8722 - Procesador de alimentos Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 8722 Becken

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro. El manual del usuario en formato digital está disponible en el sio web www.suporteworten.pt Antes de encender el aparato, y a n de garanzar su ulización de forma correcta y segura, no lo ulice si:

• Se ha caído al suelo;

• Nota alguna señal de daño;

• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento. Este aparato no deberá ser ulizado para otros nes que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso domésco. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modicación manual del producto, no estará cubierto y anulará automácamente la garana.

• Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas móviles.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualicación similar para evitar riesgos.

• Este aparato está diseñado para su uso en entornos doméscos y similares, tales como: - Áreas de cocina del personal en talleres, ocinas y otros locales de trabajo; - Granjas; - Por los huéspedes de hoteles, moteles y otros entornos de po residencial. - Establecimientos de alojamiento y desayuno.

• Tenga cuidado si vierte líquido caliente en la badora amasadora, ya que puede salir despedido fuera del aparato debido al vapor repenno. Antes de enchufar el aparato por primera vez, compruebe que el voltaje es compable con su red eléctrica consultando la equeta de la base de la unidad. No toque las supercies calientes: ulice las asas y los pomos. Cuando ulice el ciclo de mezcla, no llene la jarra mezcladora por encima del nivel MAX. Ulícelo siempre sobre una supercie plana y resistente al calor. No mueva el aparato cuando esté en uso. El mango se puede ulizar como espátula para raspar los alimentos que quedan en la jarra mezcladora. Manipule la hoja de la cuchilla con cuidado, ya que está muy alada. Tenga cuidado al manipular las cuchillas de corte, al vaciar la jarra y durante la limpieza. packaging used, liming it to three easily sorted materials: cardboard, paper and plasc. The appliance is manufactured using recyclable materials aer disassembled by a specialized company. Please comply with local regulaons concerning the recycling of all materials.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Este aparato no debe ser ulizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.

• Este aparato puede ser ulizado por personas con discapacidad sica, mental o sensorial o sin experiencia o conocimientos siempre y cuando tengan supervisión o se les hayan proporcionado instrucciones para usar este aparato de un modo seguro y enendan los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato.

• Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si se deja sin vigilancia y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. Atención Advertencia: un uso inadecuado podría provocar lesiones.

• Tenga cuidado al manipular los accesorios y durante la limpieza.26 27 Precaución Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de rerarlo de su soporte. - Consulte las instrucciones siguientes sobre cómo limpiar las supercies en contacto con los alimentos. - Con respecto a los empos de funcionamiento, consulte la sección

AL VAPOR Y MEZCLA". INSTALACIÓN

1. Lave la cuchilla, la jarra mezcladora,

la tapa de la jarra y la cesta de cocción al vapor con agua jabonosa, séquelas y colóquelas sobre una supercie de la cocina limpia y seca. Para extraer la cuchilla, sujete la lengüeta de la cuchilla en el interior de la unidad mientras gira el anillo de bloqueo situado en la parte inferior de la jarra mezcladora. Esto quitará el anillo de bloqueo y la hoja se dividirá en dos partes. Para volver a montarla, invierta estos pasos.

2. Llene el depósito con 250 ml de

agua fría y vuelva a colocar la tapa del depósito. A connuación, siga las instrucciones de funcionamiento de la "FUNCIÓN DE VAPOR" para realizar un ciclo de "VAPOR".

3. Cuando haya terminado de

funcionar, apague la alimentación eléctrica, desenchufe la unidad y deje que se enfríe por completo. Deseche toda el agua restante en el depósito de agua y la jarra mezcladora.

4. La unidad ya está lista para su uso.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza Apague la fuente de alimentación, desenchufe la unidad y deje que se enfríe completamente antes de limpiarla.

1. Antes del primer uso, antes de cada

uso y después de cada uso, lave la jarra mezcladora, la tapa de la jarra y la cesta de cocción al vapor con agua bia jabonosa o ulice el lavavajillas (sólo en el estante superior) y séquelas bien.

2. Lave la cuchilla, la junta de

estanqueidad y el anillo de bloqueo con agua jabonosa bia y séquelos bien.

3. Después de cada uso, limpie toda la

base con un paño húmedo, pero no la sumerja en agua. Advertencia No limpie el aparato con limpiadores abrasivos ni permita que entre en contacto con disolventes o productos químicos agresivos, ya que podría dañarlo. DESCALCIFICACIÓN El proceso de descalcicación eliminará los depósitos de calcio y otros minerales del sistema que puedan afectar a su rendimiento. Recomendamos realizar el proceso de descalcicación cada 4 semanas. Si observa cal antes de 4 semanas, puede que sea necesario descalcicar antes. Si vive en una zona de aguas duras, la cal puede producirse más rápidamente que en otras zonas. Puede averiguar la calidad del agua consultando a su proveedor de agua. Si desea descalcicar después de un ciclo de vapor, deje que la unidad se enfríe completamente antes de descalcicar.

1. Deseche el agua que quede en el

2. Vierta 250 ml de vinagre blanco.

3. Deje actuar durante al menos

30 minutos, o hasta 24 horas, dependiendo de la candad de cal.

4. Vierta el vinagre blanco líquido en

el fregadero. Enjuague el depósito de agua con agua fría para eliminar cualquier acumulación que se haya desprendido como resultado del proceso de descalcicación y vierta el líquido en el fregadero. Es posible que desee reper este proceso para eliminar cualquier acumulación residual o el vinagre blanco.

5. Siga las instrucciones del apartado

"Instalación" para realizar un ciclo de limpieza nal. Es posible que tenga que reper este proceso si observa que sigue habiendo cal.

INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO

Conozca su robot de cocina infanl

04. Espátula / Mango

05. Tapa del depósito de agua

06. Depósito de agua

09. Cesta de cocción al vapor

12. Junta de estanqueidad

13. Anillo de bloqueo

14. Boquilla de la jarra

15. Jarra mezcladora

18. Indicador de ausencia de agua

Nota Por la seguridad de su hijo, compruebe siempre la temperatura de los alimentos antes de dárselos. Este aparato puede cocer al vapor, esterilizar y calentar leche, así como mezclar verduras, frutas (peladas y sin pepitas), carnes y pescados (sin espinas).28 29 Todos los alimentos deben cortarse en dados de aproximadamente 1-2 cm antes de introducirlos en la jarra mezcladora para cocinarlos. Los empos de cocción guran en estas instrucciones.

1. Coloque la unidad sobre una

supercie de trabajo de cocina seca.

2. Gire la tapa del depósito de agua

a la posición " " para quitar el tapón, llene el depósito de agua con 250 ml de agua fría y, a connuación, gire la tapa del depósito de agua a la posición " " para cerrarlo (véase la g. 01).

3. Coloque los alimentos cortados

correctamente en la cesta de cocción al vapor, coloque la cesta de cocción al vapor en la jarra mezcladora y, a connuación, cierre la tapa de la jarra en la posición correcta siguiendo las marcas de la tapa de la jarra (véase la g. 02). Por úlmo, instale la jarra mezcladora en el aparato siguiendo las marcas del soporte de la jarra (véase la g. 02) Nota La jarra mezcladora debe estar instalada en la posición correcta, de lo contrario, la "FUNCIÓN DE VAPOR" no se acvará y se oirán seis pidos.

4. Conecte el aparato a la corriente. Se

oirá un pido y se encenderá "

Los demás indicadores de función y la pantalla no se encenderán.

": el aparato se enciende, el indicador de ausencia de agua

7. Abra la tapa de la jarra y rere la

cesta de cocción al vapor de la jarra mezcladora ulizando el asa adjunta; a connuación, vierta los alimentos de la cesta de cocción al vapor en un recipiente (véase la g. 03).

8. Limpie a fondo la cuchilla, la cesta

de cocción al vapor, la jarra y la tapa.

" Función de esterilización

1. Coloque la unidad sobre una

supercie de trabajo de cocina seca.

2. Gire la tapa del depósito de agua a

la posición " " para quitar la tapa, llene el depósito de agua con 250 ml de agua fría y, a connuación, gire la tapa del depósito de agua hasta la posición " " para cerrar la tapa del depósito de agua (véase la g. 01).

3. Coloque el biberón de leche en

la cesta de cocción al vapor y la cesta en la jarra mezcladora; a connuación, cierre la tapa de la jarra en la posición correcta siguiendo las marcas de la tapa de la jarra (véase la g. 02). Por úlmo, instale la jarra mezcladora en el aparato siguiendo las marcas del soporte de la jarra (véase la g. 02). Notas

1. La jarra mezcladora debe estar

instalada en la posición correcta, de lo contrario la "FUNCIÓN ESTERILIZAR " no se acvará y se oirán seis pidos.

2. La jarra mezcladora sólo es

adecuada para biberones de menos de 150 mm de altura. Notas

1. La jarra mezcladora debe estar

instalada en la posición correcta, de lo contrario la "FUNCIÓN ESTERILIZAR " no se acvará y se oirán seis pidos.

2. La jarra mezcladora sólo es

adecuada para biberones de menos de 150 mm de altura.

3. El aparato sólo es adecuado

para objetos resistentes a altas temperaturas que puedan soportar una temperatura elevada de 1000C sin deformarse ni producir sustancias peligrosas.

4. Limpie completamente el

biberón de leche y los demás accesorios antes de esterilizarlos.

4. Conecte el aparato a la corriente. Se

oirá un pido y se encenderá "

Los demás indicadores de función y la pantalla no se encenderán.

": el aparato se enciende, el indicador de ausencia de agua

" del panel de control no se enciende, los demás indicadores de función se encienden y la pantalla muestra "

" para seleccionar la función de esterilización: la pantalla muestra 15 minutos, que es el empo predeterminado de esterilización. A connuación, puede tocar " " para acvar la función "Esterilizar". O bien puede esperar 5 segundos y la función "Esterilizar" se acvará automácamente. Una vez nalizada la función, se oirán tres pidos y el aparato volverá al estado en el que se encontraba cuando se enchufó.

" del panel de control no se enciende, los demás indicadores de función se encienden y la pantalla muestra "

" para seleccionar la función de vapor: la pantalla muestra 15 minutos, que es el empo predeterminado de cocción al vapor. Puede ajustar el empo de cocción al vapor ulizando "

o " " según las necesidades de la receta. A connuación, puede tocar " " para acvar la función "Vapor". También puede esperar 5 segundos y la función "Vapor" se acvará automácamente. Una vez nalizada la función, se oirán tres pidos y el aparato volverá al estado en el que se encontraba cuando se enchufó. Nota Cuando la función "Vapor" está acvada, las demás funciones están inacvas. Para seleccionar otra función, debe nalizar la función "Vapor". Nota El indicador de ausencia de agua " " parpadeará y la pantalla mostrará "E1" si no hay agua en el depósito de agua durante el proceso de cocción. Cuando esto ocurra, el aparato dejará de funcionar y será necesario rellenar el depósito de agua. Cuando la temperatura del agua sea inferior a 80°C, la pantalla mostrará el empo de funcionamiento. Pulse " " y el aparato seguirá funcionando.30 31 Nota Cuando está acvada la función "Esterilizar", las demás funciones están inacvas. Para seleccionar otra función, debe nalizar la función "Esterilizar". Nota El indicador de ausencia de agua

" parpadeará y la pantalla mostrará "E1" si no hay agua en el depósito de agua durante el proceso de cocción. Cuando esto ocurra, el aparato dejará de funcionar y será necesario rellenar el depósito de agua. Cuando la temperatura del agua sea inferior a 80°C, la pantalla mostrará el empo de funcionamiento. Pulse " " y el aparato seguirá funcionando.

7. Una vez que el aparato se haya

enfriado, abra la tapa de la jarra y rere la cesta de cocción al vapor de la jarra mezcladora; a connuación, rere el biberón de leche de la cesta.

8. Limpie bien la cesta de cocción al

vapor, la jarra y la tapa.

1. Coloque la unidad sobre una

supercie de trabajo de cocina seca.

2. Gire la tapa del depósito de agua

a la posición " " para rerar el tapón y llene el depósito de agua con 100-150 ml de agua fría.

3. Coloque el biberón en el depósito

de agua e instale la jarra mezcladora en el aparato siguiendo las marcas del soporte de la jarra (véase la g. 02). Notas

1. El depósito de agua sólo es

adecuado para botellas de leche de menos de 72 mm de diámetro.

2. La jarra mezcladora debe estar

instalada en la posición correcta, de lo contrario no se podrá acvar la "FUNCIÓN LECHE TIBIA" y se oirán seis pidos.

4. Conecte el aparato a la corriente. Se

oirá un pido y se encenderá "

Los demás indicadores de función y la pantalla no se encenderán.

": el aparato se enciende, el indicador de ausencia de agua

" del panel de control no se enciende, los demás indicadores de función se encienden y la pantalla muestra "

" para seleccionar la función de leche bia: la pantalla muestra 30, que es la capacidad de leche por defecto. Puede ajustar la capacidad de leche mediante "

o " ". La capacidad máxima de leche es de 300 ml. A connuación, puede tocar " " para acvar la función "Leche bia". También puede esperar 5 segundos y la función "Leche bia" se acvará automácamente. Durante el proceso de calentamiento de la leche, la indicación " " que aparece en la pantalla se ilumina como una marquesina. Cuando la leche se haya calentado a la temperatura adecuada, se encenderá la indicación " " en la pantalla y se oirán tres pidos. El aparato pasará entonces al estado de mantenimiento del calor. Después de mantener el líquido caliente durante 1 hora, el aparato volverá al estado en el que estaba cuando se enchufó. Nota Cuando la función "Leche bia" está acvada, las demás funciones están inacvas. Para seleccionar otra función, debe nalizar la función "Leche bia". Nota El indicador de ausencia de agua

" parpadeará y la pantalla mostrará "E1" si no hay agua en el depósito de agua durante el proceso de cocción. Cuando esto ocurra, el aparato dejará de funcionar y será necesario rellenar el depósito de agua. Cuando la temperatura del agua es inferior a 80°C, el " " que aparece en la pantalla se ilumina como una marquesina. Pulse " " y el aparato seguirá funcionando.

7. Rere el biberón del depósito de

agua y vacíe el agua del depósito. Atención El agua estará caliente después de calentar la leche: manipúlela con cuidado. Nota Dado que la temperatura de la leche varía en función de la temperatura ambiente, la candad de agua añadida y el material y grosor del biberón, debe comprobar la temperatura de la leche antes de alimentar al bebé.

" Función de mezcla manual

1. Coloque la unidad sobre una

supercie de trabajo de cocina seca.

2. Cueza los alimentos siguiendo

la operación detallada en la sección "FUNCIÓN DE VAPOR" y, a connuación, rere la cesta de cocción al vapor con los alimentos cocinados de la jarra mezcladora ulizando el asa adjunta. Por úlmo, vierta los alimentos cocinados en la jarra mezcladora (véase la g. 04).

3. Cierre la tapa de la jarra en la

posición correcta siguiendo las marcas de la tapa de la jarra (véase la g. 02). Por úlmo, instale la jarra mezcladora en el aparato siguiendo las marcas del soporte de la jarra (véase la g. 02). Nota La jarra mezcladora debe estar instalada en la posición correcta, de lo contrario, la "FUNCIÓN DE MEZCLA MANUAL" no se acvará y se oirán seis pidos.

4. Conecte el aparato a la corriente. Se

oirá un pido y se encenderá "

Los demás indicadores de función y la pantalla no se encenderán.

": el aparato se enciende, el indicador de ausencia de agua32 33 " " del panel de control no se enciende, los demás indicadores de función se encienden y la pantalla muestra "

" para seleccionar la función de mezcla manual: el aparato empezará a mezclar y dejará de mezclar tras soltar " ". Cuando esto ocurre, "

parpadea en la pantalla. Nota El empo de mezcla connua de la función "Mezcla manual " no puede superar los 15 segundos.

7. Rere la jarra mezcladora y vacíe los

alimentos de la misma.

8. Limpie a fondo la cuchilla, la cesta

de cocción al vapor, la jarra y la tapa. Nota Puede hacer zumo de verduras y zumo de frutas ulizando la función "Mezcla manual".

" Función de mezcla automáca

1. Coloque la unidad sobre una

supercie de trabajo de cocina seca.

2. Cueza los alimentos siguiendo

la operación detallada en la sección "FUNCIÓN DE VAPOR" y, a connuación, rere la cesta de cocción al vapor con los alimentos cocinados de la jarra mezcladora ulizando el asa adjunta. Por úlmo, vierta los alimentos cocinados en la jarra mezcladora.

3. Cierre la tapa de la jarra en la

posición correcta siguiendo las marcas de la tapa de la jarra (véase la g. 02). Por úlmo, instale la jarra mezcladora en el aparato siguiendo las marcas del soporte de la jarra (véase la g. 02). Nota La jarra mezcladora debe estar instalada en la posición correcta, de lo contrario, la "FUNCIÓN DE MEZCLA AUTOMÁTICA" no se acvará y se oirán seis pidos.

4. Conecte el aparato a la corriente. Se

oirá un pido y se encenderá "

Los demás indicadores de función y la pantalla no se encenderán.

": el aparato se enciende, el indicador de ausencia de agua

" del panel de control no se enciende, los demás indicadores de función se encienden y la pantalla muestra "

" para seleccionar la función "Mezcla automáca". El empo de mezcla predeterminado para la función "Mezcla automáca" es de 1 minuto. A connuación, puede tocar " " para acvar la función "Mezcla automáca". O bien esperar 5 segundos y la función "Mezcla automáca" se acvará automácamente. Una vez nalizada la función, se oirán tres pidos y el aparato volverá al estado en el que se encontraba cuando se enchufó. Nota Cuando la función "Mezcla automáca" está acvada, las demás funciones están inacvas. Para seleccionar otra función, debe nalizar la función "Mezcla automáca".

7. Rere la jarra mezcladora y vacíe los

alimentos de la misma.

8. Limpie a fondo la cuchilla, la cesta

de cocción al vapor, la jarra y la tapa. Nota Con la función "Mezcla automáca" puede preparar zumo de verduras y zumo de frutas.

TIEMPOS DE COCCIÓN AL VAPOR

Y MEZCLA Tiempo de cocción al vapor Todos los empos son aproximados para 200 g. No cueza al vapor más de 300 g en un ciclo. Cuando se uliza un ciclo de mezcla no debe sobrepasarse la línea de llenado MAX de la jarra mezcladora. Compruebe siempre la cocción y la temperatura de los alimentos antes de darlos al bebé Cuando cocine carne, es muy importante detener la unidad cada 10 minutos y remover bien los alimentos para garanzar una cocción uniforme. Tiempo de mezcla La unidad puede ajustarse a diferentes empos para controlar la textura de los alimentos. Estos empos pueden ulizarse como guía para conseguir diferentes consistencias para cada etapa del destete. Primera fase Segunda fase Tercera fase Cuando se introducen los primeros sabores, los alimentos deben hacerse puré. Triturar durante 1 minuto hasta obtener una consistencia homogénea. Puede empezar a experimentar con una combinación de sabores y trozos suaves y grumosos. Mezclar durante 20-30 segundos. Ahora pueden comer porciones más grandes con una textura en trozos. Mezclar durante 4-10 segundos.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución La pantalla muestra "E0" Fallo de NTC. Póngase en contacto con el servicio técnico. El indicador de ausencia de agua

" parpadea y la pantalla muestra "E1". No hay agua en el depósito de agua. Rellene el depósito de agua con agua, pulse "

y el aparato seguirá funcionando.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Potencia de cocción al vapor: 600 W Potencia de mezcla: 130 Capacidad: 300 ml Tiempo de calentamiento: 30 minutos SERVICIO POSTVENTA Consulte en la página web www.suporteworten.pt las condiciones de garana de su producto.34 35 PROTECCIÓN mEDIOAmBIENTAL A n de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasicar: cartón, papel y plásco. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normava local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

8. Limpe minuciosamente o cesto para