TWK7L460 - Czajnik BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik bezprzewodowy
Marka	Bosch
Model	TWK7L460
Pojemność	1,7 l (maks.), 0,5 l (min.)
Moc	2000 - 2400 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiał obudowy	Stal nierdzewna i plastik
Obrotowa podstawa	Tak, z nawijakiem przewodu
Wskaźnik poziomu wody	Tak, z podziałką
Otwieranie pokrywy	Przyciskiem
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak, ochrona przy pracy bez wody
Filtr przeciwkamienny	Tak, wyjmowany
Czyszczenie i odkamienianie	Czyścić na zewnątrz wilgotną szmatką; regularnie odkamieniać octem lub środkiem do odkamieniania
Długość przewodu	Ok. 0,9 m (regulowana za pomocą nawijaka)
Kolor	Stal nierdzewna/Czarny (w zależności od wykończenia)

Często zadawane pytania - TWK7L460 BOSCH

Jak odkamienić mój czajnik Bosch TWK7L460?

Napełnij czajnik do znaku max wodą i zagotuj. Następnie dodaj trochę białego octu lub komercyjnego środka do odkamieniania. Pozostaw na kilka godzin, a następnie dokładnie wypłucz czystą wodą. W razie potrzeby powtórz. Nigdy nie używaj twardych przedmiotów do usuwania kamienia.

Co zrobić, jeśli czajnik wyłącza się przed zagotowaniem wody?

Wskazuje to na duże zanieczyszczenie kamieniem. Odkamień czajnik zgodnie z powyższymi instrukcjami. Regularne odkamienianie zapewnia prawidłowe działanie i wydłuża żywotność.

Czy mogę podgrzewać mleko lub napoje instant?

Nie, czajnik jest przeznaczony wyłącznie do wody. Mleko lub preparaty instant przypalają się i uszkadzają urządzenie.

Jak wyczyścić zewnętrzną część czajnika?

Odłącz urządzenie. Użyj wilgotnej szmatki do czyszczenia zewnętrznej części i podstawy. Nie używaj parownic ani środków ściernych. Nigdy nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie.

Dlaczego woda skrapla się na podstawie?

Jest to normalne zjawisko wynikające z praw fizyki. Nie oznacza to, że czajnik przecieka.

Czajnik nie grzeje, a przycisk się nie zapala. Co robić?

Zabezpieczenie przed przegrzaniem mogło się zadziałać, jeśli czajnik grzał bez wody. Pozostaw go do ostygnięcia (około 5 minut) przed ponownym użyciem.

Jaka jest maksymalna i minimalna pojemność?

Maksymalna pojemność wynosi 1,7 litra (znak MAX), a minimalna 0,5 litra (znak MIN). Nie napełniaj poniżej lub powyżej.

Jak wymienić filtr przeciwkamienny?

Filtr jest wyjmowalny. Wyjmij go, namocz w occie lub środku do odkamieniania, opłucz pod bieżącą wodą i umieść z powrotem. Nie ma potrzeby wymiany, chyba że jest uszkodzony.

Jakie są numery serwisu klienta Bosch we Francji?

Serwis konsumencki: 0892 698 010 (0,40 €/min). Serwis części zamiennych: 0892 698 009. Serwis interwencji domowych: 01 40 10 11 00.

Czy czajnik ma gwarancję?

Tak, gwarancja jest udzielana przez dystrybutora w kraju zakupu. Zachowaj dowód zakupu. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem klienta Bosch.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TWK7L460 BOSCH

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyciezytcie instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować ja! Przekazujugć urzadzenia内在ej osobie sąȩ dołączyc niniejsza instrukcję. Urzadzenia jest przyznaczone wymiączne do uzytku w gospodarstwie domowy m podobnych otoczeniach.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokość nie sąkszej niz 2000 m nad poziomem morza.

Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawidłowo zastalowane gniaźdo z uziemieniem. Pros.nzsi upewnic, ze uk.§ od przyzwodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przyepisami. Urzejdenie nalezy podlączyć i uzytkowyć zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

Ze wzgliedów bezpieczeniastwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowych, sąze przypegowadzać wyłącznie nasz serwis.

Urzadzenia są obstrugiwane przy czȩci powyȩj 8 lat oraz przy czȩz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadajćych odpowiedniago dozwiedczenia/wiedzy tylko pod kontról osoby odpowiadajȩ za bezpieczność osoby obstrugujȩ. Urzadzenia lub po dokladym pouceniu w obstrudze urzadzenia oraz po zrozumieniu zagrożewynikajćych z obstrugi urzadzenia. Nie dopuszczȩ czȩcie poniȩj 8 roku zycia do urzadzenia oraz do elektrycznégo przewóduzasilajȩcego. Nie wolno im obstrugiwić urzadzenia. DzieciomNie wolno bawić są urzadzeniem.

Nie wolno;dzieciom przyepamadzać jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub usuwaniem kamenia, chybaź做的事情� do powyzej 8 lat i jest pod stałym nadzorem osoby odpowiadajęcej za bezpiecie)—stwo;dziecka.

Nie dopuszczac do kontaku zącza z wodą. Nigdy nie zanurzac urzadzenia, podstawy ani kabla sieciowego w wodzie. Uzywać dzbanka tylko z dostarczonę podstawę.

pl

Urzejdenie mayna uzywac tylko wtedy, gdy elektryczny przywod zasilajacy i samo urzejdenie nie są uszkodzone. W przypadku awarii natychmiast wyjac wtyczke z gniazdka sieciowego albo wyłaczyc przyd.

Niebezpieczestewo pozaru!

Nie stawiać podstawy ani dzbanka na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Unikać Rozpryskiwania tłuszczu, sąze on uszkodzić tworzywo sztuczne.

Niebezpieczestewo oparzenia!

Podczas uzytkowania urzadzenie ulega Rozgrzewaniu. Chwytać urzadzenia tylko za uchwyt; pokrywo otwierać tylko wtedy, gdy urzadzenia jest zimne.

Urzadzenia uzywać tylko z pokrywa zaczepiona w zapadce. W przypadku napelnienia urzadzenia powyȩ oznaczenia „max" występuje niebezpieczeniawo wypłwu wrzȩcej wody.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Niekóre powierzchnie elementu grzewczego mogą być gorace jestzcze przyzej jaków czas po uzyciu.

OSTRZEJEZENIE: urzadzenia unto nie uzywac w povlizu wanien, prysznicow, umywalek lub innych zbiorników zawierajychc wode.

Rzyko uduszenia!

Nie zezwalać daneciom na jabawę opakowaniem, a szczególnie folia.

! Niebezpiecznebstwo odniesenia obrzeń!

Nieodp战略布局 uzywanie urzadzenia sąrowic do powstania obrażen.

Uwaga! Czyszczenie powierzchni majęcych kontakt zźypność!

Nalezy przyestrzegać spezialnych wymagań dotycznych czyszczenia, podanych w instrukcj.

60

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Bosch. Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Częsci przyciski sterujuce

1 Czajnik (ze wskaznikiem poziomu wody)
2 Pokrywa z blokada
3 Przycisk otwierania Pokrywy
4 ① Przycisk ON/OFF, podstawity
5 Filtr kamenia (wyjmowalny)
6 Podstawa
7 Zaccep na kabel

Wazne: CzajnikMZebyc uzywany wylacznie z załaczona podstawa.

Do czajnika mayna wlewac wylacznie wode. Mleko i napoje Rozpuszczalne podgrzewane w czajniku przypala sie, powodujac uszkodzenie urzadzenia. Nie wolno wracza czmajka bez wody ani go przypeplniac. Nalezy stosowac sie do oznaczen poziomu wody min i max. Jesli w czajniku jest za duzo wody, woda wykipi!

Przed pierwszym użyciem

Usunac naklejki folie.
■ Rozwinac kabel z zaczepu na kabel na odpowiednia odlegostoć i podłaczyc go do gniażda zasilania.
Napelnic czajnik woda. Zagotowac wode, a nastepnie ja wylac.Procedure nalezy powtorzyc.W ten sposob mamy pewnosc, ze czajnik jest czysty i nadaje sie do codziennego uzytku.
- Podczas pierwszego gotowania do wody naleź dolać tyszczek bialego octu.

Gotowanie wody

Napelnic czajnik swieza woda przyez Dziobek lub otwartaPokrywe (po naciśćciu przyciscu otwieraniaPokrywy).
- Odczytać ilosc wlanej wody na wskaźniku, nie wlewać mniej niz 0,5 I iNieśćj niz 1,7 I wody!
Po dokladrnym zamknięciuPokrywy, umieść czajnik na podstawie.

Wcisnac przyelacznik ① w dól, lampka konrolna 5 podswietla sie. Woda jest podgrzewana.
- Po zakończeniu gotowania czajnik automatycznie sie wylącza.

Czajnik przyna wyłaczyc w dowolnym momencie, nacziskajc ponownie przycisk ①.

Ostrzeżenie: Ješli czajnik zostanie zdjety z podstawy przyd zakończieniem grzania, a nastepnie ponownie nanej umieszczony, gotowanie wodyNie bedzie kontynuowane.

Uwaga:

Czajnika uzywac wylacznie z zamknieta potkrywa i wlozonym filtrrem kamenia, w innym wypadku urzadzenie nie wylaczy sie.
- Na podstawie要去 skraplac sie woda w naturalny sposob. jest to normalne i nie oznacza przyciekania czajnika.
- Po zagotowaniu wody naleź zostawic czajnik przyez 5 minut, aby ostygf przyd ponownym wlaniem wody.

Uwaga: Jeźeli urzadzenia zostanie wączone przy pustym dzbanku, bezpiecznik termiczny spowoduje和他的 automatyczne wyłączenia.

Czyszczenie i konserwacja

! Niebezpieczeanstwo porazenia pradem!

Nie wolno zanurzac urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczyn!
Nie nalezy czyscic urzadzenia para.

■ Przed czyszczeniem urzadzenie nalezy odłaczyc od gniażda zasilania.
- Obudowę czajnika i podstawe czyszcie wilgotna szmatka. Nie stosowej silnych ani sciernych srodkB ow czyszcząch.
■ Filtr kamienia, nalezy wciagnac, zamoczyc w niewielkiej ilosci octu, a nastepnie oplukac czysta woda.
Nastepnie czajnik i filtr kamenia opłukac czysta woda.

pl

Odkamienianie

Regularne usuwanie kamenia

wydluza okres uzytkowania urzadzenia,
- zapewnia niedziatanie,
oszczedza energia.

Czajnik naleź y odkamieniać przy uzyciu octu albo specialnych dostepnych w handlu srodkowski do usuwania kamenia.

Napelnij czajnik woda do poziomu znacznika max i zagotuj wode. Wlej do goracej wody albo ocet kuchenny, ktory nastepnie powinien dzialac przyez kilka godzin, albo srodek do usuwania kamenia, w przyypadku ktorego zastosuj sie do instrukcji producenta.
Nastepnie wyplucz czajnik i sito czysta woda.

Ostrzeżenie: Do usuwania osadu z kamienia nie wolno uzywać ostrych przyedmiotów, poniewaz wwyniku uszkodzenia urzadzenia要去 ultracić szczelnosć.

Wskazowka: Jeźeli czajnik jest uzywany codziennie, kamienNSEZY usuwac czesciej.

Rozwiązywanie problemów

Urzadzenie nie grzeje, ① Przycisk ON/OFF
nie podstawietla sie.

• Oznacza to, ze zostalo wączone zabezmieczenie przy部分地区。
  Aby ponownie wączyc czajnik, naleź poczekAAC, az ostygnie.

Czajnik wyłacza są, zanim woda zacznie wrzeć.

• Oznacza to, ze w czajniku jest za duzo kamienia.
  Nalezy usunac kamien z czajnika, postepujac zgodnie z instrukcja.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 22	0-240 V~50/60 Hz
Moc 2000-2400 W

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinem uzytkowania nie maye byc umieszczany (£acznie z innymi opdatami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiazany do oddania go prowadzonym zbieranie zuzytego sprezetu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzonym zoieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umożliwajćy oddanie thiso sprezetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym spreztem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrogowiska naturnégo konsekwenci,wynikajych z obecnosci skladników niebezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego sprezetu.

Gwarancja

Urzadzenie objete gwarancja. Dystrybutor/ gwarant: BSH Sprzegt Gospodarstwa Domowego Sp. zo.o., Al. Jerozolimskie 183, 02-222 Warszawa. Czas trwania gwarancji: 24 miesiace od wydania rzechy pierwszemu kupujacemu. Terytoralny zasięg ochrony gwarancynej: Polska. Konieczny dowód zakupu. Uprawnienia przyśluguacja kupujacemu: usuniȩcie wady fizcznej, a sąželi to nie jest moziwie - dostarczenia rzechy wolnej od wady. Gwarancja nie wymiąca, nieogranoża aniNie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajycych z przypeśów o rekojmì za wady rzechy sprźedanej. Dalsza tresć oświadczenia gwarancyjniego (wraz z wymiąceniami z napraw gwarancyjniych) dostepna na stronie internetowej: www.bosch-home.pl/gwarancja. Gwarant udostepni tresć oświadczenia gwarancyjniego rownikę na piśmie lub e-mailem - w tymelu oraz welu skorzystania z uprawnien z gwarancji prosimy o kontak t z infolinía: [phone] (opłata wg. stawek operatora).

Zmiany zastrzezone.

Svojpomocné odstránenie drobnych poruch

Spotrebič sa nezahrieva, spínač

① Zap./Vyp. sa nerozsvieti.

Zapla sa ochrana proti prehriatiu.
■ Kanvicu nechajte dlhsi cis vychladnut,aby ste ju mohl znovu zapnut.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomésticos, Sociedade

Unipessoal Lda

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

013682Bucaresti

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Poccn

OOO《BCX BbITOBBIE Pn6Opbl

CepBnC O T pOnHbOuNTeTnA

Ten.: 8 (800) 200 29 61

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com