TWK7L460 - Chaleira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica sem fio
Marca	Bosch
Modelo	TWK7L460
Capacidade	1,7 L (máx), 0,5 L (mín)
Potência	2000 - 2400 W
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material do corpo	Inox (aço inoxidável) e plástico
Base giratória	Sim, com enrolador de cabo
Indicador de nível de água	Sim, graduado
Abertura da tampa	Por botão de pressão
Desligamento automático	Sim, após fervura
Segurança anti-sobreaquecimento	Sim, proteção em caso de funcionamento a seco
Filtro anticalcário	Sim, removível
Limpeza e descalcificação	Limpar o exterior com um pano húmido; descalcificar regularmente com vinagre ou um produto descalcificante
Comprimento do cabo	Aprox. 0,9 m (ajustável através do enrolador)
Cor	Inox/Preto (conforme acabamento)

Perguntas frequentes - TWK7L460 BOSCH

Como descalcificar a minha chaleira Bosch TWK7L460 ?

Encha a chaleira até à marca máx com água e ferva. Adicione depois um pouco de vinagre branco ou um produto descalcificante comercial. Deixe atuar várias horas, depois enxague abundantemente com água limpa. Repita se necessário. Nunca use objetos duros para remover o calcário.

O que fazer se a chaleira desligar antes da água ferver ?

Isso indica uma incrustação significativa. Descalcifique a chaleira conforme as instruções acima. Uma descalcificação regular garante o bom funcionamento e prolonga a vida útil.

Posso aquecer leite ou bebidas instantâneas ?

Não, a chaleira foi concebida apenas para água. O leite ou as preparações instantâneas queimam e danificam o aparelho.

Como limpar o exterior da chaleira ?

Desligue o aparelho. Use um pano húmido para limpar o exterior e a base. Não use limpadores a vapor nem produtos abrasivos. Nunca mergulhe a chaleira ou a base em água.

Porque é que a água se condensa na base ?

É um fenómeno normal devido às leis da física. Isso não significa que a chaleira tenha fugas.

A chaleira não aquece e o botão não acende. O que fazer ?

A proteção contra sobreaquecimento pode ter-se ativado se a chaleira aqueceu vazia. Deixe-a arrefecer suficientemente (cerca de 5 minutos) antes de a reutilizar.

Qual é a capacidade máxima e mínima ?

A capacidade máxima é de 1,7 litro (marca MÁX) e a mínima de 0,5 litro (marca MÍN). Não encher abaixo ou acima.

Como substituir o filtro anticalcário ?

O filtro é removível. Retire-o, mergulhe-o em vinagre ou um produto descalcificante, enxague em água corrente e coloque-o de volta. Não é necessário substituí-lo a menos que esteja danificado.

Quais são os números de serviço ao cliente Bosch em França ?

Serviço de consumidores: 0892 698 010 (0,40 €/min). Serviço de peças sobressalentes: 0892 698 009. Serviço de intervenções ao domicílio: 01 40 10 11 00.

A chaleira tem garantia ?

Sim, a garantia é a do distribuidor no país de compra. Guarde o comprovante de compra. Para mais informações, contacte o seu revendedor ou o serviço ao cliente Bosch.

MANUAL DE UTILIZADOR TWK7L460 BOSCH

Ler atentamente as instruções de utilizesção, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de service sempre que o aparecido forcedo a terreiros. Este aparecido destina-se exclusivamente a uso privado e dométrico.

Perigo deCHOQUEelctrico!

Utilize o aparelho apenas em espacços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. O aparelho deve ser ligado a uma rede eletrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretemente instalada. Certifique-se de que osystema fio terra da alimentação eletrica dométrica foi instalado corretemente. Ligar e utilizes o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de caracteristicas. Para evaporar situações de perigo, as reparacoes no aparelho, por ex., substituição de um cabo eletrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo mesmo服务于 assistência Tecnica.

Este aparelho pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparelho de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo eletrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quando não poder operar o aparelho. As crianças não podem brincar com o aparelho.

Limpeza e descalcificacao não pode ser efectuadas por crianças, a menos que estas tenham idade igual ou superior a 8 anos e sob supervisão de adultos.

Evitar derramar liquido sobre o conetor. Nunca mergulhar dentro de agua o aparelho, a base e o cabo de alimentação. Utilizar a cafeteira apenas com a base fornecida.

Utilizar o aparelho apenas se o cabo eletrico e o aparelho não aparecem danos. Em caso de anomalia, retire imeditamente a ficha da tomada ou desligue a tensão de rede.

pt

Perigo de incendio!

Não colocar a base ou a cafeteira sobre ou na proximidade de superficies quentes, como por exemplo placas de fogão. Evitar salpicos de gordura, o plástico pode ficar danificado.

Perigo de queimaduras!

O aparecido aquece durante a'utilisation. Por isso, agarrar apenas na pega eAbrir a tampa somente quando estiver fria.

Utilizar o aparelho apenas com a tampa fechada.

Se o aparelho for enchido por cima da marca „max.“, poderá surgir uma situação perigosa por respingos de água a ferver.

Perigo de queimadura!

Apos a utilização, as superfícies do elemento de aquecimento não podem permanecer quentes durante algo tempo.

AVISO: Não utilizes este aparecido na proximidade de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.

Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Perigo de ferimentos!

Umautilização errada do aparecido pode causar ferimentos.

Atença! Limpeza de superficies que entram em contacto com os alimentos!

As notas especials relativas à limpeza nas instruções devem ser observadas.

pt

Muitoos parabéns por ter comprado um novoaporelho da marca Bosch. Na)nossa网页a da Internet poderá encontrar mais informações sobre os outros produits.

Componentes e comandos

1 Fervedor

(com indicação de nível de água)

2 Tampa com bloqueio
3 Tecla de abertura da tampa
4 Botão ① On/Off, aceso
5 Filtro de calculo (removivel)
6 Base
7 Enrolamento do cabo

Importante: Utilizar o fervedor apenas com a base fornecida.

Encher o fervedor da agua exclusivamente com agua. Leite ou produits instantaneos queimam-se e danificam o aparelho. Não operar o fervedor sem agua nem enche-lo demasiado, respeitar as marcas de min e max. Se encher demasiado o fervedor, a agua a ferver transbordará!

Antes da primeira'utilisation

• Remover os autocolantes e aspelículas existentes.
  Desenrolar o cabo do enrolamento ate ao comprimento desejado e ligá-lo.
  Encher o fervedor duas vezes com agua limpa e deixar ferver para limpar completeness o aparelho.
• Na primeira fervura, adicional una colher de sopa de vinagre.

Ferver a agua

Introduzir agua limpa através da tampa aberta (premir a tecla de abertura da tampa).
Ler a quantidade de enchimento na indicação do nível de água. Não encher com menos do que 0,5 litros nem mais do que 1,7 litros de agua!
Para fechar,deer que a tampa encaixe e colocar o fervedor na base.
Premir o botao ① para baixo, a lampada de controlo acende-se. A agua é aquecida.

• O fervedor de agua desliga-se automaticamente(before de terminado oprocesso de ferrvura.

O aparecido pode ser desligado em qualquermomento premindo novamente o botão ①.

Atença: Se o fervedor for levanto antes da的操作a de ferrura da água terminar e novamente assente na base, a的操作a de ferrura não prossegue.

Notas:

• O aparecido soit funciona con a tampa fechada e o filtro de calcário colocado, caso contrário o fervedor não se desliga.
• Por motivos fisicos, pode formar-seágua de condensação na base. No entanto, está é uma reação normal, não significando que o fervedor tenha uma fuga.
• Após cada ferrvura, deixar o aparelho arrefecer durante 5 Minutes, antes devoltar a enchê-lo com água.

Atença: Se o fervedor estiver vazio ao ligar, a proteção contra sobreaquecido目標o desliga o aparelho automaticamente.

Limpeza e manutenção

Perigo deCHOQUEelétrico!

Nunca mergerulhar o aparelho em agua nemo lavar na maquina de lavar loça!
Nooutilizaraparemelchesdlimpezaa vapor.

Retirar a ficha da tomada.
- Limpar a estrutura exterior do fervedore a base somente com um pano humido. Não utilizear detergentes agressivos ou abrasivos.
Retirar o filtro de calcário, colocá-lo num recipienté com vinagre e lavar com água limpa.
Enxaguar novamente o fervedor e o filtro de calçário com água limpa.

pt

Descalcificar

prolonga a vida do aparelho;
garante um functiamento correito;
poupa energia.

Descalcificar o fervedor com vinagre ou um produits para descalcificação corrente no mercado.

Encher o fervedor com agua sem vinagrenem produitsode descalcificacao ate amarca maxe deixarferver.Adicionar umpouco de vinagre aagua quente e deixaratuar durante varias horas ou aplicar umproduto de descalcificacao de acordo comaspecificaçõesdofabricante.
- De seguida, lavar o fervedor e o filtro de calcário com água limpa.

Atença: Nunca remover os restos de calcário com objectos duros, País o vedante pode ficar danificado.

Dica: Descalcificar regularmente o fervedor de agua, caso seja utilizado todos os dias.

Eliminação de��enas anomalias

O aparecido não aquece, botão ① On/Off não acende.

• A proteção contra sobreaquecimento foi ativada.
  Deixar o fervedor arrefecer durante bastante tempo para poder ligar novamente o aparelho.

O aparelhoreshigaanpestoderterminar oprocessodefervura.

• O aparelho tem calcário.
• Descalcificar o aparelho de acordo com as indicações já mentionadas.

Dados技术和

Ligação eletrica 220-240 V~	50/60 Hz
Potência 2000-2400 W

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecologica. Este aparecido está marcado em conformidade com a Direciva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direcixa estabelece o quadro para acriação de umSYSTEMA de recolhase valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializzato para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo mesmo representante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária aPRESENTação do documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes tecnicas.