Pure Pop DR2022 - Stoomreiniger ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomreiniger
Merk	Rowenta
Model	Pure Pop DR2022
Voeding	220-240 V, 16 A
Vermogen	1500 W
Watertankcapaciteit	120 ml
Afmetingen (ongeveer)	25 x 10 x 15 cm
Gewicht (ongeveer)	0,8 kg
Hoofdfuncties	Stoomstrijken, verwijderen van pluisjes en pillen
Inbegrepen accessoires	Stoomkop, omkeerbare pad (fluweel voor strijken + anti-pluis), reisetui
Verhittingstype	Snelle opwarming (15 seconden)
Zoolmateriaal	Kunststof met textielbedekking
Kabellengte	2,5 m (schatting)
Onderhoud en reiniging	Ontkalken met witte azijn (50% water, 50% azijn)
Veiligheid	Automatische uitschakeling niet gespecificeerd, niet onderdompelen, stoom niet op personen of dieren richten
Reserveonderdelen en reparatie	Afneembaar waterreservoir, omkeerbare pads, stoomkop
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis, niet gebruiken op gedragen kleding

Veelgestelde vragen - Pure Pop DR2022 ROWENTA

Hoe het waterreservoir vullen?

Verwijder het reservoir door het naar beneden te schuiven, open de dop, vul tot maximaal niveau met kraanwater, sluit en plaats terug.

Waarom is er geen stoom?

Controleer of het apparaat is aangesloten en ingeschakeld. Wacht 15 seconden na inschakeling tot de stoom beschikbaar is. Zorg ervoor dat het waterreservoir correct is geplaatst en voldoende water bevat.

Hoe het apparaat ontkalken?

Vul het reservoir met een mengsel van 50% water en 50% witte azijn. Laat het apparaat werken tot het volledig leeg is, spoel daarna met schoon water. Gebruik geen andere producten.

Kan ik gedestilleerd water gebruiken?

Nee, gebruik kraanwater. Als het water erg hard is, meng dan 50% kraanwater en 50% mineraalwater. Gebruik geen gedestilleerd of gedemineraliseerd water.

Hoe de omkeerbare pad reinigen?

Laat het apparaat afkoelen, verwijder de pad. Deze kan met de hand of in de machine worden gewassen. Raadpleeg het label van de pad voor specifieke instructies.

Wat te doen als het apparaat spuugt of vlekken achterlaat?

Dit kan komen door kalkaanslag of het gebruik van additieven in het water. Ontkalk het apparaat en gebruik alleen kraanwater of het aanbevolen mengsel.

Kan ik een gedragen kledingstuk strijken?

Nee, richt nooit stoom op een gedragen kledingstuk. Verwijder altijd het kledingstuk voordat u het stoomt.

Hoe de anti-pluis pad gebruiken?

Gebruik de anti-pluis kant van de omkeerbare pad. Ga ermee over de stof om pluisjes en pillen te verwijderen. Gebruik het niet voor het reinigen van harde oppervlakken.

Is het apparaat geschikt voor alle stoffen?

Test eerst op een onopvallende plek, vooral voor synthetische stoffen zoals acryl of nylon. Volg de aanbevelingen op het etiket van het kledingstuk.

Hoe het apparaat opbergen na gebruik?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen (ongeveer 1 uur). Wikkel het snoer losjes op, berg het op een droge en veilige plaats op. Gebruik het meegeleverde reisetui voor vervoer.

GEBRUIKSAANWIJZING Pure Pop DR2022 ROWENTA

Belangrijke veiligheidsinstrumenties

Als u een elektrisch apparaat gebruikt, moeten de basis veiligheidsmaatregelen algijd in acht worden genomen, waaronder de volgende:

• Lees alle instructies voordat u dit product gebruikt.
• Dit product is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. De fabrikant is Niet verantwoordelijk en de garantie geldt Niet in geval van commercieel gebruik, verkeerd gebruik of als de gebruiksaanwijzing Niet in acht worden genomen.
• Sluit uw apparataat alkjd aan op: -een stroomnet met een spanning tussen 220V en 240V -een geaard elektrisch stopcontact.

Het apparaat op een verkeerde spanning aansluien za tot onherstelbare schade aan uw apparaat leiden en uw garantie komt te verrallen. Als u een verlengsnoer gebruikt, zorg dat het de juiste stroomsterkte (16A) en een aarding heeft en volledig is afgewikkeld.

• Wikkel het snoer volledig af voordat u de stekker in een geaard stopcontact steekt.
• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doeleinde.
• De pluisverwijderaar mag nooit worden gebruikt om oppervlakken te reinigen. Deze accessoire is alleen gemaakt om haren en pluisjes van textiel te verwijderen.
• Om het risico op contact met heet water dat door de stoomgaten wordt afgegeven te beperken, controller het apparaat voor elk gebruik door het weg van het lichaam te houden en de stoomknop te bedieren.
• Voor landen waar [m]arkering is vereist: Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en personen met beperkte fysische, visuèle of mentale vaardigheden, of die een gebrek aan

ervaring en kennis hebben, indien ze gegaste instructies hebben gekreten zodate het apparaat op een veilige manier+kennen gebruiken en op de hoogte+zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderenogeniet met dit apparaat spelen. Kinderenogen het apparaat Niet zonder toezicht reinigen of onderhoden.Houd de kledingstomer en het snoer buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar wanner deze is ingeschakeld of aan het afkoelen is.

• De kledingstomer mag Niet onbeheerd awhilen terwijl hij is aangesloten op het stroomnet.
  oppervlakken waarop dit teken staat+zijn, van die is de stoomkop zeer heetijdens het gebruik van dit apparaat. Raak dit oppervlak Niet aan voordat het apparaat volledig is afgekoeld.
• Trek nooit aan het snoer om het apparaat van de voeding te ontkoppelen; neem.altijd de stekker vast om het apparaat van de voeding te ontkoppelen.
• Laat het snoer Niet in contact komen met hete oppervlakken of ruwe of scherpe randen. Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt. Wikkel het snoer losjes rond het apparaat wanneer u het opbergt.
• Verbreek de stroomverbinding van het apparaat algtd als u het met water vult of het leegmaakt of tijdens het reinigen, verwijderen ofplaatsen van accessoires of als het Niet in gebruik is.
• Wees voorzichtig tijdens het gebruik van het apparaat vanwege het vrijkomen van stoom.
• Gebruik het apparaat Niet met een beschadigd snoer of als het apparaat is gezallen of beschadigd. Om het risico op een elektrische schok te vermijden, mag u Niet proberen het apparaat te demonteren of zich te repareren. Breng het apparaat waar het dichtst bijzijnde erkende servicecentrum ter reparatie. Een verkeerde hernieuwde

montage of reparatie kan risico op brand, elektrische schok of persoonlijk letsel veroorzaken wanneer het apparaat worden gebruikt.

• Houd.altijdtoezichtalshetapparaatdoorofinde Nabijheid van kinderenwordtgebruikt.
• Na het uittrekken van de stekker, wacht totdat het apparaat is afgekoeld (ongeveer 1aar) voordat u het opbergt.
• Er kuren brandwonden ontstaat bij contact met heet metaal of plastic onderdelen, heet water of stoom. Wees voorzichtig wanner u een stoomapparaat leegmaakt. Er kan zich heet water in het reservoir bevinden.
• Als er een verlengsnoer nodig is, moet het gebruekte verlengsnoer 16. A vermogen hebben. Een snoer met een lagere ampère gebruiken kan door oververhitting brandgevaar of een risico op een elektrische schok teweegbrengen. Het snoer要去 worden geplaatst dat er Niet aan kan worden getrokken of over kan worden gestruikeld.
• Houd de kledingstomer en het snoerijdens het gebruik of het afkoelen buiten het bereik van kinderenjonger dan 8aar.
• Dompel het apparaat Niet in water of een andere vloeistof om het gevaar voor een elektrische schok te vermijden.
• Richt de stoom Nietaar Personen, dieren of kleding terwijlDEXe wordt gedragen.
• Voor landen waar C ∈ markering Niet vereist is: Dit apparaat is Niet bestemd voor gebruik door Personen (waaronder kinderen) met beperkte fysiiek, zintuiglijke of mentale möglichkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben, tenzij ze onder toezicht staan van of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Er dient op gelet te worden dat kinderen Niet met het apparaat spelen.
• Het gebruik van accessoires of opzetstukken die nicht door de fabrikant zijn aanbevolen kan brand, elektrische schok of persoonlijk letsel veroorzaken.

• Gebruik en plaats het apparaat op een vlak, stabel en warmtebestendig oppervlak. Wanner u het apparaat op+zijn steun zet, controller dan of het oppervlak waarup deze staatst stabel is.
• Gebruik het apparaat Niet als het gevallen is, zichtbare schade vertoont, lekt of Niet maar behoren werk. Probeer Niet om uw apparaat zich te demonteren: Loot het nakijken door een erkend servicecentrum om elk risico uit te sluiten.
• Controleer het snoer op tekens van slijtage of schade alvorens het gebruik. Laat het snoer verrangen door een ergend servicecentrum als het beschadigd is om elk gevaar te vermijden.
• Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen dan de producten genoemd in de gebruiksaanwijzing.
• Voor optimale ontsmetten resultaten, stoom rustig 3 keer heb en weer op de stof.

Voor de eerste ingebruikname

• Wannier u het apacet voor het eintere gebuikt, kan er ook een onchadelijk起码 vrijkomen of kuren erkleindeelijges worden vrijgetez. Degt hier neem invloped op het gebruak van het apacet aan verwijd'nstel.

Welk soort water moet u gebruiken?

• Het apparat is ontorwenp voor gebruik met leidingwater. Indien uw water zeer hard, gebruik 50% leidingwater en 50% gedeminaliseerd water dat in de handel verkruijbaar. Gebruik gen zuiver gesedimente of zuier geodistilled water. Gebruik geen water met additieven [iustif], pharmal, aromatische stoffen, wavyonzichters, etc., cf. condenswater [bilvooebeld het water ut wadrogers, koelkasten, airconditioners, regenwater]. Drit water bevat organische materielen of mineralien die concenteren onder de invioed van ditte en sputteren, een bruine verwleering of voegtijdige veroudering van uw apparaat tot gezolg kannen hebden.

BEWAAR DEZE GEBRUKSAANWIZING

MILIEUBESCHERMING OP DE EERSTE PLAATS!

Uw apparatus bevat waardevolle materialen die herwonnen of gerecycled kunnen worden.
Breng het maar een lokaal inzamelpunt.

ES

NL Verwijder het waterreservoir door het waar beneden te schuiven.
ES Extraiga el deposito de agua deslizandolo hacía abajo.
Rimuovere il serbatoio dell'accua facendolo scorrere verso il basso.
NL Open de dop van het waterreservoir.
ES Abra la tapa de la entrada de agua.
Aprire il tappo del serbatoio dell'accua.
NL Vul het waterreservoir tot aan de limiet van het maximumniveau met water (zie alinea, welk water moet worden gebruikt").
ES Llena el deposito de agua hasta el nivel máximo (consulte elApartado «Que aguautilizar»).
Riempire il serbatoio dell'acqua fino al limite massimo (consultare la sezione «Che tipo di acqua utilizzare»).
NL Sluit de dop van het waterreservoir.
ES Cierre la tapa de la entrada de agua.
IT Chiudere il tappo del serbatoio dell'acqua.

Plaats het waterreservoir terug op zich plek door hem omhoog te schuiven totdat hij volledig vast zit. Zorg ervoor dat het waterreservoir volledig op zich plek zit.
ES Vuelva a colocar el deposito de agua en su posicion deslizandolo hacia arriba hasta que este Completely insertado. Asegürese de que el deposito de agua esta insertado totalmente en su posicion.
IT Reinstallare il serbatoio dell'acqua facendolo scorrere verso l'alto. Assicurarisi che il serbatoio dell'acqua sua posizionato correttamente.
NL Aangezien de stoom zeer heet is, verwijder nooit kreuken uit een kledingstuk wanner het door iemand wordt gedragen. Hang het kledingstuk aktijd aan een kleerhanger.
ES Debido a que el vapor alcanza temperatas mucy elevadas, nuncaintaqueitararrugasdeuna prendam际tasalguenlailevapuesta, cuelgue semprelasrendasenauncha para laropa.
IT Poiche il vapore è molto caldo, non tentare di rimuovere le grince di un indumento sul corpo di una persona; appendere gli indumenti a una gruccia

2 ACCESSOIREs / ACCESSORIOS/ ACCESSORI

NL De omkeerbare pad bestaat aan een kantuit zacht fluweel om kledingstkuten kreukelvijt te makeen zonder schade toe te brengen en aan de andere kantuit pluisen harwerwijderaar om over het oppervlak van het textiel schoon te makeen.
Voordat de pad verwijdert of bevestigt wordt moet u de stekker van het apparatau uttrekken en het apparatau 1 uu lang latent afkoelen.
ES El cepillo para tejidos* abre los+puntos de los tejidos para que el vapor penete更好.
Antes de montar o deselectar el cepillo de evapor, descenthuche el aparato ycede que se enfrie durante una hora.
La spazzola per tessuti après la trama dei tessuti per una migliorie penetrazione del vapore.
Prima di rimuovero o applicare la spazzola, scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare per un'ora.
NL Het reistasje worden gebruikt om het apparaatijdens reizen in op te bergen. Voordat u het reistasje gebruikt, haal de stekker uit het stopcontact, maar het waterreservoir leeg en Last het apparaat een uur afkoelen.
ES La Bolsa de viaje* se utilizes para guardar el aparato o para lllevarlo de viaje. Antes de utiliser la Bolsa de viaje, desenchufe el aparato, vacie el deposito de agua ycede que se enfrie durante una hora.
La custodia più essere usata per riporre l'apparecchio o portarlo con sé. Prima di useare la custodia, scollegare l'apparecchio dansa presa di corrente, svotutare il serbatoi dell'acqua e lasciarlo raffreddare per un'ora.

NL Afhankelijk van het model / ES Segun el Modelo / ITA seconda del modello

NL Het 'thuis'-reservoir word opdezelfde manier gebruikt als he 'reis'-reservoir. Raadpleeg de hoofdstukken 1,2,3,5 en 6 voor het gebruik ervan.

Vervang het reservoir Niet terwijl het apparaat in gebruik is. Zorg ervoor dat het apparaat isuitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehald voordat u het reservoir verwangt.

NL Steek de stekker in een stopcontact. Schakel het apparaat in door de aan/uitknop te verschuiven.
Enchufe el aparato.
Enciende el el aparato con el boton de encendido.
IT Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

NL Voor een optimaal gebruik LAST de stoom vertical over de kledingstuk gaan (30 graden of 90 graden),maar nooit horizontal.

Tips: Controleer het waslabel voor aanbevelingen. Wij raden u aan om het apparaat eerst op een verborgen zone van het acryl, nylon of andere synthetische stof te testen om na te gaan of het textiel Niet door de hete stoom worden beschadigd.

NL Houd de stomer alkjtd gegen de kleding aan bij gebruik, voor optimale resultaten.
ES Para Obtener resultados optimos, fazer quando o vaporoera en contacto con la prenda.
IT Per risultati ottimali, passare sempre il ferro da stiro verticale a contatto con il capo.
NL Waarschuwing:Stoom nooit een kledingstuk wonneer het wordt gedragen.
ES Advertencia: no aplique nunca vapor sobre una prenda cuando alguien la lleva esta.
IT Avwertenza! Non stirare a vapore un capo nelle viene indossato.

NA GEBRUK / DESPUES DE USAR / DOPO L'USO

Schakel het appararaatuit.

Apague el aparato.

Haal de stekker uit het stopcontact.

Waarschuwing: Raak de stoomkop van het apparaat nooit aan als deze heet is.

Wacht een uu rot het apparaat is afgekoeld voordat u het opbergt.

*NL Afhankelijk van het model / ES Según el Modelo / ITA secaña del modello

5 ANTI-KALK/DESCALCIFICACION/DECALCIFICAZIONE

NL Anti-kalk functie kan worden uitgevoerd als u merkt dat de prestaties van uw apparaat afnemen. Voer.Deze handeling uit in een kamer met voldoende ventilatie.
Puede realizar la operation de descalcification si observa que ha bajo el rendimiento del aparato. Realice esta operation en una habitacion ventilada.
ET E possiblile effettuare la decalcificazione dell'apparecchio in caso di calo di prestazioni. Effettuare esta operazione in un ambiente ventilato.
NL Verwijder de pad* voordat u het apparaat gebruikt. Verwijder het waterreservoir door het maar beneden te schuiven.
Retira la almohadilla *antes de la operacion.
Extraiga el deposito de agua deslizandolo hacia abajo.
Rimuovere la spazzola* prima dell'intervento.
Rimuovere i serbatoio dell'acqua facendolo scorrere verso il basso
NL Vul het waterreservoir met 50% water en 50% witte azijn. Gebruik geen andere ontkalkingsmiddelen.
ES Llene el deposito de agua con el 50% de agua y el 50% de vinagre blanco. No utilise ○tos products descalcificadores.
IT Riempire il serbatoio dell'acqua con 50 % acqua e 50 % di aceto bianco. Non usare altri prodotti disincrostanti.

NL Breng het waterreservoir opnieuw aan op het apparaat. Zorg ervoor dat het waterreservoir volledig op zich plek zit.
ES Vuelva a colocar el deposito de agua en su posicion bajo del aparato. Asegürese de que el deposito de agua está insertado totalmente en su posicion.
IT Reinstallare il serbatoio dell'acqua nell'apparecchio. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sua posizionato correttamente.
NL Sluit het apparaat aan. Schakel het apparaat in.
ES Enchufa el aparato. Enciende el artefacto.
IT Collegare l'apparecchio alla presa di corrente e accenderlo.
Wacht verwolgens minstens 15 seconden voordat u op de stoomknop drukt. Het indicatielampje gaatuit wanner het apparaat gereed is.
ES Espere durante al menos 15 segundos antes de presionar el boton de vapor. El indicator luminoso se apaga quando está lista.
IT Attendere almeno 15 secondi prima di premere il pulsante di erogazione del vapore. La spia luminosa si spelgnne quando è pronto.

NL Houd het apparaat ingeschakeld totdat het waterreservoir volledig leeg is.
Haga funciona el aparato hasta que el deposito de agua se haya vaciado porcompleteo.
IT Lasciare I'apparecchio in funzione finché il serbatoio dell'acqua non si svuota completeness.
NL Vul het waterreservoir met 100% water en herhaal de procedure totdat het waterreservoir compleet leeg is om het apparatus te reinigen.
ES Llene el deposito de agua con el 100% de agua y repita la operation hasta que el deposito de agua se haya vaciado por completeness con el fin de enjuagar el aparato.
IT Per risciacquare I'apparecchio, riempire il serbatoio con sola acqua e ripetere I'operazione finché il serbatoio non è completeness. vuoto.

6 REINIGING/CLEANING/REINIGING

Wacht een uur zodat het apparaat volledig is afgekoeld.
ES Espere una hora a que el aparato se enfrie porcomplete.
IT Attendere che l'apparecchio si raffreddi completamente per un'ora.
NL Verwijder de pad'uit het apparaat. Maak de kunststoff onderdelen van het apparaat schoon met een droog doeke. Gebruigke geen reinigingsmiddel.
Retira la almohadilla del aparato. Limpie las piezas de plástico del aparato con un paño seco. No Utilities ningún detergente.
Rimuovere la spazzola* dall'apparecchio. Pulire le parti in plastica dell'apparecchio con un panno asciutto. Non utilizzato alcun detergente.
Reinig of spoel het apparaat nooit onder de kraan.
Es Nunca lave ni enjuague el aparato directamente bajo el grifo.
IT Non lavare o risciacquare l'apparecchio direttamente su un lavandino.
NL De omkeerbare pad kan met de hand worden gewassen met water en zeep. Laat het drogen voor het volgende
Las almohadillas reversibles se peuvent lavar a mano con agua y jabon. Deja que se sequencing antes de volver autilizaras
IT La spazzola reversible più esèse lavata a mano con acqua pulita et sapone. Lasciare ascugare prima di riutilizzarla

PROBLEMOPLOSING

PROBLEEM MO	GELIJKE OORZAKEN OPLOS	SING
Er is geen stoorn. De stekk	er van het apparaat is Niet in gestoken of het apparaat is Niet ingeschakeld,	Controler of uw apparaat correct is ingesteken en ingeschakeld. Wacht verzolgens ongeveer 15 seconden zDat de stoorn kan opbouwen.
	Het watemiveau is te laag. / de pomp kan het water Niet bereiken.	Breng het apparaat regelmatig terug maar een verticale positie. Als het apparaat nog steeds nicht werkst, haal dan de stekker uit het stopcontact en vul het apparaat opnieuw.
	De stoompomp is Niet voorbereid. Druk	herhaaldelijk op de stoomknop totdat stoorn zichtaar is.
	U gebruikt het apparaat voor de eerste ker.	Druk een paar seconden continu op de stoomactivering om te beginnen met stoen.
	Het waterreservoir is Niet correct geplaatst.	Zorg ervoor dat het waterreservoir juist op zichn plek zich door hem omhoog te schuiven.
Het apparaat worden Niet warm.	De stekker zit Niet in het stopcontact of hij is Niet ingeschakeld.	Steek de stekker in het stopcontact en schakel het apparaat in.
Het waterreservoir lekt. Het	Het waterreservoir Is Niet correct geplaatst.	Zorg ervoor dat het waterreservoir juist op zichn plek zich door hem omhoog te schuiven.
De hoeveelheid stoorn neent af of er komen deeltjes vrij.	Kalkaanslag Raadpleeg de "ANTI-KALK"	sectie in de gebruilsaanwijzing.
De stoornাaretleen achter op de stof of er komen druppels uit het apparaat	U gebruikt water met additieven.Voegt	nooit additieven toe aan het waterreservoir.
	Het apparaat is na het ontkalken Niet voldoende gereinigd.	Lees zorgvuldig de "ANTI-KALK". sectie in de gebruilsaanwijzing.
	U gebruikt andere vloeistoffen dan witte AZijn om het product te ontkalken.	Gebruik alleen witte AZijn tijdens de "ANTI-KALK"-procedure.
Het verwarmingslampeogaat uit tijdens het gebruik.	Dit is geen teken van een defect. Het lampje gaat aan en uit tijdens het regelen van de warme.	Geen, dit is normalaal.
Water lekt uit de stoornkop.	Het apparaat is te lang gekanteld geweest of staat horizontaal.	Laat het apparaat Niet te lang in een gekantlede positie en zeit het apparaat regelmatigtering in een verticale positie.

RESOLUCION DE PROBLEMAS