EHG43 - Aquecimento EAS Electric - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EHG43 EAS Electric

Ler as instruções antes de utilizar este aparelho.

O invólucro deste aparelho evita o risco de incêndio ou de ferimentos e queimaduras e nenhuma parte do invólucro deve ser removida de forma permanente. NÃO CONSTITUI UMA PROTECÇÃO TOTAL PARA CRIANÇAS E/OU PESSOAS COM CAPACIDADES REDUZIDAS.

1009_15

ADVERTÊNCIA

ANTES DE UTILIZAR O PRODUTO PELA PRIMEIRA VEZ, LEIA ATENTAMENTE E SIGA ESTAS INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO.

AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA DETALHADAS NESTE MANUAL NÃO COBREM TODAS AS CONDIÇÕES E SITUAÇÕES POSSÍVEIS.

ENTENDE-SE QUE A UTILIZAÇÃO DESTE APARELHO REQUER UMA ATENÇÃO ESPECIAL EM TODOS OS MOMENTOS.

RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA

1. Ler estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez.

2. O aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais aplicáveis.

3. É imperativo que o aparelho seja vigiado e supervisionado quando houver crianças por perto.

4. Este aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica no interior. Não o utilize no exterior. Utilizar o aquecedor apenas como descrito nas instruções. Qualquer utilização que não esteja de acordo com as instruções do fabricante pode causar danos materiais ou ferimentos pessoais.

5. Utilize este aparelho numa sala bem ventilada. Não cubra o aparelho ou as ranhuras de ventilação.

6. Não utilize este aquecedor em veículos como caravanas ou autocaravanas.

7. Este aparelho necessita de um tubo de gás e de um regulador. Consulte o seu fornecedor de gás.

8. Não deixe este aparelho sem vigilância enquanto estiver a funcionar. Quando não estiver a ser utilizado, certificar-se sempre de que o produto está na posição OFF.

9. É necessário ter muito cuidado quando o aparelho for utilizado na presença de crianças ou de pessoas muito idosas ou quando o aquecedor for utilizado por estas.

10. Não cobrir o aquecedor.

11. Para evitar acidentes e tropeções, não colocar o aquecedor em zonas de passagem ou instáveis.

12. Para evitar possíveis incêndios, é essencial que o aquecedor não seja exposto à chuva ou à humidade e que não seja aberto.

13. Não colocar este aparelho perto de tecidos, superfícies ou líquidos inflamáveis para evitar incêndios. Mantenha-o afastado de qualquer objecto que possa causar riscos e a uma distância segura (à frente, atrás e dos lados). Não utilize este aparelho em locais como garagens, armazéns, etc., onde estejam armazenados produtos inflamáveis ou perigosos (tinta, combustível, álcool, etc.).

14. Este produto fica quente quando está a ser utilizado. Para evitar ferimentos ou queimaduras, não lhe toque directamente, use luvas ou outros meios de protecção.

15. Não utilizar este AQUECEDOR perto de uma banheira, chuveiro ou piscina.

16. Se algum objecto ou líquido penetrar no interior do aparelho, desligue-o e contacte um técnico de assistência para inspecção.

CUIDADO — Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Preste especial atenção quando estiverem presentes crianças e pessoas vulneráveis.

1. Utilize um regulador aprovado que corresponda à pressão de fornecimento de gás necessária.
2. Não mantenha o botão de ignição premido durante mais de 40 segundos.
3. Nunca desligue o regulador enquanto a válvula do reservatório estiver aberta.
4. Não mudar o cilindro de gás num local onde existam chamas abertas.
5. Não expor o cilindro de gás a um calor extremo.
6. Não tocar no painel frontal do aquecedor.
7. Deixar uma distância mínima de 1 metro entre o aquecedor e outras fontes de calor.
8. Este aquecedor não deve ser utilizado sem um cilindro de gás adequado para efeitos de estabilidade.
9. Em caso de fuga, o aquecedor deve ser desligado e a válvula e o regulador devem ser desconectados.
10. Após a utilização, desligar o regulador de gás.
11. Desligar o aquecedor quando sair da divisão.

O INVÓLUCRO DESTE PRODUTO DESTINA-SE A EVITAR O RISCO DE INCÊNDIO OU QUEIMADURAS E NENHUMA PARTE DO INVÓLUCRO DEVE SER REMOVIDA DE FORMA PERMANENTE.

1. Utilizar o aquecedor sempre de acordo com as instruções de utilização anexas. Guardar as instruções num local seguro para consulta futura.
2. Não colocar roupa ou qualquer outro material sobre o aquecedor. Para além do risco de incêndio, podem afectar o funcionamento do aparelho.
3. Durante a utilização, não colocar o aquecedor perto de sofás, toalhas de mesa, lençois ou outros móveis.

4. Não deslocar o aquecedor de uma divisão para outra durante a sua utilização.

5. Não colocar o aquecedor contra uma parede ou perto de cortinas ou outros materiais inflamáveis. Devem ser respeitadas as seguintes distâncias mínimas: 20 cm para os lados, 150 cm para a frente. Colocar sempre a parte da frente do aquecedor no centro da sala. Prestar especial atenção se o aquecedor estiver numa superfície sobre a qual as rodas possam rodar, no caso de uma criança ou um animal de estimação o empurrarem ou tropeçarem nele.

6. Em caso de fuga de gás, a alimentação de gás deve ser desligada. Não desligar o regulador, apagar as chamas abertas e verificar as ligações. Ligar o gás lentamente e esfregar um pouco de água com sabão ou detergente líquido nas ligações. Se houver uma fuga de gás, formar-se-ão bolhas. Se for detectada uma fuga, desligue o gás e informe o seu fornecedor de gás. Não voltar a utilizar o aquecedor antes de este ter sido verificado por um técnico.

ESTE APARELHO REQUER A INSTALAÇÃO POR UM TÉCNICO QUALIFICADO. ESTE APARELHO REQUER A UTILIZAÇÃO DE UM TUBO DE GÁS E DE UM REGULADOR APROVADOS - CONSULTE O SEU FORNECEDOR DE GÁS.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tipo: Aquecedor de ambiente doméstico sem chaminé, móvel, equipado com protecção contra capotamento, sistema de esgotamento de oxigénio e dispositivo de monitorização da chama.

Aquecedor de ambiente doméstico sem tubo de escape			CE 100915
Modelo		EHG43
Categoria		☐ I3+ ☐ I3B/P ☐ I3B/P			☐ I3B/P
Tipo de queimador		Quemador atmosférico
Tamanho do injector (mm)		0.59 0.59 0.54 0.56
Pressão nominal de alimentação (mbar)		28-30/37 28-30 50 37
Tipo de gás		G30/G31 G30	G30 G30
Consumo nominal (kW) (Hs)	Máximo	4.2	4.2	4.2	4.2
	Médio	2.8	2.8	2.8	2.8
	Mínimo	1.5	1.5	1.5	1.5
Consumo de gás (g/h)	Máximo	305	305	305	305
	Médio	200	200	200	200
	Mínimo	110	110	110	110
Sistema de ignição		Ignição piezoeléctrica
Cilindro de gás		De 5 kg a 11 kg [máx. 32 cm (diâmetro) x 55 cm (altura)].

Se o fogão não se desligar completamente, incluindo a luz piloto, quando o gás é desligado do regulador, não retire o regulador. Voltar a colocar a válvula na posição aberta e deixar a panela ligada até que o fornecedor de gás o atenda (isto é seguro).

REGULADORES, TUBOS E BRAÇADEIRAS

Verificar se o tubo cobre completamente o bocal em cada extremidade do tubo e se está bem preso. Examinar regularmente os tubos e, se estiverem gastos ou partidos, consultar o seu revendedor para obter novos tubos de 400 mm.

GPL: UTILIZAR A MANGUEIRA DE BORRACHA EM CONFORMIDADE COM A REGULAMENTAÇÃO EM VIGOR.

Evitar dobrar ou apertar demasiado a mangueira de borracha ao ligar o regulador de pressão à garrafa de gás.

ÁREA DA SALA E SUPERFÍCIE DE VENTILAÇÃO NECESSÁRIAS

VOLUME DA SALA	ÁREA DE VENTILAÇÃO
	Nível baixo	Nível elevado
84 metros cúbicos	105 cm ^2	105 cm ^2

VENTILAÇÃO

O seu aparelho consome oxigénio durante o funcionamento. Por este motivo, é necessário assegurar que os locais onde o aparelho é utilizado sejam suficientemente ventilados. Isto garante a remoção dos resíduos de combustão e permite a renovação do ar. Uma ventilação adequada pode reduzir consideravelmente a possibilidade de condensação. A tabela acima indica a dimensão mínima do compartimento adequada para cada regulação de aquecimento e a área de ventilação a prever.

LIGAÇÃO DO CILINDRO DE GÁS

Utilize um regulador aprovado para a pressão do seu abastecimento de gás e uma tubagem aprovada com um comprimento de 50 cm e, em caso algum, superior a 1 m. Ao ligar o regulador ao cilindro, evite dobrar a tubagem.

Abrir lentamente a válvula do cilindro e verificar a existência de fugas utilizando espuma de água e sabão. NUNCA UTILIZAR LUZES OU CHAMAS ABERTAS! Se houver fugas, é necessário desligar o aparelho fechando a válvula e desligando o regulador do cilindro. Voltar a colocar o recipiente no lugar e fechar o painel traseiro.

COMO MUDAR O CILINDRO DE GÁS BUTANO

1. A mudança do cilindro deve ser efectuada num ambiente completamente livre de fogo e de chamas abertas.
2. Não fumar durante a mudança do cilindro.
3. Se for necessário mudar o cilindro vazio, fechar a válvula.
4. Certifique-se de que o fogão está completamente desligado.
5. Retirar o regulador dos cilindros vazios.
6. Para ligar o cilindro cheio, siga os passos descritos na secção "Ligação do cilindro de gás".

IMPORTANTE

1. É importante que todas as ligações de gás sejam feitas correctamente para evitar fugas. Utilizar uma espuma (nunca chamas abertas) para verificar se existem fugas.
2. Colocar sempre o cilindro na vertical. Colocá-lo na horizontal ou deitado pode danificar o aquecedor e provocar riscos graves.
3. Se utilizar um cilindro acabado de encher, a ignição pode ser afectada, uma vez que pode existir algum gás inerte no recipiente. Neste caso, substituir o cilindro por uma parcialmente usada.
4. Quando acender o aquecedor pela primeira vez ou se não tiver sido utilizado durante muito tempo, acenda-o ao ar livre (por exemplo, na varanda). Depois de 15 minutos, levar o aquecedor para o interior.
5. Não utilizar o aquecedor enquanto dorme, em andares muito altos ou em caves, casas de banho ou quartos.
6. Este aparelho requer a utilização de um tubo de gás e de um regulador. Consulte o seu fornecedor de gás e de regulador para saber qual o tubo correcto a utilizar. O invólucro do aparelho evita o risco de incêndio e nenhuma parte do invólucro deve ser removida de forma permanente.

CONTROLOS: CONTROLO DE GÁS:

a. O aquecedor tem três posições de ignição. Posição de ignição (Pos.1); Posição mínima (Pos.2); Posição média (Pos.3); Posição máxima (Pos.4).

b. Ligar o gás.

c. Mantenha premido o botão de controlo com uma mão durante 10 segundos e, ao mesmo tempo, prima o botão de ignição piezoeléctrica com a outra mão. Continuar este procedimento até que o piloto se acenda e soltar após cerca de 20 segundos. Se o piloto se acender, o aquecedor está na posição mínima. Se a chama piloto se apagar, repetir o processo.

1. REGULAÇÃO DOS NÍVEIS DE AQUECIMENTO

Para mudar de mínimo para médio: Prima suavemente o botão de controlo e rode-o para a posição 2.

Para mudar do nível médio para o máximo: Prima suavemente o botão de controlo e rode-o para a posição 3.

1. DESLIGAR

Desligue o gás no cilindro de gás. Se o aquecedor não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue o regulador do cilindro. Se o aquecedor não se desligar, leve o aquecedor para o exterior e desligue o regulador do cilindro de gás.

CUIDADO!

Certifique-se de que o botão de controlo está correctamente posicionado quando mudar de uma posição para outra.

ARMAZENAMENTO

1. Desligar o regulador do cilindro de gás.

2. Guarde o cilindro num local bem ventilado, longe de material combustível.

3. Este fogão deve ser guardado num local seco e sem pó.

LIMPEZA

1. Utilize um pano humedecido com água e sabão para limpar o exterior e o compartimento do cilindro de gás do seu fogão.

2. Certifique-se de que os queimadores ou a zona de ignição e o piloto não entram em contacto com a água. Secar completamente a panela antes de a utilizar.

3. Não utilizar produtos de limpeza abrasivos, pois podem danificar o esmalte.

MANUTENÇÃO

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SINTOMAS	FALHA	SOLUÇÃO
O piloto não se acende automaticamente	Não há faísca entre os eléctrodos.	Verificar se a ignição piezoeléctrica está a funcionar correctamente. Verificar se o cabo de alimentação não está danificado.
O piloto não se acende automaticamente, mas as alíneas a) a e) estão correctas e o piloto pode ser aceso com um fósforo.	Posição incorrecta da faísca em relação ao fluxo de gás piloto.	Substituir a vela de ignição de modo a que a faísca salte através do fluxo de gás.
O aquecedor não se mantém ligado quando se solta o botão de ignição.	A electroválvula fecha-se quando o aquecedor está ligado.	Certifique-se de que a sonda do termopar está na chama piloto. Certifique-se de que existe uma boa ligação entre o termopar e a válvula. Verifique o termopar. Verificar a válvula solenóide (por um técnico).
Depois de passar para a posição máxima com as três placas ligadas, uma ou mais placas aparecem abaixo da intensidade normal.	Bicos entupidos. Tubo de alimentação parcialmente obstruído.	Retirar e limpar o jacto entupido. Retirar o tubo de alimentação, retirar os jactos e soprar através do tubo.
Dificuldade em efectuar a iluminação cruzada da posição 1 para a posição 2 ou 3.	Fluxo de ar afastado da primeira placa. Posição da chama piloto.	Mudar a localização do aparelho para que não seja afectado por correntes de ar. Posicionar o piloto de modo a que a chama atinja o canto inferior da 2apla e da 1apla.
Cheiro de combustão.	Falta um pedaço de argila cerâmica.	Inspeccionar o perímetro de cada placa e localizar os locais onde foi deslocado algum barro refractário. Contactar o serviço local.

ELIMINAÇÃO: Não eliminar este produto como lixo municipal indiferenciado. É necessário recolher estes resíduos separadamente para tratamento especial.

A Directiva Europeia 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) exige que os equipamentos eléctricos domésticos não sejam eliminados no fluxo normal de resíduos urbanos não triados. Os equipamentos devem ser recolhidos separadamente para optimizar a recuperação e a reciclagem dos materiais que contêm e para reduzir o impacto na saúde humana e no ambiente.

O símbolo do "contentor do lixo com rodas" riscado no produto recordalhe a sua obrigação de, quando se desfizer dos seus aparelhos, os recolher separadamente. Os consumidores devem contactar as autoridades locais ou o retalhista para obterem informações sobre a eliminação correcta do seu aparelho usado.

Este produto está em conformidade com a directiva europeia ROHS (2002/95/CE) relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos, transposta para a legislação espanhola pelo Real Decreto 208/2005.

CONDIÇÕES DE GARANTIA

Este produto tem uma garantia de três anos a partir da data de venda, contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mão-de-obra e peças sobressalentes. Para justificar a data de compra, será obrigatório apresentar a factura ou o talão de compra do utilizador final e os dados da empresa instaladora. Esta garantia só será válida em Espanha e Portugal. No caso de ter adquirido o produto noutro país, consulte as condições junto do seu distribuidor.

EXCLUSÕES DA GARANTIA

1. Aparelhos utilizados de forma incorrecta, em desacordo com as instruções de utilização.
2. Manutenção ou conservação do aparelho: mudanças de cilindros, inspecções periódicas, regulações, lubrificação.
3. Aparelhos desmontados ou manipulados pelo utilizador ou por pessoas estranhas aos serviços técnicos autorizados.
4. Materiais partidos ou deteriorados devido ao desgaste ou à utilização normal do aparelho: botões de comando, juntas, plásticos, etc.; e outros danos estéticos que não afectem o bom funcionamento do aparelho.
5. Aparelhos que não tenham o número de série de fábrica identificado ou nos quais este tenha sido alterado ou apagado.
6. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de força maior, ou como consequência de uma utilização anormal, negligente ou inadequada do aparelho.
7. Responsabilidade civil de qualquer natureza.
8. Defeitos de instalação.
9. Avarias que tenham origem ou sejam consequência directa ou indirecta de: contacto com líquidos, produtos químicos e outras substâncias, bem como condições derivadas do clima ou do ambiente: terramotos, incêndios, inundações, calor excessivo ou qualquer outra força externa, como insectos, roedores e outros animais que possam ter acesso ao interior da máquina ou aos seus pontos de ligação.
10. Danos derivados de terrorismo, motins, revoltas ou tumultos populares, manifestações e greves legais ou ilegais; actos das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempo de paz; conflitos armados e actos de guerra (declarados ou não); reacção nuclear ou radiação ou contaminação radioactiva; defeito ou vício dos bens; acontecimentos classificados pelo Governo Nacional como "catástrofe ou calamidade nacional".

O design e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio para melhoria do produto. Quaisquer alterações ao manual serão actualizadas no nosso sítio Web, pelo que pode consultar a versão mais recente.

EAS ELECTRIC

SMART TECHNOLOGY

www.easelectric.es

EAS ELECTRIC

SMART TECHNOLOGY

Manual em outras línguas e actualizações:

EAS ELECTRIC