ARI88 - Geladeira Glem Gas - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ARI88 Glem Gas

TRASPORTO E SPOSTAMENTO

• Advertências gerais p. 61
• Instruções De Segurança p. 65
• Recomendações p. 65
• Instalação e Ligação do Aparelho p. 66
• Antes de ligar o aparelho p. 66

• Mudar a Lâmpada do Frigoríco p. 75
• TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO p. 75
• ANTES DE TELEFONAR AO SERVIÇO PÓS-VENDA p. 76
• Conselhos para poupar energia p. 77
• AS PARTES DO FRIGORÍFICO E SEUS COMPARTIMENTOS PT - 61 - Advertências gerais AVISO: Manter as aberturas de ventilação, na caixa de protecção exterior do aparelho ou da estrutura interna, sem obstrução. AVISO: Não usar dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante. AVISO: Não usar aparelhos eléctricos dentro de compartimentos de armazenamento do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. AVISO: Não danicar o circuito de refrigeração. AVISO: Para evitar riscos devido a instabilidade do aparelho, este deve ser xado em conformidade com as instruções. AVISO: Quando posicionar o aparelho, certique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danicado. AVISO: Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho. AVISO: Não use adaptador de cha. Símbolo ISO 7010 W021 Aviso: Risco de incêndio/materiais inamáveis p. 78

• Este modelo, que contém R600a (o isobutane do refrigerador), gás natural que é muito amigo do ambiente, mas ao mesmo tempo, muito combustível. Quando transporta e instala a unidade, terá de ter cuidado e assegurar-se que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração é afectado. No caso de danos, evitar chama directa ou fontes de ignição e ventilar a área onde sera colocada a unidade por alguns minutos.

• Não armazenar neste aparelho substâncias explosivas como recipientes com aerossol com combustível inamável.

• Este aparelho destina-se a uso doméstico e aplicações semelhantes como; - zonas de cozinha dos trabalhadores em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho

- casas rurais e por clientes em hotéis, pousadas e outros tipos de ambientes residenciais - ambientes do tipo dormida e pequeno almoço; - fornecimento de refeições e outras aplicações semelhantes não- comerciais

• Se a tomada não corresponder à cha do frigoríco, deve ser substituída pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualicada para prevenir danosEste aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, excepto se receberam supervisão ou instrução sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho

• Uma cha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigoríco. Esta cha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes. Se não existir este tipo de tomada em casa, deve providenciar a sua instalação por um electricista qualicado.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida ou falta de experiência e conhecimento se lhes tiver sido dada formação relativamente ao uso do aparelho duma forma segura e desde que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuados por crianças sem supervisão.

• Crianças com idades entre 3 e 8 anos podem encher e esvaziar eletrodomésticos de refrigeração. As crianças não devem efetuar a limpeza ou a manutenção do eletrodoméstico; crianças muito pequenas (0–3 anos) não devem utilizar os eletrodomésticos; crianças pequenas (3–8 anos) apenas podem utilizar os eletrodomésticos de forma segura sob supervisão constante; crianças mais velhas (8–14 anos) e pessoas vulneráveis podemPT - 63 - utilizar os eletrodomésticos de forma segura após terem sido supervisionadas ou recebido as instruções adequadas relativamente à utilização do eletrodoméstico. As pessoas muito vulneráveis apenas podem utilizar os eletrodomésticos em segurança sob supervisão constante.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante, o respectivo agente de serviço ou uma pessoa qualicada para prevenir danos.

• Este aparelho não se destina à utilização em altitudes superiores a 2000 m. De forma a evitar que os alimentos quem contaminados, respeite as instruções que se seguem:

• Manter a porta aberta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento signicativo da temperatura nos compartimentos do eletrodoméstico.

• Efetue uma limpeza regular das superfícies que entrem em contacto com qualquer alimento e dos sistemas de drenagem acessíveis.

• Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados dentro do frigoríco, de forma que não entrem em contacto com os outros alimentos ou que não vertam para cima dos mesmos.

• Os compartimentos de duas estrelas para alimentos congelados são adequados para armazenar alimentos pré- congelados, para armazenar ou fazer gelado e cubos de gelo.

• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.

• Se o frigoríco car vazio durante longos períodos de tempo, este deve ser desligado, descongelado, limpo e seco, sendo necessário deixar a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor dentro do eletrodoméstico.PT - 64 - O dispensador de água encontra-se disponível

• Limpe os reservatórios de água caso não tenham sido utilizados durante 48 horas; caso não tenha sido extraída nenhuma água durante 5 dias, drene o sistema de água que está ligado ao abastecimento de água.PT - 65 - Instruções De Segurança Atenção: Mantenha as aberturas de ventilação desobstruídas..

• Não utilize dispositivos mecânicos, nem outras formas articiais para acelerar o processo de descongelação.

• Não utilize dispositivos eléctricos no compartimento do frigoríco.

• Se este dispositivo for para substituir um frigoríco antigo com fechadura, parta ou remova a fechadura antes de colocá-lo, para proteger as crianças que ao brincar podem fechar-se a si próprias dentro.

• Os velhos frigorícos contêm gases de isolamento e refrigeração, que devem ser correctamente removidos. Quando se deszer do seu antigo aparelho, entre em contacto com o serviço de recolha de sucata da sua área ou com o seu representante se tiver questões. Assegure-se que as tubeiras do seu antigo frigoríco não se vão romper quando forem recolhidas pelos serviços de limpeza. Solicitar à sua autoridade municipal acerca das disposições de REEE para ns de reutilização, reciclagem e recuperação. Nota importante: Leia este livro antes de ligar o aparelho. O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro. Recomendações

• Não utilize adaptadores ou tomadas os quais podem provocar sobreaquecimento ou queimar.

• Não utilize cabos eléctricos usados e deformados.

• Não entrelace nem dobre os cabos.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. Mantenha as Crianças longe da porta do frigoríco.

• Não utilize objectos metálicos pontiagudos para remover o gelo do congelador; podem furar o circuito de refrigeração e provocar danos irreparáveis na unidade. Utilize a pá de plástico.

• Não ligue o aparelho com as mãos molhadas.

• Não introduza líquidos voláteis, inamáveis dentro do congelador, sobretudo bebidas gasosas, uma vez que podem provocar uma explosão.

• As garrafas que contenham uma grande percentagem de álcool, devem estar bem fechadas e devem ser colocadas na posição vertical, dentro do congelador.

• Não tocar, especialmente com as mãos molhadas, na parede refrigeradora, sob o risco de se queimar ou magoar.

• Não coma os gelados recém saídos do congelador.PT - 66 - Instalação e Ligação do Aparelho Antes de usar o frigoríco, deve prestar atenção aos seguintes aspectos:

• A tensão de funcionamento do frigoríco é 220-240 V a 50Hz.

• Declinamos qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uma utilização com uma cha não ligada à terra.

• Colocar o frigoríco num local não sujeito à luz solar directa.

• O frigoríco deve estar afastado pelo menos 50cm de fogões, fornos a gás e aquecedores e pelo menos a 5 cm de fornos eléctricos.

• Não deve ser utilizado no exterior ou deixado à chuva.

• Quando o frigoríco é colocado ao lado de um congelador, deve haver um espaço de 2 cm entre os aparelhos para impedir a humidade na superfície externa.

• Não colocar nada em cima do frigoríco, e instalar o frigoríco num local adequado de modo que quem livres na parte de cima pelo menos 15cm.

• Não coloque objectos pesados em cima do aparelho.

• Os pés ajustáveis na frente devem estar numa altura apropriada para que o frigoríco funcione de forma estável e correcta. Pode ajustar os pés rodando-os no sentido dos ponteiros do relógio (ou no sentido inverso). Isto deve ser realizado antes de colocar os alimentos no frigoríco.

• Antes de utilizar o frigoríco, lavar todas as partes com água quente e uma colher de café de bicarbonato de sódio, enxaguar com água e secar. Colocar todos os elementos depois da limpeza. Antes de ligar o aparelho

• Espere três horas antes de ligar o aparelho á corrente eléctrica para assegurar um rendimento óptimo.

• Pode ser que haja um cheiro desagradável quando liga o aparelho por primeira vez, que desaparecerá quando comece a refrigerar.PT - 67 - Ajuste do termostato

• O congelador do refrigerador pode esfriar até –18 °C.

• Atenção : A temperatura no interior do refrigerador pode variar, dependendo da frequência de abertura da porta, temperatura ambiente no quarto e da quantidade e natureza dos alimentos introduzidos. Se for necessário, altere a temperatura . Botão super (caso o botão super se encontre disponível)

• Manter normalmente este botão na posição "0". Exceto caso a temperatura ambiente for tão baixa como no Inverno. (p. ex., inferior a 16ºC) ou caso a temperatura do congelador necessite de se manter mais baixa. Neste caso, rode o botão para a posição "1" ON (LIGADO).

• Para colocar o botão super, situado na caixa do termóstato, na posição ON, prima o botão para a posição "1". O botão irá iluminar-se.

• Quando o compartimento do congelador estiver sucientemente refrigerado, ou a temperatura ambiente aquecer, desligue o botão super de modo a economizar energia elétrica.

• Quando ligar o eletrodoméstico pela primeira vez, para iniciar um arrefecimento adequado, o eletrodoméstico deverá funcionar continuamente 24 horas até que arrefeça para uma temperatura suciente.

• Durante este tempo não abra tão frequentemente a porta e não coloque demasiados alimentos dentro do eletrodoméstico. Se a unidade estiver desligada ou a cha retirada da tomada, deve esperar, pelo menos, 5 minutos antes de o voltar a ligar ou reintroduzir a cha na tomada, para não danicar o compressor. Congelação rápida: Se a temperatura ambiente for superior a 16ºC, este botão deve ser usado como botão de congelação rápida. Para uma maior capacidade de congelação, ligue este botão ao colocar alimentos frescos. Depois de colocar os alimentos frescos no congelador, 24 horas na posição ON é geralmente suciente. Para economizar energia, desligue este botão 24 horas após ter colocado os alimentos frescos.

Avisos de Denições de Temperatura

• Não é recomendado que o frigoríco esteja a funcionar em ambientes mais frios que 10º C em termos de eciência.

• A denição do termostato deve ser feita tendo em consideração a frequência dos alimentos frescos e a frequência da abertura e fecho da porta, a quantidade de alimentos guardados no frigoríco e o ambiente no qual o frigoríco está localizado.

• O seu frigoríco deve funcionar durante 24 horas de acordo com a temperatura ambiente sem interrupção depois de ter sido ligado e de ter arrefecido completamente. Não abrir a porta do frigoríco muitas vezes e não colocar uma grande quantidade de alimentos durante este período.

• Deve ser aplicada a função de 5 minutos de espera para evitar danos no compressor do seu frigoríco, quando desliga e depois liga de novo ou quando ocorrer uma falha de energia. O seu frigoríco começará a funcionar normalmente após 5 minutos.

• O frigoríco foi concebido para funcionar numa temperatura ambiente denida nos padrões, de acordo com a classe climática estipulada no rótulo informativo. Não é recomendado que o seu frigoríco funcione em ambientes que estejam fora dos intervalos de temperatura em termos de eciência de arrefecimento.

• Este equipamento está destinado a ser usado a uma temperatura ambiente entre 16ºC – 32°C. Acessórios Indicador de “porta aberta”

• O indicador de « Porta Aberta» situado na pega indica se a porta cou fechada correctamente ou se continua aberta.

• Se o indicador está vermelho, a porta ainda está aberta.

• Se o indicador está branco, a porta está fechada.

• Verique que a porta do congelador está sempre correctamente fecha- da. Isto impedirá que os produtos alimentares se descongelem, evitará a formaçăo de gelo e o aumento desnecessário de consumo de energia. Produção de Cubos de gelo; Bandejas para o gelo

• Encha a bandeja de gelo de água e coloque no compartimento do congelador.

• Depois da água se transformar completamente em gelo, pode retorcer a bandeja como se mostra na Fig. para obter os cubos de gelo. Classe climática Temperatura ambiente (

DISTRIBUIÇÃO DOS ALIMENTOS NO

Marisco Limpo e num saco 4 - 6 Caviar Na embalagem ou num recipiente de plástico ou alumínio

Caracóis Em água salgada ou num recipiente de plástico ou alumínio

NOTA: Carne congelada que tenha sido descongelada deve ser cozinhada como carne fresca. Se a carne não for cozinhada depois da congelação, não deverá ser novamente congelada.PT - 72 - Vegetais e frutas Preparação Tempo máximo de armazenamento (meses) Feijão verde e feijões Lave, corte em pedaços pequenos e ferva em água 10 - 13 Feijões Descasque, lave e ferva em água 12 Couve Limpe e ferva em água 6 - 8 Cenoura Limpe, corte em pedaços e ferva em água 12 Pimento Corte o pedúnculo, corte em dois pedaços, remova o interior e ferva em água

Espinafre Lave e ferva em água 6 - 9 Couve-or Retire as folhas, corte o coração em pedaços e deixe em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo

Beringela Corte em pedaços de 2cm após lavar 10 - 12 Milho Limpe e embale com o carolo ou como milho doce 12 Maçã e pera Descasque e corte 8 - 10 Alperce e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço 4 - 6 Morango e amora Lave e descasque 8 - 12 Frutos cozinhados Adicione 10% de açúcar ao recipiente 12 Ameixa, cereja, bagas Lave e descasque os pés 8 - 12 Tempo máximo de armazenamento (meses) Tempo de descongelamento à temperatura ambiente (horas) Tempo de descongelamento no forno (minutos) Pão 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C) Bolachas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Bolos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C) Tarte 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C) Massa leveda 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C) Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C) Produtos lácteos Preparação Tempo máximo de armazenamento (meses) Condições de armazenamento Pacote de leite (Homogeneizado) Na embalagem 2 - 3 Leite puro - na embalagem Queijo - excluindo queijo branco Em fatias 6 - 8 A embalagem original poderá ser utilizada para armazenamento a curto prazo. Manter embrulhada em película durante longos períodos. Manteiga, margarina Na embalagem 6PT - 73 - Desconecte a unidade da alimentação elétrica antes de limpar. Não lave o seu eletrodoméstico colocando-lhe água. Não utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabões para limpar o eletrodoméstico. Após a lavagem, enxague com água limpa e seque cuidadosamente. Quando tiver terminado a limpeza, volte a ligar a cha à alimentação elétrica com as mãos secas.

• Certique-se de que nenhuma água entra no revestimento da lâmpada e outros componentes elétricos.

• O eletrodoméstico deve ser limpo com regularidade utilizando uma solução de bicarbonato de soda e água morna.

• Limpe os acessórios separadamente à mão com sabão e água. Não lave os acessórios na máquina de lavar loiça.

• Limpe o condensador com uma escova, pelo menos, duas vezes por ano. Isto irá ajudar a poupar energia e a aumentar a produtividade. A alimentação elétrica deverá ser desconectada durante a limpeza. LIMPEZA E MANUTENÇÃO PARTE - 4.PT - 74 - Descongelação do compartimento do frigoríco

• A descongelação é efectuada automaticamente durante a operação; a água descongelada ca depositada no tabuleiro de evaporação e evapora-se automaticamente

• O tabuleiro de evaporação e o tubo por onde se escoa a água da descongelação deverão ser limpos periodicamente, utilizando para o efeito o utensílio de plástico que vem na embalagem, a m de evitar a sua obstrução ou que a água nao siga o seu curso normal.

na parte posterior da caixa e remova-a

3. Mude a lâmpada incandescente por uma nova de não mais de 15 W.

4. Coloque o protector e depois de esperar 5 minutos, tape a unidade.

Substituição da lâmpada LED Se o seu frigoríco tem uma lâmpada LED, contacte o serviço de apoio pois esta apenas deve ser substituída por pessoal técnico autorizado. Transporte e mudança da posição de instalação

• As embalagens originais e protectoras de polystyrene (PS) podem ser recolhidas se preferir.

• Na altura de transportar o aparelho, ate-o bem com uma corda forte e comprida. As regras escritas na caixa ondulada devem ser aplicadas quando transporte o aparelho.

• Antes de transportar o aparelho ou mudá-lo de sítio, todos os objectos móveis (p.e. prateleiras, o raspador, etc...) devem ser retirados ou colados com ta adesiva de modo a prevenir choques dentro do compartimento do aparelho. TRANSPORTE E MUDANÇA DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO

Se o seu aparelho não estiver a funcionar correctamente, pode ser um problema menor, assim, verique o seguinte, antes de telefonar ao seu electricista e assim poupar tempo e dinheiro Que fazer se o seu aparelho não funciona; Verique que;

• Não há corrente eléctrica, (a luz verde desligada)

• O quadro eléctrico da sua casa está desligado ,

• O termostato está na posição “ ”,

• A corrente não é suciente. Para comprovar, ligue outro aparelho que saiba que funciona na mesma tomada. Que fazer se o seu aparelho funciona mal; (luz vermelha acendida) Verique que;

• Não encheu demasiado o aparelho ,

• As portas estão perfeitamente fechadas ,

• Não há pó acumulado no condensador do aparelho ,

• Não tem espaço suciente nas paredes traseiras e laterais do aparelho. Se faz demasiado barulho; O gás refrigerante que circula nos sistemas de refrigeração podem fazer um pequeno ruido (som borbulhante) mesmo quando o compressor não estiver a funcionar. Se este som for diferente, verique que;

• O aparelho está bem nivelado.

• Não há nada que esteja a tocar na parte traseira.

• Os objectos dentro do aparelho não estão a vibrar. Se tem água acumulada na parte inferior do frigoríco ; Verique que; O orifício por onde supostamente deveria sair a água descongelada não está obstruído. (Se for o caso, utilize a patilha de drenagem para limpar o dito orifício) Recomendações

• Se o aparelho não for utilizado por um longo periodo de tempo (por exemplo durante as ferias de Verão) desligue da tomada e limpe o aparelho e deixe a porta aberta para evitar o aparecimento de caruncho e cheiros.

• Para que o aparelho deixe de funcionar de modo permanente, desligue a cha da tomada (para limpar e quando as portas são deixadas abertas).

Conselhos para poupar energia

1. Instalar o aparelho numa sala fresca e arejada, ao abrigo da luz solar directa e de fontes

de calor (radiador, forno... etc). Caso contrário, utilizar uma placa isolante.

2. Deixar arrefecer os alimentos e bebidas quentes fora do aparelho.

3. Para descongelar alimentos congelados, coloque-os no compartimento de refrigeração.

A baixa temperatura dos alimentos congelados ajudará a arrefecer o compartimento de refrigeração durante a descongelação. Isto resulta numa poupança de energia. Se os alimentos congelados são removidos, ocorre um gasto de energia.

4. Quando colocar bebidas e líquidos, estes devem ser tapados. Caso contrário a humidade

aumenta no aparelho. Por consequência, o tempo de trabalho aumenta. Cobrir bebidas e líquidos ajuda a prevenir cheiros e alterações no sabor.

5. Quando colocar alimentos e bebidas, não deixar a porta do frigoríco aberta muito tempo.

7. Manter as juntas da porta limpas e rebatíveis. Substitua as juntas se estiverem gastas.PT - 78 -

Esta apresentação é apenas para informação sobre as partes do electrodoméstico. As partes podem variar conforme o modelo. 1)Estante do refrigerador 2)Cobertura mais encaracolada

• O compartimento do frigoríco só deverá ser utilizado para armazenar por poucos dias todos os alimentos frescos.

• Nao ponha os alimentos junto á parte traseira do compartimento do frigoríco, isto é, os alimentos nao deveráo tocar na parte de tras do mesmo. Deixe espaco entre os alimentos de modo a permitir a circulacáo de ar entre os mesmos e dentro do frigoríco.

• Nao coloque alimentos quentes ou líquidos em estado de evaporacáo dentro do frigoríco.

• Coloque sempre os alimentos no frigoríco dentro de recipientes apropriados ou embrulhados em papel próprio.

• Para reduzir a humidade e evitar a formacáo de gelo, nunca coloque os líquidos em recipientes abertos dentro do frigoríco.

• A carne deverá ser metida em sacos e recomendamos que seja colocada na prateleira de vidro que está em cima da gaveta dos legumes, pois é onde o ar é mais frió.

• Os legumes e as frutas poderáo ser colocados directamente ñas gavetas destinadas para o efeito, isto é, nao tém que estar dentro de sacos ou embrulhadas em plástico.

• Para evitar a fuga de ar frió, evite abrir muitas vezes a porta do frigoríco ou deixá-la aberta durante muito tempo. Compartimento do congelador

• O compartimento do congelador deverá ser utilizado para congelar os alimentos frescos e para armazenar alimentos congelados durante o período de tempo que estiver indicado na embalagem do alimento, bem como para fabricar cubos de gelo.

• Nao misture alimentos que váo ser congelados com os que já estao congelados pois isto poderia afectar os segundos e nao traria vantagens para os primeiros.

• Aponte sempre a data de validade e o conteúdo dentro dos sacos e nunca utilize os alimentos depois de ter passado a data de validade.

• No caso de haver urna falha de corrente eléctrica, como por exemplo quando camos sem luz, ou que o aparelho nao funcione correctamente, o compartimento do congelador mantera a temperatura necessária para o armazenamento dos alimentos que se encontrem no seu interior. De qualquer das maneiras, evite abrir a porta do congelador a m de conseguir que a temperatura desea o mais rápidamente possível.

• A quantidade de alimentos frescos que podem ser armazenados no congelador dentro de 24 horas vem indicada na placa das características do congelador (veja qual é a potencia de congelacáo)

• Nunca ponha alimentos momos ou quentes no congelador

• Quando compre e armazene alimentos que já estáo congelados, certique-se que o pacote onde vém os mesmos nao se encontra dañineado

• O tempo máximo de armazenamento e a temperatura recomendada para o armazenamento dos alimentos congelados vém sempre indicados ñas embalagens do produto. Para armazenar e utilizar o alimento referido, siga, por favor, as instrucóes do fabricante. Se nao possuir essa informacáo, deverá consumir os alimentos até 3 meses depois de os ter colocado no congelador.

• Depois de ter comprado os produtos, deverá colocá-los no compartimento do congelador o mais rápidamente possível.