Pure Pop DR2020 - Limpador a vapor ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pure Pop DR2020 ROWENTA

Instruções de segurança importantes

Durante a utilização do seu aparelho, devem ser sempre tomadas precauções básicas, como as que se seguem:

• Leia todas as instruções antes de utilizar este produto.
• Este produto foi criado apenas para uso doméstico no interior. Qualquer uso comercial, uso inadequado ou o não seguimento das instruções não será da responsabilidade do fabricante e a garantia é anulada.
  • Ligue sempre o seu aparelho:

- a um circuito de energia com tensão entre 220 V e 240 V.

- numa tomada elétrica com ligação à terra.

Ligar à tensão incorreta pode causar danos irreparáveis no aparelho e anulará a sua garantia. Se usar uma extensão de alimentação certifique-se de que a mesma possui a classificação correta (16A) com ligação à terra e está completamente alongada.

• Desenrole totalmente o cabo de alimentação antes de o ligar a uma tomada com ligação à terra.
• Utilize o aparelho apenas no âmbito da utilização prevista:
• Nunca utilize o acessório de escova com removedor de pelos para limpar superfícies. Este acessório foi concebido apenas para remover cabelos e pelos de tecido.
• Para reduzir o risco de contacto com água quente que emana das aberturas de vapor, verifique o aparelho antes de cada utilização, mantendo-o afastado do corpo e do botão do vapor em funcionamento.
• Para países onde a marcação e obrigatória: Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e

ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. À limpeza e manutenção não deverão ser feitas por crianças sem supervisão. Mantenha a escova a vapor e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade quando este estiver ligado ou a arrefecer.
- O vaporizador de tecido não pode ser deixado sem supervisão enquanto estiver ligado à alimentação.
- Atinal que marca as superfícies significa que a cabeça do vapor está muito quente durante a utilização do aparelho. Não toque nesta superfície antes do aparelho ter arrefecido.
- Nunca puxe pelo cabo de alimentação para desligar o aparelho da tomada elétrica; em vez disso, segure a ficha e puxe-a para desligar o aparelho.
- Não permita que o fio toque em superfícies quentes nem entre em contacto com superfícies ásperas ou afiadas. Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar. Enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho quando guardar.
- Desligue sempre o aparelho da alimentação elétrica quando encher com água ou esvaziar quando limpar, remover ou colocar acessórios e quando não o utilizar.
- Tenha cuidado quando utilizar o aparelho, devido à emissão de vapor.
- Não opere o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se o aparelho tiver caído ou estiver danificado. Para evitar o risco de choque elétrico, não desmonte o aparelho, nem tente repará-lo. Leve-o ao centro de manutenção aprovado mais próximo para ser examinado e reparado. Uma remontagem ou reparação incorreta pode provocar um risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas quando o aparelho é utilizado.

• Qualquer aparelho que seja utilizado por crianças ou perto de crianças necessita de supervisão.
• Antes de guardar o aparelho, depois de desligado, aguarde que arrefeça (aproximadamente 1 hora).
• Podem ocorrer queimaduras se tocar em peças de metal ou de plástico quentes, água quente ou vapor. Tenha cuidado quando esvaziar um aparelho a vapor. É possível que haja água quente no depósito.
• Se for absolutamente necessário usar uma extensão, use uma com uma amperagem de 16A. Um fio classificado para uma amperagem inferior pode resultar num risco de incêndio ou choque elétrico devido a sobreaquecimento. Deverá ter cuidado ao colocar o fio, de modo a que não seja puxado e ninguém tropece nele.
• Mantenha o vaporizador de tecido e respetivo cabo de alimentação fora do alcance das crianças com idade inferior a 8 anos quando estiver ligado à alimentação ou a arrefecer.
• Para se proteger contra choques elétricos, não coloque o aparelho, o fio ou a ficha dentro de água ou de qualquer outro líquido.
• Não direcione o vapor para pessoas, animais ou roupas enquanto estiverem a ser usadas.
• Para países onde a marcação C € não é obrigatória: Este aparelho não foi criado para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou se lhes forem dadas instruções em relação à unidade, por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• Não se recomenda a utilização de acessórios complementares para além dos fornecidos pelo fabricante, uma vez que pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.

• O aparelho deve ser usado e pousado numa superfície plana, estável e resistente ao calor. Quando colocar o aparelho na base, certifique-se de que a superfície onde o coloca se encontra é estável.

• O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se houver sinais visíveis de danos, se estiver a verter ou se o seu funcionamento for, de algum modo, anormal. Não tente desmontar o aparelho: leve-o a um Centro de Assistência aprovado para ser examinado, evitando qualquer perigo.
• Verifique o fio da alimentação quanto a sinais de desgaste ou danos antes de o utilizar. Se o fio da alimentação estiver danificado, deve ser substituído num centro de reparação aprovado para evitar qualquer perigo.
• Não use outros produtos descalcificadores para além do indicado nas instruções de funcionamento.
• Para alcançar resultados ideais na higienização, vaporize cuidadosamente o tecido para trás e para a frente 3 vezes.

Antes da primeira utilização

- Quando usar o aparelho pela primeira vez, poderá aparecer algum fumo ou odor, ou uma pequena descarga de partículas. Isto não afeta a utilização do aparelho e desaparece rapidamente.

Que água usar?

- O seu aparelho foi concebido para funcionar com água da torneira.

Es a sua água for muito dura, misture 50% de água da torneira com 50% de água desmineralizada engarrafada. Não utilize água pura desmineralizada, nem água pura destilada. Nunca utilize água contendo aditivos (amido, perfume, substancias aromáticas, amacíadores, etc.), ou água de condensação (por exemplo, água de secadores, água de frigoríficos, água de unidades de ar condicionado, água da chuva). Esta água contém materiais de resíduos orgánicos ou minerais que se concentram sob o efeito do calor e provocam projeção, coloração acastanhada ou envelhecimento precoce do seu aparelho.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

PROTEÇÃO AMBIENTAL EM PRIMEIRO LUGARI

① O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha de residuos.

1 2 3 4 5 6 7 8a* 8b* 9* 10*

* FR Selon le modèle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Según el modelo / IT A seconda del modelo / PT Dependendo do modelo

1. PT Indicador luminoso de aquecimento
2. PT Botão de ligar/desligar
3. PT Cabeça do vapor
4. PT Botão do vapor
5. PT Tampa de entrada do depósito da água

6. PT Depósito da água amovível "Viagem" (cerca de 70 ml)

7. PT Saída do fio
   8a.* PT Lado de veludo da escova reversível para remoção de vincos
   8b.* PT Lado do removedor de pelo da escova reversível para remover pelos e cabelos
   9.* PT Bolsa de viagem
   10.* PT Depósito da água amovível "Casa" (cerca de 120 ml)

1 ANTES DA UTILIZAÇÃO

PT Retire o depósito da água fazendo-o deslizar para baixo.
PT Abra a tampa da entrada da água.
PT Encha o depósito de água com água até ao limite de nível máximo (consulte a secção "Que água usar").
PT Feche a tampa da entrada da água.

PT Volte a colocar o depósito da água no respetivo lugar, fazendo-o deslizar para cima até ficar completamente encaixado. Certifique-se de que o depósito da água esta bem inserido.
PT O vapor está muito quente: Nunca tente retirar dobras de uma peça de roupa enquanto estiver a ser usada., pendure sempre as peças de roupa num cabide.
PT O vapor está muito quente: Nunca tente retirar dobras de uma peça de roupa enquanto estiver a ser usada., pendure sempre as peças de roupa num cabide.

*PT Dependendo do modelo

2 ACESSÓRIOS

PT A escova de tecido® abre a tecelagem do tecido, para uma melhor penetração do vapor. Antes de remover ou fixar a escova do vapor, desligue o seu aparelho e deixe-o arrefecer durante uma hora.
PT A bolsa de viagem* é usada para guardar o aparelho ou para o levar em viagem. Antes de usar a bolsa de viagem, desligue o seu aparelho, esvazie o depósito da água e deixe-o arrefecer durante uma hora.
PT O depósito «Casa» é utilizado da mesma forma que o depósito «Viagem». Para o utilizar, consulte as secções 1, 2, 3, 5 e 6. Importante: não altere o depósito durante a utilização do aparelho. Certifique-se de que o aparelho está desligado, bem como desligado da corrente, antes de mudar o depósito.
PT O depósito «Casa» é utilizado da mesma forma que o depósito «Viagem». Para o utilizar, consulte as secções 1, 2, 3, 5 e 6.
Importante: não altere o depósito durante a utilização do aparelho. Certifique-se de que o aparelho está desligado, bem como desligado da corrente, antes de mudar o depósito.

ON 15s

7071

3 UTILIZAÇÃO

PT Ligue o aparelho à corrente. Ligue o aparelho deslizando o botão de ligar.
PT Espere, pelo menos, 15 segundos antes de pressionar o botão do vapor. O indicador luminoso desliga-se quando o aparelho estiver pronto.
PT Prima o botão do vapor com a cabeça do vapor virada na direção oposta a si e segure-a verticalmente.

PT Para uma utilização ideal, passe os jatos de vapor sobre a peça de roupa de cima para baixo numa posição vertical, a 30 ou a 90 graus, mas nunca na horizontal. Dicas: Verifique a etiqueta do tecido para recomendações. Recomendamos que teste os tecidos de acrílico, nylon ou outros tecidos sintéticos numa área impercetível, para se certificar de que estes tecidos não são danificados pelo vapor quente.
PT Para obter resultados perfeitos, passe sempre o vaporizador em contacto com a peça de roupa.
PT Aviso: Nunca passe uma peça de roupa a vapor enquanto a está a utilizar.

OFF NO 1h

4 APÓS A UTILIZAÇÃO

PT Desligue o aparelho.
PT Desligue o aparelho da corrente.
PT Aviso: nunca toque na cabeça de vapor do aparelho enquanto estiver quente.
PT Aguarde uma hora para que o aparelho arrefeça antes de o guardar.

PT Retire o depósito da água, fazendo-o deslizar para baixo.
PT Esvazie o depósito da água completamente e feche a tampa da entrada da água.
PT Volte a colocar o depósito da água no aparelho e certifique-se de que fica bem colocado.

PT A operação anti-calcário pode ser feita se reparar que o desempenho do seu aparelho diminui. Faça esta operação numa divisão ventilada.
PT Retire a escova* antes da utilização. Retire o depósito da água fazendo-o deslizar para baixo.
PT Encha o depósito da água com 50% de água e 50% de vinagre branco. Não use outros produtos descalcificadores.
PT Volte a colocar o depósito da água no aparelho. Certifique-se de que o depósito da água esta bem inserido.

PT Ligue o aparelho à corrente e ligue-o.
PT Espere, pelo menos, 15 segundos antes de pressionar o botão do vapor. O indicador luminoso desliga-se quando estiver pronto.
Deixe o aparelho funcionar até o depósito da água esvaziar completamente.
PT Encha o depósito da água com 100% de água e repita a operação até que o depósito da água fique completamente vazio, de modo a lavar o aparelho.

1H NO

PT Dependendo do modelo

6 REINIGUNG

PT Espere uma hora até que o aparelho arrefeça por completo.
PT Retire a escova* do aparelho. Limpe as peças de plástico com um aparelho seco. Não utilize detergentes.
PT Nunca lave nem passe o aparelho diretamente num lavatório.
A escova reversível* pode ser lavada à mão com água limpa e sabão. Deixe-a secar antes de a reutilizar

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

PROBLEMA POSSÍVEIS CAUSAS SOLUÇÕES
Não há vapor. O aparelho	não está conectado ou não está ligado.	Verifique se o aparelho está corretamente conectado e ligado.Depois, espere cerca de 15 segundos para que o vapor fique disponível.
	O nível da água está demasiado baixo / a bomba não consegue alcançar a água.	Coloque regularmente o aparelho na posição vertical. Se ainda não estiver a funcionar, desligue o aparelho da corrente e volte a enchê-lo.
	A bomba do vapor não foi premida. Prima o botão do vapor continuamente até que o vapor apareça.
	Utiliza o aparelho pela primeira vez. Prima o acionador do vapor continuamente durante alguns segundos para começar a vaporização.
	O depósito da água não está bem colocado.	Certifique-se de que o depósito da água está bem inserido, fazendo-o deslizar para cima.
O aparelho não aquece. O	aparelho não está conectado ou não está ligado.	Conecte o aparelho e ligue-o.
O depósito da água verte.	O depósito da água não está bem colocado.	Certifique-se de que o depósito da água está bem inserido, fazendo-o deslizar para cima.
A taxa de vapor diminuir ou elimina partículas.	Acumulação de calcário Consulte a secção "ANTI-CALCÁRIO" no manual de instruções.
O vapor deixa manchas no tecido ou o aparelho salpica.	Está a usar água com aditivos. Nunca adicione qualquer aditivo no depósito da água.
	O aparelho não foi bem lavado após a operação de descalcificação.	Lela atentamente a secção "ANTI-CALCÁRIO" no manual de instruções.
	Está a usar outros líquidos além do vinagre branco para descalcificar o produto.	Use apenas vinagre branco durante o procedimento "ANTI-CALCÁRIO".
A luz de aquecimento desliga-se durante a utilização.	Não se trata de um defeito. A luz liga-se e desliga-se durante a regulação do aquecimento.	Isto é normal.
A água verte da cabeça do vapor.	O aparelho está inclinado. Não permita que fique demasiado tempo inclinado e coloque-o regularmente na posição vertical.