ART82 - Geladeira Glem Gas - Manual de utilização gratuito

Marca	Glem Gas
Modelo	ART82
Tipo de produto	Refrigerador-congelador (combinado)
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz
Classe climática	SN, N, ST, T (de 10 °C a 43 °C)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Número de estrelas do congelador	4 estrelas (até -18 °C)
Termostato	Ajustável de 1 (mínimo) a 5 (máximo)
Tipo de degelo	Automático (refrigerador), manual (congelador)
Iluminação interna	Lâmpada ≤15 W ou LED
Indicador de porta aberta	Sim (vermelho se aberta, branco se fechada)
Acessórios incluídos	Bandeja de gelo, espátula de plástico, gaveta de legumes, prateleiras, bandeja de ovos, prateleira de garrafas
Limpeza	Água com sabão, condensador limpo com aspirador pelo menos 1 vez/ano
Segurança	Aterramento obrigatório; não usar adaptador; incombustível; não danificar o circuito de refrigeração
Manutenção	Degelo do congelador pelo menos 2 vezes por ano; limpar regularmente a vedação da porta
Reparabilidade	Contactar um serviço autorizado para qualquer reparo; troca de lâmpada pelo usuário
Utilização	Doméstica e análogos (fazendas, hotéis, pousadas); altitude máxima 2000 m

Perguntas frequentes - ART82 Glem Gas

Como ajustar a temperatura do refrigerador?

Gire o botão do termostato da posição 1 (mínimo) a 5 (máximo). Para conservação a curto prazo, ajuste entre 1 e 3; para conservação a longo prazo, entre 3 e 4. A temperatura ideal depende da quantidade de alimentos e da frequência de abertura da porta.

Por que o indicador de porta aberta está vermelho?

O indicador vermelho indica que a porta do congelador não está fechada corretamente. Quando está branco, a porta está bem fechada. Uma porta mal fechada causa descongelamento, gelo e consumo excessivo de energia.

Como fazer cubos de gelo?

Encha a bandeja de gelo até 3/4 com água potável e coloque-a no compartimento congelador. Uma vez congelada, torça a bandeja para soltar os cubos de gelo.

Como limpar o interior do refrigerador?

Desligue o aparelho da tomada. Retire os acessórios e limpe-os com água quente e sabão. Limpe as paredes com uma esponja macia e água com sabão, depois enxágue e seque. Nunca derrame água diretamente no aparelho e não use produtos abrasivos ou inflamáveis.

Como descongelar o congelador?

No dia anterior, ajuste o termostato para 5 para congelar bem os alimentos. No dia do degelo, ajuste o termostato para • ou desligue o aparelho. Retire os alimentos embalados em um local frio. Deixe a porta aberta até o gelo derreter. Use a espátula de plástico para remover o gelo. Seque o interior e ajuste o termostato para MAX.

O que fazer se o aparelho não refrigerar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (corte de energia, tomada desconectada). Certifique-se de que o termostato não está em 0. Se a tomada estiver com defeito, teste com outro aparelho. Verifique também se a porta está bem fechada e se a ventilação ao redor do aparelho é suficiente.

Como trocar a lâmpada do refrigerador?

Desligue o aparelho da tomada. Pressione o gancho da tampa da lâmpada e retire a tampa. Substitua a lâmpada defeituosa por uma nova com potência igual ou inferior a 15 W. Recoloque a tampa, aguarde 5 minutos e religue.

Qual refrigerante é utilizado no aparelho?

O aparelho utiliza isobutano (R600a), um refrigerante ecológico e natural, mas inflamável. Em caso de vazamento, afaste o aparelho de chamas e areje o ambiente.

Posso congelar alimentos quentes?

Não, nunca coloque alimentos quentes no congelador. Deixe-os esfriar à temperatura ambiente antes de congelar para evitar aumentar a temperatura interna e sobrecarregar o compressor.

Como economizar energia com meu refrigerador?

Instale o aparelho em um local fresco, longe do sol e de fontes de calor. Deixe os alimentos quentes esfriarem antes de guardar. Cubra os líquidos. Abra a porta o mínimo possível. Limpe o condensador uma vez por ano e substitua as vedações desgastadas.

MANUAL DE UTILIZADOR ART82 Glem Gas

TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO 16

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA......17

SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA 19

PARTE 6. TRASPORTO E RIPOSIZIONAMENTO

Instruções de seguranca 65

Instalar e operar com o seu frigorífico 66

Avisos de Definições de Temperatura 69

Acessórios 70

Compartmento de congelaço 74

TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 76

ANTES DE LIGAR PARA O SERVICO POS-VENDA .... 77

DICAS PARAPOUPARENERGIA 79

As instruções de functiónamento aplicam-se a variedes modelos. No entanto pode existir algumas dificunas.

Avisos gerais

AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de proteção exterior do aparecido ou da estrutura interna, sem obstruição.

AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descogelamento, àslem dos recomendados pelo fabricante.

AVISO: Não usar aparelhos electricos dentro de compartments de armazenamento do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

AVISO: Não danIFICAR o circuito de refrigeracao.

AVISO: Para fazer riscos devido a instabilitadede aparecido, este deve ser fixado emconformidade com as instruções.

AVISO: quando posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentacao não está preso ou danificado.

AVISO: Não coloque varías tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.

Simbolo ISO 7010 W021

Aviso: Risco de incério/materialis inflamáveis

• Se o seu aparecido usa R600 como refrigerante - pode encontrar esta informação na etiqueta do frigorífico - deve ter cuidado na Expedicao e montagem para impedir que os elementos

de refrigeracao do aparelho sejam danificados.

Apesar de o R600 ser um gás natural e ecologico, é explosivo. No caso de havar uma fuga devido a danos nos elementos de refrigeração, afastar o frigorífico de chamas vivas ou de fontes de calor e ventilar durantes algunos Minutes o esgo ond e aparelho se encontrar.

• Quando transporte e posicionar o frigorífico, não danIFICAR o circuito de gás refrigerador.
• Não guardar substâncias explosivas como latas de aerossol com propulsor inflamçavel dentro deste aparecido.

• Este aparecido é destinado a ser uso em uso dométrico ou aplicações similares como;

• zonas de cozinha em estabelecimentos commerciais, escritórios ou outros ambientes laborais

• casas rurais ePelosclientes em hotelis eoutsros ambientes de tipo residencial
• ambientes de tipo bed&breakfast;

• catering ou aplicacoes não commerciais similares

• Se a tomada não corresponder com a ficha do frigorífico, deve ser substituição pelo fabricante, o respectivo agente de service ou uma pessoa qualificada de fazer a出击 riscos.

• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparecido por uma pessoa responsavel. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o

aparelho.

• Uma ficha especial de ligação à terrauí ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico. Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes. Se não houver esta tomada em sua casadeerá ser instalada por um electricista autorizzato.
• Este aparecido pode ser uso por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conheção se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso seguro do aparecido e desde que comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao feita pelo Utilizador não devem ser realizadas por crianças sem a necessária supervisão.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, devesse substituindo pelo fabricante, o respectivo agente de service ou uma pessoa qualificada parapreventar danos.
• Este aparecido não se destina à'utilização em altitudes superiores a 2000 m.

Frigoríficos antigos e fora de uso

• Se o seu frigorífico uso tiver umbloqueio,quebrar ou removeobloqueio antes de oeliminar,porque ascriças poderficar presas no seu interior ecausar um acidente.
• Os frigoríficos e congeladores antigos tím materiais de isolamento e de refrigeração com CFC. Portanto, ter cuidado para não prejudicar o ambiente quando eliminar os seu frigoríficos usados.
• Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposções de REEE para fins de reutilização, reciclagem e recuperação.

Notas:

• Ler o manual de instruções com atenção antes de instalar e utilizes o frigorífico. A)nossa Empresa não é responsavel por danos que decorram de uma utilização Incorrecta.
• Seguir todas as instruções do aparecido emanual de instruções, e guardar este manual num local seguro para resolver os problemas que possam surgir no futuro.
• Este aparecido é produzido para ser uso nas habilidades e são pode ser uso em habilção e para os fins especializados. Não é apropriadço para uso comercial ou comum. Estautilizaçãoimplicaa anulação da garantia e a)nossaEmpresa não sera responsavel pelas perdas ocoridas.
• Este aparecido é produzido para uso emopenhagenes e está adequado para refrigeracao / conservacao de alimentos. Não é adequado para uso comercial ou comum e/ou para armazenamento de substancias excepto para alimentos. Ànsossa Empresa não é responsavel pelas perdas ocorridas em caso contrário.

Instruções de segurança

• Não utilizes variedes recipientes ou cabos de extension.
• Não efectuar a ligação em tomadas danificadas ou antigas.
• Não puxar, torcer ou danificar o fio.

• Este aparelho foi concebido para ser realizado por adultos, não deixar as crianças brincar com o aparelho ou pendurar-se na porta.
• Não ligar ou desligar a tomada com as muitos molhadas de modo a fazer o risco de什麽 eletrico!
• Não colocar garrafas de vidro ou bebidas em lata no congelador. As garrafas ou latas podem explodir.
• Não colocar material explosivo ou inflamável no frigorífico, para sua segança. Colocar as bebidas com grande percentagem de alcoul na vertical fechando bem as tampas no compartmento do frigorífico.
• Quando remover o gelo do congelador, não deve��á-lo porque o gelo pode causar queimaduras e/ou cortes.
• Não tocarnos alimentos congelados com as vezes molhadas! Não consumir gelados e cubos de gelo imeditamente antes de os ter retirado do congelador!
• Não concelar novamente alimentos conglomerados depuis destes terem sido descongelados. Este processo pode fazer problemas de salute como intoxicação alimentar.
• Não tapar a estrutura ou a parte de cima do frigorífico com tecidos. Isto afecta o desempenho do seu frigorífico.
  Fixar os acessórios do frigorífico durante o transporte para fazer danos nosleasedmos.
• Não use adaptor de ficha.

Antes de usar o frigorífico, deve prestar atençao aos seguintes aspectos:

• A tensão deestrutura do frigorífico é 220-240 V a 50Hz.
• A ficha deve ser acessivel(beforea instalacao.
• Pode havem odor aquando da primeira ligaçao. Este desaparecerá quando o aparelho começar a refecer.
• Antes de fazer a ligaçao à corrente electrica, certifique-se de que a voltagem na placá de espécificações corresponde à voltagem doSYSTEMAeletrico da sua casa.
• Insira a tomada na ficha com uma ligação à terra correcta. Se a tomada não tiver ligação terra ou a ficha não corresponder, sugerimos que contacte um electricista para a assistência.
• Este aparelho deve estar ligado a uma tomada com fusíveis devidamente instalada. A alimentação eletrica (CA) e a tensão na TOMA devem corresponder ao detalhes indicados na placá de identificacao do aparelho (placa de identificacao está localizada no lugar esquerdo inferior do aparelho).
• Não assumimos responsabilité por danos que possam ocorrer devo a utilização em subterrâneo.
• Colocar o frigorífico num local não sujeito à luz solar directa.
• Não delve ser utilizeso no exterior ou deixado à chuva.
• O frigorífico delve estar afastado pelo menos 50cm de fogões, fornos a gás e aquecções e pelo menos a 5 cm de fornos electricos.
• Quando o frigorífico é colocado ao lado de um congelador, deve haber um esqaco de 2 cm entre os aparelhos para impeder a humidade na superficie externa.
• Não colocar objectos pesados sobre o aparecido.
• Limpar o aparecido em profundidade, especialmente no interior, antes de usar (Consultar Limpeza e Manutenção).
• Os procedimentos de instalacao na cozinha são indicados no Manual de Instalacao. Este produits deve ser utilizado apenas em cozhas.

• Os pés darente devem ser ajustados para una alta adequada de modo a permitir que o frigorífico funciona de una forma correcta e estável. Podeaabstar os pés rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio (ou no sentido inverso). Isto deve ser realizado antes de colocar os alimentos no frigorífico.
• Antes de utiliser o frigorífico, lavar todas as partes com água quente e una colher de café de bicarbonato de sodio, enchaguar com água e secar. Colocar todos os elementos(before dopos da limpeza.
• Instalar o plástico de ajustamento da distência (a parte com palhetas pretas situada na parte traseira) rodando 90^ conforme àspirado na imagem de modo que o condensador não toque na parede.

• quando utilizes o frigorífico pela primaira vez oudeois do transporte, manter o frigorífico na posiço vertical durante 3 horas edeois liga-lo de modo a obter um funciona deficiente. De othero modo, pode danificar o compressor.
• Pode existir um cheiro quando ligar o frigorífico pela primaira vez; este cheiro desaparece quando o frigorífico começa a arr focecer.

LES PARTIES DE L'APPAREIL ET LES COMPARTIMENTS

A apareção é apenas para informação acerca das partes do aparecido.
As partes podem variar de acordo com o Modelo do aparecido.

1. Lámina do gelo
2. Compartimento de Gelo
   3.Porta do compartmento do congelador.
3. Indicador de porta aberta/fechada do congelador
4. Prateleira do frigorífico
5. Tampa do compartmento dos

vegetais

1. Vegetais
2. Caixa do termostato
3. Prateleira para garrafas
4. Prateleira para queijo e manteiga
5. Suporte para ovos
6. Botão ligar/desligar illuminação
7. Iluminação do frigorífico

Ajuste do termóstato

• O termostato regula automaticamente a temperatura interior do compartmento do frigorífico e do compartmento do congelador. Rodando o botão da posicao 1 à 5, poder ser obtidas temperatas mais frias.
• A posicao "0" indica que o termostato está fechado e que a refrigeracao é impossivel.
• Para armazenamento de curta duração dos alimentos no compartmento do congelador, pode regular o botão entre e posicao minima e media (1-3).
• Para armazenamento de longa duração de alimentos no compartmento do congelador, pode regular o botão para a posicao media (3-4).
• A temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos frescos armazenados e o número de vezes que a porta é aberta, afectam a temperatura nos compartments do frigorífico e do congelador. Se necessário, mude o ajuste da temperatura.
• Quando liga o aparecido pela primaira vez, deve idealmente tentar colocar o mesmo em functimento sem alimentos durante 24h e nãoAbrir a porta. Se necessitar de o utiliser de immediato, tentar não colocar demasiados alimentos no interior.
• Se o aparecido for desligado, eve deixar que decorram pelo menos 5 horas antes de o reiniciar de modo a não danIFICAR o compressor.
• FRIGORÍFICOS (com 4 estrelas): O congelador do frigorífico arrefece às -18°C e menos.

Avisos de Definições de Temperatura

• A temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos frescos guardados e com que frequência a porta é aberta, afectam a temperatura no compartmento do frigorífico. Se necessário alterar a definição da temperatura.

• Não é recomendado que o frigorífico está a functionar em ambientes mais frios que 10^ C em termos de eficiência.

• A definição do termostato deve ser feita tendo em consideração a frequência dos alimentos frescos e a frequência da abertura e fecho da porta, a quantidade de alimentos guardados no frigorífico e o ambiente no qual o frigorífico está localizzato.

• O seu frigorífico deve Functionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interruptão"Afters do ter sido ligado e de ter arrefecido completeness. NãoAbrir a porta do frigorífico muitas vezes e não colocar uma grande quantidade de alimentos durante este perdiço.
• Deve ser aplicada a funcao de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigorifico, quando desliga e(depis liga de novo ou quando ocorrER uma falha de energia. O seu frigorifico começará a functionar normalmente antes 5 minutos.
• O frigorífico foi concebido para functionar numa temperatura ambiente definida nos padrões, de acordo com a classe climática estipulada no rótilo informativo. Não é recomendado que o seu frigorífico funciona em ambientes que estejam fora dos intervalos de temperatura em termos de eficiência de arrefecimento.

• O indicator de "Porta Aberta" na pega minha se a porta fechou correctamente ou se continua aberta.
• Se o indicator estiver vermelho, significa que a porta continua aberta.
• Se o indicator estiver branco, significa que a porta fechou correctamente.
• Verificar se a porta do congelador está sempre correto, estou evita que os alimentos se descongelem; e evita a formação de gelo no interior do congelador e um aumento inutil de consumo de energia.

Fazer cubos de gelo:

Recipiente de gelo

• Encha o recipiente de gelo com água e colque-o no compartmento de congelação.
• Quando a agua se transforma em gelo, pode virar o tabuleiro como acima indicado para obter os cubos de gelo.

PARTE 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligar o aparecido da tomada antes de partirar a limpeza.
• Não limpar o frigorífico deitando-lhe água em cima.
• O compartmento do frigorífico deve ser limpo periodicamente com uma soluão de bicarbonato de sodio e água morna.

• Pode lavar o interior e o exterior com um pano macio ou esponja usinga agua quente e com detergente.

• Limpar os acessórios separatamente com água e detergente. Não os colocar no lava-loíça.

• Não utilizeiros abrasivos, detergentes ou sabão. Após a lavagem, passeporágua limpa e seque com cuidado. quando tiver terminado a limpeza voltar a ligar na tomada com as mês secas.
• Deve limpar o condensador com a vassoura pelo menos uma vez por ano para garantir a poupança de energia e o aumento da produtividade.

Descongelar

Compartmento de refrigeracao;

• A descogeração acontece automaticamente no compartmento de refrigeracao durante oestrutura; a agua descongelada é recolhida pelo tabuleiro de evaporacao e evapora-se automaticamente.
• O tabuleiro de evaporação e o orifácio de drenagem da água descongelada devem ser limpos periodicamente com a tomada de drenagem de descongelação para fazer que a água permança na parte inferior do frigorífico em vez de correr.
• Pode también deitar 1/2 copo de agua no orificio de drenagem para limpar o interior.

Compartmento de congelaço;

O gelo, acumulado no compartmento de congregacao, deve serremovido periodicamente. (Utilize o raspador de plastico fornecido). O compartmento de congregacao deve ser limpo da mesma maneira que o compartmento de refrigeracao, com as operacoes de descongelaao do compartmentoleo menos das vezes por ano.

Para isso;

• Na vêspera dareshengelação, colque o botão do termóstato na posicao "5" para congelar os alimentos Completely.
• Durante a descogelação, os alimentos congelados devem ser embalados em varias camadas de papel e guardados num local fresco. O aumento inevitavel da temperatura vai diminuir o tempo de conservação. Lembre-se que deve utilizes os alimentos dentro de um curto periodo de tempo.
• Coloque o botão do termóstato "0" ou deslgue a unidade, deixe a porta aberta às que esteja completeness descongelado.
• Para acelerar o processo de descogelação, pode colocar um ou VINOs recipientes com água quente no compartmento de collagenação.
• Seque o interior da unidade com cuidado e coloque o botão do termóstato na posicao MAX.

Substituir a lampada

Quando substituir a lampada do frigorífico

1. Desligar o aparecido da tomada de alimentação.
2. Premir o dato na frente da tampa da lampada tal como na Fig.1 e remove a tampa da lampada.
3. Coloque uma lâmpada nova que não excessa 15 W.
4. Coloque novamente a tampa da lâmpada e aguarde 5关键时刻 para ligar a unidade.

Figure 1

Figure 2

Substituição da lampada LED

Se o seu frigorífico tem uma lampada LED, contacte o服务于 apoio quando this apenas deve ser substituía por pessoal técnico autorizzato.

Compartmento de refrigeracao

O compartmento de refrigeracao éutilido para guardar os alimentos frescos durante algunos dias.

• Não colocar os alimentos em contacto directo com a parede traseira do compartmento do frigorífico. Deixar um esgo de intervalo entre os alimentos para permitir a circulação de ar.
• Não colocar os alimentos quentes ou liquidos que se evaporem no frigorífico.
  Guardar sempre os alimentos em recipientes fechados ou embalados.
• Para reduzir a humidade e fazer a formação de gelo, não colocar nunca os liquidos em recipientes abertos no interior do frigorífico.
• Aconsehamos a colocar a carne, sera de que tipo for, em embalagem fechada na prateleira em vidro exactamente por cima dos compartments dos legumes,quiry o ar é mais frio.
• Pode colocar os frutos e legumes no compartmento a legumes sem embalagem.
• Para que o ar frio não desapareça, não Abrir a porta com muito frequência e não deixar a porta aberta durante muito tempo.

Compartmento de congelacao

• O compartmento de congregação éutilizzato para congregar os alimentos frescos e para guardar os alimentos congregados conforme o tempo indicado na embalagem, e para fazer cubos de gelo.
• Para congelar os alimentos frescos; embalar e fechar os alimentos frescos correctamente. A embalagem deve ser hermética. Sacos especials para congelação, folhas de aluminio (de grandequality, em caso de duvida embalar com folha dupla) sacos de plástico ou recipientes em plástico são os ideais.
• quando congregar alimentos, a quantidade Tmaxa de alimentos frescos (em kg) que pode ser congregada em 24 horas está indica na etiqueta de espécificações.
• Para um óptimo desempenho do aparecido de modo a alcantar a capacidade Tmaxima de congelamento, colocar o botão na posicao "4" antes de colocar alimentos frescos no congelador.
• Depois de colocar os alimentos frescos no congelador, 24 horas na funcao de congelacao rapiida e geralmente suficiente. Depois de 24 horas, desactivar a funcao congelacao rapiida.
• Atença; Para poupar energia, quando congelar algumas quantidades

de alimentos, a funcao congelacao rapiida pode ser desactivada.

• Não colocar os alimentos frescos a ser congelados em contacto com os alimentos já congelados.
• Marcar sempre a data e o conteudo na embalagem e não excesser o período de armazenamento indicado.
• Em caso de avaria ou de mau functionality, o compartmento do congelador mantera a uma temperatura baixa suficiente para o armazenamento dos alimentos. No entanto, evaporar abrir a porta do congelador para reduzir o aumento de temperatura no compartmento do congelador.
• A quantidade Tmaxa de alimentos frescos que pode ser guardados no congelador durante 24 horas é indica na placac de identificacao (consultar Capacidade de Congelação).
• Não coloque alimentos quentes no compartmento de congelação.
• Quando compra ou guarda os produits alimentares congelados, certificar que a embalagem não está danificada.
• O tempo de armazenamento e a temperatura recomendada para armazenar alimentos congelados está指示ados na embalagem. Para guardar e utilizear, seguir as instruções do fabricante. Se não houver qualquer indicaçao, os alimentos não devem ser guardados durante mais de 3 vezes.
• Colocar os alimentos congelados no congelador o maisrapidamente possivel(before oposse a compra.
• Se o alimento for descongelado, não deve ser congelado de novo. Deve ser cozinho o maisrapidamente possivel para consumir ou para congelar de novo.
• Quando faz cubos de gelo, substituir o tabuleiro do gelo com agua e colocá-lo de novo no congelador. quando a agua se transforma em gelo, pode virar o tabuleiro como acima indicado para obter os cubos de gelo.

PARTE 7.

TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO

• A embalagem original e a esponja devem ser guardadas para novo transporte, se necessário (optional).
• Deve fixar o seu frigorífico com uma embalagem grossa,CNTas ou cordas resistentes e seguir as instruções para transporte na embalagem quando for para transporte de novo.
• Retirar as peças moveris (prateleiras, acessórios, caixas de vegetais, etc.) ou fixá-las no interior do frigorífico em��ação aCHOques using cintas durante o reposicionamento e o transporte.
• Transportar o congelador na posicao vertical.

Se o frigorífico não funciona correctamente, pode ser um problema sem importante, portanto deve verificar o seguito:

O aparecido não funciona,

Verificarse:

• Existe um corte de energia,
• A ficha eletrica não está correctamente ligada ou está solta.
• O botão do termostato está na posicao "0",
• A.tomada está defeituosa. Para fazer estaverification, coloque除外 aparelho que funciona correctamente na mesma tomada.

O aparecido não funciona correctamente;

Verificarse;

• Se sobrecarregou o aparelho,
• As portas não está correctamente fechadas.
• Não há entradas de ventilação suficiente no armário da cozinha conforme mentionado no Manual de Instalação.

Se ha um ruido;

O gás de arrefecimento que circula no circuito de refrigeração pode fazer um pouco ruido (som de fervura) mesmo quando o compressor não está a functionar. Não se preocupe,也是如此 normal. Se"These sons foram differs, verificar se;

• O aparecido está instalado correctamente de acordo com a descrição do Manual de Instalação.
• Os objectos no aparecido está a vibrar.

O orificio de drenagem da agua não está obstruido (usr o tampão de drenagem para limpar o orificio de drenagem)

Se as portas não são abertas nem fechadas correctamente:

• As embalagens dos alimentos está a impedir as portas de serem fechadas?
• Sera que os compartments da porta, prateleiras e gavetas está correto.
• Correctamente colocadas?
• Os vedantes da porta está defeituos ou cortados?
• O frigorífico está colocado num plano inclinado?

O frigorífico não está a arrefecer o sufúiente;

• O frigorífico foi concebido para functionar com intervalos de temperatura ambiente definida nos padrões, de acordo com a classe climática estipulada no rótilo informativo. Não recomendamos usar o frigorífico fora dos limites estipulados de temperatura em termos de eficiência de arrefecimento.

Classificação Climática	Temperatura ambiente °C
T Entre 16	e 43 (°C)
ST Entre 16	e 38 (°C)
N Entre 16	e 32 (°C)
SN Entre 10	e 32 (°C)

Recomendações

• Paraacularo esqueço e melhorar o aspecto, a "seção de refrigeração" do frigorífico está posicionada no interior da parede traseira do compartmento do frigorífico. quando o compressor está em funçãoamento, esta parede está coberta com gelo ou gotas de água. Não se preocupe. Isto é normal. O aparecido deve ser descóngelado apenas se se formar uma camada excessiva de gelo na parede traseira.
• Se o aparecido não for正常使用 durante um longo periodo de tempo (por exemplo as férias de Verão) colocar o botão do termostato na posicao "0". Descongelar e limpar o frigorífico deixando a porta aberta para impeder a formação de mofo e de odor.

PARTE 9.

DICAS PARA POUPAR ENERGIA

1. Instalar o aparecido num espoço frio e bem ventilado, mas não sob a acção da luz solar directa e não proxiesimo de fontes de calor (radiador, fogão, etc.) Caso contrário deve usar uma placá de isolamento.
2. Permitir que os alimentos e as bebidas quentes arrefecam no exterior do aparelho.
3. quando descóngelar alimentos congelados, colocar osleasednos no compartmento do frigorífico. A temperatura baixa dos alimentos congeladosaabdará ao arrerefimento do compartmento do frigorífico quando está a descóngelar. Portanto origina poupança de energia. Se os alimentos congelados forem tirados para fora, isso originár gasto de energia.
4. quando colocar bebidas e alimentos liquidos these devem ser tapados. Caso contrario a humididade augmente no aparecido. Portanto o tempo de duração torna-se mais longo. Não o facto de tapar bebidas e alimentos liquidos ajuda a fazer o aroma e o saber.
5. Quando colocar alimentos e bebidas,Abrir a porta do aparelho o menor tempo possivel.
6. Manter as tampas fechadas em todos os不同类型ados no aparecido (vegetais, frios, etc...).
7. A junta da porta deve estar limpa e flexivel. Substituir as juntas se estiverem gastas.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTION/ INSTRUCTION D'ASSEMBLAGE / INSTRUÇÃO DE MONTAGEM

Componenti di montaggio / Assembly Parts/ Pièces d'assemblage / Partes de montagem

Strumentidi montaggio / Assembly Tools/ Outils d'assemblage / Ferramentas de montagem

1

2

3
4

6

7

8

9

10

11

12

13