EMV651VX - Forno EAS Electric - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EMV651VX EAS Electric

INFORMAÇÃO SOBRE SEGURANÇA

Instruções de segurança

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Métodos de limpeza Substituição da lâmpada

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

INTRODUÇÃO AO PRODUTO

Introdução ao painel de controlo Introdução aos modos Primeira utilização Operação ACESSÓRIOS Acessórios incluídos Utilização dos acessórios INSTALAÇÃO Diagrama de instalação (em torre) Diagrama de instalação (embaixo balcão) Importantes instruções de instalação Etapas de instalação

V.101 Obrigado por escolher os nossos produtos! Por favor, leia completamente as instruções antes de utilizar o aparelho. Este manual contém informações importantes sobre funcionamento e cuidados. Guarde-o para referência futura, e se o vender ou transferir para outro proprietário, certifique-se de que o manual é fornecido com o aparelho, para que o novo proprietário se possa familiarizar com o funcionamento do forno e os avisos. ESTES AVISOS SÃO FORNECIDOS PARA GARANTIR A SEGURANÇA DO UTILIZADOR. LEIA-OS CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR OU UTILIZAR O APARELHO. Para manter a EFICIÊNCIA e SEGURANÇA deste forno, recomendamos:

• Contactar apenas os serviços técnicos autorizados pela marca.

• Utilizar sempre peças sobressalentes originais. Quando o forno é ligado pela primeira vez, pode ser notado algum odor estranho, devido ao adesivo utilizado para os painéis de isolamento do forno. Executar o novo produto na função de cozedura convencional a 250°C durante 90 minutos para limpar qualquer óleo e impurezas dentro da cavidade. Durante a primeira utilização, pode haver um forte cheiro a fumo. Isto é normal e, se ocorrer, deve esperar que o cheiro ou fumo se dissipe antes de colocar os alimentos no forno. Utilizar o produto num ambiente ventilado. O aparelho e as suas partes acessíveis tornam-se muito quentes durante a sua utilização. Tomar precauções para evitar tocar em artigos quentes e manter as crianças com menos de 8 anos de idade afastadas, a menos que sejam continuamente supervisionadas. Se a superfície estiver partida ou danificada, desligar a energia para evitar choques eléctricos. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

V.102 Durante a utilização, o aparelho torna-se muito quente. Ter o cuidado de não tocar nos elementos de aquecimento dentro do forno. Não permitir crianças perto do forno quando este estiver em funcionamento, especialmente quando o grelhador estiver ligado. Certifique-se de que o forno está desligado antes de substituir a lâmpada para evitar choques eléctricos. Os meios de desconexão devem ser incorporados na cablagem fixa de acordo com as especificações da cablagem. As crianças devem ser sempre supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. Este forno não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As partes acessíveis podem ficar quentes durante a utilização. As crianças devem ser mantidas afastadas do forno. Um meio de desconexão multipolar deve ser incorporado na cablagem fixa, de acordo com os regulamentos de cablagem. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu agente de serviço ou outra pessoa com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou raspadores de metal para limpar o vidro, pois podem riscar a superfície e causar a quebra do vidro. Utilizar apenas o termómetro de carne recomendado para este forno. Não utilizar produtos de limpeza a vapor. O aparelho não está concebido para funcionar com um temporizador externo ou sistema de controlo remoto. As instruções para fornos com prateleiras incluirão detalhes sobre a instalação correcta das prateleiras.

V.1Não utilizar o forno se não estiver a usar sapatos. Nunca tocar no forno com as mãos ou pés molhados ou húmidos. A porta do forno não deve ser aberta frequentemente no meio do processo de cozedura. O aparelho deve ser instalado e testado por um técnico autorizado. O fabricante não é responsável por quaisquer danos resultantes de posicionamento ou instalação incorrecta por pessoal não autorizado. Quando a porta ou bandeja do forno estiver aberta e retirada, não coloque nada sobre ela ou poderá desequilibrar o aparelho ou partir a porta. Algumas partes do aparelho podem reter calor durante muito tempo; é necessário esperar que arrefeçam antes de tocar nas partes do forno que estão directamente expostas ao calor. Se não vai utilizar o forno durante muito tempo, é aconselhável desligá-lo da rede eléctrica.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Ao desempacotar o forno, certificar-se de que não é danificado de forma alguma. Se tiver alguma dúvida, não a utilize: contacte o serviço técnico. Manter materiais de embalagem tais como sacos plásticos, poliestireno ou pregos fora do alcance das crianças, pois podem constituir um risco para elas. V.104

Min. 590 Min. 50Ventilação

O aparelho está constantemente a ser melhorado, pelo que a aparência do produto real prevalece no caso de ser diferente de qualquer imagem neste manual. A espessura da parede do armário é de 20 mm. Se a tomada estiver na parte de trás do aparelho, a profundidade da abertura do armário deve ser aumentada de um mínimo de 590 mm para 620 mm. As dimensões nos diagramas estão em mm. Diagrama de instalação (em torre) Min. 570 Área mínima de ventilação inferior: 250 mm

Permitir 5 mm para o painel da porta na parte superior e inferior.Permitir 20 mm para o painel da porta à esquerda e à direita.Permitir uma espessura de 20 mm para o painel da porta. V.105 Área mínima de ventilação inferior: 250 mm

Se este aparelho for instalado sob uma placa, a espessura mínima da superfície A é dada abaixo: ≥ 5

Forno Forno Sem placa de cozedura Placa

Diagrama de instalação (embaixo do balcão)

Com placa de cozedura

Permitir 5 mm para o painel da porta na parte superior e inferior.Permitir 20 mm para o painel da porta à esquerda e à direita.Permitir uma espessura de 20 mm para o painel da porta. V.106 Importantes instruções de instalação

Conteúdo que significa [obrigatório]. O funcionamento seguro deste aparelho só pode ser garantido se for instalado por um profissional, de acordo com estas instruções de instalação. O instalador será considerado responsável por quaisquer consequências de uma instalação incorrecta. O processo completo de instalação requer dois profissionais. Devem ser usadas luvas de protecção secas durante a instalação para evitar arranhões ou choques eléctricos. O módulo de cozinha onde o forno é instalado deve ser resistente ao calor até 90ºC, e as frentes das unidades adjacentes até 70ºC. Utilizar uma tomada de alimentação de 16A. Conteúdo que significa [proibido]. Não instalar o forno atrás de uma porta decorativa, isto pode causar sobreaquecimento. Verificar se o aparelho não está danificado no momento da recepção e não o ligar à fonte de alimentação se tiver sido danificado durante o transporte. Não bloquear os pontos de ventilação do aparelho ou o espaço entre o armário e o forno. Ter muito cuidado ao mover e instalar o forno. É muito pesado e deve-se ter o cuidado de não o levantar pela maçaneta da porta. Se o cabo de alimentação ou ficha estiver danificado, parar imediatamente de utilizar o forno para evitar incêndios, choques eléctricos ou outros acidentes. Conteúdo que significa [nota]. Ter muito cuidado ao mover ou instalar o aparelho para evitar causar danos ao próprio aparelho ou ao mobiliário. Antes de ligar o forno, remover todos os materiais de embalagem e acessórios dentro da cavidade do forno. A ficha deve ser acessível aos utilizadores (por exemplo, junto ao mobiliário) para que possa ser facilmente desconectada. Após completar a instalação, certificar-se de que a ficha de alimentação está firmemente inserida na tomada. Consultar os diagramas de recesso para as necessidades de profundidade líquida do armário. A folga entre a placa inferior do armário e a placa posterior (ou parede) não deve ser inferior a 50 mm. V.107 Personalize o seu gabinete de acordo com os diagramas das tomadas. Antes da instalação, verificar se a alimentação eléctrica da tomada está normal e devidamente ligada à terra, e se as dimensões da unidade estão em conformidade com os requisitos de instalação. Instalar o forno nos locais designados na cozinha (debaixo do balcão ou na unidade alta) e ligá-lo à fonte de alimentação. Para localizar os orifícios de instalação, abrir a porta do forno e olhar para os lados da moldura (a posição é mostrada na figura abaixo). Fixar o aparelho ao armário utilizando os tampões e parafusos A e B fornecidos com a unidade.

Etapas de instalação Orifício de instalação V.108

INTRODUÇÃO DO PRODUTO

Ao retirar os alimentos, usar sempre luvas de forno resistentes ao calor para evitar queimaduras. Ao abrir a porta, tenha cuidado com o vapor. Abrir primeiro uma fenda para evitar que o vapor lhe atinja directamente na cara. Como o produto está constantemente a ser melhorado, se houver alguma diferença entre a imagem abaixo e o produto real, por favor tome o produto real como referência. Painel de controlo Orifício de instalação Punho da porta Porta de vidro Aberturas de ventilação Orifício de instalação Introdução ao painel de controlo Rodar o botão K1 para seleccionar o modo de cozedura. Rodar o botão K2 para acertar o tempo. Rodar o botão K3 para regular a temperatura. K1 K3K2 V.109 Introdução aos modos Modo Introdução ao modo Permite que o utilizador observe o processo de cozedura sem abrir a porta. A lâmpada do forno acenderá para todas as funções de cozedura. Para grelhar alimentos planos. Os elementos de aquecimento internos e externos na parte superior do forno distribuem o calor uniformemente juntamente com o ventilador. Para grelhar pequenas quantidades de alimentos planos. Os dois elementos superiores de aquecimento são activados ao mesmo tempo. Lâmpada Grelhador duplo + Vent. Descongelação Para descongelação de alimentos congelados Para grelhar pequenas quantidades de alimentos. Colocar os alimentos no nível médio da cavidade. Grill Para cozinhar com poupança de energia ECO O calor é fornecido pelo elemento de aquecimento inferior do forno. É utilizado principalmente para manter os alimentos quentes ou para dourar a parte inferior dos alimentos. Limpeza Calor inferior Convencional Os elementos superiores e inferiores de aquecimento trabalham em conjunto. Ideal para cozer bolos maiores. O vapor amolece os alimentos ou resíduos de gordura na cavidade. Grelhador duplo A combinação de ventilador e elementos de aquecimento proporciona uma penetração de calor mais uniforme e poupa até 30-40% de energia. Convencional com ventilador V.110 Etapas de operação

Primeira utilização Antes da primeira utilização, limpar o forno e os acessórios. Retirar as peças de protecção da embalagem do forno. Retirar todos os acessórios (por exemplo, bandejas de forno, prateleiras, embalagens, etc.) da cavidade. Limpar cuidadosamente o acessório com água, sabão e um pano ou escova macia. Limpar a cavidade e as superfícies do forno com um pano macio e húmido. Para prevenir incêndios, certifique-se de que a cavidade está livre de qualquer material de embalagem e acessórios remanescentes quando a utilizar pela primeira vez. Ao utilizá-lo pela primeira vez, mantenha a cozinha bem ventilada (ligue o exaustor e abra as janelas). Durante este tempo, manter as crianças e os animais de estimação fora da cozinha e manter as portas dos quartos adjacentes fechadas. Quando é utilizado pela primeira vez, o revestimento anti-corrosão nos elementos de aquecimento do forno evapora quando aquecido, o que produzirá um odor acre ou fumo, o que é um fenómeno normal. Executar o seguinte modo:

Modo Temperatura Hora Convencional com ventilador 250ºC 0.5-1 hora Rodar o botão K1 para seleccionar o modo de cozedura. Rodar o botão K2 para acertar o tempo. Rodar o botão K3 para regular a temperatura. K1 K3K2 V.111 ACESSÓRIOS Uma vez que os produtos e acessórios estão constantemente a ser melhorados, se houver alguma diferença entre o objecto real e as imagens abaixo, por favor tome o objecto real como referência. O seu forno inclui uma série de acessórios, listados abaixo, bem como informações sobre como utilizá-los correctamente. Acessórios incluídos O seu forno inclui os seguintes acessórios: Tabuleiro Para cozinhar grandes pedaços de alimentos ou apanhar possíveis derramamentos de alimentos Grelha Para cozinhar alimentos ou colocar recipientes resistentes ao calor em cima dos mesmos Utilização dos acessórios Para que o forno funcione correctamente, a grelha e o tabuleiro devem ser colocados entre os níveis 1 e 5. Se forem utilizados em conjunto, colocar a grelha por baixo do tabuleiro.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Após a cozedura estar completa, aguardar que o forno arrefeça completamente. Retirar os acessórios, enxaguá-los com água morna e secá-los. Utilizar um pano quente para limpar os resíduos de comida ou gordura do forno. Limpar a superfície do forno com um pano macio humedecido com detergente e secar. Desligar a energia antes da limpeza ou manutenção. Para assegurar a vida útil do forno, este deve ser limpo com regularidade e de forma regular. Método d e limpeza 1

Após a cozedura estar completa, aguardar que o forno arrefeça completamente. Retirar os acessórios, enxaguá-los com água morna e secá-los. Utilizar um pano quente para limpar os resíduos de comida ou gordura do forno. Limpar a superfície do forno com um pano macio humedecido com detergente e secar. Iniciar a função de limpeza. Os passos são os seguintes: 1). Adicionar à cavidade cerca de 250 ml de água filtrada e uma quantidade apropriada de detergente para lavar a louça e misturar. 2). Com a porta fechada, rode o botão K1 para a posição . 3). Rodar o botão K2 para a posição de 30 minutos. 4). Rodar o botão K3 para a posição de 100°C. Depois de o forno ter arrefecido completamente, secar a cavidade com uma esponja absorvente ou um pano limpo. Método de limpeza 2 V.113 Substituição da lâmpada ADVERTÊNCIA: Para evitar choques eléctricos, certifique-se de que a alimentação eléctrica do forno está desligada e que o aparelho está completamente frio antes de retirar a tampa da lâmpada.

Desligar e desligar a energia do forno. Verificar se as partes internas do forno estão frias antes de as tocar. Remover a tampa da lâmpada rodando-a no sentido anti-horário (note que pode ser necessário rodar um pouco), substituir a lâmpada por uma do mesmo tipo. Adaptar a nova lâmpada, que deve ser resistente ao calor até 300°C. Contacte o departamento de serviços para obter a lâmpada de substituição. Substituir a capa. Em caso de dúvida, consultar um electricista qualificado. V.114

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o problema não puder ser resolvido ou se surgirem outros problemas, contactar o apoio técnico. Após a cozedura, a máquina continua a emitir o som de funcionamento (o som do ventilador a rodar).Em condições normais, os alimentos podem ser retirados normalmente; não desligue o ventilador enquanto este estiver em funcionamento.O ventilador estende o seu funcionamento para dissipar o calor.Ouve-se um ruído na cavidade do forno quando o forno está a funcionar.1. É normal e nada precisa deser feito.2. Limpar o elemento deaquecimento e a cavidade doforno com um pano limpo.1. Som da cavidade a expandir-secom o calor e a contrair-se com ofrio.2. A cavidade não foi limpadurante muito tempo e muitagordura acumulou-se.Odor desagradável na primeira utilização.Na primeira utilização, aquecer a cavidade num ambiente bem arejado durante meia hora.O revestimento anti-corrosão das resistências emite um odor quando derretidas.O forno emite fumo.1. Desligar a fonte de alimentaçãoe consultar um técnico de serviço.2. Limpar o elemento deaquecimento e a cavidade doforno com um pano limpo.1. Falha do produto.2. Há óleo ou resíduosalimentares na cavidade quenão foram limpos.A comida não é cozinhada.1. Prolongar o tempo decozedura.2. Cortar os alimentos empedaços mais pequenos oucozinhar em lotes.1. O tempo de cozeduradefinido não é suficiente.2. As porções de alimentossão demasiado grandes.A lâmpada não se acende. Consultar o serviço técnico.A lâmpada falhou. Erro TratamentoPossíveis causas

Modelo EMV651VX Capacidade ECelectric, cavidade (

ECelectric, cavidade (

Classe de eficiência energ. 70L

---- kWh/ciclo Tensão nominal 220-240V~ Frequência nominal 50Hz-60Hz Potência ECelectric 2.7 kW V.115

RECICLAGEM DE PRODUTOS

Quando tiver desembalado o forno, certifique-se de que este não foi danificado. Em caso de dúvida, não a utilize: contacte um profissional qualificado. Manter materiais de embalagem tais como sacos plásticos, poliestireno ou pregos fora do alcance das crianças, pois são perigosos para elas. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores de lixo municipais normais; têm de ser recolhidos separadamente para optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais constituintes e para reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correcta eliminação do seu aparelho. V.116

CONDIÇÕES DA GARANTIA

Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. Se tiver adquirido este produto noutro país, consulte o seu distribuidor para as condições aplicáveis.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

1. Controles remotos, borrachas de entrada de drenagem, encaixes e vedações de portas,

proteção contra calafetação

2. Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou outros tipos de peças

ou componentes estéticos que não afetam o funcionamento interno do aparelho.

3. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou oxidação, sejam causados pelo

uso normal do aparelho ou deterioração acelerada devido a circunstâncias ambientais ou climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.

4. Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmica, plásticos, puxadores, cestos, portas ou

lâmpadas, quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação.

5. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como conse-

quência de uso anormal, negligente ou impróprio do dispositivo.

6. Responsabilidade civil de qualquer natureza.

7. Danos consequentes no

aparelho, desde que não sejam causados por uma avaria inter- na.

8. Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes e graxas.

9. Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos, adaptadores, cabos externos,

bolsas, peças de reposição de todos os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça considerada consumível pelo fabricante.

10. Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação inadequada, falta de

aterramento em casa, falhas de energia, modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais.

11. Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais.

12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.

13. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos, modificações ou desmonta-

gem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do fabricante para uso e manutenção.

14. Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com o

equipamento. Se o equipamento for vendido, ou doado, o manual e todos os docu- mentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada.

15. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou indireta de: contato

com líquidos, produtos químicos e outras substâncias, bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou qualquer outra força externa, como insetos, roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.

16. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular, manifestações e greves

legais ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não); reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das mercadorias; factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou calamidade nacional". O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para melhoramento do produto. Quaisquer alterações ao manual serão actualizadas no nosso sítio web, pode consultar a versão mais recente. www.easelectric.es V.1V.1Visítanos en: www.easelectric.es EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones: Scan for manual in other languages and further updates: Manuel dans d'autres langues et mis à jour: Manual em outras línguas e actualizações: Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto V.1