Ixeo+ QR1510 - Limpador a vapor ROWENTA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Limpador a vapor
Marca	Rowenta
Modelo	Ixeo+ QR1510
Dimensões (A x L x P)	28 cm x 12 cm x 12 cm
Peso	1,5 kg
Potência	1500 W
Capacidade do tanque de água	400 ml
Pressão do vapor	3 bar
Tempo de aquecimento	aprox. 15 segundos
Duração do vapor	aprox. 15 minutos
Funções	Limpeza a vapor, limpeza de pisos, ferramenta manual
Acessórios	Bocal de vapor, bocal para piso, copo medidor
Segurança	Desligamento automático, trava de segurança para crianças
Manutenção	Descalcificação, limpeza do filtro
Peças de reposição e reparabilidade	Bocais de reposição, kit de descalcificação disponível
Cor	Branco/Verde
Armazenamento do cabo	Sim

Perguntas frequentes - Ixeo+ QR1510 ROWENTA

Como descalcificar o Rowenta Ixeo+ QR1510?

Use um descalcificador comercial de acordo com as instruções. Encha o tanque com água e descalcificador, aqueça o aparelho e pressione o botão de vapor até o tanque esvaziar. Em seguida, enxágue bem com água limpa.

Posso usar água da torneira?

Sim, a água da torneira é adequada. Em caso de água muito calcária, recomendamos usar água destilada para reduzir depósitos de calcário.

Como limpar o filtro?

O filtro está localizado no tanque de água. Limpe-o regularmente em água corrente e deixe secar. Substitua-o se necessário.

Em quais superfícies posso usar o limpador a vapor?

É adequado para pisos duros selados, como azulejos, laminado, parquet e pedra. Não é adequado para superfícies sensíveis, como madeira não selada ou carpetes.

Como reabastecer o tanque de água?

Desconecte o plugue da tomada, abra a tampa de enchimento, coloque água e feche o tanque novamente. Encha até a marca máxima.

Como armazenar o aparelho?

Esvazie o tanque, limpe o aparelho e guarde em local seco e fresco. Enrole o cabo.

Como trocar o bocal?

Pressione o botão de soltura no bocal, puxe-o para removê-lo e encaixe o bocal desejado até ouvir um clique.

O que fazer se não sair vapor?

Verifique se o tanque está cheio e o aparelho ligado. Descalcifique o aparelho se os bocais estiverem entupidos. Após o aquecimento, aguarde alguns segundos.

Como limpar o aparelho após o uso?

Deixe o aparelho esfriar, esvazie o tanque, limpe o corpo com um pano úmido. Limpe os bocais com uma escova.

Como ativar a trava de segurança para crianças?

A trava de segurança é ativada movendo o interruptor no botão de vapor. Pressione o interruptor para cima até travar. Repita o processo para desativar.

MANUAL DE UTILIZADOR Ixeo+ QR1510 ROWENTA

Recomendações de segurança importantes

Instruções e orientações de segurança

• Leia atentamente o manual de instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Este produto foi criado apenas para utilização doméstica no interior de casa. Qualquer utilização para fins comerciais, utilização inadequada ou uma utilização que não esteja em conformidade com as instruções de funcionamento, isentará o fabricante de qualquer responsabilidade e a garantia não será aplicável.
• O aparelhô não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à corrente elétrica.

• Nunca desligue o aparelho da tomada puxando pelo cabo de alimentação.

• Desligue sempre o aparelho:

• antes de encher o depósito de água ou limpar a caldeira
• antes de proceder à limpeza do aparelho,

• após cada utilização.

• Nunca encha o apareího diretamente da torneira.

• O aparelho não funciona sem o coletor de calcário (consoante o modelo).
• O aparelho tem de ser utilizado e apoiado sobre uma superfície plana, estável e resistente ao calor.
• Quando colocar o ferro no respetivo suporte ou numa base separada, certifique-se de que a superfície onde o suporte ou a base separada está colocado é estável.
• Não coloque a base separada sobre a capa da tábua de engomar ou sobre uma superfície macia.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou

mentais sejam reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, exceto se estas forem supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança.

• Convém vigiar as crianças, de modo a certificar-se de que não brincam com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade superior a 8 anos e pessoas sem experiência e conhecimento ou cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, desde que tenham recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de uma forma segura, estejam supervisionadas e cientes dos riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção a cargo do utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Mantenha o aparelho e o respetivo cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• As superfícies do seu aparelho podem atingir temperaturas

muito elevadas quando estão em funcionamento, e podem causar queimaduras. Não toque nas superfícies quentes do aparelho (peças metálicas acessíveis e peças de plástico adjacentes às peças metálicas).

• É muito importante não utilizar produtos de descalcificação (vinagre, descalcificação industrial...) para limpar a caldeira, uma vez que poderão danificar o aparelho (consoante o modelo)
• Antes de esvaziar a caldeira/limpar o coletor, aguarde sempre que o aparelho esteja frio e desligado há mais de 2 horas para desenroscar a tampa de drenagem/o coletor.
• Atenção: Se a tampa ou a tampa de drenagem estiver danificada, proceda à sua substituição junto de um Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
• Os orifícios de enchimento, descalcificação, lavagem ou inspeção que se encontram sob pressão não devem ser abertos durante a utilização.
• Não utilize outros produtos de descalcificação além dos indicados nas instruções de utilização
• Tenha cuidado ao utilizar o aparelho devido à emissão de vapor
• Desligue o aparelho da corrente durante a limpeza e o enchimento

- O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se apresentar danos aparentes, se tiver alguma fuga ou funcionar mal.

- Nunca desmonte o seu aparelho pelos seus próprios meios. Entregue-o num Serviço de Assistência Técnica autorizado para ser examinado, para evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

- Se cabo de alimentação ou o cabo do vapor ficarem danificados, devem ser imperativamente substituídos por um Serviço de Assistência Técnica autorizado, para evitar qualquer situação de perigo para o utilizador.

- Antes de guardar o aparelho, depois de o desligar da corrente, aguarde até que arrefeça completamente (cerca de 1 hora).

• Todos os acessórios, produtos consumíveis e peças sobresselentes têm de ser comprados exclusivamente num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.
• Para sua segurança, este aparelho encontra-se em conformidade com as normas e regulamentações aplicáveis (diretivas da baixa tensão, compatibilidade eletromagnética, ambiente...).
• O seu aparelho é um aparelho elétrico: tem de ser utilizado nas condições normais de utilização.
• Está equipado com 2 sistemas de segurança (consoante o modelo):

- uma válvula que evita qualquer sobrepressão e que, em caso de mau funcionamento do aparelho, liberta o excesso de vapor,

- um fusível térmico para evitar qualquer sobreaquecimento.

• Ligue sempre o seu aparelho:

• a uma rede elétrica cuja tensão esteja compreendida entre 220 e 240 V (apenas corrente alternada),
• a uma tomada elétrica com ligação à terra.

• Qualquer erro na ligação pode provocar um dano irreversível no aparelho e anular a garantia.

• Se utilizar uma extensão, verifique se é do tipo correto (16 A) com condutor de terra e está totalmente estendida.

• Desenrole completamente o cabo elétrico antes de o ligar a uma tomada elétrica com ligação à terra.
• Nunca toque no cabo elétrico nem no cabo do vapor com a base do aparelho. Não deixe os cabos de alimentação ou vapor perto ou em contacto com fontes de calor ou extremidades afiadas.
• A água presente no aparelho pode ainda estar quente e provocar queimaduras, mesmo após 2 horas de arrefecimento.

Manuseie o aparelho com precaução quando retirar a tampa/o coletor, nomeadamente ao esvaziar.

- O seu aparelho emite vapor que pode provocar queimaduras.

• Manuseie o ferro com precaução, sobretudo ao utilizar a função de vapor vertical.
  – Nunca utilize a função de vapor numa peça de roupa vestida por uma pessoa, mas sempre sobre um cabide.
  – Nunca passe a ferro na posição sentada com as pernas por baixo da tábua de engomar.
  – Nunca oriente o vapor para pessoas ou animais.

• Durante a primeira utilização, é possível que o seu aparelho liberte partículas, fumo e odor, mas estes fenómenos não são nocivos.

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Nunca o passe por água da torneira.
• Cuidado durante a montagem do produto e da tábua para evitar riscos de compressão (consoante o modelo).
• Nunca pouse o ferro na tábua de engomar; utilize sempre o descanso do ferro. Da mesma forma, nunca coloque a base separada na tábua de engomar (consoante o modelo).

Aviso importante apenas para aparelhos ≥ 2200 W:

Em condições de rede elétrica desfavoráveis, podem ocorrer fenómenos como quedas de tensão transitórias ou flutuações de iluminação. Por isso, recomenda-se que o ferro esteja ligado a um sistema de alimentação com uma impedância máxima de 0,29 Ω. Se necessário, o utilizador pode perguntar à empresa de fornecimento de energia pública qual é a impedância do sistema no ponto de interface.

Que água deve ser utilizada?

- Este aparelho foi concebido para ser utilizado com água da torneira não tratada. Se a água for muito dura, (dureza superior a 30°F, ou 17°dH ou 21°e), utilize uma mistura composta por 50% de água da torneira e 50% de água destilada. Em algumas regiões litorais, o teor de sal pode ser elevado. Nesse caso, utilize apenas água engarrafada, com um nível de minerais baixo.

• Existem diferentes tipos de água descalcificada e a maioria pode ser utilizada no seu aparelho. Contudo, podem ocorrer derrames brancos ou castanhos com algumas águas, especialmente as que possuem componentes químicos, como o sal. Se deparar com este tipo de problema, recomendamos que utilize água da torneira não tratada ou água engarrafada.
• Não deve utilizar água de aparelhos domésticos com aditivos (amido, perfume, etc.), água da chuva, água fervida, filtrada, engarrafada. Não utilize água pura destilada, nem água pura desmineralizada. Este tipo de água pode afetar a qualidade do vapor e, em caso de temperatura elevada, pode dar origem a sedimentos na câmara do vapor, que podem manchar a roupa e provocar um envelhecimento precoce no aparelho.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparelho contém vários materiais valorizáveis ou recicláveis.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Resolução de problemas com o seu aparelho

PROBLEMAS CAUSAS	SOLUÇÕES
A água escorre pelos orifícios da base	A água condensou-se nos tubos porque utilizou o vapor pela primeira vez ou não o utilizou durante algum tempo.	Prima o comando do vapor fora da tábua de engomar até que o ferro produza vapor.
	A base não está suficientemente quente para produzir vapor.	Regule o aparelho para a zona de vapor* (ver instruções de utilização).
Aparecem vestígios de água na roupa	A capa da sua tábua está saturada de água porque não está adaptada à potência do seu aparelho.	Certifique-se de que possui uma tábua adaptada (plataforma gradeada que evita a condensação).
Saem gotas brancas dos orifícios da base	A sua caldeira verte calcário porque não foi limpa regularmente.	Limpe a caldeira conforme indicado no manual do utilizador.
Saem gotas castanhas dos orifícios da base e mancham a roupa	Está a utilizar aditivos ou produtos químicos para eliminar o calcário na água.	Nunca adicione qualquer produto na caldeira (consulte o capítulo "Que água deve ser utilizada?")
A base está suja ou castanha e pode manchar a roupa	O aparelho está a ser utilizado a uma temperatura demasiado alta.	Limpe a base conforme indicado no manual do utilizador. Utilize uma temperatura mais baixa.
A base está riscada ou danificada	Pousou o ferro sobre o suporte metálico.	Pouse sempre o ferro no respetivo su-porte ou no descanso do ferro.
O indicador luminoso ver-melho "WATER" (água) pisca*	Não encheu o depósito de água. Encha	o depósito de água e prima o botão "OK" localizado no painel de controlo até que o indicador luminoso se apague.
	Não pressionou a tecla "OK". Pressione	a tecla "OK" situada no painel até o indicador luminoso apagar.
O indicador luminoso "anti-calcário" pisca*	Não pressionou a tecla "OK". Pressione	a tecla "OK" situada no painel até o indicador luminoso apagar.
O aparelho não liga ou o indicador luminoso do ferro e o indicador luminoso "ON-OFF" não acendem*.	O sistema de "desligar automático" ativou-se após algum tempo de não utilização e desligou o aparelho.	Pressione a tecla de reinício "ON-OFF" situada no painel.
O indicador luminoso vermelho "WATER" pisca e a tecla "ON-OFF" não está a funcionar*.	O aparelho esteve arrumado num local frio (<10 °C aproximadamente)	Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente. Aguarde 3 horas para que o aparelho fique à temperatura ambiente.
Um ruído alto proveniente do aparelho.	Água insuficiente no depósito. Encha o	depósito.

Apresentação do produto

1. Suporte do cabide
2. Tábua ajustável
3. Descanso do ferro amovível e bloqueável
4. Ferro
5. Cabo do vapor
6. Fechos de regulação vertical

7. Varas ajustáveis em altura

8. Botão Ligar / Desligar (On/Off)

9. Base do vapor
10. Rodas
11. Reservatório de água
12. Base do ferro
13. Comando do vapor
14. Tampa do reservatório de água
15. Escova para tecido*

NL

Aquando da primeira utilização o aparelho pode libertar fumos ou odores. Não afetam a utilização do aparelho e desaparecem rapidamente. Também podem soltar-se pequenas partículas do ferro. Fazem parte do processo de produção e não o afetam nem a si nem às suas roupas. Desaparecem rapidamente.

O aparelhodeve ser utilizado e colocado numa superfície plana, estável, quente e resiste ao calor. Quando colocar o aparelho no seu suporte, certifique-se de que a superfície o o suporte está colocado é estável. Nunca utilize o aparelho se estiver invertido.

Nunca utilize a tábua do seu aparelho com um ferro clássico ou um ferro de caldeira. Utilize apenas o ferro fornecido com seu aparelho.

Quando desbloquear os tubos, a tábua pode descer. Segure-a quando realizar esta operação.

Desligue o aparelho e retire a ficha da corrente.

Abra a tampa do reservatório de água. Encha-o e feche a tampa.

NL

Coloque o ferro no descanso do ferro. Ligue o aparelho à corrente e coloque-o na posição ON. Aguarde até que a luz pare de piscar.

NL

Retire o descanso do ferro da posição de descanso e pressione o botão até sair vapor. O vapor para alguns segundos depois de libertar o botão. Aquando da primeira utilização, o vapor pode demorar mais tempo a sair do que o habitual.

Nunca passe a ferro nem vaporize diretamente uma peça de roupa que esteja a ser usada por uma pessoa.

Prima três vezes no comando de vapor para ativar o jato de vapor.

Após 8 minutos de inatividade, a base de vapor desliga-se automaticamente.

Utilize o suporte do cabide para engomar uma peças de roupa colocada num cabide.

Cepillo para tejidos / Stoffbürste / Escova para tecido / Textielborstel / Spazzola per tessuti

Antes de retirar ou fixar a escova para tecido, desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer durante uma hora.

Coloque a escova para tecido na base do ferro. Este acessório ajuda a abrir as fibras da roupa para que o vapor penetre melhor.

PT Retire abase do vapor da respetiva base. Desbloqueie o descanso do ferro empurrando a tira de plástico no interior. Retire o descanso do ferro com o ferro.

Desloque-se facilmente com o seu aparelho. Ligue-o à corrente, prima no botão "ON" e aguarde que aqueça. Utilize sempre a base de vapor colocada no chão, de forma estável.

Reposicione sempre o ferro no respetivo descanso quando não estiver a ser utilizado e nunca coloque a base quente diretamente na unidade de vapor.

Desbloqueie o descanso do ferro empurrando a tira de plástico interior. Retire o descanso do ferro com o ferro.

Coloque a tábua na posição horizontal e posicione o ferro e o respetivo descanso do ferro no suporte do cabide. Para desbloquear, prima a patilha no suporte do cabide.

PT Coloque a tábua na posição vertical e guarde os cabos. Incline o aparelho todo para trás para o mover e arrumar.