di acqua. Quando la temperatura dell'acqua è inferiore a 80°C, il display visualizza il tempo di funzionamento. Premere " " per proseguire il funzionamento dell'apparecchio.

7. Quando l'apparecchio si è

rareddato, aprire il tappo del bicchiere e rimuovere il cestello per la coura a vapore dal bicchiere frullatore, quindi estrarre il biberon con il lae dal cestello.

8. Pulire accuratamente il cestello

per la coura a vapore, il bicchiere frullatore e il tappo del bicchiere.

" Funzione scaldalae

1. Posizionare l'apparecchio su un

piano di lavoro asciuo.

2. Rimuovere il tappo del serbatoio

dell'acqua ruotandolo no alla posizione " ", quindi versare 100-150 ml di acqua fredda nel serbatoio dell'acqua.

3. Collocare il biberon con il lae nel

serbatoio dell'acqua e ssare il bicchiere frullatore sull'apparecchio seguendo i segni riporta sul portabicchiere (vedere Fig. 02). Notas

1. Il serbatoio dell'acqua è adao

solo per biberon di altezza inferiore a 72 mm.

2. Il bicchiere frullatore deve essere

posizionato correamente, altrimen la "FUNZIONE SCALDALATTE" non può essere avata e vengono emessi sei segnali acusci.

4. Collegare l'apparecchio alla sorgente

di alimentazione. Viene emesso un segnale acusco, l'indicatore "

si illumina, mentre gli altri indicatori di funzionamento e il display non si accendono.

": l'apparecchio si accende, l'indicatore di assenza acqua " " sul pannello di controllo non si illumina, mentre gli altri indicatori di funzione si accendono e il display visualizza "

" per selezionare la funzione "Scaldalae": il display visualizza 30, la capacità predenita del lae. È possibile impostare la capacità del lae ulizzando " " o

". La capacità massima del lae è 300 ml. Toccare quindi " " per avare la funzione "Scaldalae". In alternava, aendere 5 secondi dopodiché la funzione "Scaldalae" si averà automacamente. Durante il processo di riscaldamento del lae, sul display si illumina il simbolo " " simile a una cornice. Quando il lae ha raggiunto la temperatura correa, il simbolo

" visualizzato sul display rimane acceso con luce ssa e vengono emessi tre segnali acusci. L'apparecchio passa quindi allo stato di mantenimento del calore. Dopo aver mantenuto il liquido caldo per 1 ora, l'apparecchio torna allo stato in cui si trovava al momento dell'accensione. Nota Quando la funzione "Scaldalae" è ava, le altre funzioni sono disabilitate. Per selezionare un'altra funzione, è necessario terminare la funzione "Scaldalae". Nota Se non vi è acqua nel serbatoio durante il funzionamento, l'indicatore di assenza acqua

" lampeggia e sul display appare "E1". In questo caso, l'apparecchio smee di funzionare e il serbatoio dell'acqua deve essere riempito di acqua. Quando la temperatura dell'acqua è inferiore a 80°C, sul display si illumina il simbolo " " simile a una cornice. Premere " " per proseguire il funzionamento dell'apparecchio.

7. Rimuovere il biberon con il lae

dal serbatoio dell'acqua e versare l'acqua dal serbatoio. Avvertenza Dopo aver riscaldato il lae, l'acqua sarà calda: maneggiare con cura. Nota Poiché la temperatura del lae varia a seconda della temperatura ambiente, della quantà di acqua aggiunta, del materiale e dello spessore del biberon, controllare la temperatura del lae prima di servirlo al bambino.

" Funzione frullatore manuale

1. Posizionare l'apparecchio su un

piano di lavoro asciuo.

2. Cuocere gli alimen seguendo le

procedure descrie nella sezione "FUNZIONE VAPORE", quindi rimuovere il cestello per la coura52 53 a vapore con gli alimen co dal bicchiere frullatore ulizzando l'apposita impugnatura. Inne, versare gli alimen co nel bicchiere frullatore (vedere Fig. 04).

3. Chiudere il tappo del bicchiere

portandolo nella posizione correa seguendo i segni riporta sul tappo stesso (vedere Fig. 02). Inne, ssare il bicchiere frullatore sull'apparecchio seguendo i segni indica sul portabicchiere (vedere Fig. 02). Nota Il bicchiere frullatore deve essere posizionato correamente, altrimen la "FUNZIONE FRULLATORE MANUALE" non può essere avata e vengono emessi sei segnali acusci.

4. Collegare l'apparecchio alla sorgente

di alimentazione. Viene emesso un segnale acusco, l'indicatore "

si illumina, mentre gli altri indicatori di funzionamento e il display non si accendono.

": l'apparecchio si accende, l'indicatore di assenza acqua " " sul pannello di controllo non si illumina, mentre gli altri indicatori di funzione si accendono e il display visualizza "

" per selezionare la funzione frullatore manuale: l'apparecchio inizierà frullare e si fermerà dopo il rilascio di "

Quando ciò accade, sul display compare il simbolo " " lampeggiante. Nota Il tempo di funzionamento connuo in modalità "Frullatore manuale "non può superare i 15 secondi.

7. Rimuovere il bicchiere frullatore ed

estrarre il cibo in esso contenuto.

8. Pulire accuratamente la lama, il

cestello per la coura a vapore, il bicchiere frullatore e il tappo del bicchiere. Nota Con la funzione "Frullatore manuale" si possono preparare succhi di verdura e di frua.

" Funzione frullatore automaco

1. Posizionare l'apparecchio su un

piano di lavoro asciuo.

2. Cuocere gli alimen seguendo le

procedure descrie nella sezione "FUNZIONE VAPORE", quindi rimuovere il cestello per la coura a vapore con gli alimen co dal bicchiere frullatore ulizzando l'apposita impugnatura. Inne, versare gli alimen co nel bicchiere frullatore.

3. Chiudere il tappo del bicchiere

portandolo nella posizione correa seguendo i segni riporta sul tappo stesso (vedere Fig. 02). Inne, ssare il bicchiere frullatore sull'apparecchio seguendo i segni indica sul portabicchiere (vedere Fig. 02). Nota Il bicchiere frullatore deve essere posizionato correamente, altrimen la "FUNZIONE FRULLATORE AUTOMATICO" non può essere avata e vengono emessi sei segnali acusci.

4. Collegare l'apparecchio alla sorgente

di alimentazione. Viene emesso un segnale acusco, l'indicatore "

si illumina, mentre gli altri indicatori di funzionamento e il display non si accendono.

": l'apparecchio si accende, l'indicatore di assenza acqua " " sul pannello di controllo non si illumina, mentre gli altri indicatori di funzione si accendono e il display visualizza "

" per selezionare la funzione "Frullatore automaco". Il tempo di funzionamento predenito in modalità "Frullatore automaco" è 1 minuto. Toccare quindi "

per avare la funzione "Frullatore automaco". In alternava, aendere 5 secondi dopodiché la funzione "Frullatore automaco" si averà automacamente. Al termine della funzione vengono emessi tre segnali acusci e l'apparecchio torna allo stato in cui si trovava al momento dell'accensione. Nota Quando la funzione "Frullatore automaco" è ava, le altre funzioni sono disabilitate. Per selezionare un'altra funzione, è necessario terminare la funzione "Frullatore automaco".

7. Rimuovere il bicchiere frullatore ed

estrarre il cibo in esso contenuto.

8. Pulire accuratamente la lama, il

cestello per la coura a vapore, il bicchiere frullatore e il tappo del bicchiere. Nota Con la funzione "Frullatore automaco" si possono preparare succhi di verdura e di frua.

TEMPO DI COTTURA A VAPORE

E FUNZIONE FRULLATORE

Tempo di coura a vapore Tu i tempi si riferiscono approssimavamente a 200 g di alimen. Cuocere a vapore non più di 300 g di alimen per ogni ciclo di coura. La linea di riempimento MAX sul bicchiere frullatore non deve essere superata quando si ulizza la funzione frullatore. Controllare sempre la coura e la temperatura degli alimen prima di servirli. Durante la coura della carne è estremamente importante meere in pausa l'apparecchio ogni 10 minu e mescolare accuratamente il cibo per garanre una coura uniforme. Tempo della funzione frullatore L'unità può essere impostata su tempi dieren per controllare la consistenza del cibo. Ques tempi possono essere ulizza come guida per oenere consistenze diverse in ogni fase dello svezzamento.54 55 PROTEZIONE DELL'AMBIENTE Al ne di proteggere l'ambiente, ci impegniamo a ridurre il volume degli imballaggi ulizza, limitandoli a tre materiali facilmente selezionabili: cartone, carta e plasca. L'apparecchio è prodoo con materiali riciclabili dopo essere stato smontato da un'azienda specializzata. Si prega di rispeare le norme locali in materia di riciclaggio di tu i materiali. Fase uno Fase due Fase tre Quando si introducono i primi sapori, il cibo deve essere ridoo in purea. Si possono iniziare a sperimentare combinazioni di sapori con cibi omogenei e pezze grumosi. In questa fase si possono mangiare porzioni più grandi a pezze. Frullare per 1 minuto per oenere una consistenza omogenea. Frullare per 20-30 secondi. Frullare per 4-10 secondi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione Sul display compare "E0". Guasto NTC. Contaare il servizio di assistenza. L'indicatore di assenza acqua "

lampeggia e il display visualizza "E1". Il serbatoio dell'acqua non conene acqua. Riempire il serbatoio con acqua, premere

" e l'apparecchio connuerà a funzionare. SPECIFICHE TECNICHE Potenza vapore: 600 W Potenza di miscelazione: 130 W Capacità: 300 ml Tempo di riscaldamento: 30 minu ASSISTENZA POST-VENDITA Per maggiori informazioni sui termini di garanzia e per un elenco di tecnici riparatori di prodo, visita il sito www.suporteworten.pt