EN401MP - Corta-relva MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EN401MP MAKITA

Ferramenta Multifuncional a Bateria AVISO: Nunca use o implemento com uma unidade motorizada no aprovada. A combinaço no aprovada pode causar graves ferimentos. Implemento aprovado Este implemento é aprovado para uso somente com o(s) seguinte(s) implemento(s): (Implemento de extenso do eixo) • LE400MP AVISO: Nunca use um implemento não aprovado. A combinaço no aprovada pode causar graves ferimentos. Português (Instruções originais)21 Descrição da peça (Fig. 1) Os números abaixo se referem gura

Precauções de segurança AVISO: Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções neste livreto e no manual de instruções da unidade motorizada. A falha em seguir todos os avisos e instruções pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Salve todos os avisos e instruções para referência futura. Os termos “aparador de cerca viva” e “equipamento” nos avisos e precauções se referem combinaço de implemento e unidade motorizada. O termo “motor” nos avisos e precauções se refere ao mecanismo ou motor elétrico da unidade motorizada. Aplicação Este implemento foi projetado somente para o propsito de • aparar arbustos e cercas vivas em conjunto com uma unidade motorizada aprovada. Nunca use o implemento para outro propsito. Abusar do implemento pode causar ferimentos graves. Precauções gerais Antes de iniciar o aparador de cerca viva, leia este livreto e o • manual de instruções da unidade motorizada para se familiarizar com o manuseio do aparador de cerca viva. No empreste o implemento a uma pessoa com pouca • experiência ou conhecimento sobre manuseio de aparadores de cerca viva. Quando emprestar o implemento, anexe sempre este manual de • instruções. No permita que crianças ou jovens com menos de 18 anos • utilizem o aparador de cerca viva. Mantenha-os longe do aparador de cerca viva. Manuseio o aparador de cerca viva com o maior cuidado e • atenço. Nunca utilize o aparador de cerca viva aps consumir lcool ou • drogas, ou se estiver se sentindo cansado ou doente. Nunca tente modicar o implemento.• Siga os regulamentos de seu país sobre o manuseio de • aparadores de cerca viva. Equipamentos de proteção pessoal Use capacete e culos de segurança, além de luvas de proteço • para proteger-se de fragmentos que voam ou objetos que caem. (Fig. 2) Use proteço auricular, como tampões de ouvido, para evitar a • perda de audiço. Use roupas e sapatos apropriados para a operaço segura, • tais como macaco de trabalho e sapatos resistentes e no derrapantes. No use roupas largas ou joias. Roupas largas, joias e cabelos longos podem car presos nas peças rotativas. Quando tocar as lâminas ou ajustar o ângulo da lâmina, use • luvas de proteço. As lâminas podem cortar gravemente mos desnudas. Segurança da rea de trabalho

• PERIGO: Mantenha o aparador de cerca viva longe de linhas elétricas e cabos de comunicaço. Tocar ou aproximar-se de linhas de alta voltagem com o aparador de cerca viva pode resultar em morte ou ferimentos graves. Observe as linhas de energia e cercas elétricas ao redor da rea de trabalho antes de iniciar a operaço. Opere o aparador de cerca viva com boa visibilidade e somente • sob a luz do dia. No opere o aparador de cerca viva no escuro ou com neblina. Dê partida e opere o motor somente ao ar livre em uma • rea bem ventilada. A operaço em uma rea connada ou mal ventilada pode resultar em morte devido asxia ou envenenamento por monxido de carbono. Durante a operaço, nunca que de pé sobre uma superfcie • instvel ou escorregadia ou em um declive muito ngreme. Durante a estaço fria, cuidado com gelo e neve, e sempre assegure o posicionamento rme dos pés. Durante a operaço, mantenha os observadores ou animais a • pelo menos 15 metros de distância do aparador de cerca viva. Pare o motor assim que alguém se aproximar. Antes da operaço, examine a rea de trabalho quanto a cercas • de arame, pedras ou outros objetos slidos. Eles podem danicar as lâminas.

• AVISO: O uso deste produto pode criar poeira que contém qumicos que podem causar doenças respiratrias ou outras. Alguns exemplos desses qumicos so compostos encontrados em pesticidas, inseticidas, fertilizantes e herbicidas. O risco a esta exposiço varia, dependendo da freqüência com que executa este tipo de trabalho. Para reduzir a exposiço a estes qumicos: trabalhe em uma rea bem ventilada e utilize equipamento de segurança adequado, como uma mscara para p especialmente projetada para ltrar as partculas microscpicas. Colocação em funcionamento Antes de montar ou ajustar o equipamento, desligue o motor e • remova a tampa da vela de igniço ou a bateria. Antes de montar as lâminas ou ajustar o ângulo de corte, use • luvas de proteço. Antes de dar partida ao motor, inspecione o equipamento • quanto a danos, parafusos/porcas frouxas ou montagem incorreta. Substitua se as lâminas estiverem rachadas, tortas ou danicadas. Verique todas as chaves e alavancas de controle quanto ao fcil movimento. Limpe e seque bem as empunhaduras. Nunca tente dar partida ao motor se o equipamento estiver • danica ou no estiver totalmente montado. Caso contrrio, isso pode provocar ferimentos graves. Ajuste o arnês de ombro e o punho para se adequar ao tamanho • do corpo do operador. Partida do motor Use os equipamentos de proteço pessoal antes de dar partida • ao motor. Dê partida ao motor pelo menos a 3 metros (10 pés) de distância • do local de abastecimento. Antes de dar partida ao motor, certique-se de que no h • ninguém nem animal na rea de trabalho. Quando der partida ao motor ou inserir uma bateria, mantenha • as lâminas longe de seu corpo e de outro objeto, incluindo o cho. As lâminas podem se mover quando der partida e causar ferimentos graves ou danos s lâminas e/ou propriedade. Coloque o equipamento sobre o cho rme. Mantenha um bom • equilíbrio e posicionamento seguro dos pés. Quando puxar o manpulo de partida, segure rmemente a • unidade motorizada contra o cho com sua mo esquerda. Nunca pise no eixo de acionamento da uniade motorizada. (Fig. 3) Siga o manual de instruções das unidades motorizadas para dar • partida ao motor. Se as lâminas se moverem quando inativas, pare o motor e • ajuste para baixo a velocidade de marcha lenta. Operação Em caso de emergência, desligue imediatamente o motor.• Se perceber uma condiço incomum (p. ex. rudo, vibraço) • durante a operaço, desligue o motor. No use o aparador de cerca viva até que a causa seja reconhecida e resolvida. As lâminas continuam se movendo por um curto período depois • de soltar o acionador do acelerador ou desligar o motor. No se apresse em fazer o contato das lâminas. Com o motor funcionamento somente em marcha lenta, coloque • o arnês de ombro. Durante a operaço, utilize o arnês de ombro. Mantenha o • aparador de cerca viva rmemente no seu lado direito. (Fig. 4)22 Segure a empunhadura frontal com a mo esquerda e o punho • traseiro com a mo direita, no importando se você é destro ou canhoto. Envolva seus dedos e polegares em torno das empunhaduras. Nunca tente operar o equipamento com uma mo. A perda de • controle pode resultar em ferimentos graves ou fatais. Para reduzir o risco de ferimentos por corte, mantenha suas mos e pés longe das lâminas. No tente se estender além do ponto de conforto. Mantenha-se • sempre em uma posiço rme e equilibrada. Preste atenço quanto a obstculos escondidos, tais como pedaços de tronco, raízes e valas para evitar um tombo. Remova galhos caídos e outros objetos. Nunca trabalhe em uma escada ou rvore para evitar a perda do • controle. No segure o aparelho acima da altura do ombro.• Durante a operaço, nunca bata as lâminas contra obstculos • duros, como pedras e metais. Tenha cuidado particular quando cortar cercas vivas prximo a ou contra cercas de arame. Quando trabalhar perto ao cho, certique-se de areia, saibro ou pedras no entrem em contato com as lâminas. Se as lâminas entrarem em contato com pedras ou outros • objetos slidos, pare o motor imediatamente e verique as lâminas quanto a danos depois de remover a vela de igniço e a bateria. Substitua as lâminas se estiverem danicadas. Se galhos grossos carem obstrudos nas lâminas, desligue o • motor imediatamente, coloque o aparador de cerca viva no cho e remova a obstruço depois de remover a vela de igniço ou bateria. Verique as lâminas quanto a danos antes de usar o equipamento novamente.

• Nunca toque ou aproxime as lâminas da serra enquanto estiverem se movendo. As lâminas da serra podem cortar seu dedo facilmente. Quando manusear as lâminas ou ajustar o ângulo da lâminas, pare o motor e remova a tampa da vela de igniço ou a bateria. Acelerar o motor com as lâminas bloqueadas aumenta a carga e • danicar o motor e/ou a embreagem. Verique as lâminas de corte com frequência durante a operaço • quanto a rachaduras ou corte cego. Antes da inspeço, desligue o motor e aguarde até que as lâminas parem por completo. Substitua lâminas danicadas ou cegas imediatamente, mesmo se elas s tenham rachaduras superciais. Se o equipamento sofrer um impacto forte ou cair, verique suas • condições antes de continuar o trabalho. Verique o sistema de combustível quanto a vazamento de combustível, e os controles e dispositivos de segurança quanto ao mau funcionamento. Se houver algum dano ou dúvida, solicite inspeço e reparo da assistência técnica autorizada Makita. No toque na caixa de engrenagens. A caixa de engrenagens • ca quante durante a operaço. Descanse para evitar a perda de controle causada pela fadiga. • Recomendamos tirar 10 a 20 minutos de descanso por hora. Quando você deixar o equipamento, mesmo por pouco tempo, • sempre desligue o motor ou remova a bateria. O equipamento desacompanhado com o motor funcionando pode ser usado por uma pessoa no autorizada e causar um acidente grave. Antes do corte, puxe a alavanca de aceleraço por completo • para alcançar a velocidade mxima. Siga o manual de instruções da unidade motorizada para o uso • correto da chave e alavanca de controle. Durante ou aps a operaço, no coloque o equipamento quente • sobre a grama seca ou sobre materiais combustíveis. Transporte Antes de transportar o equipamento, desligue o motor e remova • a tampa da vela de igniço ou a bateria. Sempre encaixe a capa da lâmina durante o transporte. Quando carregar o equipamento, carregue-o em uma posiço • horizontal segurando pelo eixo. Mantenha o silencioso quente longe de seu corpo. Quando transportar o equipment em um veculo, segure-o • corretamente para evitar que se vire. Seno pode resultar em vazamento de combustível e danos ao equipamento e outra bagagem. Manutenção Antes de realizar qualquer trabalho de manutenço ou reparo, • ou limpar o equipamento, sempre desligue o motor e remova a tampa da vela de igniço ou bateria. Aguarde até o motor esfriar. Para reduzir o risco de incêndio, nunca preste serviço ao • equipamento perto de fogo. Sempre use luvas de proteço quando manusear as lâminas.• Sempre limpe poeira ou sujeira do equipamento. Nunca utilize • gasolina, benzina, solvente, lcool ou algo semelhante para isso. Isso pode resultar em descoloraço, deformaço ou rachaduras dos componentes plsticos. Aps cada uso, aperte todos os parafusos e porcas, exceto os • parafusos de ajuste do carburador. Mantenha a ferramenta de corte aada. Se as lâminas de corte • carem cegas e o desempenho de corte for ruim, solicite assistência técnica autorizada Makita para aar as lâminas. Nunca repare lâminas tortas ou quebradas ao tentar torn-las • retas ou por soldagem. Isso pode fazer com que partes das lâminas se soltem, resultando em ferimento grave. Entre em contato com a assistência técnica autorizada Makita para obter lâminas genunas Makita e fazer sua substituiço. No tente qualquer manutenço ou reparo no descrito neste • livreto ou no manual de instruções da unidade motorizada. Solicite tal trabalho assistência técnica autorizada Makita. Use somente peças de reposiço e acessrios genunos da • Makita. Usar peças ou acessrios fornecidos por terceiros pode resultar na quebra do equipamento, danos propriedade e/ou ferimentos graves. Solicite assistência técnica autorizada Makita para inspecionar • e fazer a manutenço do aparador de cerca viva em intervalos regulares. Armazenamento Antes de armazenar o equipamento, realize a limpeza total e a • manutenço. Encaixe a capa da lâmina. Guarde o equipamento em um local seco e alto ou com cadeado, • longe do alcance de crianças. No apoie o equipamento contra nada, por exemplo, contra uma • parede. Seno o aparador de cerca viva pode cair de repente e causar ferimentos. Primeiros socorros

• Tenha sempre uma caixa de primeiros socorros nas proximidades. Reponha imediatamente qualquer item tirado da caixa de primeiros socorros. Quando pedir ajuda, dê as seguintes informações:• Local do acidente - O que aconteceu - Número de pessoas feridas - Natureza do ferimento - Seu nome - Montagem e ajuste AVISO: Antes de montar ou ajustar o equipamento, desligue o motor e • remova a tampa da vela de igniço ou a bateria. Caso contrrio, as lâminas ou outras peças podem se mover e resultar em ferimentos graves. Antes de lidar ou trabalhar com lâminas, use luvas de proteço e • coloque a capa prpria nas lâminas. Caso contrrio, as lâminas podem cortar gravemente mos desnudas. Quando montar ou ajustar o equipamento, sempre coloque-o • deitado. Montar ou ajustar o equipamemto em uma posiço ereta pode resultar em ferimentos graves. Siga os avisos e precauções no capítulo “Precauções de • segurança” e no manual de instruções da unidade motorizada. Montagem do implemento (Fig. 5) Monte o implemento de acordo com as seguintes etapas.

1. Afrouxe os parafusos (A) e (B).

2. Insira o eixo dentro da cobertura (D).

NOTA: Certique-se de que o eixo esteja totalmente inserido na cobertura (aprox. 237 mm/ 9-3/8”). Se tiver diculdade em inserir o eixo, gire manualmente um pouco o eixo de acionamento (C) e tente novamente.

3. Certique-se de que o eixo esteja corretamente inserido e depois

aperte o parafuso (B) e (A).23 Montagem do implemento a uma unidade motorizada (Fig. 6) Para montar o implemento a uma unidade motorizada, siga as etapas abaixo.

até a linha de posicionamento (E) e o boto de liberaço (D) aparecerem.

4. Aperte a alavanca de travar (A) rmemente conforme mostrado.

Para remover o anexo, afrouxe a alavanca de travar, pressione o boto de travar e retire o eixo. AVISO: No aperte a alavanca de travar (A) sem o eixo do implemento inserido. Caso contrrio, a alavanca de travar pode apertar muito a entrada do eixo de acionamento e danic-lo. Regulação do ângulo de corte (Fig. 7) AVISO: - No opere a ferramenta com a unidade de corte frouxa e instvel. Você pode ajustar o ângulo de corte para cima até 45° e para baixo até 90°.

2. Para ajustar o ângulo da unidade de corte, segure a

empunhadura (A) na unidade de corte com uma mo e segure com a outra mo a trava de ângulo (B) conforme ilustrado.

3. Puxe a trava de ângulo gentilmente e mude o ângulo da unidade

de corte. Aps ajustar o ângulo, retorne a trava de ângulo gentilmente. Nota: - A unidade de corte é apertada somente com certos ângulos ao longo da ranhura na unidade. Certique-se de que a unidade de corte se encaixa corretamente. Se o ângulo no for apropriado, a embreagem é cortada e a ferramenta no opera. - No ajuste a unidade de corte enquanto o aparador de cerca viva est na posiço ereta. - Mova o boto I-O para a posiço “O” e deite na horizontal o aparador de cerca viva no cho para ajustar o ângulo de corte. - Sempre prenda as lâminas com a capa da lâmina fornecida antes de ajustar no ângulo de corte. No caso da unidade de corte estar frouxa, o parafuso (A) (o eixo do ajuste de ângulo) precisa ser apertado. (Fig. 8)

2. Ajuste o aperto da unidade de corte girando a chave sextavada

(B), e depois aperte o parafuso girando a chave de encaixe (C). Nota: - No aperte muito a unidade de corte. O ângulo da unidade de corte no pode ser alterado se ela estiver muita apertada. Operação AVISO: Se as lâminas se moverem quando inativas, ajuste para baixo • a velocidade de marcha lenta. Caso contrrio você no pode parar as lâminas com a aceleraço desligada e isso pode causar ferimento grave. Siga os avisos e precauções no capítulo “Precauções de • segurança” e no manual de instruções da unidade motorizada. Corte horizontal (Fig. 9) Quando aparar cercas vivas horizontalmente, siga as etapas abaixo.

1. Puxe completamente a alavanca do acelerador.

2. Aplique as lâminas na cerca viva com um ângulo de 15° a 30°.

3. Apare a cerca viva com um movimento de balanço.

Corte vertical (Fig. 10) Quando aparar cercas vivas verticalmente, siga as etapas abaixo.

1. Puxe completamente a alavanca do acelerador.

2. Aplique as lâminas na cerca viva em paralelo umas s outras.

3. Apare a cerca viva desde baixo para cima com um movimento de

balanço. Inspeção e manutenção AVISO: Antes de inspecionar ou montar o equipamento, desligue o • motor e remova a tampa da vela de igniço ou a bateria. Caso contrrio, as lâminas ou outras peças podem se mover e resultar em ferimentos graves. Antes de lidar ou trabalhar com lâminas, use luvas de proteço • e coloque a capa prpria nas lâminas. Durante a montagem ou o ajuste, seus dedos podem entrar em contato com as lâminas e isso pode causar ferimento grave. Quando inspecionar ou manter o equipamento, sempre • coloque o aparador de cerca viva deitado. Montar ou ajustar o equipamento em uma posiço ereta pode resultar em ferimentos graves. Siga os avisos e precauções no capítulo “Precauções de • segurança” e no manual de instruções da unidade motorizada. Inspeção das lâminas Verique as lâminas diariamente quanto a danos, rachadura ou ponta cega. Solicite assistência técnica autorizada Makita para substituir lâminas danicadas ou aar lâminas cegas. Ajuste da folga da lâmina (Fig. 11) As lâminas superior/inferior se desgastam gradualmente aps as operações. Se você no puder obter um corte limpo embora as lâminas estejam aadas o suciente, ajuste a distância como a seguir. O aperto do parafuso de reforço decide a distância das lâminas. A porca segura o parafuso de reforço com certo aperto. Uma distância muito grande causa corte cego, mas uma distância muito apertada esquenta desnecessariamente as lâminas e as desgasta mais rpido.

1. Afrouxe as porcas (A) com uma chave inglesa.

2. Aperte os parafusos (B) ligeiramente até que parem e parafuse-

os de volta um quarto a meia volta cada para ganhar a distância necessria.

6. Meça o tempo necessrio para as lâminas pararem aps liberar

o acelerador. Se for dois segundos ou mais, desligue o motor e repita a etapa 1 a 6.

7. Desligue o motor e toque na superfcie da lâmina. Se elas no

estiverem muito quente ao toque, você fez o ajuste correto. Se elas estiverem muito quente ao toque, gire os parafusos (B) de volta um pouco e repita a etapa 5 a 7. Lubricação das peças móveis (Fig. 12) AVISO: Siga as instruções de frequência e quantidade de graxa fornecida. Caso contrrio, a lubricaço insuciente pode danicar as peças mveis. Caixa de engrenagens: A caixa de engrenagem do aparador de cerca viva deve ser lubricada a cada 25 horas de trabalho. O orifcio de lubricaço est localizado abaixo do parafuso. Remova o parafuso para lubricar. Adicione aprox. 3 g (4 cc) de lubricante ao ponto A da caixa de engrenagem e 5 g (7 cc) de lubricante ao ponto B, respectivamente, via os orifcios de lubricaço. Retorne o parafuso aps a lubricaço. Depois de preencher a quantidade correta de graxa, a graxa sai um pouco da base da lâmina durante a primeira operaço. Eixo de acionamento: Aplique graxa a cada 25 horas de operaço. Inspeção geral Aperte as cavilhas, porcas e parafusos frouxos.• Verique se h peças e lâminas danicadas. Solicite a sua • substituiço assistência técnica autorizada Makita.24 Programa de manutenção Hora de operação Antes da operação Diariamente (10 h) 25 h

necessrio Pgina correspondente Unidade inteira Inspecionar visualmente quanto a peças danicadas

Todos os parafusos e porcas de xaço Aperte

Lâminas Inspecione quanto a danos, rachadura e ponta cega

Unidade motorizada Consulte o manual de instruções da unidade motorizada Resolução de problemas Problema Causa possível Solução O motor no d partida. Consulte o manual de instruções da unidade motorizada. O motor para logo depois de dar partida. A velocidade mxima é limitada. As lâminas no se movem. Pare o motor imediatamente! Ângulo inapropriado da unidade de corte. Certique-se de que a trava de ângulo se junta corretamente. Um galho no foi pego pelas lâminas. Remova o material estranho. O sistema de acionamento no funciona corretamente. Solicite a inspeço e o reparo assistência técnica autorizada Makita. A unidade vibra anormalmente. Pare o motor imediatamente! O sistema de acionamento no funciona corretamente. Solicite a inspeço e o reparo assistência técnica autorizada Makita. As lâminas no param. Pare o motor imediatamente! A unidade motorizada no funciona corretamente. Consulte o manual de instruções da unidade motorizada. Dados técnicos Modelo EN401MP Dimensões (C x L x A) mm (polegada) 1.624 x 108 x 90 (64” x 4-1/4” x 3-1/2”) Massa kg (lbs) 2,8 (6,3) Comprimento de corte efetivo mm (polegada) 490 (19-1/4”) Ângulo da lâmina de corte 135° (para cima até 45°, para baixo até 90°) Relaço de transmisso 1/4,78 Armazenamento AVISO: Siga os avisos e precauções no capítulo “Precauções de segurança” e no manual de instruções da unidade motorizada. (Fig. 13) Quando guardar o implemento aparador de cerca viva separado da unidade motorizada, coloque a capa no nal do cabo (coluna).25