GFMC530IX - Forno Glem Gas - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GFMC530IX Glem Gas

ste aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico (REEE). Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de

“ SCORRIMENTO AVANTI DEI NUMERI DI

“ FUNCIONAMENTO MANUAL ”

FUNCIONAMIENTO MANUAL A TIEMPO INDEFINIDO

FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO

Agradecemos por ter escolhido um dos nossos electrodomésticos. Temos certeza de que atenderá todas as suas exigências, sempre com óptimos resultados. Por favor, leiam com atenção as instruções e as sugestões deste manual para gerantir os melhores desempenhos e a correcta utilização do produto. Características técnicas Tensão de alimentação : 220-240V~ 50/60Hz Dimensões internas : Altura : 340mm Largura : 440mm Profundidade: 390mm Volume: 59 L Absorção Watt (Potência) Forno estático 1: Forno estático 2: resistência da base: 1,3kW resistência da base: 1,3kW resistência superior: 1,3kW resistência superior: 0,9kW potência máxima absorvida: 2,65kW resistência do grelhador: 1,35kW potência máxima absorvida: 2,25kW Forno ventilado: Forno multifunção/ventilado: resistência da ventoinha: 2,3kW resistência da base: 1,3kW resistência do grelhador: 1,35kW resistência superior: 0,9kW potência máxima absorvida: 2,38kW resistência do grelhador: 1,35kW potência máxima absorvida: 2,28kW Forno multifunção: resistência da base: 1,3kW resistência superior: 0,9kW resistência da ventoinha: 2,3kW resistência do grelhador: 1,35kW potência máxima absorvida: 2,38kW IMPORTANTE: o produto deve ser instalado correctamente de acordo com as instruções do fabricante e só por pessoal qualificado. Toda intervenção deve ser feita com o aparelho desligado da corrente eléctrica. LIGAÇÃO ELÉCTRICA: assegure-se de que a voltagem corresponda à indicada na placa de características aposta na parede baixa na parte interna da porta. O forno deve ser ligado com um cabo de secção mínima de 1,5mm na parte traseira, e deve ser instalado um interruptor de corte omnipolar em conformidade com as normas em vigor, com uma distância de abertura entre os contactos de pelo menos 3mm. Atenção: a ligação à terra é obrigatória em conformidade com a lei. O fabricante declina toda responsabilidade se as normas de prevenção de acidentes não forem respeitadas.

147DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Este aparelho é conforme às seguintes directivas CE: 93/68/CEE : Normas Gerais 2006/95/CE : Baixa tensão 89/336/CEE : Compatibilidade electromagnética Regulamento CE n° 1935/2004 : Idoneidade dos materiais ao contacto com os alimentos.

INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR

Este manual constitui parte integrante do aparelho. Recomenda -se de guardar o mesmo durante todo o ciclo de vida do aparelho e ler com atenção para executar a instalação, utilização, manutenção, limpeza e tratamento do aparelho. Qualquer tipo de intervenção deve ser efectuada com o aparelho electricamente desligado. Atenção: a ligação a terra é obrigatório nos termos de lei. Durante o funcionamento o forno torna-se muito quente: manter as crianças à distância, além disso não tocar os elementos aquecedores ao interno. Não usar limpadores a vapor para a limpeza do forno. Não usar o aparelho para o aquecimento do quarto. O fabricante declina todas as responsabilidades nos casos em que as normas de prevenção dos acidentes não sejam respeitadas. O fabricante declina todas as responsabilidades por danos às pessoas e aos objectos, devidos a uma má ou imprópria manutenção do aparelho. O fabricante reserva-se o direito de aduzir aos próprios produtos alterações consideradas necessárias e úteis sem nenhum aviso prévio. As partes da embalagem (p. ex. papéis, esferovite) podem resultar perigosos para as crianças (perigo de sufocamento). Ter as partes da embalagem fora do alcance das cria nças. O aparelho é previsto para ser utilizado por pessoas adultas que conhecem as presentes instruções para o uso. Frequentemente as crianças não são capazes de reconhecer os riscos relacionados com o uso do aparelho. Por conseguinte, pede-

para providenciar à necessária vigilância e não deixar as crianças brincar com o aparelho. As pessoas portadoras de deficiências devem ser assistidas por idóneas pessoas adultas. 148Não é permitido realizar alterações, violações ou tentativas de reparação, em particular com o uso de ferramentas (chave de parafuso, etc..), internamente ou externamente ao aparelho. As reparações, especialmente aquelas das partes eléctricas, podem ser feitas exclusivamente por pessoal especializado. As reparações não apropriadas podem provocar graves acidentes, danificar o aparelho e o equipamento, não só mas também provocar interferências no funcionamento. Aos aparelhos reparados pelos centros de assistência devem ser feitos os testes de rotina, em particular o teste de continuidade do circ uito de terra. Este produto foi projectado para uma utilização de tipo doméstico. O fabricante declina todas as responsabilidades no caso de eventuais danos a coisas ou a pessoas derivantes de uma não correcta instalação, de um uso impróprio, erróneo, a bsurdo. Atenç

No caso de desmontagem, manutenção e limpeza do aparelho, recomenda-se a utilização de instrumentos adequados de prevenção e protecção (luvas, etc.) . No caso de avaria de funcionamento ou de uma reparação indispensável, exigir a interv enção do serviço de assistência clientes. Se o forno apresenta danos visíveis não o colocar em função, desligá-lo da rede eléctrica e dirigir

se ao serviço de assistência clientes. Logo que seja detectado um problema de funcionamento, o forno deve ser des ligado da rede eléctrica. Assegurar -se que o cabo de ligação dos aparelhos eléctricos não seja esmagado na porta do forno: o isolamento eléctrico poderia ser danificado. Quando o cabo de ligação estiver danificado, deve ser substituído pelo serviço de assi stência clientes para evitar situações de perigo. Antesdefecharaportadofornoassegurar-sequenacâmaradecozeduranão existam corpos estranhos ou animais domésticos. Não depositar na câmara de cozedura materiais sensíveis ao calor ou inflamáveis

se fortemente. O forno sobreaquecido permanece tal por um longo período de tempo, mesmo depois de o ter desligado e se arrefece só lentamente até chegar à temper atura ambiente. Espere um período de tempo suficientemente longo antes de iniciar, por exemplo, trabalhos de limpeza do forno. Ao momento de abrir a porta do forno podem sair fora vapores e gotas de água. Se o forno contiver vapor, aconselha

se de não intr oduzir as mãos. As gorduras e os óleos sobreaquecidos pegam fogo facilmente. 149É perigoso aquecer o óleo na câmara de cozedura para cozinhar a carne e deve ser evitado. Nunca tentem apagar com água o óleo ou gordura que estiverem a arder (perigo de explosão) ; abafar as chamas com panos húmidos. A grelha, as placas e os contentores de cozedura tornam

se demasiado quentes: usar luvas de protecção ou panos de cozinha para panelas. Durante o uso e o tratamento do forno fazer atenção a não meter os dedos nas dobra diças da porta, para evitar esmagamentos ou feridas. Prestar atenção a isso sobretudo na presença de crianças. Deixar aberta a porta do forno só na posição apoiada. Se a porta estiver aberta existe o perigo de tropeçar. Não devemos sentar

nos à porta do forno e não utilizá

la como plano de trabalho. É importante que todas as operações relativas à instalação do aparelho sejam efectuadas por pessoal qualificado. Qualquer tipo de intervenção deve ser efectuada com o aparelho desligado electr icamente. Todas as intervenções nos electrodomésticos devem ser efectuados por pessoal qualificado. Para a manutenção e a movimentação, instalação e limpeza do aparelho usar meios de prevenção e protecção adequados (luvas, etc.). A elevação e a movimentação de aparelhos com peso >25kg ou com medidas que não permitem a presa facilitada deve ser efectuada com o uso de meios idóneos ou com a intervenção de duas pessoas a fim de evitar riscos ou dificuldades. Preparação do forno e pré

utilização IMPORTANTE : Antes de levar a cabo qualquer operação de manutenção, desligue o forno da tomada de corrente. Antes de usar o forno, limpe muito bem o interior com sabão não abrasivo e água tépida. Coloque a grelha e o tabuleiro nas respectivas guias. Uma vez completa da a operação, coloque o forno na temperatura máxima por 20 minutos aproximadamente, para eliminar eventuais resíduos de gorduras, óleo, resinas de fabrico que podem causar odores desagradáveis durante a cozedura. Terminada esta simples operação, o forno e stá pronto para a primeira cozedura. 150Instruções para uma correcta instalação O forno deve ser incastrado numa abertura standard de 560mm, como na fig. 1a

1b, seja sob u ma bancada, seja posicionado na coluna. Se o forno for instalado na coluna, é indispensavel, para garantir uma ventilação suficiente, fazer uma abertura de pelo menos 85

90mm conforme ilustra 1a e 1b. A fixação do forno no móvel é feita por meio de 4 parafusos, posicionados nos respectivos orificios do caixilho. Preste atenção ao colocar o forno na abertura, para não apoiar na porta; para além disso, não submeta a pressões excessivas a porta quando estiver aberta. 151A

Nicho para forno multifunção Nicho para forno estático Fig. 1a Fig. 1b e ventilado

Fig. 1c-1d : Nicho para forno com porta que pode ser colocada em ambos os lados. Fig. 1c 15312,9

Seleccione, com o termóstato, a temperatura desejada, compreendida entre 50°C e 250°C, mantendo a porta do forno fechada. A activação automática do espeto rotativo ocorre simultaneamente á activação do grelhador. 1577DEHOD de cozedura 7LSRGHDOLPHQWR 7HPS

Timer Rolagem para a frente Temperatura Regulação do relógio Quando se acende o forno, no display aparecem os dígitos 00.00 de modo intermitente. Para regular o relógio, digitar junto as teclas do tempo de cozedura e o fim do tempo de cozedura . Usando as teclas +/-, configurar a hora atual. Com a tecla “+” o valor aumenta, com a tecla “-” ovaloe diminui a uma velocidade diretamente proporcional à duração da pressão nas teclas. Após ter configurado a hora, o pontinho entre as horas e os minutos continua a lampejar durante 7 segundos. Para modificar a hora repetir a operação.

Modo manual Pressiona simultaneamente as teclas do tempo de cozedura e o fim do tempo de cozedura . Se tiver sido configurado um programa de cozedura, o símbolo "AUTO" (B) se desliga e o símbolo (C) se acende. Cada programa configurado anteriormente é apagado.

Indicador de minutos Duração e modo manual Programa automático Rolagem para trás Fim de cozedura Tempo de cozedura Fig. 8 USO DO PROGRAMADOR ELETRÔNICO (fig. 8) 165Funcionamento semi-automático com tempo de cozedura Selecionar a função do tempo de cozedura e programar o tempo desejado usando as teclas +/- . O símbolo “AUTO” (B) e a panelinha (C) se acendem no display. Quando a hora atual estiver = ao tempo final de cozedura, a cozedura termina e o símbolo da panela (C) se apaga. O forno emite um sinal sonoro; o símbolo "AUTO" (B) lampeja. A cozedura terminou. Funcionamento semi-automático com fim de cozedura Selecionar a função de fim de tempo de cozedura e configurar o tempo de fim de cozedura desejado, usando as teclas "+" e "-". O símbolo "AUTO" (B) e a panela (C) se acendem no display. Virar o botão do comutador na função desejada e o botão do termostato na temperatura desejada. Quando a hora atual estiver = ao tempo de fim de cozedura, o forno interrompe a cozedura e o símbolo da panela (C) se apaga. O forno emite um sinal sonoro e o símbolo "AUTO" (B) lampeja. Funcionamento automático

1) Configurar a duração da cozedura digitando a teclas e as teclas

dotermostato e do comutador. Após estaprogramação, o símbolo “AUTO” (B) se acende: isto significa que o forno foi programado. Quando a hora atual corresponde ao tempo de início de cozedura, o símbolo da panela (C) se acende e o forno entra em funcionamento. Tempo de início de cozedura = Tempo final de cozedura - Duração da cozedura. Exemplo: a cozedura dura 45 minutosedeveterminar às 14.00 h. - Digitar e “+” até alcançar: 0.45. - Digitar e “+” até alcançar: 14.00. Terminada a programação, o horário aparece no display e o símbolo “AUTO” (B) lampeja seguidamente. Isto significa que o programa de cozedura foi gravado. 166Às 13.15 (14.00 menos 45 minutos) oforno se acende automaticamente. Durante a cozedura, o símbolo da panela (C) e o símbolo “AUTO” (B) ficam acesos. Às 14.00 oforno se desliga automaticamente, enquanto “AUTO” (B) lampeja. O símbolo da panela (C) se apaga e o forno emite um sinal sonoro que não pára enquanto não for interrompido. Timer Selecionar a função tempo . Otempo é preconfigurado em 5 min.; para modificá-lo, digitar as teclas +/-. Quando o pontinho entre as horas e os minutos e o símbolocomeçam a lampejar, significa que iniciou a contagem às avessas. O display indica a hora e os minutos da contagem às avessas, mas digitando o símbolo é possível escolher se exibir a contagem às avessas ou o horário atual. Sinal sonoro O sinal sonoro ativa-se no fim de um tempo configurado ou no fim de um programa de cozedura durante uma duração de 7 minutos. Para desligá-lo , digitar qualquer uma das teclas de introdução de programa (as primeiras três à esquerda). Pode-se também regular o volume do sinal sonoro: para tanto, manter pressionada a tecla “-” durante cerca de 2 segundos quando o horário aparece no display. Início do programa e comandos Digitar a tecla do tempo de cozedura ou de fim de cozedura para saber o tempo restante. Sinal de erro de introdução de dados Quando se introduz um dado errado, o sinal sonoro se ativa e o símbolo “AUTO” (B) lampeja. Como apagar um programa Pode-se apagar um programa pressionando simultaneamente as teclas e . 167Escolha das fun ções Para escolher as funções a seguir virar o botaõ do seletor. As funções abaixo serão

Luz 190°C 50°C 190°C 250°C 165°C 165°C 165°C Descongelamento A temperatura exibida no display pode ser trocada por meio das teclas +/- da esquerda, com variações de 5°C, do mínimo de 40°C até o máximo de 250°C. O símbolo °C lampeja até atingir a temperatura desejada. exibidas no display: 168VISOR TEMPERATURA VISOR TEMPORIZADOR VISOR

Diminuição da temperatura Aumento da temperatura ON/OFF e BLOQUEIO DOS COMANDOS Conta-minutos Duração da cozedura Fim cozedura Diminuição função Incremento função Escolha programa de cozedura Escolha programa de cozedura FUNCIONAMENTO À primeira ligação do forno à rede eléctrica ou depois de um blackout, o mostrador do temporizador está lampejante. O forno ainda não está activo: para o activar é necessário em primeiro lugar proceder com a "regulação do relógio".

REGULAÇÃO DO RELÓGIO

Premer simultaneamente e libertar as teclas e e agir nas teclas e para programar a hora exacta. Nota: a operação deve ser realizada no prazo de 3 segundos enquanto que no mostrador aparecem os pontos lampejantes; ao fim da regulação esperar pela paragem do lampejo dos dois pontos luminosos.

DISPOSITIVO ACÚSTICO

O forno emite sinais acústicos para marcar várias funções, como por exemplo o fim da cozedura. A intensidade do toque pode ser modificada: premendo na tecla com o forno desligado (OFF) , o forno reproduz os 3 níveis disponíveis. Será programado automaticamente o último nível reproduzido.

ACENDIMENTO DO FORNO

Premer e libertar a tecla ; ouve-se um sinal acústico (beep). No mostrador do temporizador aparece a escrita ON, o símbolo da ilumina-se e a luz interna do forno acende-se. Pode-se proceder à programação de uma função de cozedura. CONTA-MINUTOS O conta-minutos é somente um contador de tempo, é completamente independente de cada função de cozedura, pode resultar muito útil para programar um aviso de fim de cozedura. Para programar o conta-minutos, acender o forno com , premer a tecla : o mostrador põe-se em zero e os pontinhos começam a pulsar; programar dentro de 3 segundos com as teclas e o tempo desejado, até a um máximo de 23 horas e 59 minutos, ao decair do qual é emitido um sinal acústico e o símbolo lampeja. Para interromper o sinal acústico e o lampejo dos símbolos é suficiente premer uma tecla qualquer entre

FUNCIONAMENTO MANUAL A TEMPO INDEFINIDO

Acender o forno; seleccionar uma função de cozedura entre aquelas disponíveis utilizando as teclas e : para cada tipo de cozedura o forno sugere uma temperatura predefinida indicativa, que pode ser modificada com as teclas e . O forno começará o aquecimento à temperatura programada e o símbolo de grau centigrado ° pulsará a indicar o funcionamento. À obtenção da temperatura ouve-se um sinal acústico que vos avisará e o símbolo de grau deixará de pulsar. Para desligar o forno, premer e libertar a tecla . O mostrador da temperatura e funções apagar-se-ão e aparecerá a escrita OFF; além disso será emitido um sinal acústico (beep). ON/ OFF STOP

ON/ OFF 170FUNCIONAMENTO SEMIAUTOMÁTICO DE DURAÇÃO DA COZEDURA Para programar o tempo de cozedura Acender o forno premendo e libertando a tecla ; premer e libertar a tecla e programar com as teclas e o tempo desejado de cozedura, até um máximo de 10 horas e 00 minutos. No mostrador será visualizada a letra A (funcionamento automático). Todavia esperar que o temporizador volte a indicar a hora corrente, em seguida seleccionar uma função de cozedura com as teclas e entre aquelas disponíveis. Para cada função de cozedura o forno sugere uma temperatura predefinida, que pode ser modificada com as teclas e . O forno começa a cozedura pelo tempo estabelecido, depois de esgotado, o forno apagar-se-á automaticamente; Ao fim da cozedura a tempo, activa-se um sinal acústico intermitente, enquanto que o mostrador da temperatura e das funções se apagam, o mostrador do temporizador visualiza a hora corrente e os dois símbolos e A pulsam. Para desligar o sinal acústico e sair do ciclo premer uma tecla qualquer entre . O forno está pronto para receber novos comandos; seleccionar uma nova função de cozedura, ou então é possível desligá-lo premendo e libertando a tecla .

FUNCIONAMENTO SEMIAUTOMÁTICO DE FIM COZEDURA

Para estabelecer a hora de fim da cozedura Acender o forno premendo e libertando a tecla , premer e libertar a tecla e programar com as teclas e a hora de fim cozedura, que deve reentrar nas próximas 23 horas e 59 minutos. Depois desta operação, esperar que o temporizador volte a indicar a hora corrente. Depois seleccionar uma função de cozedura entre aquelas disponíveis com as teclas e : o forno sugere uma temperatura predefinida, que pode ser modificada com as teclas e . O forno começa a cozedura até à hora programada, passado o tempo apagar-se-á automaticamente. Ao fim da cozedura a tempo, activa-se um sinal acústico intermitente, enquanto que o mostrador da temperatura e das funções se apagam, o mostrador do temporizador visualiza a hora corrente e os dois símbolos e

pulsam. Para desligar o sinal acústico e sair do ciclo premer uma tecla qualquer entre O forno está pronto para receber novos comandos; seleccionar uma nova função de cozedura, ou então é possível desligá-lo premendo e libertando a tecla .

FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO

Para programar a duração da cozedura e a hora de fim cozedura Acender o forno premendo e libertando a tecla , premer e libertar a tecla e programar com as teclas e o tempo necessário para a cozedura. Aguardar que os pontinhos entre as horas e os minutos do temporizador deixem de lampejar; o temporizador torna a mostrar a hora corrente; por conseguinte premer a tecla e programar a hora de fim cozedura com as teclas e . Aguardar novamente que os pontinhos deixem de lampejar; seleccionar uma função de cozedura entre aquelas disponíveis: o forno sugere uma temperatura previamente estabelecida, que pode ser modificada com as teclas e Depois que os pontinhos do temporizador deixaram de lampejar, o forno entra na modalidade de cozedura adiada: se acenderá automaticamente pela duração programada e parar-se-á ao horário estabelecido. No mostrador permanece visualizada a temperatura seleccionada, a hora corrente e o ciclo seleccionado. A luz interna do forno apaga-se. Todavia, seja a temperatura que a função programada podem-se modificar repetindo as operações acima descritas. Ao fim da cozedura a tempo, activa-se um sinal acústico intermitente, enquanto que o mostrador da temperatura e das funções se apagam, o mostrador do temporizador visualiza a hora corrente e os dois símbolos e A lampejam. Para desligar o sinal acústico e sair do ciclo premer uma tecla qualquer entre O forno está pronto para receber novos comandos; seleccionar uma nova função de cozedura, ou então é possível desligá-lo premendo e libertando a tecla LIMITAÇÕES AO USO DAS COZEDURAS SEMIAUTOMÁTICAS E AUTOMÁTICAS As funções de pré-aquecimento (PRH) e descongelação não são compatíveis com as cozeduras a tempo definido, por isso: - tendo programado uma destas duas funções, não é possível activar nem a duração nem o fim da cozedura; - se o forno foi programado na modalidade de funcionamento automático, não é possível escolher a função de pré- aquecimento (PRH) ou descongelação. ON/ OFF

Panelinha: se estiver acesa, indica que está activa uma função de cozedura. Pelo contrário, a panelinha permanece apagada quando estiverem activas as funções luz, PRH (pré-aquecimento) e descongelação.Se lampeja, indica o fim de uma cozedura a tempo. Durante a fase de funcionamento automático, o símbolo fica desligado para se acender depois no momento da partida programada do forno. A (automático): se estiver acesa, indica que foi programado um tempo de cozedura; se lampeja, indica o fim de uma cozedura programada. Campainha: se estiver acesa, indica que está activo o conta-minutos; se lampeja, indica o fim da contagem dos minutos.SELECÇÃO TEMPERATURA DE COZEDURAEnquanto que o forno estiver aceso, agindo nas teclas e a temperatura pode ser regulada entre o mínimo e o máximo com aumentos de 5°C indicados no mostrador.Nota: para cada função de cozedura está preestabelecida uma temperatura de referência que pode ser modificada a próprio prazer com as teclas eSELECÇÃO FUNÇÕES DE COZEDURAEnquanto que o forno estiver aceso, agindo nas teclas e os respectivos símbolos acendem-se em sequência para permitir a escolha da função de cozedura desejada. Funções: LUZ FORNOA luz interna do forno activa-se premendo e libertando a tecla ; para a desligar premer e libertar novamente a teclaSeleccionando uma função de cozedura, a luz interna acende-se e fica acesa 3 minutos para além da obtenção da temperatura programada.Durante uma função de cozedura ou descongelação é possível reacender a luz do forno premendo uma tecla qualquer entre aa luz fica acesa por um minuto.A luz do forno pode-se acender também com o bloqueio dos comandos inserido premendo uma das teclas

Esta função consente de pré-aquecer o forno mais rapidamente antes da selecção da função de cozedura.No mostrador da temperatura aparece um símbolo em movimento.O pré-aquecimento termina ao alcance da temperatura preestabelecida (não modificável), a qual depois de atingida se emite um sinal acústico, acendem-se o símbolo da lampadazinha e a luz do forno; a este ponto pode-se escolher o ciclo de cozedura desejado com as teclas e .COZEDURA TRADICIONALCozedura tradicional com funcionamento da resistência superior e inferior.RESISTÊNCIA INFERIOREste tipo de cozedura è apropriado para cozeduras lentas ou para esquentar os alimentos.ON/ OFFON/ OFF STOP

Tipo de cozedura para alimentos particularmente delicados e para conservar o calor após a cozedura. GRILL É indicado para grelhar os alimentos. GRILL VENTILADO É indicado para grelhar os alimentos mais delicadamente.

Particularmente indicada para pizza e pratos de verduras. COZEDURA VENTILADA Esta função permite uma cozedura homogénea e regular em todos os lados do forno. Podem ser cozidos dois tipos de pratos diferentes, respeitando os respectivos tempos de cozedura. DESCONGELAMENTO A ventoinha entra em funcionamento sem acender nenhuma resistência. Permite o descongelamento dos alimentos num tempo inferior ao normal. A escrita " dEF " aparece no visor da temperatura.

Com o forno desligado o mostrador da temperatura e das funções estão apagados, enquanto que o mostrador do temporizador visualiza a hora corrente. FUNÇÃO DE BLOQUEIO DOS COMANDOS (PROTECÇÃO CRIANÇAS) Esta função pode ser activada em qualquer momento para impedir o uso do forno às crianças. Em particular, se inserida com o forno desligado impede-lhe o acendimento: para permitir qualquer função de cozedura é necessário desinserir o bloqueio. Para inserir o bloqueio comandos, ter premida a tecla até à visualização do símbolo (aproximadamente 5 segundos) seguido de ON, depois o mostrador torna a visualizar a hora corrente. Nota: a este ponto não é possível realizar nenhuma programação de cozedura à excepção da regulação do conta- minutos. Se, pelo contrário o bloqueio for activado depois de qualquer uma das programações de cozedura (manual, semiautomática, automática), será possível programar somente o conta-minutos ou desligar o forno premendo e libertando a tecla . De facto, premendo outra tecla qualquer, a visualização lembrar-vos-á que a protecção está activada. O apagamento manual ou automático não desactiva o bloqueio dos comandos. Para desabilitar o bloqueio dos comandos, ter premida a tecla até à visualização do símbolo (aproximadamente 5 segundos) seguido de OFF; depois o mostrador torna a visualizar a hora corrente. Quando o forno estiver bloqueado não é possível acendê-lo através da pressão da tecla , mas é possível só o apagamento (OFF).

A tecla permite em qualquer momento e com qualquer função programada, apagar o forno se ele estiver aceso. Todas as programações de cozedura se anulam; para sucessivas cozeduras seguir as respectivas instruções de cozedura desde o início. Se o forno estiver aceso e estiver programada a função de bloqueio dos comandos, premendo e libertando a tecla o forno apaga-se mas a função bloqueio comandos permanece programada. Para desabilitar o bloqueio dos comandos ter premida a tecla pelo menos por 5 segundos: o mostrador visualizará e a seguir " OFF ", depois torna a aparecer a hora. SÍMBOLO “

Representa os graus centígrados. Se lampeja indica que o forno está aquecendo para atingir a temperatura programada. Se resulta estavelmente aceso indica que a temperatura programada foi atingida. ANULAMENTO PROGRAMAÇÕES DE DURAÇÃO E FIM DE COZEDURA É possível em qualquer momento anular as programações de duração e horário de fim cozedura premendo simultaneamente as teclas e ; ATENÇÃO: o forno todavia fica aceso na função escolhida na modalidade manual (a tempo indefinido). É possível tornar a programar os tempos de duração e/ou de fim cozedura, ou então desligar completamente o forno premendo e libertando a tecla . STOP ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF ON/ OFF 1736XEVWLWXLomRGDOkPSDGDGRIRUQR)LJ 10 2IRUQRpGRWDGRGHXPDOkPSDGDFRPDVVHJXLQWHV FDUDFWHUtVWLFDV

174REMOÇÃO DO PAINEL DE VIDRO INTERNO DA PORTA DO FORNO (fig. 12-13) Não usar nenhum abrasivo que pode causar dano. Lembrar que se a superfície do painel de vidro for riscada, pode provocar uma avaria perigosa. Para remover o painel de vidro interno da porta do forno, usar uma moeda para efectuar uma acção de alavanca nas duas ranhuras (A) até os dois pinos (B) se soltarem do seu encaixe (fig. 12). Depois levantar o vidro como mostrado na fig. 13 e pegar o mesmo pela parte da frente. Para recolocar a porta, repetir as operações anteriores no sentido inverso. Recolocar o vidro posicionando-o na parte interna da porta e empurrando o mesmo para dentro. Pressionar no vidro até os pinos se encaixarem na posição inicial (fig. 13). Deve ser tomado cuidado quando efectuar a limpeza entre os vidros da porta, e dentro da moldura interna porque os cantos podem ter pontas afiadas devido ao processo de fabricação.

REMOÇÃO DO PAINEL DE VIDRO

INTERNO DA PORTA (fig. 12-13) 176a porta pode ser colocada em ambos os lados REMO ÇÃO E RECOLOCAÇÃO DA PORTA DO FORNO (14-19) Posição para soltar Posição de bloqueio Parafuso para regular a porta

177Posição para soltar Posição de bloqueio Aviso: depois de terminada a operação, controlar que a porta está correctamente colocada.