Cube UR2020 - Pulitore a vapore ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore a vapore / Centrale vapore
Marchio	Rowenta
Modello	Cube UR2020
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	2200 W
Capacità del serbatoio dell'acqua	Circa 1 L (serbatoio rimovibile)
Funzioni	Vapore continuo, stiro verticale, amplificazione del vapore (3 pressioni)
Sicurezza	Valvola di sovrapressione, fusibile termico, spegnimento automatico dopo 38 min di inattività, modalità standby dopo 8 min
Indicatori luminosi	Spia livello acqua (WATER), spia anticalcare
Manutenzione	Risciacquo del serbatoio consigliato, cappuccio anticalcare rimovibile
Materiale della piastra	Acciaio inossidabile
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 2 m
Accessori inclusi	Supporto ferro, tubo vapore
Peso	Circa 3 kg
Dimensioni (L x l x h)	Circa 30 x 25 x 25 cm
Utilizzo	Stiratura a secco o a vapore, stiro verticale, pulizia a vapore
Tipo di acqua consigliato	Acqua di rubinetto non trattata; se molto calcarea, miscela 50% acqua di rubinetto + 50% acqua demineralizzata

Domande frequenti - Cube UR2020 ROWENTA

Perché l'acqua esce dai fori della piastra?

Ciò è dovuto alla condensa nei tubi durante il primo utilizzo o dopo un periodo di inattività. Premere il comando vapore fuori dall'asse da stiro finché il ferro non emette vapore.

Cosa fare se compaiono tracce d'acqua sui capi?

La vostra copertura dell'asse da stiro è probabilmente satura d'acqua. Utilizzare un'asse adatta con piano a griglia per evitare la condensa.

Perché escono colature bianche dalla piastra?

Ciò indica un deposito di calcare nel serbatoio. Risciacquare il serbatoio come indicato nel manuale utente.

Cosa fare in caso di colature marroni sui capi?

Probabilmente avete utilizzato prodotti chimici disincrostanti o additivi nell'acqua. Non aggiungere mai alcun prodotto nel serbatoio (vedere capitolo "Quale acqua utilizzare?").

Come pulire la piastra se è marrone?

Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per 1 ora. Pulire la piastra con un panno morbido e umido. Utilizzare in futuro una temperatura più bassa.

Cosa fare se la spia rossa WATER lampeggia?

Il serbatoio dell'acqua è vuoto o non avete premuto il pulsante OK dopo il riempimento. Riempire il serbatoio e premere il tasto OK fino a quando la spia si spegne.

Cosa significa la spia anticalcare lampeggiante?

È necessario premere il tasto OK di riavvio situato sul quadro comandi fino a quando la spia si spegne.

La centrale vapore non si accende, perché?

Il sistema auto-off si è attivato dopo 38 minuti di inattività. Premere il tasto ON-OFF per riavviare.

L'apparecchio emette un suono forte, cosa fare?

Non c'è abbastanza acqua nel serbatoio. Riempire il serbatoio d'acqua.

Ci sono precauzioni per il primo utilizzo?

Al primo utilizzo, è normale che si sprigionino un po' di fumo, odore o piccole particelle. Scomparirà rapidamente. Assicurarsi di leggere le istruzioni di sicurezza prima dell'uso.

MANUALE UTENTE Cube UR2020 ROWENTA

Raccomandazioni sulla sicurezza

Istruzioni e linee guida sulla sicurezza

• Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Questo prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico e in ambienti interni. Il fabbricante declina ogni responsabilità e la garanzia non verrà applicata per qualsiasi uso commerciale, inappropriato o per il mancato rispetto delle istruzioni.
• L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è collegato alla presa di corrente.

• Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo di alimentazione. Scollegare sempre l'apparecchio:

• prima di riempire il serbatoio dell'acqua o risciacquare la caldaia

• prima di pulirlo,

• dopo ogni uso.

• Non riempire mai il serbatoio dell'apparecchio direttamente dal rubinetto dell'acqua.

• L'apparecchionon funziona senza il raccoglitore di calcare (a seconda del modello).
• L'apparecchio deve essere utilizzato e posizionato su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
• Quando si posiziona l'apparecchio sul suo supporto o su una base separata, assicurarsi che la superficie su cui poggia il supporto o la base separata sia stabile.
• Non posizionare la base separata sul rivestimento dell'asse da stiro o su una superficie morbida.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dall'età di 8 anni e da persone prive di esperienza o conoscenza oppure con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, a condizione che siano state adeguatamente istruite sull'uso dell'apparecchio, siano sorvegliate e comprendano i rischi associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.

- Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando è in uso o si sta raffreddando.

- Le superfici dello stiratore possono raggiungere temperature molto elevate durante il funzionamento e possono causare ustioni. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio. (parti metalliche accessibili e parti in plastica accanto alle parti metalliche).

- È molto importante non utilizzare prodotti anticalcare (aceto, anticalcari industriali, ecc.) per risciacquare la caldaia, in quanto potrebbero danneggiarla (a seconda del modello).

- Prima di svuotare la caldaia/risciacquare il raccoglitore, attendere sempre che l'apparecchio si sia raffreddato e sia stato scollegato dalla presa di corrente da più di 2 ore prima di allentare il tappo del drenaggio/raccoglitore.

- Attenzione: Se il tappo o il tappo di drenaggio è danneggiato, farlo sostituire da un centro di assistenza autorizzato.

- Le aperture di riempimento, decalcificazione, risciacquo o ispezione sotto pressione non devono essere aperte durante l'uso.

- Non utilizzare prodotti anticalcare diversi da quelli riportati nelle istruzioni per l'uso

- È necessario fare attenzione durante l'uso dell'apparecchio in quanto emette vapore

- Scollegare l'apparecchio durante la pulizia e il riempimento

• L'apparecchio non deve essere utilizzato se è caduto, se sembra danneggiato, se presenta perdite o non funziona correttamente.

- Non tentare di smontare l'apparecchio: portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per evitare pericoli.

- Se il cavo di alimentazione o il cavo del vapore dell'apparecchio sono danneggiati, devono essere sostituiti da un centro di assistenza autorizzato per evitare pericoli.

- Prima di riporre l'apparecchio, una volta scollegato dalla presa di corrente, attendere che si sia raffreddato completamente (circa 1 ora).

• Tutti gli accessori, i materiali di consumo e le parti rimovibili devono essere acquistati esclusivamente presso un centro di assistenza autorizzato.
• Per motivi di sicurezza, questo apparecchio è conforme a tutti le normative in vigore (direttive in materia di bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, ambiente, ecc.).
• Questo apparecchio è elettrico: deve essere utilizzato in condizioni di utilizzo normali.
• È dotato di 2 sistemi di sicurezza (a seconda del modello):

- una valvola per evitare l'accumulo di pressione, che consente la fuoriuscita di vapore in eccesso in caso di malfunzionamento dell'apparecchio;

- un fusibile termico per evitare il surriscaldamento.

• Collegare sempre l'apparecchio:

- a un circuito di rete con tensione compresa tra 220 V e 240 V (solo corrente alternata);

- a una presa con messa a terra.

- Un collegamento difettoso può causare danni irreparabili all'apparecchio e invalidarne la garanzia.

• Se si utilizza una prolunga, assicurarsi che sia conforme (16 A) con la messa a terra e che sia estesa completamente.
• Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di collegarlo a una presa con messa a terra.
• Non toccare mai il cavo di alimentazione o il cavo del vapore con la piastra dell'apparecchio. Non lasciare il cavo di alimentazione o i cavi del vapore vicino o a contatto con fonti di calore o bordi taglienti.
  • L'acqua dell'apparecchio potrebbe essere ancora calda e causare ustioni anche dopo 2 ore di raffreddamento. Maneggiare l'apparecchio con cura quando si rimuove il tappo/raccoglitore, in particolare quando viene svuotato.
  • L'apparecchio emette vapore che può causare ustioni.

- Maneggiare il ferro da stiro con cura, in particolare quando si utilizza la funzione vapore verticale.

- Non applicare mai il vapore su indumenti quando sono indossati da una persona, applicarlo sempre con un appendiabiti.

• Non stirare mai in posizione seduta con le gambe sotto l'asse da stiro.

• Non dirigere mai il vapore verso persone o animali.

• La prima volta che si utilizza l'apparecchio, potrebbero essere presenti residui di particelle, fumi e odore intenso: non sono nocivi.

• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi. Non posizionarlo mai sotto l'acqua del rubinetto.
• Prestare attenzione durante l'assemblaggio del prodotto e dell'asse ai rischi di schiacciamento (a seconda del modello)
• Non posizionare mai il ferro da stiro piatto sull'asse da stiro, utilizzare sempre l'apposito supporto. Allo stesso modo, non posizionate mai la base separata sull'asse da stiro (a seconda del modello)

Avviso importante solo per apparecchi ≥ 2200 W:

Se la rete elettrica non è in buone condizioni, fenomeni come cali di tensione transitori o fluttuazioni dell'illuminazione possono essere un problema. Pertanto, si consiglia di collegare il ferro da stiro a una rete elettrica con una impedenza massima di 0,29 Ω. Se necessario, l'utente può chiedere alla società che fornisce l'energia elettrica di applicare l'impedenza del sistema nel punto di interfaccia.

Quale acqua deve essere usata?

• Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato con acqua di rubinetto non trattata. Se l'acqua è molto dura (durezza superiore a 30 °F, o 17 °dH o 21 °e), utilizzare una miscela composta al 50% di acqua di rubinetto e al 50% di acqua distillata. In alcune regioni costiere, il contenuto di sali potrebbe essere elevato. In tal caso, utilizzare solo acqua in bottiglia con un basso livello di minerali.
• Esistono diversi tipi di acqua addolcita e la maggior parte di essi può essere utilizzata nell'apparecchio. Tuttavia, alcuni tipi, specialmente quelli con componenti chimici come il sale, potrebbero produrre striature bianche o marroni. In caso di problemi di questo tipo, si consiglia di utilizzare acqua corrente non trattata o acqua in bottiglia.
• Non utilizzare acqua proveniente da apparecchi domestici, con additivi (amido, profumo, ecc.), acqua piovana, bollita, filtrata, acqua in bottiglia. Non utilizzare acqua distillata o demineralizzata pura. Tale acqua potrebbe influire sugli attributi del vapore e, ad alta temperatura, generare sedimenti nella camera del vapore, che potrebbero macchiare la biancheria e accelerare l'usura dell'apparecchio.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RELATIVI ALL'APPARECCHIO

Proteggiamo l'ambiente!

i L'apparecchio contiene diversi materiali recuperabili o riciclabili.
Per lo smaltimento, portarlo presso un apposito punto di raccolta o un centro di assistenza autorizzato.

La centrale vapore presenta dei problemi?

PROBLEMI CAUSE	SOLUZIONI
Dai fori della piastra fuoriesce acqua	L'acqua si è condensata nei tubi perché si sta utilizzando il ferro da stiro verticale per la prima volta o non lo si utilizza da un po'.	Premere il pulsante del vapore lontano dall'asse da stiro finché il ferro non emette vapore.
	La piastra non è abbastanza calda per erogare vapore.	Impostare l'apparecchio sulla zona va-pore* (vedere il manuale dell'utente).
Sulla biancheria appaiono tracce d'acqua	Il rivestimento dell'asse da stiro è saturo di acqua poiché non è adatto alla potenza di questo apparecchio.	Assicurarsi di utilizzare un'asse da stiro adatta (con rivestimento in mesh che impedisce la condensa).
Dai fori della piastra fuorie-scono delle striature bianche.	La caldaia espelle calcare poiché non viene risciacquata regolar-mente.	Risciacquare la caldaia come indicato nel manuale dell'utente.
Dai fori della piastra fuorie-scono delle striature marroni che macchiano la biancheria.	Si stanno utilizzando agenti o addi-tivi anticalcare chimici nell'acqua.	Non aggiungere mai alcun prodotto nella caldaia (vedere la sezione "Quale acqua deve essere usata?").
La piastra è sporca o brunita e potrebbe lasciare segni sulla biancheria.	L'apparecchio viene utilizzato a temperature troppo elevate.	Pulire la piastra come indicato nel manuale dell'utente. Utilizzare una tem-peratura più bassa.
La piastra è graffiata o dan-neggiata.	Il ferro da stiro è stato posizionato in piano sul supporto in metallo.	Posizionare sempre il ferro da stiro in posizione verticale o sull'apposito supporto.
La spia luminosa rossa "WATER" lampeggia*.	Il serbatoio dell'acqua non è stato riempito.	Riempire il serbatoio dell'acqua e premere il pulsante "OK" situato sul pannello di controllo finché la spia luminosa non si spegne.
	Non è stato premuto il pulsante "OK".	Premere il pulsante "OK" situato sul pannello di controllo finché la spia luminosa non si spegne.
La spia luminosa "anticalcare" lampeggia*.	Non è stato premuto il pulsante "OK".	Premere il pulsante "OK" situato sul pannello di controllo finché la spia luminosa non si spegne.
L'apparecchio non si accende o la spia luminosa del ferro da stiro e la spia luminosa "ON-OFF" non si accendono.*	Il sistema di "spegnimento automa-tico" si è attivato dopo un mancato utilizzo e ha spento l'apparecchio.	Premere il pulsante di riavvio "ON-OFF" situato sul pannello di controllo.
La spia luminosa rossa "WATER" lampeggia e il pulsante "ON-OFF" non funziona.*	L'apparecchio è stato riposto in una zona fredda (circa <10 °C).	Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente. Non toccare l'apparecchio per 3 ore fino a che non raggiunge la temperatura ambiente.
L'apparecchio emette un forte rumore.	Acqua insufficiente nel serbatoio. Riempire il serbatoio.

*A seconda del modello

1. Présentation du produit / Presentación del producto / Apresentação do produto / Voorstelling van het product / Beschreibung des Produkts / Descrizione del prodotto

Descrizione del prodotto

1. Supporto del ferro
2. Ferro
3. Cavo del vapore
4. Pannello di controllo
5. Caldaia
6. Serbatoio dell'acqua removibile
7. Piastra del ferro
8. Pulsante del vapore
9. Spia luminosa anti-calc
10. Accensione/spegnimento
11. Cavo di alimentazione
12. Tappo anticalcare

2. Avant la première utilisation / Antes de la primera utilización / Antes da primeira utilização / Voor ingebruikname / Vor dem ersten Gebrauch / Al primo utilizzo

Prima del primo utilizzo, leggere il libretto "Norme di sicurezza e d'uso.

Al primo utilizzo, l'apparecchio potrebbe emettere una scia di fumo o un leggero odore. Tale fenomeno non influisce sul funzionamento dell'apparecchio e scomparirà in breve tempo. Inoltre, dalla piastra potrebbero fuoriuscire delle piccole particelle. Sono residui del processo di fabbricazione e non sono nocivi per la salute né dannosi per i tessuti. Tale fenomeno scomparirà rapidamente.

L'apparecchio deve essere posizionato e installato su una superficie piana, stabile e resistente al calore. Assicurarsi che la base su cui viene appoggiato l'apparecchio sia posizionata su una superficie stabile. Non usare l'apparecchio se è rovesciato.

Se si utilizza un'asse da stiro, non poggiare mai il ferro da stiro su di essa, ma utilizzare sempre il poggia-ferro. Non posizionare mai l'unità vapore sull'asse da stiro.

3. Utilisation du produit / Uso del producto / Utilização do aparelho / Het product gebruiken / Produktgebrauch / Utilizzo del prodotto

IT Quando la spia dell'acqua lampeggia, seguire le istruzioni sopra riportate, quindi premere il pulsante OK per ripristinare la spia.

IT Posizionare il ferro sul suo supporto. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e accenderlo. Attendere finché la spia non smette di lampeggiare.

ON

IT Premere il pulsante per emettere il getto di vapore.

NO

IT Non stirare un indumento quando è indossato.

Amplification de vapeur / Golpe de vapor / Jato de vapor / Stoomstoot / Dampfstoß / Getto di vapore

IT Premere il pulsante del vapore tre volte per emettere un getto di vapore intenso.

Sélection du mode / Selección de modo / Seleção do modo / Modus selecteren / Moduswahl / Selezione della modalità

STEAV ECO

FR Pour changer de mode, appuyez sur le bouton STEAM (Vapeur). La lumière clignote en mode MAX, reste fixe en mode ECO et s'éteint en mode NORMAL.
ES Para seleccionar el modo deseado, pulsa el botón de STEAM (Vapor). La luz parpadeará en el modo MAX, permanecerá fija en el modo ECO y se apagará en el modo NORMAL.
Para alternar entre os modos, prima o botão STEAM (VAPOR). A luz fica intermitente no modo MAX, fixa no modo ECO e desligada no modo NORMAL.
NL Als u tussen de modi wilt wisselen, drukt u op de STOOM-knop. Het lichtje knippert in de modus MAX, brandt onafgebroken in de modus ECO en is uitgeschakeld in de modus NORMAAL.
DE Drücken Sie die Taste STEAM, um zwischen den Modi zu wechseln. Im Modus MAX blinkt die Leuchte, im Modus ECO leuchtet Sie durchgängig und im Modus NORMAL leuchtet sie nicht.
IT Per passare da una modalità all'altra, premere il pulsante STEAM. La spia lampeggia in modalità MAX, rimane fissa in modalità ECO e si spegne in modalità NORMALE.

IT Dopo 8 minuti di inattività, l'unità vapore entrerà in standby.

38min

Dopo 38 minuti di inattività, l'unità vapore si spegnerà automaticamente.

4. Utilisation du repose fer / Uso del soporte de la plancha / Utilização do descanso do ferro / Gebruik van de strijkijzersteun / Nutzung der Bügelablage / Utilizzo del poggia-ferro

IT Spostare l'apparecchio. Collegarlo alla presa di corrente, accenderlo e attendere che si riscaldi. Usare l'apparecchio quando l'unità vapore è appoggiata sul pavimento in modo stabile.

FR

Prestare attenzione al calore e com o vapore durante l'uso dell'apparecchio

5. Nettoyage du produit / Limpieza del producto / Limpeza do aparelho / Het product reinigen / Produktreinigung / Pulizia del prodotto

OFF

Spegnere l'apparecchio. Attendere 1 ora affinché si raffreddi.

Pulire la piastra del ferro con un panno morbido umido o una spugna.

NO

Non usare prodotti o utensili abrasivi per pulire la piastra del ferro.

6. Entretien du produit / Cómo guardar el producto / Arrumação do aparelho / Het product schoonmaken / Produkt aufräumen / Conservazione del prodotto

OFF

Spegnere l'apparecchio. Attendere 1 ora affinché si raffreddi.

Svuotare il serbatoio dell'acqua.