Pure Pop DR2022 - Limpador a vapor ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Rowenta
Modelo	Pure Pop DR2022
Alimentação	220-240 V, 16 A
Potência	1500 W
Capacidade do reservatório de água	120 ml
Dimensões (aprox.)	25 x 10 x 15 cm
Peso (aprox.)	0,8 kg
Funções principais	Passagem a vapor, remoção de pelos e bolinhas
Acessórios incluídos	Cabeça de vapor, almofada reversível (veludo para passar a vapor + antí pelos), bolsa de viagem
Tipo de aquecimento	Aquecimento rápido (15 segundos)
Material da sola	Plástico com revestimento têxtil
Comprimento do cabo	2,5 m (estimativa)
Manutenção e limpeza	Descalcificação com vinagre branco (50% água, 50% vinagre)
Segurança	Desligamento automático não especificado, não imergir, não direcionar o vapor para pessoas ou animais
Peças de reposição e reparabilidade	Reservatório de água removível, almofadas reversíveis, cabeça de vapor
Informações gerais	Uso doméstico interno apenas, não usar em roupas vestidas

Perguntas frequentes - Pure Pop DR2022 ROWENTA

Como encher o reservatório de água?

Remova o reservatório deslizando-o para baixo, abra a tampa, encha até o nível máximo com água da torneira, feche e recoloque no lugar.

Por que não há vapor?

Verifique se o aparelho está ligado e conectado. Aguarde 15 segundos após ligar para que o vapor esteja disponível. Certifique-se de que o reservatório de água esteja instalado corretamente e contenha água suficiente.

Como descalcificar o aparelho?

Encha o reservatório com uma mistura de 50% água e 50% vinagre branco. Faça funcionar até esvaziar completamente, depois enxágue com água limpa. Não use outros produtos.

Posso usar água destilada?

Não, use água da torneira. Se a água for muito dura, misture 50% água da torneira e 50% água mineral. Não use água destilada ou desmineralizada.

Como limpar a almofada reversível?

Deixe o aparelho esfriar, remova a almofada. Pode ser lavada à mão ou na máquina. Consulte a etiqueta da almofada para instruções específicas.

O que fazer se o aparelho cuspir ou deixar manchas?

Isso pode ser devido ao acúmulo de calcário ou ao uso de aditivos na água. Descalcifique o aparelho e use apenas água da torneira ou a mistura recomendada.

Posso passar um vapor em uma roupa vestida?

Não, nunca direcione o vapor para uma roupa vestida. Sempre retire a roupa antes de passar o vapor.

Como usar a almofada antí pelos?

Use o lado antí pelos da almofada reversível. Passe sobre o tecido para remover pelos e bolinhas. Não use para limpar superfícies duras.

O aparelho é adequado para todos os tecidos?

Teste primeiro em uma área pouco visível, especialmente para tecidos sintéticos como acrílico ou nylon. Respeite as recomendações da etiqueta da roupa.

Como guardar o aparelho após o uso?

Desligue-o e deixe esfriar completamente (cerca de 1 hora). Enrole o cabo sem apertar, guarde em local seco e seguro. Use a bolsa de viagem fornecida para transporte.

MANUAL DE UTILIZADOR Pure Pop DR2022 ROWENTA

Instruções de segurarça importantes

Durante a utilizesao do seu aparelho, devem ser sempre tomadas precauOs bAsicas, como as que se seguem:

• Leia todas as instruções antes de utilizescimar于此;.

• Este produit foci Criado apenas para uso dométrico no interior. Qualquer uso comercial, uso inadequado ou o não seguito das instruções não sera da responsabilité do fabricante e a garantia é anulada.
  Ligue sempre o seu aparelho:

• a um circuito de energia com tensão entre 220 V e 240 V.

• numa tomada eletrica com liação à terra.

Ligar à tensão incorrente pode causar danos irreparáveis no aparelho e anulará a sua garantia. Se usar uma extensão de alimentação certificque-se de que a mesma possui a classificação correta (16A) com ligation à terra e está Completely alongada.

• Desenrole totalmente o cabo de alimentacao antes de o ligar a uma tomada com liação à terra.
• Utilize o aparecido apenas no àsbito da utilização prevista:
• Nunca utilize o acessório de escova com removedor de pulos para limpar superficies. Este acessario foi concebidoapanas para remover@cabelos e pelos de tecido.
• Para reduzir o risco de contacto com água quente que emana das aberturas de vapor, verifique o aparecido antes de cada utilizesçao, mantendo-o afastado do corpo e do botao do vapor em funcaoamento.
• Para paises onde a marca e obrigatória: Este aparelho pode ser uso por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou falta de experiência e acontecimentos, se forem supervisionadas e

ensinadas quando à'utilisation do aparelho de um modo seguro, e comprehenderem os perigos envolvidos. As crianças nãodeerao brincar com o aparelho. A limpeza e manutencao nãodeerao ser feitas por crianças sem supervisao. Mantenha a escova a vapor e o respetivo cabo de alimentacao fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade quando este estiver ligado ou a arrefecer.

• O vaporizador de tecido não pode ser deixado sem supervolvimento quando estiver ligado à alimentação.
• Final quemarcaas superficiessignificaqueacabeza do vapor estámuchiquentaduranteautilizacao doaparelho.Nao toqueesta superficieaintedoaparelho terarrefecido.
• Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparecido da tomadaétrica; em vez disso, Secure a fiche e puxe-a para desligar o aparecido.
• Não permita que o fio toque em superficies quentes nem entre em contacto com superficies asperas ou afiadas. Deixe o aparecido arrefecer completeness antes de o guardar. Enrole o cabo de alimentação à volta do aparecido quando guardar.
• Desligue sempre o aparecido da alimentaçãoétrica quando encher com água ou esvaziar quando limpar, remover ou colocar acessórios e quando não outilizar.
• Tenha cuidado quando utilizes o aparecido, devo à emissão de vapor.

• Não opere o aparecido com um cabo de alimentação danificado ou se o aparecido tiver caido ou estiver danificado. Para fazer o risco deCHOque eletrico, não desmonte o aparecido, nem tente repararlo. Leve-o ao centro de manutenacao aprovado mais proximo para ser examinado e reparado. Uma remontagem ou reparacao incorrente pode provocar um risco de incendio,choque eletrico ou ferimentos em pessoas quando o aparecido éutilizzato.

• Qualquer aparelho que sera utilizado porcriancies ou perto de crianças necessita de supervisao.

• Antes de guardar o aparelho,(before desligado,aguarde que arrefeca (aproxadamente 1 hora).
• Podem ocorrre queimaduras se tocar em peças de metal ou de plástico quentes,água quente ou vapor. Tenha dificuldado quando esvaziar um aparelho a vapor. É possivel que fazerágua quente no deposito.
• Se for absolutamente necessário usar uma extensão, use uma com uma amperagem de 16A. Um fio classificado para uma amperagem inferior pode resultar num risco de incência ou quando életrico devido a sobreaqueamento. Deverá ter cuidado ao colocar o fio, de modo a que não sera puxado einguém tropece nele.
• Mantenha o vaporizador de tecido e respetivo cabo de alimentacao fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos quando estiver ligado a alimentacao ou a refecer.
• Para se proteger contraCHOques elétricos, não coloque o aparelho, o fio ou a ficha dentro de agua ou de qualquer除外ly.
• Não direcione o vapor para pessoas, animais ou roupas quando estiverem a ser usadas.
• Para paises onde a marca não é obligatório: Este aparecido não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia ou conheçimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes foram dadas instruções emleiço à unidade, por uma pessoa responsavel pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparecido.

• Não se recomenda a utilização de acessórios complementares para às dem dos fornecidos pelo fabricante, uma vez que pode resultar em incério, quando eletrico ou ferimentos pessoais.

• O aparelho deve ser uso e pousado numa superficie plana, estável e resistente ao calor. quando colocar o aparelho na base, certificado-se de que a superficie onde o coloca se encontrar é estavel.

• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caido, se houver sinais visíveis de danos, se estiver averter ou se o seu funciona for, de algoim modo, anormal. Não tente desmontar o aparelho: leve-o a um Centro de Assistência aprovado para ser examinado, evitando qualquer perigo.
• Verifique o fio da alimentacao quando a sinais de desgaste ou danos antes de o utilizear. Se o fio da alimentacao estiver danificado, deve ser substituido num centro de reparacao aprovado para fazer qualquer perigo.
• Não use outros produits descalcificadores paralem do indication nas instruções de funzonamento.
• Para alcantar resultados ideais na vigienização, vaporize cuidadosamente o tecido para às e para arente 3 vezes.

Antes da primeira'utilisation

• Quando uses o aparecido para uma primarye vez, poder esparecer algo fumo ou ocei, ou uma pequena descarga de particidas. Isto não a fêta a utilizesa do aparecido e desaparreça rapidamente.

Que agua usar?

• O seu acarelho foic Concebido para funcionar com aqua da torneira.

Se a sua agua for many dura, mistsure 50% de aqua da tornera com 50% de aqua desmineralizacao enargarada. Nao utilize agua pura de minimarizada, nem agua pura destalda. Nunca utilize agua contentado italicos [amido, perfume, substantias aromaticas, amaciodores, etc]. ou agua de condensao (por example, agua de secadores, agua de frigoricos, agua de unidas de accondidiao, agua da chuva). Essa agua contentais material dos resoluios organicos ou mineralis que se concentram sob o efeito do calor e provocam projeco, colocacao acatanhada ou envelheiroamento precoce do seu aparelho.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS

PROTEÇÃO AMBIENTAL EM PRIMEIRO LUGARI

O seu aparelho content materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados.

1. PT Indicador luminoso de aquecimiento
2. PT Botão de ligar/desligar
3. PT Cabeça do vapor
4. PT Botao do vapor
5. PT Tampa de entrada do deposito da agua

6. PT Deposito da agua amovivel "Viagem" (cerca de 70 ml)

7. PT Saida do fio
   8a. PT Lado de veludo da escova reversivel para remoço de vincos
   8b. PT Lado do removeedor de pelo da escova reversivel para removeridos e@cabelos
   9. PT Bolsa de viagem
   10. PT Depóstio da agua amovível "Casa" (cerca de 120 ml)

ANTES DA UTILIZACAO

Retire o deposito da agua fazendo-o deslizar para baixo.

Abra a tampa da entrada da agua.

Encha o deposito de agua com agua até ao limite de niveni maximo (consulta a secção "Que agua usar").

Fech a tampa da entrada da agua.

PT Volte a colocar o deposito da agua no respetivo lugar, fazendo-o deslizar para cima ate ficar Completely encaixado. Certifique-se de que o deposito da agua esta bem inserido.
O vapor está muito quente: Nunca tente retrar dobras de uma peça de roupa quando estiver a ser usada., pendure sempre as peças de roupa num cabide.

*PT Dependendo do modelo

2 ACCESSORIOS

A escova de tecido abre a tecelagem do tecido, para uma melhor penetracao do vapor.
Antes de remover ou fixar a escova do evapor, deslige o seu aparelho e deixe-o arrefecer durante uma hora.
PT A bolsa de viagem* es canada para guardar o aparelho ou para o levar em viagem. Antes de using a bolsa de viagem, deslige o seu aparelho, esvazie o deposito da agua e deixe-o arrefecer durante uma hora.
O deposto 已 Casa 己 éutilido da mesma forma que o deposto 已 Viagem. Para o utilizes, consulte as seconções 1,2,3,5 e 6.

Importanta: não altere o deposito durante a utilização do aparelho. Certificque-se de que o aparelho está desligado, bem como desligado da corrente, antes de mudar o deposito.

3 UTILIZACAO

Ligue o aparelho a corrente. Ligue o aparelho deslizando o botao de ligar.
PT Espere,elo menos,15 segundos antes de pressionar o botao do vapor. Oindicador luminoso desigla-se quando o aparelho estiver prento.
PT Prima o botao do vapor com a cabeca do vapor virada na direcao oposta a si e segure-a verticalmente.

Para uma'utilisation ideal, passes os jatos de vapor sobre a peça de roupa de cima para baixo numa posicao vertical, a 30 ou a 90 graus, mas nunca na horizontal. Dicas: Verifique a etiqueta do tecido para recomendacoes. Recomendamos que teste os tecidos de acrilico, nylon ou outros tecidos sintéticos numa area impercetivel, para se certifcar de que estes tecidos não são danificados pelo vapor quente.
PT Para obter resultados perfeitos,asse sempre o vaporizador em contacto com a peça de roupa.
Aviso: Nunca passe una peça de roupa a vaporupona estáutilizar.

4 APOS A UTILIZACHO

PT Desligue o aparelho.
PT Desligue o aparelho da corrente.
Aviso: nunca toque naCESSA de vapor do aparecido quando estiver quente.
PT Aguarde una hora para que o aparelho arrefeca antes de o guardar.

Retire o deposito da agua, fazendo-o deslizar para baixo.
PT Esvazie o deposito da agua completeness e feche a tampa da entrada da agua.
PT Volte a colocar o deposito da agua no aparelho e certifique-se de que fica bem colocado.

5 ANTI-CALCÁRIO

A operação anti-calçário pode ser feita se reparar que o desempenho do seu aparelho diminui. Faça esta operação numa divisão ventilada.
PT Retire a escova* antes da utilização. Retire o depessoito da água fazendo-o desilizar para baixo.
Encha o deposito da agua com 50% de agua e 50% de vinagre branco.
Nou useirosculosdescalcificadores.
PT Volte a colocar o deposito da agua no aparelho. Certifique-se de que o deposito da agua esta bem inserido.

PT Ligue o aparelho a corrente e ligne-o.
PT Espere,elo menos,15 segundos antes de pressionar o botao do vapor. Oindicador luminoso deslga-se quando estiver prento.
Deixe o aparelho funcionar ate o deposito da agua esvaziar completeness.
Encha o deposito da agua com 100% de agua e repita a operacao ate que o deposito da agua fique completeness vazio, de modo a lavar o aparelho.

6 REINIGUNG

Espere uma hora até que o aparelho arrefeca por completeness.

Retire a escova do aparelho. Limpe as peças de plástico com um aparelho seco. Não utilize detergentes.

Nunca lave nem passe o aparelho diretamente num lavatorio.

A escova reversivel* pode ser lavada a maior com agua limpa e sabão. Deixe-a segar antes de a reutilizar

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POS$ SIVEIS CAUSAS SOLUÇO§S
Não há vapor. O aparenho	não está connectado ou não está ligado.	Verifique se o aparenho está corretramente connectado e ligado. Depois, espere sina de 15 seguidos para que o vapor fique disponível.
	O nivel da água está demasiado muito / a bomba não consigues alcantar a agua.	C Coloque regularamente o aparenho na posicao vertical. Se acreda não estiver a functionar, desluge o aparenho da corrente e volté a enchê-lo.
	A bomba do vapor não foi premida. Prima o botão do vapor continuamente até que o vapor apareça.
	Utiliza o aparenho pela primarya vez. Prima o actioner do vapor continually durante elesometimes para encontrar a vaporização.
	O deposito da agua não está bem colocado.	Certificado-se de que o deposito da agua está bem inserinido, fazendo-o deslizar para cima.
O aparenho não aquece. O aparenho não está connectado ou não está ligado.	Conecte o aparenho e ligue-o.
O deposito da agua verte.	O deposito da agua não está bem colocado.	Certificado-se de que o deposito da agua está bem inserinido, fazendo-o deslizar para cima.
A taxa de vapor diminuiou ou elimina particulas.	Accumulacao de calculo Consulate a secção “ANTI-CALCARIO” no manual de instruções.
O vapor deixa manchas no tecido ou o aparenho salpica.	Está a usar agua com aditivos. Nunca a direcionque qualquer aditivo no deposito da agua.
	O aparenho não fossem bem lavado antes a operacao de descalcificaçao.	Lela atentamente a seccao “ANTI-CALCARIO” no manual de instruções.
	Está a usar outros liquidos以及其他 doVINAGRE branco para descalcificar o produits.	Use apenas vinagre branco durante o procedimento “ANTI-CALCARIO”.
A luz de aquecimento desliga-se durante a utilizacao.	Não se tratate de um defeito. A luz liga-se e deslga-se durante a regulaçao do aquecimento.	Isto é normal.
A agua verte da cabeca do vapor.	O aparenho está inclinado. Não permitta que fique demasiado tempo inclinado ecoloque-o regulamente na posicao vertical.