ES50H-CK1 - Caldeira HAIER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor elétrico de acumulação
Marca	Haier
Modelo	ES50H-CK1
Capacidade	50 litros
Potência nominal	1200 W
Tensão nominal	220-240 V
Frequência nominal	50/60 Hz
Temperatura máxima	75 °C
Índice de proteção	IPX4
Pressão de entrada de água	0,05 - 0,75 MPa
Dimensões (A × L × P) aproximadas	640 × 420 × 390 mm
Peso líquido	Aproximadamente 20 kg (estimativa)
Tipo de tanque	Tanque esmaltado com barra de magnésio
Ajuste de temperatura	Botão rotativo, da temperatura mínima a 75 °C
Indicador de aquecimento	Aceso durante o aquecimento, apagado em isolamento
Válvula de segurança	Integrada, a verificar mensalmente
Limpeza	Exterior: pano úmido com detergente neutro; Interior: drenagem e enxágue
Manutenção periódica	Substituição da barra de magnésio e descalcificação por um profissional
Instruções de segurança	Aterramento obrigatório, não usar sem água, não instalar ao ar livre

Perguntas frequentes - ES50H-CK1 HAIER

Qual é a capacidade do aquecedor Haier ES50H-CK1?

A capacidade é de 50 litros, adequada para uso doméstico médio.

Qual é a potência e a tensão do aparelho?

O aparelho funciona sob 220-240 V com potência de 1200 W (50/60 Hz).

Como ajustar a temperatura da água?

Gire o botão de ajuste de temperatura localizado à direita do aquecedor. A temperatura pode ser ajustada até 75 °C. Gire no sentido horário para aumentar, anti-horário para diminuir.

O que fazer se água escorrer pela válvula de segurança?

Um leve gotejamento durante o aquecimento é normal devido à dilatação. Se o gotejamento for intenso, verifique a pressão da água (<0,75 MPa) e entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente se necessário.

Como fazer a manutenção do aquecedor?

Limpe o exterior com um pano úmido e detergente neutro. Para o interior, drene e enxágue o tanque. Faça verificar a válvula de segurança mensalmente e substitua a barra de magnésio por um profissional.

Posso instalar o aquecedor ao ar livre?

Não, a instalação ao ar livre é estritamente proibida para evitar congelamento e danos. Instale-o em local interno seco e protegido do gelo.

Qual é a pressão de água necessária?

A pressão de entrada de água deve estar entre 0,05 MPa e 0,75 MPa. Uma pressão muito alta pode danificar o aparelho.

Como drenar o aquecedor?

Feche a válvula de entrada de água, abra a válvula de saída de água quente, remova a válvula de segurança e esvazie a água. Para uma drenagem completa, abra a alavanca da válvula de segurança.

O que fazer se a água não aquecer e o indicador estiver apagado?

Verifique a alimentação elétrica e a tomada. Se tudo estiver correto, o termostato pode estar defeituoso; entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Quais são as peças de reposição disponíveis?

As peças de reposição incluem a barra de magnésio, o tubo de aquecimento, a válvula de segurança e o termostato. Substituição por um profissional recomendada.

MANUAL DE UTILIZADOR ES50H-CK1 HAIER

Precauções de segurança....24-25

Instruções de instalação....26-28

Instruções de uso....28

Limpeza e manutenção....29

Perguntas e Respostas....30

(AR) فهرس

Precauções de segurança (Leia antes de usar)

Interpretações dos símbolos

(PT)

Indica ações quedevem ser proibidasProibição Aviso Nota

Indica ações quedevem ser realizada

Indica ações que devemser observadas

Quando achar que o aquecedor de água está anormal ou com cheiro de queimado, desligue-se imediatamente a fonte de alimentação e entre-se em contato com o centro de serviço.

Certifique-se de usar a fonte de alimentação independente de 220-240 V, 50/60 Hz.

Para garantir a segurança, use-se um soquete independente (ê proibido um soquete multifuncional) com aterramento confiável para o aquecedor de água. A qualidade do soquete deve atender ao padrão nacional. E estritamente proibido usar o aquecedor de água sem aterramento confiável. Use-se um eletroscópio para medir se o fio energizado e o fio neutro estão invertidos.

Não use cabos de alimentação e soquetes danificados. Limpe poeira do plugue e do soquete de alimentação.

Consulte as partes a seguir para conhecer os tipos, características e métodos de conexão de dispositivos redutores de pressão (válvulas de segurança), exceto quando o dispositivo for instalado em um aparelho.

A pressão máxima de entrada de água é de 0,75 MPa e a pressão mínima de entrada de água é de 0,05 MPa.

Não se toque no plugue com as mãos molhadas e evite que o aquecedor de água, o plugue e o soquete sejam molhados pela água. Se for acidentalmente encharcado, use-se depois da inspecionação e confirmação por um profissional designado pela empresa para evitar choque elétrico.

Leia abaixo como fixar o aparelho em seu suporte.

Para o método de drenagem do aquecedor de água, consulte o seguinte.

São proibidos pessoais de manutenção não profissional a reparar, manter, desmontar ou modificar o aquecedor de água sem autorização.

As crianças de 3 a 8 anos só podem operar a torneira conectada ao aquecedor de água. (Norma EU)

Proibição

Aviso

Não se instale o aquecedor de água ao ar livre.

Aviso

O tubo de escape conectado ao dispositivo de alívio de pressão deve ser instalado continuamente para baixo em um ambiente livre de gelo.

Aviso

Deve supervisionar as crianças para garantir que não brinquem com o dispositivo.

Aviso

Quando o cabo de alimentação estiver danificado, deve-se ser substituído pelo fabricante, departamento de manutenção ou pessoal profissional para evitar perigos.

Aviso

O dispositivo de alívio de pressão deve ser operado regularmente para remover os depósitos de calcário e confirmar que não há bloqueio.

Nota

A água pode pingar no tubo de descarga do dispositivo de alívio de pressão, que deve permanecer cometado para a atmosfera.

Proibição

Se não se usar o aquecedor de água por um longo período, desligue-se a energia. Drene-se a água armazenada no aquecedor de acordo com a introdução no capítulo de Limpeza e manutenção.

Nota

Crianças com mais de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou intelectuais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento podem usar este aparelho quando forem supervisionadas ou instruídas sobre seu uso seguro e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com este dispositivo. A limpeza e manutenção do usuário do aparelho não devem ser realizadas pelas crianças sem supervisão. (Norma EN)

Instruções de instalação

1. Para evitar acidentes, deve-se usar e instalar os acessórios fornecidos pela empresa. Não pode substituir ou recolocar sem autorização. Se estiverem danificados os acessórios, entre-se em contato com o departamento de manutenção de nossa empresa para manutenção. Use-se acessórios fornecidos por nossa empresa para substituir.
2. Instale-se o aquecedor de água dentro de casa. É estritamente proibido instalar o aquecedor de água em um ambiente possível de congelar abaixo de 0°C. O congelamento pode causar rupturas no corpo do produto e nas tubulações de água, resultando em queimaduras e vazamento de água. As tubulações devem ser arranjos centralmente. A saída de água quente não deve ficar muito distante do ponto de uso. Se a distância exceder 8 m, deve-se tratar o tubo de água quente com isolamento para reduzir a perda de calor.
3. Quando instalar o aquecedor de água, deve-se reservar algum espaço (pelo menos 300mm do lado direito) para facilitar manutenções futuras. Se o aquecedor de água for instalado e embutido na placa de reforço, então a placa de reforço do lado direito deve ser móvel para facilitar a remoção da tampa plástica durante a manutenção.
4. Deve-se instalar o aquecedor de água no local conveniente para uso, manutenção e onde haja ralos no chão. Isso é para não causar danos às instalações próximas ou subjacentes no caso de vazamento de tanque ou tubulação. Tente-se evitar instalar o produto da parte superior do vaso sanitário, banheira, lavatório e atente da porta, para livrar depressão ou insegurança aos usuários.
5. A parede onde pendura o aquecedor de água deve ser sólida e confiável, capaz de suportar 4 vezes o peso do produto enchido com água. Se não for uma parede de suporte ou de tijolo vazado, deve-se tomar medidas de proteção correspondentes. Por exemplo, instalação de suportes, uso de parafusos passantes em parede, e instalação de painéis traseiros, etc.
6. Não se inverta a conexão dos tubos de entrada e saída de água. Instale-se a válvula de segurança de acordo com a posição designada sem alteração. Mantenha-se o orifício de alívio de pressão da válvula de segurança aberto para a atmosfera e não deve o bloquear.
7. A pressão de entrada da água não deve ser inferior a 0,05 MPa e a pressão máxima não superior a 0,75 MPa.
8. Instale o soquete do aquecedor de água em local seco e não molhado. É melhor equipar o produto com uma caixa à prova de água, para não afetar o funcionamento normal do produto.
9. Use soquete independente que atenda ao padrão nacional. É proibido usar soquete multifuncional. Aterre o soquete de forma confiável. Use um eletroscópio para medir se o fio energizado e o fio neutro estão invertidos.

Instruções de uso

1. Não se ligue a energia antes de encher o tanque do aquecedor de água com água para evitar danos ao produto.
2. Pode causar queimaduras com água quente superior a 50°C. Por favor, ajuste a temperatura da água para adequada antes de usá-la com sua família, especialmente com crianças.
3. Quando a água quente for suficiente, reduza a temperatura definida para reduzir a perda de calor, corrosão e escamação em alta temperatura e prolongar a vida útil do aquecedor de água.
4. Este aquecedor de água é do tipo fechado. Pode fornecer água para vários locais através de tubulações, incluindo banheira, chuveiro de banheiro, e cozinha, etc.
5. Por favor, não se coloque gasolina ou outros itens inflamáveis perto do aquecedor de água. C aso contrário, pode causar acidentes como incêndios.
6. É normal que apareça turbidez branca quando a água sai do aquecedor de água. Porque a pressão do ar dissolvido na água diminui após ser aquecida e expandida. O transbordamento produz bolhas (semelhantes à espuma de cerveja), que é não poluente e inofensivo.
7. Pode produzir som durante o processo de aquecimento de alta temperatura no aquecedor elétrico de água, assim comochaleiras comumente usadas. Isso é um fenômeno normal. Por favor, use-o com confiança.

Instruções de instalação

Esquema elétrico

L: Fio sob tensão (castanho)

N: Fio neutro (azul)

MT: Termostato de reinicial-ização manual

BT: Termostato ajustável

EH: Tubo de aquecimento

HL: Indicador de aquecimento

E: Fio terra (amarela e verde)

Introdução de aparência e peças

Vista principal Vista lateralVista de corte

A. Saída de água quente B. Entrada de água fria C. Tubo de aquecimento D. Forro de esmalte E. Haste de magnésio

Modelo	Capacidade(L)	Peso líquido(kg)	a1 (mm)	b1 (mm)	c1 (mm)	d1 (mm)
ES50H-CK1(MEA)	50		640	420 100	39015
ES80H-CK1(MEA)	80		810			42210045022

Nota: O intervalo de erro permitido dos parâmetros acima é de ±10%

Parâmetros técnicos

Tensão nominal	Frequência nominal	Pressão predefinida	Potência nominal	Temperatura nominal	Nível impermeável	Pressão de entrada
220-240V				75°C IPX4 ≥0.05 MPa1200W0.80MPa50Hz/60Hz

■ Lista de embalagem

Nome da peça	Aquecedor elétrico de água	Válvula de segurança	Gancho de expansão	Manual
Quantidade	1	1	2	1

Métodos de instalação

É apenas diagrama esquemático da instalação do produto. Consulte o produto real para especificações!

1. Deve ser instalado por instalador do departamento de pós-venda da empresa ou instalador designado.
2. O aquecedor de água deve ser instalado na parede.
3. Determine-se a posição de instalação do aquecedor de água. De acordo com o tamanho mostrado na Figura 1, use-se uma broca de percussão para fazer 2 furos na parede que correspondam aos ganchos de expansão dos acessórios. Insira-se os ganchos de expansão nos orifícios correspondentes da parede, e corrigi-los.
4. Levante-se o aquecedor de água e coloque-se o suporte de parede nos ganchos. Instale-se a válvula de segurança e outros acessórios consultando "Instalação da válvula de segurança" (só para referência de instalação). Preste-se atenção ao usar fita de matéria-prima para selar e evitar vazamento de água. Nota: Os suportes de parede correspondentes a diferentes produtos são diferentes e os instaladores podem consultar orifícios de cobalto reais para instalação.
5. Para facilitar a instalação e desmontagem do aquecedor de água, recomenda-se a instalação de juntas G1/2 nas posições apropriadas dos tubos de entrada e saída do aquecedor de água.
   Determine-se a localização do abastecimento de água. Conecte-se os tubos de entrada e saída e os canos de água da torneira ao abastecimento de água, respectivamente. Encha-se o tanque interno com água, verifique se há vazamento de água no circuito de água e reconecte se houver vazamento de água. Nota: 1. O suporte de parede deve ser pendurado de forma confiável nos ganchos antes de soltá-lo para evitar que o aquecedor de água caia e cause ferimentos pessoais ou perda de propriedade.
6. Os dois orifícios na parte superior do cabide podem garantir a instalação segura da máquina.

Figura 1

Volume(L)	50	80
L1(mm)	159 334

Instalação de válvula de segurança:

• Consulte-se a direção da seta na válvula de segurança (a seta aponta para a direção do fluxo de água), Instale-se a válvula de segurança com interface G1/2 no tubo de entrada de água.
• Mantenha o orifício de alívio de pressão aberto para a atmosfera e não se deve o bloquear.
• Quando ligar o aquecedor de água e aquecer, uma pequena quantidade de água flui do orifício de alívio de pressão da válvula de segurança. Isso é por causa da expansão do tanque de água devido ao calor. É um fenômeno normal.

Instruções de uso

Após a instalação, abra-se primeiro as válvula de entrada e saída de água pelo uso da primeira vez porque não há água no tanque. Ajuste-se a válvula de saída de água para a posição máxima de saída de água quente. Depois que a saída de água quente continuar a descarregar água (Isso significa que a água no produto está cheia), feche-se a válvula de saída de água. Verifique-se se não há vazamentos de água em cada interface, e ligue-se a energia.

Métudos de uso

1. Gire-se o botão de ajuste de temperatura no lado direito do aquecedor de água para definir a temperatura da água.

2. A temperatura máxima pode ser ajustada para 75°C.

3. Gire o botão de ajuste de temperatura no sentido horário para aumentar gradualmente a temperatura definida. Quando atingir a temperatura mais alta, não se continue girando o botão.
4. Gire o botão de ajuste de temperatura no sentido anti-horário para diminuir gradualmente a temperatura definida. Quando atingir a temperatura mais baixa, a energia pode ser desligada quando continuar a girar o botão.
5. O indicador de aquecimento aceso indica que o aquecedor de água está aquecendo. O indicador apagado indica que o aquecimento é concluído e o aquecedor de água está no estado de preservação de calor.
6. Quando a temperatura da água atingir a temperatura definida, a energia será desligada automaticamente. Quando a temperatura da água cair para uma determinada temperatura, a energia será ligada automaticamente para continuar o aquecimento.

O botão de ajuste de temperatura da água e o indicador de aquecimento são mostrados na figura acima. Consulte o produto real para especificações.

1. Observe o termômetro para confirmar a zona da temperatura atual da água.

Quando o ponteiro do termômetro está na zona de baixa temperatura (à esquerda): significa que a temperatura da água do tanque interno é baixa.

Quando o ponteiro do termômetro está na zona de alta temperatura (à direita): significa que a temperatura da água do tanque interno é alta.

1. Observe a drenagem do orifício de alívio de pressão da válvula de segurança.

- Quando a pressão da água for ≥0,8MPa, pode fluir uma grande quantidade de água do orifício de alívio de pressão da válvula de segurança. Esse fenômeno é de alta pressão da água. Entre-se em contato com o serviço pós-venda para lidar com isso.

Limpeza e manutenção

Nota: Deve ser mantido o aquecedor de água por pessoal de serviço qualificado. Caso contrário, pode causar ferimentos graves ou perdas de propriedade com métodos incorretos.

Desconecte o cabo de alimentação antes de limpar e fazer a manutenção do aquecedor de água.

Limpeza

1. Limpeza do exterior

Limpe-se suavemente com um pano úmido de uma pequena quantidade de detergente neutro. Não se use gasolina ou outras soluções. Por fim, seque-se o produto com um pano seco para o manter seco. Tenha-se cuidado para não limpar com produtos de limpeza que contenham abrasivos (como pasta de dente), ácidos, solventes químicos (como álcool) ou polidores.

2. Limpeza do interior

Deve-se desligar a energia antes de limpar o interior.

• Ao limpar, feche-se a válvula de entrada de água, e abra-se a válvula de saída de água.
• Remova-se a válvula de segurança na entrada de água fria. Depois de drenar a água no tanque, abra-se a válvula de entrada de água e enxágue-se repetidamente o interior do produto por vários minutos até que descarrer água limpa.

Verificação de segurança

• Verifique-se a válvula de segurança uma vez por mês. Puxe-se a alça da válvula de segurança. Se fluir água, isso significa que a válvula de segurança está funcionando normalmente. Se não, entre-se em contato com o serviço pós-venda da Haier departamento para reparo ou substituição.
• Devem ser realizadas verificações regulares de segurança por profissionais. Remova-se a escala no tubo de aquecimento e substitua-se a haste de magnésio a tempo.

Não usar o produto por muito tempo

Se precisar parar de usar o aquecedor de água por um longo período de tempo, siga-se estas etapas:

1. Feche-se a válvula de água.
2. Abra-se a alça da válvula de segurança.
3. Abra-se e ajuste-se a válvula de água quente do aquecedor de água ao máximo (se houver várias saídas de água quente, é recomendável abrir todas ao máximo. Tome-se cuidado para não se queimar com a água quente.) e drene-se toda a água no tanque. Nota: A drenagem pode ser não possível para algumas tubulações de parede enterradas. É necessário desmontar a união na saída de água.

Ao usar de novo, recomenda-se abrir a válvula de água quente antes de ligar a energia do aquecedor de água para evitar acidentes com ferimentos. Descarregue-se o gás que possa existir na tubulação. Não fumar ou outras chamas abertas devem estar perto da válvula aberta neste momento. Ao mesmo tempo, verifique-se cuidadosamente se todas as partes do aquecedor de água estão em boas condições e confirme-se se o tanque interno está cheio de água antes de o colocar em uso.

Perguntas e Respostas

Fenômeno Solução	Itens para confirmar
Sem água	1Se o sistema de abastecimento de água está cortado ou a pressão da água está demais baixa.	Verificação
	2Se o local do uso da água está bloqueado ou a válvula de água quente está aberta.	Verificação e limpeza
Só sai água fria mas o indicador de aquecimento está aceso-	1Se a saída de água quente está bloqueada.	Verificação e abrimento
	2Se a temperatura da água está definida.	Ajuste-se a temperatura de configuração apropriadamente.Depois de aquecer até a temperatura definida, controle-se a quantidade de água quente e fria ajustando a válvula misturadora.
	3Se o tempo de aquecimento é demais curto e não atingiu a temperatura definida.	Deixa-se o produto a continuar a aquecer.
	4Se os componentes estão danificados.	Entre-se em contato com o departamento de manutenção com algo diferente de 123.
Só sai água fria e o indicador de aquecimento está apagado Não sai água	1Se a fonte de alimentação está bem conectada.	Verifique-se o soquete.
	2Se o termostato falha.	Entre-se em contato com o departamento de manutenção com algo diferente de 1.
A quantidade ou a temperatura da água saída não é estável	Se a pressão da água da torneira é estável.	Ajuste-se a vazão da válvula misturadora para baixo ou use-se o produto depois que a pressão da água estiver estável.
O indicador do aquecedor permanece acesa	1Se a água não atingiu a temperatura definida.	Deixa-se o produto a continuar a aquecer.
	2Se o termostato falha.	Entre-se em contato com o departamento de manutenção com algo diferente de 1.
A quantidade ou a temperatura da água quente saída é pequena.	1Se a definição de temperatura atual está demais baixa.	Calibre-se de acordo com o método de uso no manual
	2Se a pressão da água da torneira está demais alta.	Ajuste-se a vazão da válvula misturadora para baixo.

(AR)