Ixeo+ QR1510 - Pulitore a vapore ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore
Marca	Rowenta
Modello	Ixeo+ QR1510
Dimensioni (A x L x P)	28 cm x 12 cm x 12 cm
Peso	1,5 kg
Potenza	1500 W
Capacità serbatoio acqua	400 ml
Pressione vapore	3 bar
Tempo di riscaldamento	circa 15 secondi
Durata del vapore	circa 15 minuti
Funzioni	Pulizia a vapore, pulizia pavimenti, dispositivo a mano
Accessori	Ugello vapore, ugello pavimenti, misurino
Sicurezza	Spegnimento automatico, sicurezza bambini
Manutenzione	Decalcificazione, pulizia filtro
Pezzi di ricambio e riparabilità	Ugelli di ricambio, kit di decalcificazione disponibile
Colore	Bianco/Verde
Avvolgicavo	Sì

Domande frequenti - Ixeo+ QR1510 ROWENTA

Come decalcifico il Rowenta Ixeo+ QR1510?

Utilizzare un decalcificante commerciale seguendo le istruzioni. Riempire il serbatoio con acqua e decalcificante, far riscaldare l'apparecchio e premere il pulsante vapore fino a svuotare il serbatoio. Sciacquare abbondantemente con acqua pulita.

Posso usare l'acqua del rubinetto?

Sì, l'acqua del rubinetto è adatta. Per acque molto dure, si consiglia di usare acqua distillata per ridurre i depositi di calcare.

Come pulire il filtro?

Il filtro si trova nel serbatoio dell'acqua. Pulirlo regolarmente sotto acqua corrente e lasciarlo asciugare. Sostituirlo se necessario.

Su quali superfici posso utilizzare il pulitore a vapore?

È adatto per pavimenti duri sigillati come piastrelle, laminato, parquet e pietra. Non adatto a superfici delicate come legno non sigillato o tappeti.

Come riempio il serbatoio dell'acqua?

Staccare la spina, aprire il tappo di riempimento, riempire d'acqua e richiudere il serbatoio. Riempire fino al livello massimo.

Come conservo l'apparecchio?

Svuotare il serbatoio, pulire l'apparecchio e conservarlo in un luogo asciutto e fresco. Avvolgere il cavo.

Come cambio l'ugello?

Premere il pulsante di sblocco sull'ugello, rimuoverlo e inserire l'ugello desiderato fino a sentire uno scatto.

Cosa fare se non esce vapore?

Controllare se il serbatoio è pieno e l'apparecchio è acceso. Decalcificare l'apparecchio se gli ugelli sono ostruiti. Attendere qualche secondo dopo il riscaldamento.

Come pulire l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciare raffreddare l'apparecchio, svuotare il serbatoio, pulire la superficie esterna con un panno umido. Pulire gli ugelli con una spazzola.

Come attivo la sicurezza bambini?

La sicurezza bambini si attiva spostando l'interruttore sul pulsante vapore. Premere l'interruttore verso l'alto fino a sentire uno scatto. Ripetere l'operazione per disattivare.

MANUALE UTENTE Ixeo+ QR1510 ROWENTA

Raccomandazioni sulla sicurezza

Istruzioni e linee guida sulla sicurezza

• Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico e in ambienti interni. Il fabbricante declina ogni responsabilità e la garanzia non verrà applicata per qualsiasi uso commerciale, inappropriato o per il mancato rispetto delle istruzioni.
• L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla presa di corrente.

• Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Scollegare sempre l'apparecchio:

• prima di riempire il serbatoio dell'acqua o risciacquare la caldaia

• prima di pulirlo,

• dopo ogni uso.

• Non riempire mai il serbatoio dell'apparecchio direttamente dal rubinetto dell'acqua.

• L'apparecchionon funziona senza il raccoglitore di calcare (a seconda del modello).
• L'apparecchio deve essere utilizzato e posizionato su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
• Quando si posiziona l'apparecchio sul suo supporto o su una base separata, assicurarsi che la superficie su cui poggia il supporto o la base separata sia stabile.
• Non posizionare la base separata sul rivestimento dell'asse da stiro o su una superficie morbida.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall'età di 8 anni e da persone prive di esperienza o conoscenza oppure con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, a condizione che siano state adeguatamente istruite sull'uso dell'apparecchio, siano sorvegliate e comprendano i rischi associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando è in uso o si sta raffreddando.
• Le superfici dello stiratore possono raggiungere temperature
  molto elevate durante il funzionamento e possono causare ustioni. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. (parti metalliche accessibili e parti in plastica accanto alle parti metalliche).
• È molto importante non utilizzare prodotti anticalcare (aceto, anticalcari industriali, ecc.) per risciacquare la caldaia, in quanto potrebbero danneggiarla (a seconda del modello).
• Prima di svuotare la caldaia/risciacquare il raccoglitore, attendere sempre che l'apparecchio si sia raffreddato e sia stato scollegato dalla presa di corrente da più di 2 ore prima di allentare il tappo del drenaggio/raccoglitore.
• Attenzione: Se il tappo o il tappo di drenaggio è danneggiato, farlo sostituire da un centro di assistenza autorizzato.
• Le aperture di riempimento, decalcificazione, risciacquo o ispezione sotto pressione non devono essere aperte durante l'uso.
• Non utilizzare prodotti anticalcare diversi da quelli riportati nelle istruzioni per l'uso
• È necessario fare attenzione durante l'uso dell'apparecchio in quanto emette vapore
• Scollegare l'apparecchio durante la pulizia e il riempimento
  • L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se sembra danneggiato, se presenta perdite o non funziona correttamente.
• Non tentare di smontare l'apparecchio: portarlo presso un centro

di assistenza autorizzato per evitare pericoli.

- Se il cavo di alimentazione o il cavo del vapore dell'apparecchio sono danneggiati, devono essere sostituiti da un centro di assistenza autorizzato per evitare pericoli.

- Prima di riporre l'apparecchio, una volta scollegato dalla presa di corrente, attendere che si sia raffreddato completamente (circa 1 ora).

• Tutti gli accessori, i materiali di consumo e le parti rimovibili devono essere acquistati esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato.
• Per motivi di sicurezza, questo apparecchio è conforme a tutti le normative in vigore (direttive in materia di bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente, ecc.).
• Questo apparecchio è elettrico: deve essere utilizzato in condizioni di utilizzo normali.
• È dotato di 2 sistemi di sicurezza (a seconda del modello):

- una valvola per evitare l'accumulo di pressione, che consente la fuoriuscita di vapore in eccesso in caso di malfunzionamento dell'apparecchio;

- un fusibile termico per evitare il surriscaldamento.

• Collegare sempre l'apparecchio:

- a un circuito di rete con tensione compresa tra 220 V e 240 V (solo corrente alternata);

- a una presa con messa a terra.

- Un collegamento difettoso può causare danni irreparabili all'apparecchio e invalidarne la garanzia.

• Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che sia conforme (16 A) con la messa a terra e che sia estesa completamente.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo a una presa con messa a terra.
• Non toccare mai il cavo di alimentazione o il cavo del vapore con la piastra dell'apparecchio. Non lasciare il cavo di alimentazione o i cavi del vapore vicino o a contatto con fonti di calore o bordi taglienti.

• L'acqua dell'apparecchio potrebbe essere ancora calda e causare ustioni anche dopo 2 ore di raffreddamento. Maneggiare l'apparecchio con cura quando si rimuove il tappo/raccoglitore, in particolare quando viene svuotato.
  • L'apparecchio emette vapore che può causare ustioni.

• Maneggiare il ferro da stiro con cura, in particolare quando si utilizza la funzione vapore verticale.

• Non applicare mai il vapore su indumenti quando sono indossati da una persona, applicarlo sempre con un appendiabiti.
• Non stirare mai in posizione seduta con le gambe sotto l'asse da stiro.

• Non dirigere mai il vapore verso persone o animali.

• La prima volta che si utilizza l'apparecchio, potrebbero essere presenti residui di particelle, fumi e odore intenso: non sono nocivi.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non posizionarlo mai sotto l'acqua del rubinetto.
• Prestare attenzione durante l'assemblaggio del prodotto e dell'asse ai rischi di schiacciamento (a seconda del modello)
• Non posizionare mai il ferro da stiro piatto sull'asse da stiro, utilizzare sempre l'apposito supporto. Allo stesso modo, non posizionate mai la base separata sull'asse da stiro (a seconda del modello)

Avviso importante solo per apparecchi ≥ 2200 W:

Se la rete elettrica non è in buone condizioni, fenomeni come cali di tensione transitori o fluttuazioni dell'illuminazione possono essere un problema. Pertanto, si consiglia di collegare il ferro da stiro a una rete elettrica con una impedenza massima di 0,29 Ω. Se necessario, l'utente può chiedere alla società che fornisce l'energia elettrica di applicare l'impedenza del sistema nel punto di interfaccia.

Quale acqua deve essere usata?

• Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato con acqua di rubinetto non trattata. Se l'acqua è molto dura (durezza superiore a 30 °F, o 17 °dH o 21 °e), utilizzare una miscela composta al 50% di acqua di rubinetto e al 50% di acqua distillata. In alcune regioni costiere, il contenuto di sali potrebbe essere elevato. In tal caso, utilizzare solo acqua in bottiglia con un basso livello di minerali.
• Esistono diversi tipi di acqua addolcita e la maggior parte di essi può essere utilizzata nell'apparecchio. Tuttavia, alcuni tipi, specialmente quelli con componenti chimici come il sale, potrebbero produrre striature bianche o marroni. In caso di problemi di questo tipo, si consiglia di utilizzare acqua corrente non trattata o acqua in bottiglia.
• Non utilizzare acqua proveniente da apparecchi domestici, con additivi (amido, profumo, ecc.), acqua piovana, bollita, filtrata, acqua in bottiglia. Non utilizzare acqua distillata o demineralizzata pura. Tale acqua potrebbe influire sugli attributi del vapore e, ad alta temperatura, generare sedimenti nella camera del vapore, che potrebbero macchiare la biancheria e accelerare l'usura dell'apparecchio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RELATIVI ALL'APPARECCHIO

Proteggiamo l'ambiente!

① L'apparecchio contiene diversi materiali recuperabili o riciclabili.
Per lo smaltimento, portarlo presso un apposito punto di raccolta o un centro di assistenza autorizzato.

La centrale vapore presenta dei problemi?

PROBLEMI CAUSE	SOLUZIONI
Dai fori della piastra fuoriesce acqua	L'acqua si è condensata nei tubi perché si sta utilizzando il ferro da stiro verticale per la prima volta o non lo si utilizza da un po'.	Premere il pulsante del vapore lontano dall'asse da stiro finché il ferro non emette vapore.
	La piastra non è abbastanza calda per erogare vapore.	Impostare l'apparecchio sulla zona va-pore* (vedere il manuale dell'utente).
Sulla biancheria appaiono tracce d'acqua	Il rivestimento dell'asse da stiro è saturo di acqua poiché non è adatto alla potenza di questo apparecchio.	Assicurarsi di utilizzare un'asse da stiro adatta (con rivestimento in mesh che impedisce la condensa).
Dai fori della piastra fuorie-scono delle striature bianche.	La caldaia espelle calcare poiché non viene risciacquata regolar-mente.	Risciacquare la caldaia come indicato nel manuale dell'utente.
Dai fori della piastra fuorie-scono delle striature marroni che macchiano la biancheria.	Si stanno utilizzando agenti o addi-tivi anticalcare chimici nell'acqua.	Non aggiungere mai alcun prodotto nella caldaia (vedere la sezione "Quale acqua deve essere usata?").
La piastra è sporca o brunita e potrebbe lasciare segni sulla biancheria.	L'apparecchio viene utilizzato a temperature troppo elevate.	Pulire la piastra come indicato nel manuale dell'utente. Utilizzare una tem-peratura più bassa.
La piastra è graffiata o dan-neggiata.	Il ferro da stiro è stato posizionato in piano sul supporto in metallo.	Posizionare sempre il ferro da stiro in posizione verticale o sull'apposito supporto.
La spia luminosa rossa "WATER" lampeggia*.	Il serbatoio dell'acqua non è stato riempito.	Riempire il serbatoio dell'acqua e premere il pulsante "OK" situato sul pannello di controllo finché la spia luminosa non si spegne.
	Non è stato premuto il pulsante "OK".	Premere il pulsante "OK" situato sul pannello di controllo finché la spia luminosa non si spegne.
La spia luminosa "anticalcare" lampeggia*.	Non è stato premuto il pulsante "OK".	Premere il pulsante "OK" situato sul pannello di controllo finché la spia luminosa non si spegne.
L'apparecchio non si accende o la spia luminosa del ferro da stiro e la spia luminosa "ON-OFF" non si accendono.*	Il sistema di "spegnimento automa-tico" si è attivato dopo un mancato utilizzo e ha spento l'apparecchio.	Premere il pulsante di riavvio "ON-OFF" situato sul pannello di controllo.
La spia luminosa rossa "WATER" lampeggia e il pulsante "ON-OFF" non funziona.*	L'apparecchio è stato riposto in una zona fredda (circa <10 °C).	Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Non toccare l'apparecchio per 3 ore fino a che non raggiunge la temperatura ambiente.
L'apparecchio emette un forte rumore.	Acqua insufficiente nel serbatoio. Riempire il serbatoio.

*A seconda del modello

1. Presentación del producto / Beschreibung des Produkts / Apresentação do produto / Voorstelling van het product / Descrizione del prodotto

ES

Descrizione del prodotto

1. Gancio per gruccia
2. Asse inclinabile
3. Supporto del ferro
4. Ferro
5. Cavo del vapore
6. Dispositivi di bloccaggio
7. Struttura regolabile
8. Pannello di controllo
9. Caldaia
10. Rotelle
11. Piastra del ferro
12. Pulsante del vapore
13. Spia luminosa anti-calc

14. Spazzola per tessuti*

15. Serbatoio dell'acqua removibile

2. Antes de la primera utilización / Vor dem ersten Gebrauch / Antes da primeira utilização / Voor ingebruikname / Al primo utilizzo

Al primo utilizzo, l'apparecchio potrebbe emettere una scia di fumo o un leggero odore. Tale fenomeno non influisce sul funzionamento dell'apparecchio e scomparirà in breve tempo. Inoltre, dalla piastra potrebbero fuoriuscire delle piccole particelle. Sono residui del processo di fabbricazione e non sono nocivi per la salute né dannosi per i tessuti. Tale fenomeno scomparirà rapidamente.

L'apparecchio deve essere posizionato e installato su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Assicurarsi che la base su cui viene appoggiato l'apparecchio sia posizionata su una superficie stabile. Non usare l'apparecchio se è rovesciato.

Non usare il piano dell'apparecchio con un ferro da stiro classico o un generatore di vapore. Usarlo esclusivamente con il ferro dell'apparecchio.

3. Primera utilización / Erster Gebrauch / Primeira utilização / Ingebruikname / Operazioni preliminari

Inclinar la tabla / Brett schwenken / Inclinar a tábua / De strijkplank kantelen / Inclinazione del piano

ES Coloque las manos en cada lado de la tabla, levántela verticalmente, e inclínela hacia atrás hasta encontrar la posición deseada.
DE Halten Sie das Brett mit den Händen auf beiden Seiten fest, heben Sie es senkrecht an und schwenken Sie es in die gewünschte Position.
PT Coloque as mãos de cada lado da tábua, levante-a verticalmente e incline-a para trás até à posição desejada.
NL Plaats uw handen aan weerskanten van de strijkplank, breng het verticaal omhoog, en kantel het achteruit tot u uw gewenste positie hebt bereikt.
IT Afferrare il piano da entrambi i lati, sollevarlo verticalmente e IT inclinarlo all'indietro fino a raggiungere la posizione desiderata.

Ajuste de la altura de la tabla y del soporte de la plancha / Höhe des Bretts und der Bügeleisenablage verstellen / Ajustar a altura da tábua e do descanso do ferro / De hoogte van de strijkplank en de strijkijzersteun aanpassen / Regolazione dell'altezza del piano e del supporto del ferro

Dopo aver sbloccato i dispositivi di bloccaggio, il piano potrebbe abbassarsi.

IT Tenere il piano con le mani durante la regolazione.

4. Uso del producto / Produktgebrauch / Utilização do aparelho / Het product gebruiken / Utilizzo del prodotto

Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Rimuovere il serbatoio dell'acqua. Riempirlo e riposizionarlo.

Posizionare il ferro sul suo supporto. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e accenderlo. Attendere finché la spia non smette di lampeggiare.

Non stirare un indumento quando è indossato.

Golpe de vapor / Dampfstoß / Jato de vapor / Stoomstoot / Getto di vapore

Premere il pulsante del vapore tre volte per emettere un getto di vapore intenso.

Auto-apagado / Automatische Abschaltung / Auto-off / Automatische uitschakeling / Spegnimento automatico

graph TD
    A["8min"] --> B["Pressure Sensor"]
    B --> C["Power Button"]

Dopo 8 minuti di inattività, l'unità vapore entrerà in standby.

5. Accesorios / Zubehör / Acessórios / Accessoires / Accessori

Usare l'apposito gancio per stirare un indumento su una gruccia.

Prima di rimuovere o applicare la spazzola, spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per 1 ora.

Posizionare la spazzola sulla piastra del ferro. Questo accessorio permette di aprire le fibre del tessuto per una migliore penetrazione del vapore.

6. Base desmontable / Abnehmen vom Gestell / Base amovível / Afneembaar voetstuk / Base removibile

IT Rimuovere l'unità vapore dalla base. Sbloccare il supporto del ferro premendo la striscia in plastica interna. Rimuovere il supporto del ferro insieme al ferro.

IT Posizionare il ferro e il supporto del ferro sull'unità vapore.

Spostare l'apparecchio. Collegarlo alla presa di corrente, accenderlo e attendere che si riscaldi. Usare l'apparecchio quando l'unità vapore è appoggiata sul pavimento in modo stabile.

Posizionare sempre il ferro sul apposito supporto quando non in uso, non appoggiare mai la piastra calda direttamente sul unità vapore

7. Posición horizontal / Horizontale Position / Orientação horizontal / Horizontaal / Orientamento orizzontale

Sbloccare il supporto del ferro premendo sulla striscia di plastica interna. Rimuovere il supporto del ferro con il ferro da stiro.

Posizionare l'asse in orizzontale, quindi posizionare il ferro e il relativo supporto sul gancio della gruccia. Per sbloccare, premere l'asse nel gancio della gruccia.

8. Limpieza del producto / Produktreinigung / Limpeza do aparelho / Het product reinigen / Pulizia del prodotto

ES Apague el producto. Espere 1 hora para que se enfríe por completo.
DE Schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie eine Stunde, bis es vollständig abgekühlt ist.
PT Desligue o aparelho da corrente. Aguarde 1 hora e deixe arrefecer por completo.
NL Schakel het apparaat uit. Wacht 1 uur totdat het apparaat volledig is afgekoeld.
Spegnere l'apparecchio. Attendere 1 ora affinché si raffreddi.

IT Portare il piano in posizione verticale. Inclinare tutto l'apparecchio all'indietro per spostarlo e riporlo.