ART82 - Frigorifero Glem Gas - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Glem Gas
Modello	ART82
Tipo di prodotto	Frigorifero-congelatore (combinato)
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50 Hz
Classe climatica	SN, N, ST, T (da 10 °C a 43 °C)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Numero di stelle del congelatore	4 stelle (fino a -18 °C)
Termostato	Regolabile da 1 (minimo) a 5 (massimo)
Tipo di sbrinamento	Automatico (frigorifero), manuale (congelatore)
Illuminazione interna	Lampadina ≤15 W o LED
Spia porta aperta	Sì (rossa se aperta, bianca se chiusa)
Accessori inclusi	Vassoio per cubetti di ghiaccio, spatola di plastica, cassetto per verdure, ripiani, portauova, ripiano per bottiglie
Pulizia	Acqua saponata, condensatore pulito con aspirapolvere almeno 1 volta/anno
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria; non usare adattatori; incombustibile; non danneggiare il circuito di refrigerazione
Manutenzione	Sbrinare il congelatore almeno 2 volte l'anno; pulire regolarmente la guarnizione della porta
Riparabilità	Contattare un servizio autorizzato per qualsiasi riparazione; cambio lampadina da parte dell'utente
Utilizzo	Domestico e similari (fattorie, hotel, bed & breakfast); altitudine max 2000 m

Domande frequenti - ART82 Glem Gas

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Ruotare la manopola del termostato dalla posizione 1 (minimo) a 5 (massimo). Per una conservazione a breve termine, regolare tra 1 e 3; per una conservazione a lungo termine, tra 3 e 4. La temperatura ideale dipende dalla quantità di cibo e dalla frequenza di apertura della porta.

Perché la spia della porta aperta è rossa?

La spia rossa indica che la porta del congelatore non è chiusa correttamente. Quando è bianca, la porta è ben chiusa. Una porta mal chiusa provoca scongelamento, ghiaccio e consumo eccessivo di energia.

Come fare i cubetti di ghiaccio?

Riempire il vassoio per cubetti di ghiaccio per 3/4 con acqua potabile e posizionarlo nel vano congelatore. Una volta che l'acqua è ghiacciata, torcere il vassoio per staccare i cubetti.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere gli accessori e pulirli con acqua calda saponata. Pulire le pareti con una spugna morbida e acqua saponata, quindi risciacquare e asciugare. Non versare mai acqua direttamente nell'apparecchio e non usare prodotti abrasivi o infiammabili.

Come sbrinare il congelatore?

Il giorno prima, impostare il termostato su 5 per congelare bene gli alimenti. Il giorno dello sbrinamento, portare il termostato su • o scollegare l'apparecchio. Togliere gli alimenti imballati in un luogo fresco. Lasciare la porta aperta finché il ghiaccio non si scioglie. Usare la spatola di plastica per rimuovere la brina. Asciugare l'interno e riportare il termostato su MAX.

Cosa fare se l'apparecchio non raffredda?

Verificare prima l'alimentazione elettrica (interruzione di corrente, spina scollegata). Assicurarsi che il termostato non sia su 0. Se la presa è difettosa, provare con un altro apparecchio. Controllare anche che la porta sia ben chiusa e che la ventilazione intorno all'apparecchio sia sufficiente.

Come cambiare la lampadina del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio. Premere il gancio del coperchio della lampada e rimuovere il coperchio. Sostituire la lampadina difettosa con una nuova di potenza inferiore o uguale a 15 W. Rimettere il coperchio, attendere 5 minuti, quindi ricollegare.

Quale refrigerante viene utilizzato nell'apparecchio?

L'apparecchio utilizza isobutano (R600a), un refrigerante ecologico e naturale ma infiammabile. In caso di perdita, allontanare l'apparecchio da fiamme e aerare la stanza.

Posso congelare cibi caldi?

No, non mettere mai cibi caldi nel congelatore. Lasciarli raffreddare a temperatura ambiente prima di congelarli per evitare di aumentare la temperatura interna e sovraccaricare il compressore.

Come risparmiare energia con il mio frigorifero?

Installare l'apparecchio in un luogo fresco, al riparo dal sole e da fonti di calore. Lasciare raffreddare i cibi caldi prima di riporli. Coprire i liquidi. Aprire la porta il meno possibile. Pulire il condensatore una volta all'anno e sostituire le guarnizioni usurate.

MANUALE UTENTE ART82 Glem Gas

Frigorifero - Congelatore

Manuale per l'utente

Fridge - Freezer

User manual

Avverenze generali 2

Avverenze di sicurezza 5

Installazione e funzionamento del frigorifero 6

Prima di usare il frigo 7

COMPONENTI DELL' ELETTRODOMESTICO ESCOMPARTI 8

COME FUNZIONA L'ELETTRODOMESTICO 9

Impostazione termostato 9

Come preparare i cubetti di ghiaccio 10

PULIZIA E MANUTENZIONE 11

Per scongelare 12

Sostituzione della lampadina 13

SISTEMAZIONE DEL CIBO ELL'ELETTRODOMESTICO 14

Scomparto frigo 14

Scomparto congelatore 14

Le istruzioni operative si applicano a diversi modelli. Possono esserci perciò delle differenze.

PARTE 1. PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO

Avverenze generali

AVVERTENZA: Non copire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero.

AVVERTENZA: Non utilizzato dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non esplicitamente consigliato dal costruttore.

AVVERTENZA: Non usare apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.

AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

AVVERTENZA: Per evitare l'institutà dell'elettrodomestico,esso deve essere fissato seguito leindicazioni del presente manuale di istruzioni.

AVVERTENZA: Quando si posizione l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloccato o danneggiato.

AVVERTENZA: Non posizionare prese di corrente portatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell'apparecchio.

Simbolo ISO 7010 W021

Avverenza: Rischio di incendio / materiali infiammabili

• Nel caso in cui il disposativo si servà di R600a come refrigerante (è possibile consultare l'etichetta incollata sul disposativo), sarebbe opportuno prestare particolare attenzione in fase di trasporto e di INSTALLazione al fine di evitare il danneggiamento degli elementi di raffreddamento del disposativo. Nonostante il gas R600a sia rispetto dell'ambiente, è esplosivo. In caso di perdite provocate da anniagli elementi del frigorifero, spostare il frigorifero da fiamme aperte o sorgenti di calore e arieggiare per alcuni minuti la stanza all'interno della quale si trovà il disposativo.

PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO

• In fase di trasporto e posizionamento del frigorifero si prega di prestare attenzione al fine di non danneggiare il circuito a gas del raffreddatore.
• Non stoccare sostanze explosive quali ad esempio aerosol con propellente inflammabile in quello dispositivo.

• L'apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili, quali ad esempio

• Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro,
  -fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali,

• bed and breakfast e similii,

• strutture di catering e contesti non di vendita al dettaglio.

• Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del frigorifero, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altre persona qualificata per evitare rischi.

• L'elettrodomestico non può essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui disponà fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, o con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l'uso dell'elettrodomestico fornite da una persona responsabile della sicurezza. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchiatura.
• Una presa speciale a terra è in dotazione con il cavo di rete del frigorifero. Questa presa dovrebbe essere utilizzata con una presa speciale a terra di 16 ampere. Se in casa non c'é esta presa, farla installare da un elettricista autorizzato.
• Questa apparecchiatura più essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti. Evitare che i bambini

PRIMA DI USARE L'ELETTRODOMESTICO

giochino con l'apparecchiatura. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini alla supervisione.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, delve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altre persona qualificata per evitare rischi.
• Questo appearecchio non è concepito per essere utilizzato ad altitudini superiori a 2000 m.

Frigoriferi vecchi e fuori produzione

• Se il vecchio frigo dispone di un blocco, rimuoverlo prima di smaltirlo per evitare incidenti con i bambini.
• I frigo e i freezer vecchi contengono materiale isolante e refrigerante con CFC. Si prega quindi di prestare particolare attenzione in fase di smaltimento per non inquinare l'ambiente.
• Rivolgersi alla propria autorità municipale per lo smaltimento del RAEE a fini di riutilizzo, riciclaggio e ripristino.

Note:

• Leggere conattenzione il manuale delle istruzioni prima di installare eutilizzare l'elettrodomestico. La casa produttrice non è responsabile per i danni derivanti da cattivo utilizzato.
• Seguire tutte le istruzioni del manuale e dell'elettrodomestico e conservare il manuale in un luogo sicuro per risolvere eventuali problemi futuri.
• Questo elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico, quando può essere usato solo in casa per gli scopi indicate. Non èprogettato per scopi industriali o commerciali Un uso di questo tipo provocheraun annullamento della garanzia e la nostra azienda non si renderàresponsabile di eventuali perdite verificatesi.
• Questo elettrodomestico è stato prodotto per un uso domestico, ed è adatto unicamente per raffreddare/ conservare alimenti. Non èadatto per usi commerciali o di altri tipo e/o per conservare sostanse diverse dal cibo. La nostra azienda non è responsable di eventuali perdite che si potrebbero verificare in caso contrario.

Avverenze di sicurezza

Non usare prese multiple o prolonghe.
Non collegare prese danneggiate, lacerate o vecchie.
Non tirare, piegare o curvare il cavo.

• Il disposativo è stato progettato per essere usato da uomini, non consentire ai bambini di giocare col disposativo e non lasciare che si attacchino alla porta con tutto il loro peso.
• Non togliere o collegare la presa con le mani bagnate per evitare scosse elettriche!
• Non posizionare bottiglie di vetro o lattine nel vano freezer. Le bottiglie o lattine potrebbero esplodere.
• Non posizionare materiali esplosivi o inflammabili nel frigo per la propria sicurezza. Posizionare le bevande con elevato contentuto alcolico in verticale e chiudendole saldamente nelle scomparto frigorifero.
• Per prendere il ghiaccio nel vano freezer, non toccarlo per evitare uszioni e/o tagli.
• Non toccare i cibi congelati con le mani umide! Non mangiare gelato e cubetti di ghiaccio subito dopo averli estratti dallo scomparto congelatore!
• Non ricongelare i cibi congelati dopo averli scongelati. Questa operazione potrebbe provocare consequences come ad esempio episodi di intossicazione alimentare.
• Non coprire la struttura o la parte superiore del frigo con elementi esterni. Ciò influisce sulle prestazioni del frigorifero.
• Fissare gli accessori del frigo durante il trasporto per evitare che si danneggino.
  Nonutilizzare adattatori.

Installazione e funzionamento del frigorifero

Prima di iniziare a utilizzare il frigorifero, prestare attenzione ai seguenti punti:

• Il voltaggio di funzionamento del frigo 220-240 V a 50Hz.
• La presa deve essere accessibile après l'installazione.
• Ci potrebbe essere dell'odore quando accendete l'elettrodomestico per la prima volta. Scompare dopo che l'elettrodomestico inizia a raffreddare.
• Prima del collegamento alla rete di alimentazione, assicurarsi che la tensione della targhetta corrisponda a quella dell'impiano elettrico di casa.
• Inserire la spina in una presa dotata di un collegamento di terra efficace. Se la presa non ha contatto a terra o la spina non è adatta, consigliamo di chiamare un elettricista autorizzato per assistenza.
• L'elettrodomestico deve essere collegato con una presa munita di valvole correttamente installata. L'alimentazione (AC) e il voltaggio al site di funzionamento devono essere conformi ai dettagli presenti sulla targhetta con il nome dell'elettrodomestico (la targhetta si trova all'interno dell'apparecchio sulla sinistra).
• Non ci assumiamo la responsabilità di eventuali danni derivanti dall'utilizzo di una presa alla messa a terra.
• Posizione are il frigorifero in un punto che non lo esponga alla luce solare diretta
• Non utilizzato il frigorifero all'aperto o lasciare sotto la pioggia.
• Il disposativo si deve trovare ad almeno 50 cm da stufe, forn i e disposativi di riscaldamento. Dovrebbe inoltre trovarsi ad almeno 5 cm di distance da forn i elettrici.
• Quando il frigorifero si trovava vicino a un congelatore, ci dovrebbero essere almeno 2 cm per evitare umidità sulla superficie esterna.
  Non collocare oggetti pesanti sull'apparecchiatura.
• Pulire l'elettrodomestico, soprattutto all'interno, prima dell'uso (vedere Pulizia e manutenzione).
• La procedura di installatione all'interno della cucina viene fornita nel manuale di installatione. Questo prodotto è

progettato per essere usato esclusivamente in cucine componibili adatte.

• Prima di usare il frigorifero, pulirlo accuratamente con acqua eaggiungere un cucchiaio di bicarbonato di sodio; quando, risciacquare con acqua pulita e asciugare. Posizione delle componenti dopo la pulizia.

Prima di usare il frigo

• Quando viene usato per la prima volta o dopo il trasporto, tenere il frigorifero dritto per 3 ore, quando collegare la spina per garantire un corretto funzionamento. In caso contrario, il compressore potrebbeVenire danneggiato.
• Il frigorifero potrebbe emettere un cattivo odore al primo utilizzato; è normale. Non appena inizia a raffreddarsi il cattivo odore scompare.

PARTE 2.

COMPONENTI DELL' ELETTRODOMESTICO E SCOMPARTI

Lo scopo di但这a presentazione è informare l'acquirente delle parti che compongono l'elettrodomestico.

Le componenti possono variare a seconda del modello del dispositivo

1. Vaschetta del ghiaccio
   2 Sportello vano congelatore
2. Indicatore sportello congelatore aperto / chiuso
3. Ripiano del frigorifero
4. Coperchio vano verdure
5. Cassetto verdura
6. Scatola termostato
7. Ripiano bottiglie
8. Ripiano formaggio burro
9. Scomparto uova
10. Illuminazione tasto On/Off.
11. Illuminazione frigorifero

PARTE 3. COME FUNZIONA L'ELETTRODOMESTICO

Impostazione termostato

Nota Importante: Non cercare di ruotare la manopola otre la posizione 1;osi facendo si bloccherà il dispositivo.

• Il termostato regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti frigo e congelatore. Ruotando la manopola alla posizione 1 alla 5, la temperatura può essere progressively raffreddata.
• Per la conservazione a breve termine del cibo nelle scomparto congelatore, posizionare la manopola tra le posizioni minima e media (1-3).
• Per la conservazione a lungo termine del cibo nelle scomparto congelatore, posizionare la manopola sulla posizione media (3-4).
• Avvertenza: la temperature dello scomparto frigo può essere alterata alla temperature ambiente, alla temperature del cibo appena inserto e dal numero di volte che lo sportello di frigo e freezer viene aperto. Se necessario, modificare l'impostazione della temperature.
• Alla prima accensione dell'apparecchiatura, farla funzionare alla alimenti all'interno per 24 ore e non apriere lo sportello. Nel caso in cui sia necessario uso, cercare di non inseire troppo cibo.
• Se l'elettrodomestico viene spento o la spina staccata, attendere almeno 5 minuti prima di riavviarlo o di reinserire la spina in modo da non danneggiare il compressore.
• FRIGORIFERI (con 4 stelle): Il congelatore del frigorifero raffredda fine a -18°C e meno.

• Avverenza: la temperature dello scomparto frigo può essere alterata alla temperature ambiente, alla temperature del cibo appena inserto e dal numero di volte che lo sportello viene aperto. Se necessario, modificare le impostazioni della temperature.

COME FUNZIONA L'ELETTRODOMESTICO

• Non consigliamo di usare il frigorifero in ambienti dove la temperature è inferiore ai 10^ per non influire sulla sua efficacia.

• L'impostazione del termostato deve essere effettuata considerando la frequenza con cui la porta del frigo e del freezer viene aperta e chiusa, la quantità di cibo conservato e l'ambiente in cui si trovava il frigorifero.

• Il frigo deve essere attivato per un massimo di 24 ore in base alla temperature ambienteenza interruzioni dopessere stato accesso per raffreddarsi completamente. In quello periodo, non apriere spesso i portelli del frigo e non posizionarvi troppi alimenti.

• Viene applicata una funzione di ritardo di 5 minuti per evitare danni al compressore del frigo, quando si estraie la spina e la si ricollega o per metterlo nuovamente in funzione dopo un guasto elettrico. Il frigo inizIERA a funzionare normalmente dopo 5 minuti.

• Il frigo è progettato per funzionare con intervalli a temperature ambiente stabiliti negli standard in base alla classe climaticaindicata nell'etichetta informativa. Consigliamo di non usare il frigorifero in ambienti la cui temperature non sia compresa fra i limiti indicati per non influire sull'efficacia di raffreddamento.

Door open indicator

Accessori

Indicatore "Porta aperta"

• L'indicatore "Porta aperta" sulla maniglia indica se la porta è stata chiusa correttamente o è ancora aperta.
• Se èvisible una spia rossa, lo sportello è ancora aperto.
• Se la spia è bianca, lo sportello è chiuso correttamente.
• Ricordarsi che lo sportello del congelatore deve essere sempre chiuso correttamente. Questo eviterà che il cibo si scongeli; eviterà la formazione di ghiaccio e brina all'interno del congelatore e un inutile aumento nel consumo di energia.

Come preparare i cubetti di ghiaccio

Contenitore del ghiaccio;

• Riempire il cassetto del ghiaccio con acqua e metterlo nella scomparto congelatore.
• Dopo che l'acqua si è trasformata completeness in ghiaccio, è possible far girare il cassetto, come molto di seguito, per ottenere i cubetti.

PARTE 4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Staccare l'elettrodomestico dall'alimentazione prima di effettuare la pulizia.
  Non lavare il frigorifero versando acqua.
• Lo scomparto frigo deve essere pulito periodicamente, utilizzando una soluzione di bicarbonato di sodio diluito in acqua tiepida.

• É possibile lavare le pareti interne ed esterne con un tessuto morbido o con una spugna servendosi di acqua tiepida e saponata.

• Pulire gli accessori separatamente con acqua e sapone. Non metterli nella lavastoviglie.

• Non usare prodotti abrasivi, detergenti o saponi. Dopo il lavaggio, risciacquare con acqua pulita ed asciugare accuratamente. Una volta terminate le operazioni di pulizia, reinserire la spina del frigo con le mani asciutte.

• Il condensatore dovrebbe essere pulito con una scopa almeno una volta all'anno per risparmiare energia e garantire la funzionalità.

Per scongelare

Scomparto Frigo;

• Lo sbrinamento avviene automaticamente nell'ecomparto frigo durante il funzionamento; l'acqua di sbrinamento viene raccolta dal vassoio di evaporazione ed evapora automaticamente..
• Il vassoio di evaporazione ed il foro di scarico per l'acqua sbrinata devono essere puliti periodicamente con lo scopolo in dotazione per evitare che l'acqua si raccolga sul fondo del frigo anziché fuoriuscire.
• Per pulirlo all'interno, èanche possibile versare mezzo bicchiere d'acquaattraverso il foro di scarico.

Scomparto congelatore

La brina che si accumula nelle scomparto del congelatore deve essere rimossa periodicamente. (Utilizzare il raschietto di plastica in dotazione con l'elettrodomestico) Lo scomparto congelatore deve essere pulito allo stesso modo dello scomparto frigo, con operazioni di sbrinamento dello scomparto almeno due volte all'anno.

Per quanto;

• Il giorno precedente lo sbrinamento, impostare il termostato alla posizione "5" per congelare completeness i cibi. Durante lo sbrinamento, i cibi congelati devono essere avvolti in numerousi strati di carta e conservati in un luogo freddo. L'inevitabile risalita di temperatura abbrevierià la durata della loro conservazione. Ricordare di consumare questi cibi entro un periodo di tempo relativamente breve.
• Impostare la manopola del termostato alla posizione "}o staccare la spina dell'elettrodomestico; lasciare lo sportello aperto fino a sbrinamento avvenuto.
• Per accelerare il processo di sbrinamento si possono collocare nelle scomparto del congelatore una o due bacinelle di acqua calda.
• Asciuagare accuratamente l'interno dell'elettrodomestico ed impostare il termostato alla posizione MAX.

Sostituzione della lampadina

Quando si vuole sostituire la lampadina dello scomparto frigo;

1. Staccare la spina dall'alimentazione.
2. Premere il gancio davanti al coperchio della luce, Figura 1, per togliere il coperchio.
3. Cambiare la lampadina con una nuova non superiore ai 15 W.
4. Rimettere a quello il coprilampadina ed attendere 5 minuti prima di inseire nuovamente la spina dell'elettrodomestico.

Sostituzione delle luci LED

Se il frigorifero è dotato di lui LED, contattare l'help desk poiché devono essere sostituite solo da personale autorizzato.

Scomparto frigo

Lo scomparto frigo è usato per la conservazione di cibo fresco per alcuni giorni.

• NonMETTERE il cibo a contatto diretto con la parete posteriore dello scomparto frigo.Lasciare un po'di spazio intorno al cibo per consentire la circolazione dell'aria.
  Non mettere nel frigo cibo caldo o liquidi che evaporano.
• Conservare il cibo in contentitori chiusi o bene incartati.
• Per ridurre l'umidità ed evitare il formarsi di brina, non riporre mai nel frigo liquidi in contentitori aperti.
• Si consiglia di riporre agli tipo di carne, in confezioni ben chiuse, sul ripiano di vetro sopra il contentatore delle verdure, dove l'aria è più fredda.
• La frutta e la verdura possono essere riposte nel loro scomparto sono alla essere impacchettate.
• Per evitare la fuoriuscita di aria fredda, non aprire con frequenza eccessiva lo sportello e non lasciare lo sportello aperto a lungo.

Scomparto congelatore

• Lo scomparto congelatore è usato per congelare i cibi freschi e per conservarli per il periodo di tempo indicato sulla confezione, e per fare i cubetti di ghiaccio.
• Per congelare cibi freschi: confezionare e chiudere in modo corretto gli alimenti freschi,cioe l'aria delve essere espulsa e non devono esserci perdite.. Sacchetti speciali da congelatore, carta argentata (di un certo spessore, nel dubbio incartare due volte), sacchetti in polietilene e contentitori di plastica sono I'ideale.
• La quantità massima di cibo fresco (in kg) congelabile in 24 ore è indica nell'etichetta dell'elettrodomestico.
• Per ottenere prestazioni ottimali dell'elettrodomestico e una capacité di congelamento massimo, impostare il modo SF attivo 4 ore prima di posizionare il cibo fresco nel freezer. Dopo averMESSO alimenti freschi nel congelatore, di normabastano 24 ore in modalità fast freeze. Dopo 24 ore, disattivare la funzione fast freeze.
• Attenzione: per risparmiare energia, quando vengono congelate piccole quantità di cibo sare è possibile disattivare la funzione fast freeze.
• Non lasciare che gli alimenti freschi da congelare entrino in contatto con alimenti più congelati.

SISTEMAZIONE DEL CIBO ELL'ELETTRODOMESTICO

• Segnare sempre la data e il contentuto sulla confezione e non superare la data di conservazione prevista.
• In caso di mancanza di elettricità o di malfunzionamento, lo scomparto congelatore conserva una temperature sufficientemente Bassa per la conservazione degli alimenti. Evitare, pero, di aprire lo sportello del congelatore per far si che la temperature dello scomparto non aumenti.
• Il quantitativo massimo di alimenti freschi che possono essere caricatine nel congelatore entro 24 ore è indicato sulla targhetto con il nome (vedere Capienza del congelatore)
• Non riporre mai del cibo caldo nelle scomparto congelatore.
• Quando si acquistano e si conservano prodotti alimentari congelati, assicurarsi che la confezione non sia danneggiata.
• La durata di conservazione e la temperature consigliata per i cibi congelati sono indicate sulla confezione. Per la conservazione e l'utilizzo, seguire le istruzioni del produttore. Se non vi sono informazioni disponibili, il cibo non dovrebbe essere conservato per più di tre mesi.
• Riporre il cibo congelato nelle scomparto congelatore, immediatamente dopo averlo acquistato.
• Una volta scongelati, gli alimenti non possono essere ricongelati; bisogna cucinarli quando prima per consumarli subito o ricongelarli.
• Quando si fanno i cubetti di ghiaccio, riempire il cassetto del ghiaccio con acqua e metterlo nelle scomparto congelatore. Dopo che l'acqua si è trasformata completeness in ghiaccio, è possible far girare il cassetto, come lostrato di seguito, per ottenere i cubetti.

• Conservare la confezione e l'imballaggio originale per nuovi futuri spostamenti (opzionale).
• Chiudere bene il frigo, tenendolo in posizione, con fasce o cordicelle, quindi attenersi alle istruzioni per il trasporto fornite sulla confezione.
• Togliere le parti rimovibili (ripiani, accessori, cassetti verdura, ecc.) o fissarli nel frigo per evitare che subiscano urti. A tal fine, usare fasce in fase di riposizionamento e trasporto.
• Mettere il frigorifero in posizione eretta.

PARTE 7.

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA

Se il frigorifero non funziona bene, potrebbe essere un problema semplice da risolvere, perché controllare la procedura che segue.

L'elettrodomestico non funziona,

Controllare se;

• C'è una mancanza di energia elettrica,
• La spina di alimentazione non è correttamente inserita o è allentata
• L'impostazione del termostato è sulla posizione“, La presa è difettosa. Per controllarecision, inseire la spina di un'alto elettrodomestico che si sa con certezza essere funzionante, nella stessa presa.

L'elettrodomestico funziona male;

Controllare se;

L'apparecchio non è sovraccarico,
Gli sportelli non sono perfettamente chiusi,
- Non ci sono sufficienti condotti di ventilazione sulla cucina componibile comementionato nel Manuale per l'installazione.

Se si avverte del rumore:

Il gas refrigerante in circolo nel frigorifero può produrre un leggero rumore (gorgoglii)anche se il compressore non è in funzione.Non è il caso di preoccuparsi poiché quello è abbastanza comune. Se questi suoni sembrano diversi, controllare se;

• L'elettrodomestico è installato in modo fermo come descripto nel Manuale per l'installazione.
  Gli oggetti sull'elettrodomestico vibrano.

In presenza di acqua nella parte inferiore del frigorifero;

Controllare se;

Il foro di scarico dell'acqua di sbrinamento non è occluso (utilizzare lo scopvolo per pulire il foro di scarico).

Se le porte non vengono aperte e chiuse nel modo corretto:

Gli alimenti impediscono alla porta di chiudersi?
- I vani, i ripiani e i cassetti sono stati sistemati in modo corretto?
- Le guarnizioni della porta sono difettose o usurate?
- Il frigorifero sta su una base uniforme?

PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO ASSISTENZA

Se il frigo non raffredda abbastanza;

• Il frigorifero è stato studiato per funzionare alle temperature indicate negli standard, conformmente alla classe climatica indicata nell'etichetta delle informazioni. Non consigliamo di usare il frigo a temperature

diverse da quale integrate;
ciov potrebbe andare a discapito dell'efficacia di raffreddamento.

• Questa strumentazione è stata progettata per essere usata a temperatura ambiente nell'intervallo 10^ - 32^ .

Classe climatica	Temperatura ambiente (°C)
T Tra	16 e 43 (°C)
ST Tra	16 e 38 (°C)
N Tra	16 e 32 (°C)
SN Tra	10 e 32 (°C)

Avvertenze

• Per aumento lo spazio e migliorare l'estetica, la "sezione refrigerante" dei frigoriferi è posizionata all'interno della parete posteriore dello scomparto frigo. Quando il compressore è in funzione, la parete si copre di brina o gobce d'acqua. Non è il caso di preoccuparsi. Si tratta di un fatto comune. L'apparecchio deve essere sbrinato solo se lo strato di brina che si forma sulla parete risultasseccessivamente spesso.
• Se l'elettrodomestico non viene usato per un lungo periodo di tempo (per esempio durante le vacanze estive), impostare la manopola del termostato sulla posizione ". Sbrinare e pulire il frigorifero lasciando lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa e cattivo odore.

PARTE 8.

SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE ENERGIA

1. Installare l'elettrodomestico in una stanza fresca e ben ventilata, evitare le zone colpite alla luce diretta del sole e vicino a fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc). In alternatively, usare una piastra isolante.
2. Alimenti e bevande devono raffreddarsi prima di essere messi in frigorifero.
3. Quando si scongelano gli alimenti congelati, ricollocarli nel vano frigorifero. La Bassa temperatura degli alimenti congelati contribuire a raffreddare il frigorifero quando si scongela. Questo comporta un risparmio di energia. Ogni volta che il cibo congelato viene molto dal congelatore, si verifiesolo spreco di energia.
4. Bevande e brodi/zuppe devono essere coperti quando si conservano. Altrimenti, aumento l'umidità nell'elettrodomestico. Pertanto, i tempi di funzionamento si allungano. Coprendero bevande e brodaglie saranno mantenuti odori e sapori.
5. Quando si sistemas cibi e bevande non tenere aperta la porta dell'elettrodomestico a lungo.
6. Mantenere chiusi i coperchi di agli vano a diversa temperatura nell'elettrodomestico (vano verdure, ripiani congelatori, ecc...)
7. Le guarnizioni della porta devono essere pulite e flessibili. Sostituire le guarnizioni se sono consumate.

IT

20

Index

BEFORE USING THE APPLIANCE. 22

General warnings 22