TWK7L460 - чайник BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной электрический чайник
Марка	Bosch
Модель	TWK7L460
Объем	1,7 л (макс.), 0,5 л (мин.)
Мощность	2000 - 2400 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Материал корпуса	Нержавеющая сталь и пластик
Поворотная база	Да, с намоткой шнура
Индикатор уровня воды	Да, с делениями
Открытие крышки	Нажатием кнопки
Автоматическое отключение	Да, после закипания
Защита от перегрева	Да, защита при работе без воды
Фильтр от накипи	Да, съемный
Очистка и удаление накипи	Протирать снаружи влажной тканью; регулярно удалять накипь с помощью уксуса или средства для удаления накипи
Длина шнура	Ок. 0,9 м (регулируется с помощью намотки)
Цвет	Нержавеющая сталь/Черный (в зависимости от отделки)

Часто задаваемые вопросы - TWK7L460 BOSCH

Как удалить накипь в моем чайнике Bosch TWK7L460 ?

Наполните чайник до отметки макс водой и вскипятите. Затем добавьте немного белого уксуса или покупного средства для удаления накипи. Оставьте на несколько часов, затем тщательно прополощите чистой водой. При необходимости повторите. Никогда не используйте твердые предметы для удаления накипи.

Что делать, если чайник выключается до того, как вода закипит?

Это указывает на сильное образование накипи. Удалите накипь в соответствии с инструкциями выше. Регулярное удаление накипи обеспечивает правильную работу и продлевает срок службы.

Можно ли нагревать молоко или растворимые напитки?

Нет, чайник предназначен только для воды. Молоко или растворимые напитки пригорают и повреждают прибор.

Как чистить внешнюю поверхность чайника?

Отключите прибор. Используйте влажную ткань для очистки внешней поверхности и основания. Не используйте пароочистители или абразивные средства. Никогда не погружайте чайник или подставку в воду.

Почему на подставке конденсируется вода?

Это нормальное явление, обусловленное законами физики. Это не означает, что чайник протекает.

Чайник не нагревается, и кнопка не загорается. Что делать?

Возможно, сработала защита от перегрева, если чайник нагревался без воды. Дайте ему остыть в течение примерно 5 минут перед повторным использованием.

Какой максимальный и минимальный объем?

Максимальный объем составляет 1,7 литра (отметка MAX), минимальный — 0,5 литра (отметка MIN). Не наливайте ниже или выше этих отметок.

Как заменить фильтр от накипи?

Фильтр съемный. Снимите его, замочите в уксусе или средстве для удаления накипи, промойте проточной водой и поставьте на место. Заменять его не требуется, если он не поврежден.

Какие номера службы поддержки Bosch во Франции?

Служба поддержки потребителей: 0892 698 010 (0,40 €/мин). Служба запасных частей: 0892 698 009. Служба выезда на дом: 01 40 10 11 00.

Есть ли гарантия на чайник?

Да, гарантия предоставляется дистрибьютором в стране покупки. Сохраняйте доказательство покупки. Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в службу поддержки Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TWK7L460 BOSCH

Прибор можно повлочь тольк К щелковп посян сею ретсу Саимпсаня m po3eКу C 3a3emпенем.Убдntecb,чTO систema 3a3emпеня B домшень 3ЛжТрповдке устовлеса согласно п徴псаням.

При подкюецни рибopa и erо заци собл�аite Даньie, пивedeньie Ha 3aBOДСКОТ tabnueke. Ремont рибopa (Hanp., 3amehy nobpeckdeHHoro ceTeBOrO ka6eЯ) pa3pewaetcя прON3BOdntb n3 COOBpaJKeHni 6e3OJaCHOCtN TOnbKO NaWei cepBnCHOH cIyK6e.

3TOT npnbop Moryt nCnoJb3OBaTb DeTn CTapWe 8 JeT n JIuca C OrpaHnueHHbIMN fN3nueCKMn, CEHCOPHbIMN IJIY UMCTBeHHbIMN CnOCo6HOCTaMn IJIY He NMeUoMn DOCTaTOUHO ONbITa IJIY 3HaHn, ecn OHn HaxOJaTcR NOd npNCMOrPOM IJIY IpOShNI COOTBETCTByIOUsN INCTpyKtA X OTHOCNTeJIbHO 6e3ONaCHO r POJB3OBaHnra Pnp6Opom n YacHnIIN DnA Ce6y, KaKyO ONaCHOCTb HecET B Ce6e Pnp6Op. DeTei MnaAdWe 8 JeT HeNb3r PoDnyckatb K Pnp6Opy n ShHpy NiTaHnry, IM He pa3peShaetc R POJB3OBaTbcr Pnp6Opom. DeTAM HeNb3r IrPaTb c Pnp6Opom. PpON3BOIDnTB OUnCTKU ydaJeHne HaKnPiDeTAm He pa3peShaETcR, 3a NCKIQUeHNEm Tex CnyaE, ecn OHI CTapWe 8 JeT n BblOnHnIOT 3TN DeIcTBnRA IOd Na6JIIODeHnEM B3PoCSbIX.

I36eRaTb nonaHaHna JnKoCTn Ha pa3bem. Hn B Koem clyuae He norgykaite np6op, 6a3y nnn ceTeBOi Ka6eJb B Body. NcnoJIb3yIte YaHnk TOnbKO BMeCTe C npJaraIOUeIcR K HeMy 6a30i.

IoiB3OBAtbcra np6opom dOnyckaetcra TOnbko npn OTCyTCTBnIOBpeJdeHn Ka6eIa n np6opa.

B cIycae HeIcnpaBHOCTn cpa3y JKe BbIHytb ITeKep n3 pO3eTKn nJIY BblKIIIOHTb CeTEBOE HAnpJxKeHne.

ru

Onachoctb BO3ropaHnI

He cTaBbTe 6a3y nIi yauHnK Ha rOpYne NOBepXHOCTn, HApPIMep, Ha 3JIeKTPoPnITy, IIN B6JIn3n HIX. He dOnyckaTb 6pbI3r Jknpa, TAK KAK OHN MOrYT NOBpeDNTb PIIaCTMaccy.

Onachoctb ownapuBaHna!

Bo Bpem 3KcIpyaun np6op HarpeBaetc. Po3Tomy 6epntecb TOnbKO 3a pykU n OTkpBIBaIe KpbIshKu TOIbKO B XOJODHom COCToHn. IcnoJIb3yIte np6op ToIbKO C 3aΦnKcIpoBaHHO KpbIshKo. Ecnn np6op 3aONHaeTc DO OTMeTKN «max», TO MOKeT BO3HNKHyTb ONaCHOCTb OT 6pbI3r KINJaueB BoDbI.

Onachoctb oxorob!

IocJIe nCNoJIb3OBAHnRA NOBepXHOCTn HArpeBaTeJbHOro 3JIeMeHTa B TeUeHHe HEKOTOPORo BVpeMeHN MOryT OCTaBaTbcS TOpRyHMN.

ПЕДУПЕЖДECHNE. 3anpeuaetcnoIb3OBaTbcra DaHHbIM np6opom B6n3n BaHH, dywei, paKOBH IN HbIX emKocTei, rde nMeeTcR BODa.

Onachoctb ydyweHna!

He pa3pewaIte deTm nIpaTb C ynaKOBOHbIM MaTePnAJOM.

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

HepaBnIbHoe npimHeHne np6opa moKet npInBeCTN K TpaBMam.

BHHMaHHe! Ounchka noBepxHocTei, KOHTaKTHpyUoXc npOdyKTamn nHTaHna!

Co6JIIOJaIe npNBedeHbIe B INHCTpyKcIIN OCO6bIe yka3aHnI NO OUnCTKe.

ru

OT BCERO cepdua no3dpabJnem Bac c nokynkO HOBOR npnbopa mB Bosch. DOnoHHTeIbHyIO IHOpMaunO haWe npodukuN Bbl haJeTe Ha haWe CTpaHnce B INTepHeTe.

CocTaBHbIe yactn I 3JIemEHTbl ynpabJehnra

1 YaHnK (C INHnKaTOPOM yPOBnBONbI)
2 Kpbiuka c qnkcaTopom
3 KhoIIka OTKpbIbAHNAKpbIuKN
4 BbIKNoHaTeIb ① BKJ./BbIKI. c NoCDBeTko
5 ΦιπβTp Oτ Ḥακημ (cβεmHBi)
6 NocTabka
7ФнкcatopДЯшура

BnMaHne: NcNoJb3yIe TaaHnK TOnbKO C NOCTaBKO, BXOJaIeB KOMnJIeKT.

HaHnBaHTe B YaHnK TOIbKO BOy. MoNOKo n pactBOpMbIe HAnNTKn NODroprT n npNBeDyT K NOBpeKdEHNIO YaHnKa. He BKNUOaYte YaHnK 6e3 BObl N He HANONHraTe erO BDOJ Ype3MepHO; yPOBeHb BObl B YaHnKe He DOJIkeH 6blb HIXKe OTMeTKn min n BblSe OTMeTKn max. EcInn HaNTb B YaHnK CNIuKOM MHOrO BObl, PpN KINeHN OHa 6byET BvINPeCKNaTbCS!

Ipeid nepBbIM nCNoJb3OBaHHeM

YdaIte c npnbopa Bce hakneKn n nnEHKy.
CnB CeTeBOH uHyp C qHKcaTopa, OTMotaTe erHa Heo6xOdmyI OINHy IN BKNIOHTe B p03ETky.
HanoHnTe yaHnK BoDoI. DoBeHnTe BDOy DO KIneHnI cneIte ee. NOBTOpHTe npOeDpy HeckoNbKO pa3. 3To nOMoKet OYNCTNb YaHnK I NOdrotOBnTb eRO K INCNoJIb3OBAHIO.
■Пипьом КИЯЧЕн BOДы ДобаБТЕ В Hee CTOnOByI NOxKy 6ENOrO yKCyca.

KnJaYeHne

HaeneIteBuaHnKnnTbeByo Body uepe3 HocNK nINupe3 OTKpbItyUo KpbIuKy (HaXMTe KhONKy OTKpbIBaHnRA KpbIuKn).

CunTaTe obbem Ha HndnKaTope ypoBnBaObl, 3aJINaBte He MeHee 0,5 NITpa Hne 6oJee 1,7 NITpa BObl!
3aKpoIe KpbIuKy Do XapaKTePHorO ⅢeJUka N yCTaHOBtE YaHnK Ha NOdCTaBky.
HaxmTe Bn3 BbIKIOuataeNb ①, KOHTpOlbHaj IaMNoUka OH 3arOpNTc. BoDa pa3OrpeBaetc.
HaHnK aBtOMaTnueeCKN BbIKIHOuyeTcra NO OKOHuaHn IpOcecca KInyueHna.

Pn6op MOxHO BbIKIOHTb B IIO6oe BpeMnpeKIOUHBbIKIOuATEIb ① BBepx.

PpeoocTepeXeHHe: ECn CHaYb TaHnK C NOCTabKn paHbIe, Yem 3aBepuNTcnaPoecC HArpeBaHnA, a 3aTem NOBTOpHO yCTaHOBt b YaHnK Ha NODCTaBky, npocecc HArpeBaHn BObbl He 6yDet npoDoJxKeH.

Baxho:

IcnoJb3yIte np6op TOnbKO C 3aKpbIToN KpbIJKO IN BCTaBJIeHHbIM FInbTpOM OT HAKIN, INaue YaHnK He 6yJeT BbIKJIOUaTbcra.
■IopuHnAm,CBra3aHHbIM C
mN3UeCKMn npOueCCAMn,Ha NOCTaBKe
MOKET cKaJIINBaTbcS KOnDeHCnPOBaHHa
BOda.3To HOpMaIbHoe RAJIeHne,
KOTOpOE He yKa3bIBaet Ha TO,HTO YaHNIK
IpoteKaeT.
■ Nocne KnnaeHna DaTe YaHnky OCTbITb 5 MInyT, npexDe yem NOBTOPO HANOJIHrTB eRO BDOI.

BHMaHHe:ecnnpn BkJIOUeHn
yAHNk NcToi,TO yCTpOInCTBO 3aUNTbI
OT nepePepBa BbIKIOuAeT np6Op
ABTomATnueCKn.

Ynctka n o6cnyxnbHne

Onachoctb nopaxeHnra TOKOM! HnkOrda He norgykaTe np6op B Bodny n He MoTe erO B nocydomoeuHm MaunHe! He npimeHnTe napooocntteJn dnn OoNCTKn np6opa.

BbHbTe Bnky np6opa n3 po3eTKn.

ru

HapyxHyIO NOBepxHOCTb YAuHnka INoDCTaBKn IpOTnpaIte YBnaXHeHHoTkAhbIO.He NcNoJIb3yUte DnIy ChCTKN CInbHOeIcTBYIOUne I a6pa3NBhie YNCTraUne cpeIcTBA.
CnHmnte pnlbTp ot haKnn, norpy3nte ero B cna6bI pactBop yKcyca n TtaeTbHO npOMNe YNCTO BODOI.
OnoJIOCHnTe YaHnK nΦJIbTp OT HAKINu YNCTO BDOI.

YdaJIeHHe HaKnPi

PerylarypHoe ydaJeHne HaknPi

I npoJneBaet cpoK cnUxkbipnpnbopa;
rapaHTnpyeTncnpaBHyo pa6ToY;
3KOHOMIT 3JIeKtpO3HeprNIO.

OuHuaTe YaHnK OT HaKnPi C NOMoUbIO yKcyca HnN NMeUeROcB O6uei npOdaKe cpeDCTBa DnYydaJeHnHaKnPi.

HanoHnTe yaHnK BDOJ 6e3 yKcyca nn CpeDCTBa IJa YdaJeHnHaKaHn Do OTMeTK max N DOBeIte Do KIneHn. O6abTe B Tporayu BDo He6oNbwoe KOINueCTBO CTOIOBOrO yKcyca n OCTaBbTe Ha HeCKoNbKO YacOB Jn6o INCNoJIb3yIte CpeDCTBO IJa YdaJeHn HAKnN B COOTBETCTBn C yka3aHnA Mn N3ROTOBtJI.
3aTeM npOMoIte yauHnK n fHbTp oT HAKINN YNCTO BDOI.

PpeocTepeXeHne: HnB Koem cnyae He nCnoIb3yIte IpyuJaJIeHNHaKINn TBepdbie npEIMtbl, KOTopbIE MOryt HapUHTb repMeTNUHOCb YaHnka.

Cobet: PnpexeJHHeBHom NcNoIb3OBaHN KInnTnIbHnka ydaIaIyTe HaKInb 6OJee Yacto.

CamaocToTeIbHoe yCTpaHeHne MeJKNX HeNCpapBHOCTeN

Поколоченье К эльекторец	220-240 В~50/60 Гц
Мошность 2000-2400Вт

yTNn3aun

yTnIn3npyTe ynaKOBky C nCnoJb3OBAHnem 3KOJIOnueckn 6e3oNaChbIX MeToIOB. DaHHbI np6Op ImeET OTMeTKy O COOTBeTCTBn EbponeiCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIN3aunn 3NeKTPnuecknx n 3NeKTPoHNbIX np6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIe HOpMbI ONpeJeJIoT DeIcTBYIOuZe Ha TeppntopnN EBpocOIO3a npaBnla BO3BpaTa n yTnIN3aunn cTapbx np6OpOB. INΦopMaunio 6 akTy-aNbHbIX Bo3MOXHOCTx yTnIN3aUnn Bbl MoKeTe nOlyuHTb B mara3InHe, B KOTOpOM Bbl npNo6peNi np6Op.

YcnoBna rapaHTnHoro 06cnyKbAHn

IOnyuHTb NcYeepNbBaHOU HnΦopMaUH O6 ycNoBnx rapaHTnHoro 06cnyKuBAHHa Bbl MoKeTe B BaWeM 6nXaHMe ABTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe, nIN B cepBnCHOM ueHTpe OT npON3BOAnTeJI OOO «5CX BbITobBie Pnp6Opbl», nIN B COnpOBoNTeJbHoN DOkymeHTaUH.

Mbl octabJIem 3a co6oI npaboHa BHeceHne n3MeHeHn.

ar-4