EPLEX42 - Aquecimento EAS Electric - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão a gás GLP
Marca	EAS Electric
Modelo	EPLEX42
Alimentação	Gás GLP (butano/propano), botijão 10 kg
Pressão do gás	28 a 30 mbar
Categoria do gás	13+
Débito nominal máximo	4,2 kW (305 g/h)
Número de injetores	3 (diâmetro 0,58 mm)
Acendimento	Piezoelétrico
Níveis de calor	3 posições: Baixo, Médio, Alto
Dispositivos de segurança	Parada automática em caso de tombamento ou falha de chama
Ventilação mínima necessária	100 cm² de seção de ventilação
Distância mínima das paredes (laterais e traseira)	0,5 metro
Distância mínima à frente	2 metros
Volume de ambiente recomendado	Mínimo 15 m³ (ou 78 m² de área do piso)
Manutenção corrente	Limpeza externa periódica
Verificação anual	Por um técnico qualificado
Peças de reposição	Peças originais do fabricante obrigatórias
Garantia	3 anos (sob condições)
Uso proibido	Porão, banheiro, caravana, motorhome, edifício de grande altura
Função de extinção	Apenas pelo fechamento do registro do botijão

Perguntas frequentes - EPLEX42 EAS Electric

Como acender o fogão EPLEX42?

Abra a válvula do botijão uma volta e meia. Coloque o botão de comando na posição 1-LOW e mantenha-o pressionado por 10 segundos. Enquanto mantém, pressione uma ou duas vezes o botão de acendimento piezoelétrico até que a chama piloto acenda. Mantenha por mais 10-15 segundos e solte. Se a chama apagar, repita a operação.

O que fazer em caso de cheiro de gás?

Feche imediatamente o registro do botijão. Apague qualquer chama nua. Não tente reacender o aparelho. Não toque nos interruptores elétricos. Não use o telefone. Contate seu fornecedor de gás ou o serviço técnico.

Quais são as distâncias de segurança a respeitar?

O aparelho deve estar a pelo menos 0,5 metro das paredes nas laterais e na traseira, e a pelo menos 2 metros à frente de qualquer objeto inflamável (cortinas, sofás, móveis). Não deve ser colocado sob uma tomada elétrica nem perto de banheiras, chuveiros ou piscinas.

Posso usar o fogão em um cômodo pequeno?

Não, o ambiente deve ter um volume de pelo menos 15 m³ (ou 78 m² de área do piso) e ser adequadamente ventilado (abertura de pelo menos 100 cm²). O aparelho é proibido em porões, banheiros, caravanas e motorhomes.

Como trocar o botijão de gás?

Feche completamente o registro do botijão (sentido horário). Deixe o fogão esfriar. Desconecte o regulador do botijão vazio. Substitua por um botijão cheio. Aparafuse o regulador à mão sem ferramentas. Abra o registro e verifique vazamentos com água e sabão.

Por que o fogão apaga sozinho?

Isso pode ser por falta de ventilação (após cerca de 30 minutos). Abra uma janela ou porta. Se a parada for devido a um choque, o dispositivo antiderrubamento foi ativado. Espere 5-10 minutos antes de reacender. Se o problema persistir, verifique o botijão e o regulador.

Como limpar o fogão?

Antes de qualquer limpeza, corte o fornecimento de gás e deixe esfriar. Limpe o exterior e a área de armazenamento com um pano macio. Não use produtos abrasivos. Verifique se a chama piloto queima regularmente. Faça verificar o aparelho anualmente por um técnico qualificado.

Qual ventilação é necessária para usar este fogão?

O ambiente deve ter uma abertura de ventilação de pelo menos 100 cm² para garantir a renovação do ar. O fogão consome oxigênio e produz gases de combustão. Ventilação insuficiente pode causar parada automática após 30 minutos.

Posso deixar o fogão sem vigilância?

Não, é proibido deixar o aparelho sem vigilância durante o funcionamento. Não o mova enquanto estiver ligado. Não o cubra. Mantenha-o fora do alcance de crianças e pessoas com capacidade reduzida. Não o use com timer ou programador.

O que fazer se o fogão não acender?

Verifique se o botijão de gás está cheio e se o registro está aberto. Certifique-se de que o regulador está posicionado corretamente. Na primeira ignição, mantenha o botão pressionado por mais tempo para purgar o ar. Se o botijão estiver frio, deixe-o retornar à temperatura ambiente.

MANUAL DE UTILIZADOR EPLEX42 EAS Electric

Leia e mantenha as seguintes importantes instruções de segurança:

- Antes de realizar qualquer operação, leia atenta- mente as seguintes instruções. MANTER ESTE MANUAL NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA.

• Depois de remover a embalagem, certifique-se de que o aparelho está em perfeitas condições. Se tiver alguma dúvida a este respeito, não utilize o aparelho e contacte o seu revendedor.
• Os materiais de embalagem contêm plástico, parafusos, etc., que podem ser perigosos e não devem ser deixados ao alcance das crianças. Este aparelho é um aquecedor a GPL (Gás de Petróleo Liquefeito) e não deve ser deixado em funcionamento contínuo (máximo de 2 horas). O aparelho deve ser instalado em conformidade com os regulamentos em vigor no país.

- O aparelho deve ser instalado por uma pessoa competente.

• O aparelho deve ser instalado numa sala ventilada para um funcionamento adequado, caso contrário pode resultar em combustão insuficiente.
• A sala onde o aparelho é instalado deve ter um nível adequado de circulação de ar para uma ventilação e combustão adequadas. A ventilação deve ser de pelo menos 100cm2 para assegurar a renovação do ar.
• Este aparelho só deve ser utilizado para o aquecimento de áreas habitáveis.
• Este aparelho não deve ser utilizado em caves, subterrâneas ou em veículos recreativos, tais como caravanas ou camper vans.
• Não instalar o aparelho em apartamentos altos, caves, casas de banho ou em quartos fechados, não ventilados.
• Não colocar objectos inflamáveis (tecidos, cortinas, etc.) sobre ou ao lado do aparelho.

- Não armazenar produtos químicos, materiais inflamáveis ou aerossóis perto da unidade.

- Não operar o aparelho num ambiente inflamável, tal como em áreas onde se armazenam gasolina ou outros líquidos ou vapores inflamáveis.

- O aquecedor não deve estar próximo de fontes de calor, produtos inflamáveis ou explosivos (a pelo menos 2 metros de distância).

- O aparelho deve estar a pelo menos 1 metro de distância das paredes.

- Um tubo de GPL válido (etiqueta no tubo) e um regulador de butano adequado para o tipo de gás deve estar disponível para a instalação deste aparelho. Se os acessórios não forem fornecidos com a unidade, consulte o seu fornecedor de gás.

- Recomenda-se não utilizar o aparelho em salas com um volume inferior a 15m ^3 ou 78m ^2 de área de chão.

- Posicionar o aquecedor auxiliar de modo que o calor seja direcionado para o centro da sala. O lado frontal do aparelho (o lado radiante) deve estar a pelo menos 2 metros de cortinas, sofás, móveis ou qualquer outro objecto que se possa incendiar.

- Colocar o cilindro de gás (GPL) no compartimento apropriado, tendo o cuidado de que o tubo de gás não seja dobrado, esmagado ou em contacto com partes quentes.

- Não utilizar o aparelho sem o cilindro de gás no lugar.

- Não retirar nenhuma parte do aquecedor.

- Não cobrir a unidade.

- Não mover o aparelho enquanto está a funcionar.

- Nunca deixar o aparelho sem vigilância.

- A grelha de protecção do aparelho foi concebida para evitar riscos de incêndio ou queimaduras e nenhuma parte do aparelho deve ser removida permanentemente. ISTO NÃO PROTEGE TOTALMENTE AS CRIANÇAS PEQUENAS OU PESSOAS COM CAPACIDADES REDUZIDAS. Manter o aparelho fora do alcance enquanto está a funcionar.

• Em caso de fuga de gás, o aquecedor auxiliar deve ser desligado e a válvula da botija de gás deve ser fechada com um pano húmido.
• Nunca utilizar chamas abertas para verificar a existência de fugas de gás.
• Mesmo que o seu cilindro pareça estar vazio, podem permanecer vestígios de gás. Transportar e armazenar correctamente o cilindro.
• O aparelho não deve ser colocado directamente debaixo de uma tomada eléctrica.
• Não utilizar o aparelho nas proximidades de banheiras, chuveiros ou piscinas.
• Não utilizar este aquecedor com um dispositivo de programação, temporizador ou qualquer outro dispositivo que ligue o aquecedor automaticamente, pois existe o risco de incêndio se o aquecedor for ligado enquanto coberto ou posicionado incorrectamente.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e que compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem ser autorizadas a brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Este símbolo no topo do aparelho avisa o utilizador que, para evitar sobreaquecimento e riscos de incêndio, o aquecedor NÃO DEVE SER ABRANGIDO.

AVISO: SUPERFÍCIE QUENTE, NÃO TOQUE Este símbolo indica ao utilizador que NÃO DEVE tocar nesta parte do aquecedor quando este estiver em funcionamento para evitar queimaduras.

PREPARAÇÃO DO AQUECEDOR:

1. Depois de desembalar o aquecedor, retirar o painel traseiro do interior da cavidade traseira.
2. Colocar o cilindro de gás na parte de trás do aquecedor, com a válvula virada para o exterior.
3. Aparafusar o regulador apropriado à saída da válvula do botijão de gás no sentido dos ponteiros do relógio. Não utilizar quaisquer ferramentas ou chaves de fendas para isto, faça-o à mão. Aparafusar até a porca estar firmemente apertada.
4. TESTE DE FUGA IMPORTANTE: Deve ser realizado numa área bem ventilada, longe de quaisquer chamas abertas e de outras fontes de ignição. Com o regulador ligado à válvula do cilindro, rodar uma volta e meia no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Aplicar uma solução 50:50 de sabão e água ou detergente em todas as ligações de tubos, ligações de tubos a válvulas, ligação de regulador a cilindro e válvula de gás. Se se formarem bolhas, isto indica uma fuga. Se for encontrado algum, fechar a válvula do cilindro (no sentido dos ponteiros do relógio), desligar o regulador do cilindro de gás e remover o cilindro para um local fresco e ventilado ao ar livre. Contacte o seu revendedor ou fornecedor de gás para obter assistência.

NÃO UTILIZAR O AQUECEDOR SE FOR DETECTADA UMA FUGA.

NUNCA UTILIZAR CHAMAS ABERTAS PARA VERIFICAR VAZAMENTOS.

NÃO UTILIZAR QUALQUER APARELHO ELÉCTRICO ONDE HAJA UMA FUGA DE GÁS.

1. Após uma verificação adequada de fugas, encaixar o painel do aquecedor. Pode ser necessário rodar ligeiramente o cilindro para que o regulador e a tubagem caibam dentro do painel traseiro sem dobrar a tubagem.

Nota: O aquecedor incorpora uma série de dispositivos de segurança que desligam o aquecedor em caso de condições inseguras. Em caso de falha acidental da chama ou de queda do aquecedor, o aparelho desliga-se automaticamente.

Posicionar correctamente o aquecedor, verificar se há danos visíveis e esperar 5-10 minutos antes de tentar reacender o fogão. Esta função de segurança também entra em acção se algo bater no aquecedor ou colidir com ele.

• Fechar imediatamente a válvula da garrafa se for detectado odor a gás.
• Extinguir qualquer chama aberta.
• Não tente reacender a unidade.
• Não tocar em nenhum interruptor eléctrico.
• Não utilize o telefone na sua casa/apartamento.
• Contacte o seu fornecedor de gás ou o nosso serviço de apoio técnico e siga as suas instruções.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

Modelo: EPLEX42 Aquecedor a gás dobrável

Gás: GLP (Gás de Petróleo Liquefeito G30)

Pressão do gás: 28 a 30 mbar

Categoria: 13+

Fluxo nominal (Max): 4.2kW-305g/h

Taxa média de fluxo:

Taxa de fluxo mínimo:

3 bocais com um diâmetro de 0,58mm

Ignição: Piezo-ignição

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO:

• Retirar o aparelho da sua embalagem.
- Montar as várias partes do aparelho de acordo com as ilustrações do anexo.
• Montar os painéis individuais com os parafusos fornecidos.
- Colocar o botão de controlo na posição (0) ou OFF.
- Colocar o conector no tubo e apertá-lo com uma chave de porcas.
- Utilizar um regulador com uma configuração fixa de 28 a 30mbar e uma taxa de fluxo de 1000 a 1500g/h.
- Ligue a outra extremidade do tubo de gás especial à saída do regulador e aperte-o. O tubo deve ter de 0,50 a 1,00 metros de comprimento.
- Colocar o regulador sobre o cilindro de gás (10 kg) e apertá-lo bem.
- Abrir a válvula do cilindro e verificar o selo com água e sabão.

Instruções de funcionamento do aquecedor:

O aquecedor pode ser regulado em três posições diferentes: 1-Baixo, 2-Médio e 3-Alto.

Modo de ignição: ignição piezoeléctrica.

• Abrir a válvula do cilindro uma volta e meia.
• Pressione o botão de controlo para a posição 1-LOW e mantenha-o premido durante 10 segundos.
• Enquanto se continua a premir o piloto, prima o botão de ignição uma ou duas vezes até o piloto (no fundo do queimador) acender. Continuar a manter premido o botão de controlo por mais 10-15 segundos. Soltar o botão e, se a chama piloto se apagar, repetir a operação acima referida.

IGNITOR BAIXO MÉDIO ALTO

Nota: Ao acender um novo aquecedor pela primeira vez, pode ser necessário segurar o botão de controlo durante um período de tempo mais longo para permitir o fluxo de gás para o piloto.

Quando o fogão estiver aceso na posição 1-Baixo, rodar o botão para a posição 2-Médio ou 3-Alto acenderá o segundo e terceiro painéis respectivamente.

Para desligar o aquecedor, voltar a rodar o botão de controlo para a posição OFF e fechar completamente a válvula do cilindro (no sentido dos ponteiros do relógio). O aquecedor só pode ser desligado fechando a válvula do cilindro. Não pode ser desligado com o botão de controlo.

SUBSTITUIR O CILINDRO DE GÁS:

Fechar completamente (no sentido horário) a válvula do cilindro e permitir que o aquecedor arrefeça completamente antes de remover e mudar o cilindro. Não tente remover o regulador enquanto o aquecedor estiver em funcionamento.

POSICIONAMENTO DO AQUECEDOR A GÁS:

• Este aquecedor é concebido para ser colocado no chão e afastado das paredes. Ao utilizar o aquecedor, apontá-lo sempre na direcção do centro da sala. Remover todos os materiais combustíveis das proximidades do aquecedor.
• O aparelho deve estar a 0,5 metros de distância das paredes.
• Nada deve estar a pelo menos 2 metros da frente do aparelho.

Min 500 mm Min 500 mm Min 1000 mm Min 1000 mm

SUBSTITUIR O CILINDRO DE GÁS:

• O cilindro de gás deve ser substituído num local não inflamável e bem ventilado, com o aparelho desligado.
• Fechar a válvula do cilindro.
• Desligar e retirar o regulador do cilindro.
• Substituir o cilindro vazio por um cheio e verificar se não há fugas; se houver alguma, chamar um técnico qualificado.

VENTILAÇÃO:

O seu aquecedor a gás consome oxigénio quando em funcionamento. Por este motivo, é necessário que o local onde é utilizado seja adequadamente ventilado. Isto assegura a remoção dos produtos de combustão e permite a renovação do ar. A ventilação adequada deverá reduzir grandemente o risco de condensação. A tabela seguinte mostra uma ventilação adequada para uma renovação adequada do ar.

VOLUME DO QUARTO	ÁREA DE VENTILAÇÃO
	Potência mínima	Potência máxima
84 m3	105 m3	105 m3

SE OCORRER UM PROBLEMA

Os dois problemas mais comuns associados aos fogões a gás são fugas de gás, falta de pressão de gás ou sujidade:

- Verificação de fugas: A fuga pode ser causada pelo transporte ou instalação do aparelho. Aplicar uma solução de água e sabão nos pontos de ligação para ver se aparecem bolhas, indicando a presença de fugas.

- Má pressão do gás: A pressão excessiva do gás pode danificar o seu aparelho, e se faltar pressão de gás, este não funcionará correctamente. Se o instalador não conseguir verificar a pressão do gás, consulte o seu fornecedor.

- Sujidade e pó: Este aquecedor requer pouca manutenção. Se a faísca não se aguentar ou se uma parte não for tão brilhante como a outra, o seu aquecedor pode precisar de uma boa limpeza.

Não é permitida a desmontagem do termopar ou do piloto. Se necessário, contactar o departamento de pós-venda.

ANTES DE SOLICITAR APOIO TÉCNICO PARA MAIS ASSISTÊNCIA O aquecedor não acenderá:

• Verificar o cilindro de gás para ter a certeza de que está cheio.
• Verificar o regulador para garantir que está correctamente posicionado e que a válvula do cilindro está aberta.
• Verificar se as instruções foram seguidas correctamente

Se isto ocorrer depois de o cilindro ter sido mudado, seria devido a:

• Ar no cilindro de gás. Manter o botão de controlo pressionado um pouco mais para baixo até o piloto e o queimador principal acenderem. Mudar para a posição 3-Alta.
• O cilindro pode estar excessivamente frio. Deixar o cilindro atingir a temperatura ambiente antes de tentar ligar o aquecedor.

O aquecedor desliga-se sozinho:

• Se o aquecedor se desligar em funcionamento contínuo, repetir a operação, seguindo de perto as instruções.
• Se se desliga em breve, após cerca de 30 minutos, está a funcionar numa área mal ventilada. Abrir uma janela ou porta para ventilar a área e reacender o aquecedor.
• Evite bater no aquecedor enquanto este estiver a funcionar. Não mover o aquecedor enquanto estiver em funcionamento. O interruptor de capotamento pode activar e desligar o aquecedor.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA:

• Antes da manutenção e limpeza, o fornecimento de gás ao fogão deve ser desligado e o fogão deve estar fresco.

• O aquecedor deve ser verificado anualmente por um técnico qualificado para garantir um funcionamento seguro e para detectar quaisquer falhas.

• Se forem detectadas quaisquer falhas durante a utilização, descontinuar o uso do aquecedor e contactar o seu revendedor para aconselhamento.

• Limpe periodicamente o exterior e a área de armazenamento do seu aquecedor para remover o pó e o cotão que se acumula nas superfícies dos componentes cerâmicos.
• Não utilizar produtos abrasivos para limpar o aquecedor.
• Verificar a luz piloto durante a operação. Deve arder de forma constante. Se cintilar ou se houver uma chama amarela, o aquecedor deve ser verificado para se certificar de que está a funcionar correctamente.
• Se algumas peças precisarem de ser substituídas, devem ser substituídas apenas por peças originais do fabricante. A utilização de peças incorrectas ou substitutas pode ser perigosa e anulará qualquer garantia.

Quando o aquecedor não estiver a ser utilizado, recomenda-se cobri-lo, ou armazená-lo na sua caixa para minimizar a acumulação de sujidade que possa ocorrer.

ARMAZENAMENTO:

Se decidir não utilizar o fogão durante um período de tempo prolongado, siga as instruções abaixo:

• Fechar a válvula do cilindro e desligar o regulador do cilindro.
• Guarde o cilindro numa sala bem ventilada longe de materiais inflamáveis ou explosivos e de preferência fora de casa, nunca guarde o cilindro numa cave ou sótão.
• O aquecedor deve ser armazenado num local seco e protegido do pó (melhor ainda, armazená-lo na sua embalagem original).

DISPOSIÇÃO: Não eliminar este produto como lixo municipal não separado. É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial.

De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais; devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correta eliminação do seu aparelho eléctrico.

DIAGRAMAS DE MONTAGEM

1. Fixar a base aos lados (M5*10 4pcs)

1. Fixar o painel de protecção do cilindro M4*8 2pcs

CONDIÇÕES DE GARANTIA

Este produto é garantido por 3 anos a partir da data de venda, contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou bilhete de compra do utilizador final e os detalhes da empresa instaladora. Esta garantia só será efectiva em Espanha.

EXCLUSÕES DE GARANTIA

1. Equipamento utilizado incorrectamente, de uma forma não conforme com as instruções de utilização.

2. Manutenção do aparelho: mudança do cilindro, verificações periódicas, ajustes, lubrificação.

3. Aparelhos desmontados ou manipulados pelo utilizador ou por pessoas fora dos serviços técnicos autorizados.

4. Materiais quebrados ou deteriorados devido ao desgaste ou utilização normal do aparelho: botões de controlo, juntas, plásticos, etc; e outros danos estéticos que não afectem o correcto funcionamento do aparelho.

5. Aparelhos que não tenham o número de série da fábrica identificado ou nos quais este tenha sido alterado ou apagado.

6. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como consequência de utilização anormal, negligente ou inadequada do aparelho.

7. Responsabilidades civis de qualquer natureza.

8. Defeitos de instalação.

9. Avarias que têm a sua origem ou são uma consequência directa ou indirecta de: contacto com líquidos, produtos químicos e outras substâncias, bem como condições derivadas do clima ou do ambiente: terramotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou qualquer outra força externa, tais como insectos, roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou aos seus pontos de ligação.

10. Danos resultantes de terrorismo, motins, tumultos populares, manifestações e greves legais ou ilegais; actos das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz; conflitos armados e actos de guerra (declarados ou não); reacção ou radiação nuclear ou contaminação radioactiva; defeito ou defeito dos bens; eventos classificados pelo Governo Nacional como "catástrofe ou calamidade nacional".

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para melhoramento do produto.

EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY

www.easelectric.es

EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY

Manuel dans d'autres langues et mis à jour: Manual em outras línguas e actualizações:

EAS ELECTRIC