EMV56RN - Forno EAS Electric - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EMV56RN EAS Electric

Painel e componentes Utilização do aparelho Leia atentamente todas as instruções deste manual para assegurar que o aparelho funciona em condições óptimas e para prolongar a sua vida útil, uma vez que lhe fornecem todas as informações necessárias para uma instalação, utilização e manutenção correctas. Guarde este manual para referência futura.

Pré-aquecimento Utilização da grelha Preparação de bolos e pastelaria Preparação de carne e peixe Tabela de cozedura

INSTALAÇÃO Instalação do forno incorporado Ligação eléctrica ESPECI

Retirar a porta Substituição do bulbo V.2

7Painel de controle e componentes A. Botão temporizador B. Indicador Temporizador C. Botão selector do modo de cozedura D. Botão selector de temperatura E. Painel de controle F. Alturas de inserção G. Grill H. Bandeja

I. Luz Indicadora de ligação

axUtilização do aparelho Este forno multifuncional combina as vantagens dos fornos tradicionais com as dos fornos mais modernos num único aparelho. É um forno extremamente versátil, permitindo-lhe escolher facilmente e com segurança entre diferentes modos de cozedura. Para os seleccionar, pode usar o botão C e o termóstato D no painel de controlo. Nota: A primeira vez que utilizar o seu aparelho, recomendamos que coloque o termóstato no máximo e deixe o forno a funcionar durante meia hora sem nada dentro dele, com a porta fechada. Depois, abrir a porta do forno e deixar sair o ar. Isto irá eliminar o odor que é frequentemente detectado durante a utilização inicial, devido à evaporação de substâncias protectoras do forno durante o armazenamento e até à instalação. Nota: Colocar a bandeja na altura de inserção mais baixa do forno para evitar que o molho ou a gordura pingue no fundo do forno durante a cozedura ou durante a utilização do espeto giratório (apenas disponível dependendo do modelo). Para todos os outros tipos de cozedura, nunca usar esta altura e nunca colocar nada directamente no fundo do forno quando este estiver a funcionar, pois isto pode danificar o esmalte. Colocar os recipientes (placas, folha de alumínio, etc.) sobre a prateleira incluída com o forno, uma vez inserido nas guias. Nota: Para utilizar o forno em modo manual (sem temporizador de fim de cozedura), é necessário alinhar o símbolo com a marca de referência no painel de controlo. Modo de aquecimento para cima e para baixo 2100-2520W Posição do botão de temperatura D: entre 60ºC e Max. Nesta configuração, os elementos de aquecimento superior e inferior são activados. Este é o modo de cozinhar tradicional, refinado para uma melhor distribuição de calor e para reduzir o consumo de energia, e é ideal para todos os tipos de pratos, incluindo carne ou peixe, que requerem cozedura lenta ou cozedura com líquido, e para cozinhar com recipientes cobertos, bem como para preparar bolos ou fruta grelhada. Quando cozinhar neste modo, utilizar apenas uma panela ou grelhador de cada vez, ou a distribuição de calor será desigual. Pode-se equilibrar a quantidade de calor entre a parte superior e inferior do forno utilizando as diferentes alturas de inserção, dependendo se o prato necessita de mais ou menos calor na parte superior. Cozinha suave 1220-1460W Posição do botão de temperatura D: entre 60ºC e 250ºC. O elemento de aquecimento inferior e o ventilador são activados. Adequado para pastelaria, bolos e doces que não estejam secos no molde, bem como qualquer prato que requeira mais calor no fundo. É aconselhável colocar o tabuleiro nas alturas de inserção mais baixas. Calor superior 940-1110W Posição do botão de temperatura D: entre 60ºC e Max. O elemento de aquecimento superior é activado. Ideal para dourar os alimentos no final da cozedura. Grill 2090-2520W Posição do botão de temperatura D: Máx. O elemento de aquecimento central superior é activado, e a temperatura extrema e directa da grelha permite dourar a superfície da carne e dos assados mas retendo os sucos para os manter tenros. Também é recomendado para pratos que requerem uma alta temperatura superficial: bifes de carne de vaca, costeletas, hambúrgueres, etc.... É possível utilizar este modo com a porta do forno entreaberta. Alguns exemplos estão incluídos na secção "Conselhos Práticos de Cozinha".

V.2Grelhador com ventilador 2100-2550W Posição do botão de temperatura D: Entre 60°C e 200°C. O elemento de aquecimento superior e o ventilador são activados. Esta combinação aumenta a eficácia da radiação de calor unidireccional dos elementos de aquecimento, forçando a circulação de ar no forno. Isto impede a queima de alimentos, e permite que o calor penetre nos alimentos, o que é ideal para cozinhar salsichas e enchidos, carne e vegetais, frango em molho, peixe, etc. Utilizar este modo com a porta do forno fechada. Mod o descongelação 45-55W Posição do botão de temperatura D: - O ventilador inferior do forno faz circular ar à temperatura ambiente à volta dos alimentos. É recomendado para todos os tipos de alimentos, mas especialmente para alimentos mais delicados que não requerem calor, tais como bolos de gelado, cremes e tartes de fruta. Ao utilizar o ventilador, o tempo de descongelação é reduzido para metade. Se for carne, peixe ou pão, é possível acelerar o processo utilizando o modo de cozedura com a temperatura entre 80º e 100ºC.

emporizador de fim de cozedura (B) (dependendo do modelo) Este aparelho está equipado com um temporizador para controlar a paragem do forno durante a cozedura. A posição do botão B varia de 10 a 120 minutos. No final do tempo definido, o temporizador soará e o forno desligar-se-á automaticamente.

emporizador analógico Ajustar a hora actual pressionando o botão A e rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Rodar o botão A no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Se virar da posição para a posição , o forno começa em modo manual sem um temporizador. Rodando o botão de posição para 180-0 ativará o temporizador. Quando o indicador atingir a posição 0, o forno desliga-se e ouve-se um sinal sonoro de aviso. Para parar a campainha, rode o botão A no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para . Manu tenção do forno Antes de limpar ou reparar o forno, desligá-lo da fonte de alimentação. Para prolongar a vida do seu aparelho, recomendamos que o limpe frequentemente, tendo isso em conta: As peças esmaltadas ou em aço inoxidável devem ser limpas com água morna e não utilizar quaisquer pós abrasivos ou substâncias corrosivas que as possam danificar. se o aço inoxidável ficar manchado e as manchas forem difíceis de remover, utilizar removedores de manchas especializados e enxaguar e secar após a limpeza. o interior do forno deve ser limpo imediatamente após a utilização, enquanto ainda quente, com água quente com sabão. Lavar bem o sabão e secar muito bem o interior. Evitar utilizar produtos abrasivos (tais como detergente em pó), esponjas abrasivas ou ácidos (tais como removedor de calcário, etc.), uma vez que podem danificar o esmalte. Se as manchas de gordura forem difíceis de limpar, utilizar um produto específico de limpeza do forno, seguindo as instruções sobre o produto. os produtos de limpeza a vapor não devem ser utilizados.

V.2 Se utilizar o forno durante um longo período de tempo, a condensação pode formar- se. Limpe-o com um pano. Há uma vedação de borracha à volta da abertura do forno que assegura que o forno está em perfeitas condições de funcionamento. Verificar regularmente o estado deste selo e, se necessário, limpá-lo sem utilizar produtos ou objectos abrasivos. Se for danificado, contacte o departamento de assistência técnica e evite utilizar o forno até que seja reparado. nunca alinhar as paredes do forno com folha de alumínio, pois a acumulação de calor pode diminuir os efeitos de cozedura e danificar o esmalte. limpar a porta de vidro sem usar abrasivos ou esfregões e secá-la com um pano macio. Retirar a porta do forno Para uma limpeza profunda, é possível retirar a porta do forno. Escolha o método de remoção e montagem da porta de acordo com a estrutura da porta do seu modelo de forno. Siga estes passos:

Abrir a porta até ao fim. Abrir os fechos localizados em ambas as dobradiças. Segure os lados da porta e comece a fechá-la lentamente, sem a fechar até ao fim. Puxe a porta na sua direcção, arrancando-a das dobradiças. Voltar a montar a porta seguindo os passos anteriores em marcha à ré. Substitui ção da lâmpada do forno Desligar o forno da fonte de alimentação, utilizando o interruptor apropriado na caixa eléctrica ou desligando-o da tomada, se tiver uma tomada acessível. Retirar a tampa de vidro do suporte da lâmpada. Retirar a lâmpada e substituí-la por outra, que deve ser resistente a altas temperaturas (300ºC) com as seguintes características: 220-240V, 25W e tipo E14. Substituir a tampa de vidro e ligar o forno. Guia prática de cozinha O forno oferece-lhe uma vasta gama de opções para cozinhar qualquer tipo de comida da forma mais optimizada. Com o tempo, aprenderá a fazer o melhor uso deste aparelho versátil; as instruções seguintes são apenas directrizes e podem variar de acordo com a sua experiência pessoal. Pré-aquecimento Se o forno precisar de ser pré-aquecido (o que é comum se estiver a cozinhar alimentos fermentados ou fermentados), pode usar o modo "Cozedura rápida" para atingir a temperatura desejada o mais rapidamente possível para poupar energia. Uma vez os alimentos colocados no forno, pode ser seleccionado o modo de cozedura mais adequado. O modo Cozedura rápida é o modo mais funcional, rápido e prático para a preparação de produtos pré-cozinhados ou congelados, entre outros. Dicas úteis podem ser encontradas na tabela da página 8.

V.2Utilização do Grelhador Este forno multifuncional oferece 2 modos diferentes de grelhar. No modo Grelhador deve colocar os alimentos debaixo do centro da grelha, posicionados à altura da 3ª ou 4ª inserção a partir de baixo, pois só o elemento de aquecimento superior está activo. Colocar o tabuleiro na altura mais baixa (1ª a partir do fundo) para apanhar qualquer molho ou gordura que pingue e evitar que pingue para o fundo do forno. Neste modo, recomenda-se a utilização da configuração de temperatura máxima, mas também se pode utilizar configurações mais baixas, conforme desejado, ajustando-as com o botão de temperatura. O modo Grelhador com Ventilador é muito útil para grelhar alimentos muito rapidamente, uma vez que a distribuição de calor permite não só dourar a superfície mas também cozinhar a parte inferior. Além disso, também pode ser utilizado para dourar alimentos no final do processo de cozedura, por exemplo, para grelhar massa. Ao utilizar este modo, colocar a grelha na 2ª ou 3ª altura a partir do fundo (ver Tabela de Receitas), e a panela na 1ª altura inferior para evitar que o molho ou gordura pingue no fundo e que se forme fumo. Recomenda-se a regulação da temperatura para 200°C, pois esta é a forma mais eficiente de utilizar a grelha, que se baseia em raios infravermelhos. No entanto, também pode utilizar outras configurações conforme desejado, ajustando-as com o botão de temperatura. Em resumo, os melhores resultados no modo Grill são obtidos colocando a grelha nas posições mais baixas (ver tabela) e, para evitar que a gordura ou os molhos pingem para o fundo, colocando a bandeja à 1ª altura a partir do fundo. Preparação de bolos e pastelaria Coloque sempre bolos no forno pré-aquecido, e não se esqueça de esperar que o forno tenha pré-aquecido devidamente (a luz "J" apagar-se-á). Não abrir a porta do forno durante a cozedura para que o bolo não se afunde. Tenha em mente as seguintes recomendações se uma receita não sair da forma que deseja: O bolo está demasiado seco Aumentar a temperatura em 10°C e reduzir o tempo de cozedura. O bolo afundou-se Utilizar menos líquido ou diminuir a temperatura em 10°C. A parte de cima do bolo escureceu demasiado. Deslocar-se para uma altura mais baixa, baixar a temperatura e aumentar o tempo de cozedura.

bolo é cozido no interior mas não no exterior Usar menos líquido, baixar a temperatura e aumentar o tempo de cozedura. O bolo ficou preso à panela Revestir bem com gordura e pó com farinha, ou cobrir com papel encerado. Ao colocar os alimentos em mais do que uma altura de inserção (com a função Ventilador) cozinhou de forma desigual, alguns estão menos cozinhados do que outros. Utilizar um ajuste de temperatura mais baixa. Não é necessário retirar todas as panelas ao mesmo tempo, julgar quando fazê-lo com base no nível de cozedura de cada panela.

V.2Cozinhar carne e peixe Para cozinhar carne branca, aves e peixe, utilizar um ajuste de temperatura entre 180°C e 200°C. Para carne vermelha, que deve ser bem cozinhada no exterior mas tenra e suculenta no interior, é uma boa ideia começar com uma temperatura mais alta (200-220°C) durante algum tempo e depois baixá-la. Em geral, quanto maior for o assado, mais baixa deve ser a temperatura definida. Colocar a carne no centro da grelha, com a bandeja por baixo para evitar gotejamentos. Não se esqueça de inserir a grelha de modo a que fique no centro do forno. Se quiser mais calor por baixo, utilize os racks inferiores. Para assados mais saborosos (especialmente pato ou caça) cobrir a carne com bacon ou gordura. Aju ste do botão de modo Alimentos para cozinhar Peso (em kg ) Posição da grelha a partir de baixo Tempo de pré-aquecim. (Minutos) Ajuste de temperatura Tempo de cozedura (Minutos)

10-15 15-20 15-20 7-10 15-20 2-3 Con espeto giratório (opcional)

55-60 30-35 Con espeto giratório (opcional)

itela Frango Frango + batatas (cozidas) Cordeiro

V.2Nota: Os tempos de cozedura são aproximados e podem variar de acordo com o seu gosto pessoal. Ao utilizar o grelhador ou grelhador com modo ventilador, ajustar sempre a frigideira à altura da 1ª inserção a partir do fundo. Instruções de segurança Para manter a eficiência e segurança deste aparelho, por favor siga estas instruções: Chamar o Serviço Técnico Oficial se detectar algum erro. Utilizar sempre peças sobressalentes originais. Em caso de danos no cabo de alimentação, este deve ser substi- tuído pelo fabricante ou por um técnico autorizado com a peça sobres-salente original. O forno tem pegas nas laterais para facilitar o seu transporte e para evitar danos às pessoas que o movimentam ou ao próprio forno. Este forno é concebido para uso doméstico não profissional e não deve ser utilizado para outros fins. O sistema eléctrico deste aparelho só pode funcionar em segurança se estiver ligado a um sistema devidamente ligado à terra, de acordo com os regulamentos eléctricos em vigor. Quando o aparelho está em funcionamento, os elementos de aque- cimento e algumas partes do forno tornam-se muito quentes. Tenha cuidado para não lhes tocar e mantê-los fora do alcance das crianças. É gerado muito calor durante a utilização do forno. Ter o cuidado de não tocar nos elementos de aquecimento. Os seguintes componentes representam um risco potencial para crianças e pessoas com capacidades mentais, físicas ou sensoriais reduzidas e deve tomar as medidas adequadas para evitar que as mesmas lhes toquem: Os controles; Embalagem (sacos, rolhas de poliestireno, pregos, etc.); O aparelho quando acabou de cozinhar ou grelhar, devido ao calor gerado; O aparelho quando já não está a ser utilizado. Evite as seguintes situações: Tocar no dispositivo com as mãos molhadas; Utilização do aparelho descalço; Puxar o cabo de alimentação para fora da tomada;

V.2 Utilizações impróprias ou perigosas; Obstrução da ventilação ou das ranhuras de dissipação de calor; Cabos de outros pequenos aparelhos que entram em contacto com as partes quentes do forno; Expor o forno a agentes atmosféricos tais como a chuva ou a luz solar directa; Utilização do forno como espaço de armazenamento; Utilização de líquidos inflamáveis perto da fornalha; Usando adaptadores, tiras de alimentação ou cabos de extensão. Tentativa de instalação ou reparação do aparelho sem a assistên- cia de pessoal qualificado. Deve contactar um técnico ou instalador autorizado nos seguintes casos: Instalação (seguindo as instruções do fabricante); Se tiver quaisquer dúvidas sobre o funcionamento do aparelho; Substituição da tomada se esta não for compatível com a ficha do aparelho; A sonda de temperatura faz parte do termóstato, se a primeira for danificada toda a parte deve ser substituída. Deve contactar o Serviço Técnico Oficial nos seguintes casos: Se tiver quaisquer dúvidas sobre a integridade do dispositivo quando o desembalar; Se o cabo de alimentação estiver danificado ou precisar de ser substituído; Se o aparelho se avariar ou funcionar mal; Se precisar de peças sobressalentes originais. É aconselhável fazer o seguinte: Um aparelho de limpeza a vapor não deve ser utilizado para limpar o forno; Utilizar apenas o forno para cozinhar os alimentos; Verificar se o aparelho está danificado quando o desembalar; Desligar o aparelho da fonte de alimentação se não estiver a fun- cionar correctamente e antes da limpeza ou manutenção. Se houver um longo período de desuso, desligar o forno da fonte de alimentação. Utilizar luvas de forno ao colocar ou remover recipientes do forno. Segurar sempre a maçaneta da porta pelo centro, uma vez que qualquer fuga de ar quente pode fazer com que as extremidades se tornem quentes. Certifique-se de que as rodas estão nas posições e quando o aparelho não está a ser utilizado.

V.2 Desligue o cabo de alimentação da tomada se decidir não utilizar mais o aparelho. O fabricante não é responsável por qualquer dano devido a instalação ou utilização imprópria, não de acordo com as instruções de funcionamento deste manual. Instalação Apenas um técnico qualificado pode instalar o aparelho, seguindo sempre estas instruções. EAS ELECTRIC Smart Technology S.L. não é responsável por quaisquer consequências de instalação incorrecta, que possam resultar em danos a pessoas, animais e bens. Importante: - O forno deve ser desligado da fonte de alimentação antes de se efectuar qualquer ajuste ou manutenção. - Deve ser utilizada uma conduta de ar para ventilação. Instalar o forno incorporado Para garantir que as funções do forno incorporado são correctas, este deve estar localizado numa unidade de armário adequada. O diagrama abaixo fornece as dimensões recortadas para instalação sob uma bancada ou numa unidade de parede. Nota: Para assegurar uma ventilação adequada e uma instalação em conformidade, o painel traseiro deve ser removido do armário. É preferível instalar o forno de modo a que assente em dois pedaços de madeira, mas se for instalado numa superfície plana e contínua, deve haver uma abertura de pelo menos 45 x 560mm.

Os painéis adjacentes do recinto devem ser feitos de um material resistente ao calor. Em particular, os armários com revestimento externo devem ter um adesivo resistente a temperaturas até 100°C. Em conformidade com as normas de segurança eléctrica, não deve ser possível entrar em contacto com as partes eléctricas do forno uma vez instalado. Todos os componentes que garantem o funcionamento seguro do forno devem ser removíveis com ferramentas. Para fixar o forno ao armário, abrir a porta e inserir os 4 parafusos nos 4 orifícios da armação.

V.2Ligação eléctrica Os fornos equipados com um cabo de alimentação de 3 pólos são concebidos para funcionar em corrente alternada. O fio de aterramento é amarelo-esverdeado. Para ligar o cabo de alimentação: Para aceder ao bloco terminal, utilizar uma chave de fendas para remover o parafuso da tampa e abrir a tampa. Retirar o parafuso de fixação do cabo e os três parafusos de contacto L-N e . Colocar os fios entre as cabeças dos parafusos de acordo com as cores: Azul (N) Castanho (L) Amarelo- Verde ( ). Fixar os cabos com o grampo de cabo e fechar a tampa.

Ligação do cabo de alimentação à fonte de alimentação Instalar uma ficha padrão correspondente à carga indicada na placa de classificação. Se o cabo for ligado directamente à tomada, instalar um disjuntor de todos os pólos com uma abertura de contacto mínima de 3mm entre o aparelho e a tomada. Este disjuntor deve ser dimensionado para se adequar à carga e deve cumprir os regulamentos actuais. O disjuntor não deve interromper o fio terra. O cabo de alimentação deve ser encaminhado de modo a não atingir uma temperatura superior a 50°C acima da temperatura ambiente em qualquer ponto ou, se atingir, deve ser coberto com uma malha isolante da categoria apropriada. Antes de efectuar a ligação, efectuar as seguintes verificações: A segurança eléctrica deste aparelho só pode ser garantida se o fogão estiver correcta e eficientemente ligado à terra, de acordo com os regulamentos de segurança eléctrica. Verifique sempre se a ligação à terra é adequada: se tiver alguma dúvida, chame um técnico qualificado para verificar o sistema. EAS ELECTRIC Smart Technology S.L. não será considerada responsável por quaisquer danos que o equipamento possa sofrer devido a ligação à terra incorrecta. Antes de ligar o aparelho à tomada, verifique se as especificações na placa de características (no aparelho ou na sua embalagem) correspondem às da instalação em sua casa. Verificar se a capacidade eléctrica do sistema e das tomadas suporta a potência máxima do aparelho, conforme indicado na placa de características. Em caso de dúvida, chamar um técnico qualificado. Se a tomada e a ficha não forem compatíveis, um técnico qualificado deve substituí- la por um modelo apropriado, e deve também assegurar que a secção transversal dos cabos seja também adequada à potência absorvida pelo aparelho. Não é recomendada a utilização de adaptadores, tiras de alimentação ou cabos de extensão. Se a sua utilização não puder ser evitada, garantir que são adaptadores únicos ou múltiplos, que cumprem os regulamentos de segurança eléctrica. Nesses casos, nunca exceder a capacidade máxima de corrente e a potência máxima indicada no adaptador ou na faixa de alimentação. A ficha e a tomada devem ser de fácil acesso.

V.2Especificações técnicas Dimensões interiores do forno Largura: 43.5cm Fundo: 40cm Altura: 32cm Volume interior do forno: 56 litros Tensão e frequência de alimentação: 220-240V ~50/60Hz ou 50Hz DISPOSIÇÃO: Não eliminar este produto como lixo municipal não separado. É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial. De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE), os aparelhos domésticos não podem ser eliminados nos contentores municipais habituais; devem ser recolhidos separadamente a fim de optimizar a recuperação e reciclagem dos seus componentes e materiais e de reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente. O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produtos para lembrar ao consumidor a obrigação de os separar para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informa- ções sobre a correcta eliminação do seu aparelho.

Este aparelho é garantido por três anos a partir da data de venda contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o recibo de compra. As condições desta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. Se tiver adquirido este produto noutro país, consulte o seu distribuidor para as condições aplicáveis.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

1.Controles remotos, borrachas de entrada de drenagem, encaixes e vedações de portas, proteção contra calafetação 2.Danos em esmaltes, tintas, niquelagem, cromagem, oxidação ou outros tipos de peças ou componentes estéticos que não afetam o funcionamento interno do aparelho. 3.Danos nas peças de desgaste devido ao uso, corrosão ou oxidação, sejam causados pelo uso normal do aparelho ou deterioração acelerada devido a circunstâncias ambientais ou climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre. 4.Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmica, plásticos, puxadores, cestos, portas ou lâmpadas, quando a sua falha ou quebra não seja atribuível a defeito de fabricação. 5.Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como conse- quência de uso anormal, negligente ou impróprio do dispositivo. 6.Responsabilidade civil de qualquer natureza. 7.Danos consequentes no aparelho, desde que não sejam causados por uma avaria inter- na. 8.Manutenção ou conservação do aparelho: revisões periódicas, ajustes e graxas. 9.Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos, adaptadores, cabos externos, bolsas, peças de reposição de todos os tipos, lâmpadas, bem como qualquer peça considerada consumível pelo fabricante. 10.Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação inadequada, falta de aterramento em casa, falhas de energia, modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originais. 11.Aparelhos usados em aplicações industriais ou para fins comerciais.

12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.

13. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos, modificações ou desmonta-

gem da instalação do dispositivo pelo usuário ou por um técnico não autorizado pelo fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do fabricante para uso e manutenção. 14.Durante o período de garantia é imprescindível manter todos os manuais junto com o equipamento. Se o equipamento for vendido, ou doado, o manual e todos os docu- mentos relacionados devem ser entregues ao novo usuário. Se algum deles for perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada.

15. Falhas que tenham origem ou sejam consequência direta ou indireta de: contato

com líquidos, produtos químicos e outras substâncias, bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente: terremotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou qualquer outra força externa, como insetos, roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou seus pontos de conexão.

16. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular, manifestações e greves

legais ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não); reação nuclear ou radiação ou contaminação radioativa; vício ou defeito das mercadorias; factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou calamidade nacional". O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para melhoramento do produto. Quaisquer alterações ao manual serão actualizadas no nosso sítio web, pode consultar a versão mais recente. www.easelectric.es 14 V.2Visítanos en: www.easelectric.es EAS ELECTRIC SMART TECHNOLOGY, S.L.U. P.I. San Carlos, Camino de la Sierra, S/N, Parcela 11 03370 Redován (Alicante) - ESPAÑA Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones: Scan for manual in other languages and further updates: Manuel dans d'autres langues et mis à jour: Manual em outras línguas e actualizações: Toda la documentación del producto Complete documents about the product Documentation plus complète sur le produit Mais documentação do produto V.2