EMV651VX - Four EAS Electric - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	EAS Electric
Modèle	EMV651VX
Capacité	65 L
Classe énergétique	A
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence nominale	50-60 Hz
Puissance totale	2,7 kW
Consommation énergétique (mode conventionnel)	0,99 kWh/cycle
Modes de cuisson	Lampe, Dégivrage, Double gril + Ventilateur, Double gril, ECO, Gril, Conventionnel avec ventilateur, Conventionnel, Chaleur inférieure, Nettoyage vapeur
Accessoires inclus	1 grille, 1 plateau
Nettoyage	Fonction nettoyage vapeur (ajout d'eau et détergent)
Éclairage intérieur	Oui
Remplacement de l'ampoule	Ampoule résistante à 300 °C
Installation	Encastrable, ventilation requise (ouverture min. 250 mm²)
Garantie	3 ans (pièces et main-d'œuvre)
Pièces détachées	Disponibles via service technique agréé
Type de commande	Boutons rotatifs (mode, temps, température)
Sécurité	Arrêt automatique du ventilateur après cuisson

FOIRE AUX QUESTIONS - EMV651VX EAS Electric

Comment installer le four correctement ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel. Suivez les schémas d'encastrement : prévoyez une ouverture de 595 x 576 mm, une profondeur minimale de 590 mm, et une ventilation de fond d'au moins 250 mm². Fixez le four au meuble à l'aide des chevilles fournies.

Pourquoi une odeur de fumée se dégage à la première utilisation ?

C'est normal : le revêtement anticorrosion des résistances s'évapore à la chaleur. Faites chauffer le four en mode Conventionnel avec ventilateur à 250 °C pendant 0,5 à 1 heure, fenêtres ouvertes.

Comment nettoyer le four ?

Attendez que le four refroidisse. Retirez les accessoires et nettoyez-les à l'eau chaude. Essuyez la cavité avec un chiffon doux imbibé de détergent. Vous pouvez utiliser la fonction Nettoyage : ajoutez 250 ml d'eau filtrée et du détergent, puis programmez 30 min à 100 °C.

Comment utiliser la fonction de nettoyage vapeur ?

Tournez le bouton K1 sur la position (Nettoyage). Ajoutez environ 250 ml d'eau filtrée et une quantité appropriée de détergent dans la cavité. Fermez la porte, réglez K2 sur 30 minutes et K3 sur 100 °C. Après refroidissement, séchez la cavité.

Quelle ampoule utiliser pour remplacer la lampe du four ?

Utilisez une ampoule résistante à la chaleur jusqu'à 300 °C, du même type que l'originale. Contactez le service après-vente pour obtenir l'ampoule de rechange. Avant de remplacer, débranchez l'alimentation et assurez-vous que le four est froid.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le temps de cuisson réglé est suffisant et que les portions ne sont pas trop grosses. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le support technique. Consultez la section Dépannage du manuel.

Comment décongeler des aliments avec ce four ?

Utilisez le mode Dégivrage. Placez les aliments congelés sur une grille au milieu du four. Réglez le temps nécessaire selon la quantité. Le ventilateur fait circuler l'air à température ambiante.

Quelle est la capacité du four ?

La capacité du four est de 65 litres.

Quelle puissance électrique est requise ?

Le four nécessite une tension de 220-240 V~, fréquence 50-60 Hz, et une puissance de 2,7 kW. Utilisez une prise de courant de 16 A.

Comment utiliser la fonction gril ?

Tournez le bouton K1 sur la position Gril. Placez les aliments au niveau du milieu de la cavité. Réglez la température et le temps avec les boutons K2 et K3. Surveillez la cuisson pour éviter de brûler.

MODE D'EMPLOI EMV651VX EAS Electric

1 Consignes de sécurité

4 INSTALLATION

4 Schéma d'installation (colonne)

5 Schéma d'installation (sous le comptoir)

6 Instructions importantes pour l'installation

7 Étapes de l'installation

8 PRÉSENTATION DU PRODUIT

8 Introduction au panneau de contrôle

9 Introduction aux modes

10 Première utilisation

10 Opération

11 ACCESSOIRES

11 Accessoires inclus

11 Utilisation des accessoires

12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

12 Méthodes de nettoyage

13 Remplacement de la lampe

14 DÉPANNAGE

14 PARAMÈTRES TECHNIQUES

Merci d'avoir choisi nos produits ! Veuillez lire entièrement les instructions avant d'utiliser l'appareil. Ce manuel contient des informations importantes sur le fonctionnement et l'entretien. Conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement, et si vous le vendez ou le cédez à un autre propriétaire, assurez-vous que le manuel est fourni avec l'appareil afin que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec le fonctionnement du four et les avertissements.

CES AVERTISSEMENTS SONT FOURNIS POUR ASSURER LA SÉCURITÉ DE L'UTILISATEUR. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER L'APPAREIL.

Pour maintenir l'EFFICACITÉ et la SÉCURITÉ de ce four, nous vous recommandons :

• Contactez uniquement les services techniques agréés de la marque.

• Utilisez toujours des pièces de rechange originales.

• Lorsque le four est allumé pour la première fois, une odeur étrange peut se faire sentir, due à la colle utilisée pour les panneaux d'isolation du four. Faites fonctionner le nouveau produit dans la fonction de cuisson conventionnelle à 250°C pendant 90 minutes pour nettoyer l'huile et les impuretés à l'intérieur de la cavité.

• Lors de la première utilisation, il peut y avoir une forte odeur de fumée. C'est normal et, si cela se produit, vous devez attendre que l'odeur ou la fumée se dissipe avant d'introduire des aliments dans le four.
• Utilisez le produit dans un environnement ventilé.
• L'appareil et ses parties accessibles deviennent très chauds pendant l'utilisation. Prenez des précautions pour éviter de toucher les objets chauds et tenez les enfants de moins de 8 ans à l'écart, sauf s'ils sont surveillés en permanence.
• Si la surface est cassée ou endommagée, débranchez l'alimentation pour éviter tout choc électrique.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

• Pendant son utilisation, l'appareil devient très chaud. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants à l'intérieur du four.

• Ne laissez pas les enfants s'approcher du four lorsqu'il fonctionne, en particulier lorsque le gril est allumé.
• Assurez-vous que le four est éteint avant de remplacer la lampe afin d'éviter tout choc électrique.
• Des moyens de déconnexion doivent être incorporés dans le câblage fixe conformément aux spécifications du câblage.
• Les enfants doivent être surveillés à tout moment pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Ce four n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation. Les enfants doivent être tenus à l'écart du four.
• Un moyen de déconnexion multipolaire doit être incorporé dans le câblage fixe conformément aux règles de câblage.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une autre personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer le verre, car ils risquent de rayer la surface et de briser le verre.
• Utilisez uniquement le thermomètre à viande recommandé pour ce four.
• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur.
• L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de commande à distance.

• Les instructions relatives aux fours dotés d'étagères comprennent des détails sur l'installation correcte des étagères.

• N'utilisez pas le four si vous ne portez pas de chaussures. Ne touchez jamais le four avec des mains ou des pieds mouillés ou humides.

• La porte du four ne doit pas être ouverte fréquemment au milieu du processus de cuisson.
• L'appareil doit être installé et testé par un technicien agréé. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant d'un positionnement incorrect ou d'une installation par du personnel non autorisé.
• Lorsque la porte du four ou le plateau du four est ouvert et retiré, ne posez rien dessus sous peine de déséquilibrer l'appareil ou de casser la porte.
• Certaines parties de l'appareil peuvent conserver la chaleur pendant longtemps ; vous devez attendre qu'elles refroidissent avant de toucher les parties du four directement exposées à la chaleur.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le four pendant une longue période, il est conseillé de le débrancher.

Lorsque vous déballez le four, assurez-vous qu'il n'est endommagé d'aucune façon. Si vous avez des doutes, ne l'utilisez pas: contactez le service technique. Conservez les matériaux d'emballage tels que les sacs en plastique, le polystyrène ou les clous hors de portée des enfants, car ils peuvent présenter un risque pour eux.

INSTALLATION

1. L'appareil est constamment amélioré, c'est pourquoi l'apparence du produit réel prévaut dans le cas où elle diffère de toute image dans ce manuel.
2. L'épaisseur des parois de l'armoire est de 20 mm.
3. Si la prise se trouve à l'arrière de l'appareil, la profondeur de l'ouverture de l'armoire doit passer d'un minimum de 590 mm à 620 mm.
4. Les dimensions indiquées dans les schémas sont en mm.

Schéma d'installation (colonne)

1 Prévoyez 5 mm pour le panneau de porte en haut et en bas.
2 Prévoyez 20 mm pour le panneau de porte à gauche et à droite.
3 Prévoyez une épaisseur de 20 mm pour le panneau de porte.

Schéma d'installation (sous le comptoir)

Sans plaque de cuisson

Surface minimale de ventilation du fond: 250 mm²

1 Prévoyez 5 mm pour le panneau de porte en haut et en bas.
2 Prévoyez 20 mm pour le panneau de porte à gauche et à droite.
3 Prévoyez une épaisseur de 20 mm pour le panneau de porte.

Avec plaque de cuisson

Si cet appareil est installé sous une plaque de cuisson, l'épaisseur minimale de la surface A est indiquée ci-dessous :

Type de plaque	Surface A
Plaque à induction	37 mm
Plaque à induction pleine surface	47 mm
Plaque de cuisson à gaz	30 mm
Plaque vitrocéramique	27 mm

Instructions importantes pour l'installation

! Contenu [obligatoire].

1. Le fonctionnement sûr de cet appareil ne peut être garanti que s'il est installé par un professionnel conformément à ces instructions d'installation. L'installateur sera tenu responsable de toutes les conséquences d'une installation incorrecte.
2. Le processus d'installation complet nécessite deux professionnels. Des gants de protection secs doivent être portés pendant l'installation pour éviter les rayures ou les chocs électriques.
3. Le module de cuisine où le four est installé doit être résistant à la chaleur jusqu'à 90°C, et les façades des unités adjacentes jusqu'à 70°C.
4. Utilisez une prise de courant de 16A.

Contenu [interdite]

1. N'installez pas le four derrière une porte décorative, cela pourrait provoquer une surchauffe.
2. Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé à la réception et ne le branchez pas au secteur s'il a été endommagé pendant le transport.
3. Ne bloquez pas les points de ventilation de l'appareil ni l'espace entre le meuble et le four.
4. Faites très attention lorsque vous déplacez et installez le four. Il est très lourd et il faut faire attention à ne pas le soulever par la poignée de la porte.
5. Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, cessez immédiatement d'utiliser le four pour éviter tout incendie, choc électrique ou autre accident.

! [Remarque]

1. Soyez très prudent lorsque vous déplacez ou installez l'appareil pour éviter d'endommager l'appareil lui-même ou les meubles.
2. Avant de mettre le four en marche, retirez tous les matériaux d'emballage et les accessoires à l'intérieur de la cavité du four.
3. La prise doit être accessible aux utilisateurs (par exemple, à côté du meuble) afin qu'elle puisse être facilement débranchée.
4. Une fois l'installation terminée, assurez-vous que la fiche d'alimentation est bien insérée dans la prise.
5. Reportez-vous aux schémas d'encastrement pour connaître les exigences de profondeur nette de l'armoire. L'espace entre la plaque inférieure de l'armoire et la plaque arrière (ou le mur) ne doit pas être inférieur à 50 mm.

Étapes de l'installation

1. Personnalisez votre armoire en fonction des schémas de prises.

2. Avant l'installation, vérifiez que l'alimentation électrique de la prise est normale et correctement mise à la terre, et que les dimensions de l'appareil sont conformes aux exigences d'installation.

3. Installez le four aux endroits prévus dans la cuisine (sous le plan de travail ou dans le meuble haut) et raccordez-le à l'alimentation électrique.

4. Pour localiser les trous d'installation, ouvrez la porte du four et regardez les côtés du cadre (la position est indiquée sur l'image ci-dessous).

5. Fixez l'appareil au meuble à l'aide des chevilles et des vis A et B fournies avec l'appareil.

Lorsque vous retirez les aliments, portez toujours des gants de cuisine résistant à la chaleur pour éviter les brûlures.

Lorsque vous ouvrez la porte, faites attention à la vapeur. Ouvrez d'abord une fente pour éviter de recevoir de la vapeur dans votre visage.

Comme le produit est constamment amélioré, s'il y a une différence entre l'image ci-dessous et le produit réel, veuillez prendre le produit réel comme référence.

Introduction au panneau de contrôle

Tournez le bouton K1 pour sélectionner le mode de cuisson.

Tournez le bouton K2 pour régler l'heure.

Tournez le bouton K3 pour régler la température.

Introduction aux modes

Mode Introduction au mode

Lampe	Permet à l'utilisateur d'observer le processus de cuisson sans ouvrir la porte. Le témoin du four s'allume pour toutes les fonctions de cuisson.
Dégivrage	Pour décongeler les aliments congelés
Double gril + Vent.	Pour griller des aliments plats.Les éléments chauffants internes et externes situés dans la partie supérieure du four distribuent la chaleur de manière homogène avec le ventilateur.
Double gril	Pour griller de petites quantités d'aliments à plat.Les deux éléments chauffants supérieurs sont activés en même temps.
ECO ECO	Pour une cuisson économe en énergie
Gril	Pour griller de petites quantités d'aliments. Placez les aliments au niveau du milieu de la cavité.
Conventionnel avec ventilateur	La combinaison du ventilateur et des éléments chauffants permet une pénétration plus uniforme de la chaleur et une économie d'énergie de 30 à 40 %.
Conventionnel	Les éléments chauffants supérieurs et inférieurs fonctionnent ensemble. Idéal pour la cuisson de gâteaux plus grands.
Chaleur inférieure	La chaleur est fournie par l'élément chauffant inférieur du four. Il est principalement utilisé pour maintenir les aliments au chaud ou pour faire dorer le dessous des aliments.
Nettoyage	La vapeur ramollit les résidus de nourriture ou de graisse dans la cavité.

Première utilisation

Avant la première utilisation, nettoyez le four et les accessoires.

1. Retirez les pièces de protection de l'emballage du four.
2. Retirez tous les accessoires (par exemple, les plateaux de four, les grilles, les emballages, etc.) de la cavité.
3. Nettoyez soigneusement l'accessoire avec de l'eau, du savon et un chiffon doux ou une brosse.

4. Nettoyez la cavité et les surfaces du four avec un chiffon doux et humide.

5. Pour éviter tout incendie, assurez-vous que la cavité est exempte de tout matériau d'emballage et d'accessoires restants lorsque vous l'utilisez pour la première fois.

6. Lorsque vous l'utilisez pour la première fois, veillez à ce que la cuisine soit bien aérée (mettez la hotte aspirante en marche et ouvrez les fenêtres). Pendant ce temps, gardez les enfants et les animaux domestiques hors de la cuisine et gardez les portes des pièces adjacentes fermées.

7. Lors de la première utilisation, le revêtement anticorrosion des éléments chauffants du four s'évapore sous l'effet de la chaleur, ce qui produit une odeur âcre ou de la fumée, ce qui est un phénomène normal. Exécutez le mode suivant :

Mode Température		Temps
Conventionnel avec ventilateur	250°C	0.5-1 heure

Étapes de fonctionnement

1. Tournez le bouton K1 pour sélectionner le mode de cuisson.
2. Tournez le bouton K2 pour régler l'heure.
3. Tournez le bouton K3 pour régler la température.

ACCESSOIRES

Les produits et accessoires étant en constante amélioration, s'il existe une différence entre l'objet réel et les photos ci-dessous, veuillez prendre l'objet réel comme référence.

Votre four comprend un certain nombre d'accessoires, énumérés ci-dessous, ainsi que des informations sur la manière de les utiliser correctement.

Accessoires inclus

Votre four comprend les accessoires suivants :

Grille
Pour faire cuire des aliments ou poser dessus des récipients résistant à la chaleur

Plateau
Pour la cuisson de gros morceaux d'aliments ou pour récupérer d'éventuelles projections d'aliments.

Utilisation des accessoires

Pour que le four fonctionne correctement, la grille et le plateau doivent être placés entre les niveaux 1 et 5. S'ils sont utilisés ensemble, placez le plateau sous la grille.

Débranchez l'alimentation avant le nettoyage ou l'entretien. Pour garantir la durée de vie du four, il faut le nettoyer soigneusement et régulièrement.

Méthode de nettoyage 1

1. Une fois la cuisson terminée, attendez que le four refroidisse complètement.
2. Retirez les accessoires, rincez-les à l'eau chaude et séchez-les.
3. Utilisez un chiffon chaud pour essuyer les résidus de nourriture ou de graisse sur le four.
4. Essuyez la surface du four avec un chiffon doux imbibé de détergent et séchez-le.

Méthode de nettoyage 2

1. Une fois la cuisson terminée, attendez que le four refroidisse complètement.
2. Retirez les accessoires, rincez-les à l'eau chaude et séchez-les.
3. Utilisez un chiffon chaud pour essuyer les résidus de nourriture ou de graisse sur le four.

4. Essuyez la surface du four avec un chiffon doux imbibé de détergent et séchez-le.

5. Lancez la fonction de nettoyage. Les étapes sont les suivantes :

1). Ajoutez environ 250 ml d'eau filtrée et une quantité appropriée de détergent pour lave-vaisselle dans la cavité.
2). La porte étant fermée, tournez le bouton K1 en position 📁.
3). Tournez le bouton K2 sur la position 30 minutes.
4). Tourner le bouton K3 sur la position 100°C.

1. Une fois le four complètement refroidi, séchez la cavité avec une éponge absorbante ou un chiffon propre.

Remplacement de la lampe

1. Éteignez et débranchez l'alimentation du four. Vérifiez que les parties internes du four sont froides avant de les toucher.
2. Retirez le couvercle de la lampe en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (notez que cela peut prendre un certain temps), remplacez l'ampoule par une ampoule du même type.
3. Installez la nouvelle ampoule, qui doit être résistante à la chaleur jusqu'à 300°C. Contactez le service après-vente pour obtenir l'ampoule de rechange.
4. Remettez le couvercle en place.
5. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que l'alimentation électrique du four est débranchée et que l'appareil est complètement froid avant de retirer le couvercle de la lampe.

DÉPANNAGE

Si le problème ne peut être résolu ou si d'autres problèmes surviennent, contactez le support technique.

Erreur Traitement	Causes possibles
Après la cuisson, l'appareil continue à émettre le son de fonctionnement (le son du ventilateur qui tourne).	Le ventilateur prolonge son fonctionnement pour dissiper la chaleur.	Dans des conditions normales, les aliments peuvent être retirés normalement ; ne débranchez pas le ventilateur pendant qu'il fonctionne.
Un bruit se fait entendre dans la cavité du four lorsque celui-ci fonctionne.	1. Son de la cavité qui se dilate avec la chaleur et se contracte avec le froid.2. La cavité n'a pas été nettoyée depuis longtemps et beaucoup de graisse s'est accumulée.	1. C'est normal et il n'y a rien à faire.2. Nettoyez l'élément chauffant et la cavité du four avec un chiffon propre.
Odeur désagréable à la première utilisation.	Le revêtement anticorrosion des résistances émet une odeur lorsqu'il est fondu.	Lors de la première utilisation, chauffez la cavité dans un environnement bien ventilé pendant une demi-heure.
Le four émet de la fumée.	1. Défaillance du produit.2. Il y a des résidus d'huile ou de nourriture dans la cavité qui n'a pas été nettoyée.	1. Débranchez l'alimentation électrique et consultez un technicien de maintenance.2. Nettoyez l'élément chauffant et la cavité du four avec un chiffon propre.
Les aliments ne sont pas cuits.	1. Le temps de cuisson réglé n'est pas suffisant.2. Les portions de nourriture sont trop grandes.	1. Prolongez le temps de cuisson.2. Coupez les aliments en petits morceaux ou faites-les cuire par lots.
La lampe ne s'allume pas. Consultez le service technique.La lampe est en panne.

PARAMÈTRES TECHNIQUES

Modèle EMV651VX

Capacité	65L
ECelelectric, cavité (☐)	0.99 kWh/cycle
ECelelectric, cavité (☒)	---- kWh/cycle
Classe d'efficacité énerg.	A

Tension nominale	220-240V~
Fréquence nominale	50Hz-60Hz
Puissance ECelectric	2.7 kW

RECYCLAGE DES PRODUITS

Selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les appareils électroménagers ne peuvent pas être jetés dans les poubelles municipales normales ; ils doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récupération et le recyclage des composants et des matériaux qui les composent et de réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler au consommateur l'obligation de les séparer pour une collecte sélective. Le consommateur doit contacter les autorités locales ou le détaillant pour obtenir des informations sur l'élimination correcte de son appareil.

Lorsque vous avez déballé le four, assurez-vous qu'il n'a pas été endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas : contactez un professionnel qualifié. Gardez les matériaux d'emballage tels que les sacs en plastique, le polystyrène ou les clous hors de portée des enfants, car ils sont dangereux pour eux.

Cet appareil est garanti pendant trois ans à compter de la date de vente contre tout défaut de fabrication, y compris la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Afin de justifier la date d'achat, il sera obligatoire de présenter la facture ou le ticket de caisse. Les conditions de cette garantie s'appliquent uniquement à l'Espagne et au Portugal. Si vous avez acheté ce produit dans un autre pays, veuillez consulter votre distributeur pour connaître les conditions applicables.

1. Télécommandes, caoutchoucs d'admission de vidange, amarrages et joints de porte, coupe-froid.

2. Dommages aux émaux, peintures, nickelage, chromage, oxydation ou autres types de pièces ou de composants esthétiques qui n'affectent pas le fonctionnement interne de l'appareil.

3. Dommages aux pièces d'usure dus à l'utilisation, à la corrosion ou à l'oxydation, qu'ils soient causés par une utilisation normale de l'appareil ou par une détérioration accélérée due à des conditions environne-mentales ou climatiques défavorables. Ne convient pas pour une utilisation en extérieur.

4. Les dommages aux morceaux fragiles de verre, de vitrocéramique, de plastique, de poignées, de paniers, de portes ou d'ampoules lorsque leur défaillance ou leur bris n'est pas imputable à un défaut de fabrication.

5. Les défauts causés par des causes fortuites ou des accidents de force majeure, ou par suite d'une utilisation anormale, négligente ou inappropriée de l'appareil.

6. Responsabilité civile de toute nature.

7. Dommages indirects à l'appareil tant qu'ils n'ont pas été causés par un dysfonctionnement interne.

8. Maintenance ou entretien de l'appareil: révisions, ajustements et graisses périodiques.

9. Les défauts que peuvent subir les accessoires et compléments, adaptateurs, câbles externes, sacs, pièces détachées de toutes sortes, lampes, ainsi que toute pièce considérée comme consommable par le fabricant.

10. Les défauts causés par une installation incorrecte ou illégale, une ventilation inadéquate, un manque de mise à la terre dans la maison, des perturbations de courant, des modifications inappropriées ou l'utilisation de pièces de rechange non originales.

11. Appareils utilisés dans des applications industrielles ou à des fins commerciels.

12. Appareils dont le numéro de série est illisible ou modifié.

13. Défauts ou pannes produits à la suite de réparations, modifications ou démontages de l'installation de l'appareil par l'utilisateur ou par un technicien non autorisé par le fabricant, ou à la suite du non-respect manifeste des instructions d'utilisation et d'entretien du fabricant.

14. Pendant la période de garantie, il est essentiel de conserver tous les manuels avec l'équipement. Si l'équipement est vendu ou donné, le manuel et tous les documents connexes doivent être remis au nouvel utilisateur. Si l'un de ceux-ci est perdu, son remplacement ne pourra être réclamé.

15. Les défauts qui ont leur origine ou sont une conséquence directe ou indirecte de: contact avec des liquides, des produits chimiques et d'autres substances, ainsi que des conditions dérivées du climat ou de l'environnement: tremblements de terre, incendies, inondations, chaleur excessive ou toute autre force extérieure, tels que les insectes, les rongeurs et autres animaux qui peuvent avoir accès à l'intérieur de la machine ou à ses points de connexion.

16. Les dommages résultant du terrorisme, des émeutes ou du tumulte populaire, des manifestations et grèves légales ou illégales; les faits relatifs aux actions des forces armées ou des forces de sécurité de l'État en temps de paix; conflits armés et actes de guerre (déclarés ou non); réaction nucléaire ou rayonnement ou contamination radioactive; vice ou défaut de la marchandise; faits qualifiés par le Gouvernement de la Nation de "catastrophe ou calamité nationale".

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis pour améliorer le produit. Toute modification du manuel sera mise à jour sur notre site web, vous pouvez vérifier la dernière version.

Manuel dans d'autres langues et mis à jour: