TWK7L460 - Varná konvice BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová rychlovarná konvice
Značka	Bosch
Model	TWK7L460
Objem	1,7 l (max), 0,5 l (min)
Výkon	2000 - 2400 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál těla	Nerez (nerezová ocel) a plast
Otočná základna	Ano, s navíjením kabelu
Ukazatel hladiny vody	Ano, stupňovaný
Otevírání víka	Tlačítkem
Automatické vypnutí	Ano, po uvaření
Ochrana proti přehřátí	Ano, ochrana při chodu naprázdno
Filtr proti vodnímu kameni	Ano, odnímatelný
Čištění a odvápnění	Čistěte zvenčí vlhkým hadříkem; pravidelně odvápňujte octem nebo odvápňovacím prostředkem
Délka kabelu	Cca 0,9 m (nastavitelná pomocí navíjení)
Barva	Nerez/Černá (podle provedení)

Často kladené otázky - TWK7L460 BOSCH

Jak odvápnit mou rychlovarnou konvici Bosch TWK7L460?

Naplňte konvici po značku max vodou a přiveďte k varu. Poté přidejte trochu bílého octa nebo komerčního odvápňovacího prostředku. Nechte působit několik hodin, poté důkladně opláchněte čistou vodou. V případě potřeby opakujte. Nikdy nepoužívejte tvrdé předměty k odstranění vodního kamene.

Co dělat, když se konvice vypne dříve, než se voda uvaří?

To značí výrazné zanesení vodním kamenem. Odvápněte konvici podle výše uvedených pokynů. Pravidelné odvápňování zajišťuje správnou funkci a prodlužuje životnost.

Mohu ohřívat mléko nebo instantní nápoje?

Ne, konvice je určena výhradně pro vodu. Mléko nebo instantní přípravky se připálí a poškodí spotřebič.

Jak čistit vnější povrch konvice?

Odpojte spotřebič. K čištění vnějšího povrchu a základny použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte parní čističe ani abrazivní prostředky. Nikdy neponořujte konvici ani základnu do vody.

Proč se na základně sráží voda?

Je to normální jev způsobený fyzikálními zákony. Neznamená to, že konvice uniká.

Konvice nehřeje a tlačítko se nerozsvítí. Co dělat?

Mohla se aktivovat ochrana proti přehřátí, pokud konvice běžela naprázdno. Nechte ji dostatečně vychladnout (asi 5 minut), než ji znovu použijete.

Jaký je maximální a minimální objem?

Maximální objem je 1,7 litru (značka MAX) a minimální 0,5 litru (značka MIN). Neplňte pod ani nad tyto značky.

Jak vyměnit filtr proti vodnímu kameni?

Filtr je odnímatelný. Vyjměte jej, namočte do octa nebo odvápňovacího prostředku, opláchněte pod tekoucí vodou a vložte zpět. Není nutné jej vyměňovat, pokud není poškozen.

Jaká jsou telefonní čísla zákaznického servisu Bosch ve Francii?

Zákaznický servis: 0892 698 010 (0,40 €/min). Servis náhradních dílů: 0892 698 009. Servis domácích oprav: 01 40 10 11 00.

Má konvice záruku?

Ano, záruka je poskytována distributorem v zemi nákupu. Uchovejte si doklad o koupi. Pro více informací kontaktujte svého prodejce nebo zákaznický servis Bosch.

NÁVOD K OBSLUZE TWK7L460 BOSCH

Bezpečnostní poukyny

Návod k použiti si pečlive proctěte, rid'te se podle něho a uschovejte si ho! Pri preydávání prístroje dale prilozte tento námod. Tento spotřebič je určeny pouze pro soukromé použití v domácnosti.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Přistroj používejte pouze ve vinitrénich prostorách priPokojové teplotě ajen do nadmořské vyšky 2000 m. Spotřebič smí byt k siti střidavého proudu prípojen Jen pomoci prědpisově instalované zásuvky s uzemnéím. Zajistěte prědpisovou instalaci systému ochrannych vodičů elektrické domovní instalace. Přistroj zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štitku. Opravy pristroje, např. výměnu sit'ového prívodu, smí provadět pouze náš zákaznický servis, aby nedoslo k ohroženi.

Tento spotbrebič mohou používat děti starsí 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí. Děti mladší 8 let se nesmí zdržovat v blízkosti spotbrebiče a pripojovacích kabelú a nesmí spotbrebič obsluhovat. Děti si nesmí hrát se spotbrebičem.

Čistění a odvapnováni nesmí provadět děti. Vyjimka: Děti jsou starů 8 let a jsou pod dozoremDSPělé osoby.

Na konektorové spojení spotřebiče nesmí pretěct zhádná kapalina. Nikdy neponořujte prístroj, podstavec nebo sítový kabel do vody.

Konvici používejte pouze společné s priloženým podstavcem.

Přistroj používejte Jen tehdy, když samotné pristroj ani privodníkabel není poškozený. V pripadě poruchy ihned odpoje sítovou zástrčku nebo vypněte sítové napěti.

Nebezpeci požáru!

Základnu nebo konvici neumistujte na horkém povrchu nebo v blízkosti horkych povrchú, jako např. varních desek (střikance tuku). Zabraťe střikancúm tuku, muže dojít k poškození plastu.

Nebezpečí opaření!

Spotbrebič se během použití zahrívá. Proto se ho dotýkejte Jen za uchyt a víko olvirejtejen ve studeném stavu. Spotbrebič používejtejen se zaklapnutým víkem. Je-li spotbrebič naplněn nad značku „max“, mohlo by docházet ke vzniku nebezpečí vystřikujíci vařićivodou.

Nebezpeći popálén!

Po použiti mûze byt povrch topného clánku jestě nějakou dobu horký.

VYSTRAHA: Tento spotbrebić nepoužívejte v blízkosti van, sprch, umyvadlech nebo jiních nádrží, které obsahuji vodu.

Nebezpečí udušení!

Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiaLEM.

Nebezpeci poranění!

Chybné použiti spotřebiece muže zpùsobit poraněni.

Pozor! Čistěné povrchů, které mají kontakt s potravinami!

Dodržujte specialni pouny pro Čišění v obrázkovych námodech.

CS

Srdečné blahopřejeme ke koupi Vašeho nového spotřebiece firmy Bosch. Dalši informace k nasim vyrobkūm majdete na nasi internetové stránce.

Casti a ovladaci privky

1 Konvice (sukazatelem stavu vody)
2 Viko s blokovanim
3 Tlacitko na otevreni vika
4 Spinač ① ZAP/VYP, osvetlený
5 Sitko na vapenate usazeniny (vyjimatelne)
6 Podstavec
7 Navinuti kabelu

Dulezite: Konvici je mozné pouzivat pouze spolecné s prilozenym podstavcem.

Rychlovarnou konvici plhte vyhradne vodou. Mleko nebo instantni vyrobky se pripalují a poškozuji spotřebič. Konvici neprovozujte bez vody nebo ji nepreplnujte, doržujte označeni min a max. Pri preplnéri rychlovarné konvice voda prekypi!

Před prvním použitím

• Odstraţne nălepyk a folie.
  ■ Privodni vedeni odomotejte z navutiki kabelu na požadovanou delku a prijoje.
  ■ Konvici dvakrát naplnte Čistou vodou a nechte vždy vařit, aby se zcela vyčistila.
  Při prvním vzkypěné pridejte polevkovou lžici kuchynsého octa.

Varení vody

• Skrz vylevku nebo otevrené viko (stisknete tlacitko na otevreni vika) naplhte cerstvou vodu.
  ■ Množství naplne odečtěte na ukazateli stavu vody. Neplné meně než 0,5 litru a ne vice než 1,7 litru vody!
  K uzavreni nechte viko zapadnout a konvici umistete na podstavec.
  Stiskněte spinač ① ZAP/VYP směrem dolů, spinač se rozsvítí. Voda se ohřiva.
• Po ukončeni vařeni se rychlovarná konvice vypne automaticky.

Spotbrebič muzete také kdykoliv vypnout vytazenim spinače ① ZAP/VYP smerem nahoru.

Pozor: Pokud konvici nadzvednete a umistfte zpět préd ukončením vařeni, vařeni už nepokráčuje.

Upozorněni:

■ Provozujte jen s uzavrénym vikem a vlozenym sikitem na vapenate usazeniny, rychlovarná konvice by se jinak nevypnula.
Z fyzikálnich duvodu se na podstavci muze tvorit kondenzát. Toto je normálni, konvice nevykazuje netésnosti.
- Pred opětovnám naplněnim vody nechte spotřebic po kazdém vařeni vychladnout 5 minut.

Pozor: Pokud je konvice pri zapnuti prazdna, ochrana proti prehratii spotrebič automaticicky vypne.

Čistěnéá udžržba

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo ho
neumist'ujte do myčky na nádobi!
Nepoužívejte parní Čistic.

Vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
■ Konvici a podstavec z vnější strany Jen otřete vlhkým hadřikem. Nepoužívejte agresivné nebo abrazivné Čistici prostředky.
Vvjmete sitko na vapenate usazeniny a vlozte ho do maleko mnozstvi octa, oplachnete cistouvodou.
■ Konvici a sitko na vapenate usazeniny dodatečné oplachněte Čistouvodou.

Odvapněni

Pravidelné odvapnovani

prodlužujeŽivotnost prístroje;
zaručujebezvadnou funkci;
setri enerqii.

Konvici odvapnete octem nebo obvyklym odvapnovacim prostredkem.

■ Konvici naplnte vodou po značku max a uvedte do varu. Poté pridejte trochu kuchynského octa a nechte několik hodin púsobit nebo použijte odvapnovaci prostředek podle udajú vyrobce.
Poté konvici a sitko na vapenate usazeniny proplacnete cristouvodou.

Pozor: Zbytky vaplniku nikdy neodstrańujte tvrdymi predmety, muze tak dojit k poskozeni těsněni.

Rada: V pripadé Denniho použiti rychlovarnou konvici odvapnujte Častěji.

Odstraněni malych poruch vlastnimi silami

Spotbrebič neohřívá, spínač ① ZAP/VYP se nerozsvítí.

-Aktivovala se ochrana proti prehratí.
Aby bylo mozné spotrebič opět zapnout, nechte konvici zchladit delí dobu.

Spotbrebič se vypne prešukončemim vařeni.

• Spotbrebič je zanesen vodním kamenem.
• Spotrebi odvapnete podle navodu.

Technické udaje

Připojení k elektrické sítí	20-240 V~50/60 Hz
Výkon 2000-2400 W

Likvidace

Obal zlikvidujte zpúsobem šetrným kživotnímu prostředi. Tento spotřebrić je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanovi Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětný odbér a recyklovány použitych zařizení.

Záručné podmíky

Pro tento pristroj plati zaručni podmíky, které byly vydány naši kompetentní pobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen.

Záručni podmíky si mûžete kdykoliv vyžadat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili pristroj, nebo prímo v naši pobocce v príslušné zemi.

Změny vyhrazeny.

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani ho
nedávajte do umyvačky riadu!
Nepoužívajte parný Čistic.

Vytiahnite sie'tovu zastrcku.
■ Kanvicu a základnu len utrite zvonku navlhčenou handričkou. Nepoužívajte agresivne alebo abrazívne Čistiac prostriedky.
Vyberte sitko na zachytávanie vodného kameña, vložte ho do malého množstva octu a oplachnite ho Čistouvodou.
■ Kanvicu a sitko na zachytávanie vodného kameña poriadne vyplachnite Čistouvodou.

sk

Naplhte vodu do kanvice až po označenie max a nechajte zovriet. Potom prilejte trochu kuchynského octu a nechajte posobit niedkol'ko hodin alebo použite prostriedok na odstránenie vodného kameña podla pokynov vyrobcu.
Na záver vypláchnite kanvicu a sitko na zachytávanie vodného kameña Čistouvodou.

Tip: Pokial' použírate varnú kanvicu kázdy den, odstrańuje vodné kamen Častejsie.

Spotrebič sa pred ukončením procesu varenia vypne.

• Spotrebič je zanesený vodnám kameñom.
  Zo spotrebica odstrante vodny kamen podla navodu.

Technické udaje

Elektrické priopojenie 220-240	0 V~50/60 Hz
Výkon 2000-2400 W

Likvidácia

nebo nás kontaktujte na [phone]

BSH domáci spotbrebie s.r.o.

Radlická 350/107c

158 00 Praha 5

Pfjem spray

Tel: [phone]

mailto:[e-mail]

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

EE Eesti, Estonia

Renerki Kaubanduse OU

Tammsaare tee 134B (Euronici kaupluses)

12918 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto [e-mail]

www.renerk.ee

Eliser OÜ

Mustamäe tee 24

10621 Tallinn

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.kodumasinate-remont.ee

ES Espana, Spain

BSH Electrodomesticos Espana S.A.

náskontaktujte na [phone]

BSH domáci spotfbebié s.r.o.