RP35YB - Aspirador de mão HiKOKI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RP35YB HiKOKI

ASPIRADOR 䡬 De modo a evitar acidentes, como incêndios, choques eléctricos e ferimentos, certifique-se de que segue os “Avisos de segurança” mencionados abaixo. 䡬 Antes de usar, leia todos os “Avisos de segurança” e use o aparelho correctamente de acordo com as instruções. 䡬 Mantenha este manual de instruções num local acessível para que possa ser consultado pelo utilizador a qualquer altura. ADVERTÊNCIA

1. Mantenha o local de trabalho limpo. Um local ou

mesa de trabalho sujos podem causar acidentes.

2. Atente também ao estado do local de trabalho.

Ponha o local de trabalho suficientemente limpo. Não use o aparelho em locais com líquidos ou gases inflamáveis.

3. Use a fonte de alimentação com a tensão e

frequência especificada na placa de identificação. A utilização da fonte de alimentação com outra tensão ou frequência causa incêndios, choques eléctricos ou avarias.

4. Mantenha as crianças afastadas. Só o utilizador

pode mexer no aspirador ou no cabo. Mantenha as restantes pessoas longe do local de trabalho.

5. Use o aspirador adequado para o trabalho. Use o

aparelho apenas nas aplicações especificadas.

6. Tenha cuidados com o cabo. Não carregue o

aspirador segurando o cabo à mão, nem retire o cabo da tomada de alimentação puxando-o. Mantenha o cabo longe do calor, óleo ou locais angulares. Além disso, não coloque algo pesado em cima do cabo nem o trilhe.

7. O aspirador deve ser mantido com cuidado. A

substituição de acessórios deve estar em concordância com o manual de instruções. Verifique o cabo periodicamente. Quando estiver danificado, peça uma reparação ao seu vendedor ou a um agente de serviço autorizado. Se usar um cabo de extensão, verifique-o periodicamente e quando estiver danificado, substitua-o.

8. Nos seguintes casos, desligue o aspirador e desligue

a fonte de alimentação principal: O aspirador não é usado ou é enviado para reparação. Os acessórios, como o tubo flexível e filtro, são substituídos. Pode existir uma situação de perigo.

9. Evite um arranque repentino. Não transporte o

aparelho que está ligado à fonte de alimentação com o dedo no interruptor. Confirme que o interruptor está desligado antes de colocar a ficha na tomada de alimentação.

10. Faça o trabalho com cuidado. Quando usar o

aspirador, preste atenção ao método de manuseamento, como fazer o trabalho, a situação envolvente, etc. e desempenhe a operação de forma cautelosa. Quando faz o trabalho distante do aspirador, preste atenção ao estado de funcionamento do aspirador. (ruído anormal, fuga de pó, saída de fumo, etc.) Tenha bom senso. Não use o aparelho quando está cansado.

11. Verifique a existência de peças danificadas.

䡬 Antes de usar, verifique a existência de danos na tampa de protecção ou noutras peças e confirme se o aparelho funciona normalmente e desempenha as funções especificadas. 䡬 Verifique a existência de anomalias em todos os locais que possam afectar o funcionamento, o ajuste de posição e estado de engate ou porções móveis, peças danificadas ou estado de encaixe. 䡬 A substituição e reparação da tampa de protecção danificada e outras peças devem seguir as medidas das instruções de manuseamento. Se não existirem tais medidas no manual, peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. 䡬 Se o interruptor avariar, peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. Evite usar o aspirador que não consegue ser ligado ou desligado pelo interruptor.

12. Contacte uma loja especializada para reparar o

aspirador. 䡬 Uma vez que este aspirador está em conformidade com a norma de segurança correspondente, não o modifique. 䡬 Peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. Uma reparação da sua parte pode causar acidentes e ferimentos. AVISOS PARA O USO DO ASPIRADOR PARA

FERRAMENTAS ELÉCTRICAS

Os avisos comuns ao aspirador foram descritos. Para os aspiradores para ferramentas eléctricas, siga os seguintes avisos descritos abaixo: ADVERTÊNCIA

1. O consumo de energia de uma ferramenta eléctrica

que pode ser ligada à tomada protegida é de 2300 W durante o funcionamento, respectivamente. Se uma ferramenta eléctrica com um consumo de energia superior é usada em ligação à tomada protegida, a sobrecorrente causa avarias do circuito de protegido, da tomada ou ferimentos.

2. Use a tomada de alimentação com a potência de

16 A ou mais e isolada. Se for usada juntamente com outros instrumentos, podem ocorrer incêndios devido a geração de calor anormal.

3. Evite que o aparelho aspire o seguinte:

䡬 Faísca gerada durante corte ou trituração de metal. 䡬 Objectos com alta temperatura como cigarros acesos. 䡬 Substâncias inflamáveis (gasolina, diluente, benzina, querosene, tinta, etc.), substâncias explosivas (nitroglicerina, etc.), substâncias combustíveis (alumínio, zinco, magnésio, titânio, fósforo vermelho, fósforo amarelo, celulóide, etc.) 䡬 Objectos pontiagudos como pregos e lâminas. 䡬 Aparas de madeira, metais, pedra, fios, etc. 䡬 Materiais de solidificação, como pó de cimento e toner, poeiras finas condutoras, como pó de metal e pó de carvão. 䡬 Líquidos espumíferos, como óleo, água a ferver, fluidos químicos e detergente. Líquidos como água e óleo. Podem causar incêndios e ferimentos.

4. Regule correctamente o filtro antes de usar. Não

use o aparelho sem o filtro ou com o filtro regulado na posição errada nem use um filtro rasgado. Pode causar avarias no motor. (Tradução das instruções originais) 07Por_RP35YB_WE 2/25/14, 9:43 AM5152 Português

5. Não coloque água ou óleo no aparelho, na ficha

ou na tomada protegida. Uma vez que este aparelho não é à prova de água, podem ocorrer choques eléctricos e avarias.

6. Não use o aparelho com a abertura de sucção,

entrada de ar ou abertura de saída obstruídas. A temperatura do motor pode subir de forma anormal, causando problemas, como a deformação de peças ou avaria do motor.

7. Não opere o aparelho quando a bóia está a funcionar

ou quando o tubo flexível ou boca de sucção, etc. estão entupidos com uma substância estranha. A temperatura do motor pode subir de forma anormal, causando problemas, como deformação de peças ou avaria do motor (no caso do RP35YB).

8. Não coloque o aparelho deitado nem o ligue nesta

posição. Pode causar choque eléctricos ou avarias.

9. Para evitar deformação ou quebra do aparelho

devido a quedas etc., o aparelho deve ser movido devagar. Quebras, fissuras ou deformação podem causar ferimentos.

10. Quando deixar cair ou bater com o aparelho

acidentalmente, verifique as quebras, fissuras ou deformação do aparelho. Quebras, fissuras ou deformação podem causar ferimentos.

11. Quando o aparelho não está em condições ou emite

um ruído anormal durante a utilização, desligue imediatamente o interruptor e peça uma reparação ao vendedor ou agente de serviço autorizado. Se continuar a usar o aparelho, pode resultar em ferimentos. ESPECIFICAÇÕES Modelo RP35YB RP35YE Item Fonte de alimentação usada CA Monofásica 50/60 Hz uso comum, Tensão 230 V Motor Motor comutador de série monofásico Aplicação Tipo Húmido e Seco Entrada de alimentação*

Não deixe de verificar a voltagem na placa identificadora constante do produto, pois ela está sujeita a mudanças conforme a área.

Excluindo cabo e acessórios.

12. Quando usa um cabo de extensão, use um cabo

triplo equipado com um fio de ligação à terra. O cabo duplo sem fio de ligação à terra pode causar choques eléctricos.

13. Este aparelho só é usado no interior. Nunca o use

no exterior. A deterioração do isolamento pode causar choques eléctricos ou incêndios. 07Por_RP35YB_WE 2/25/14, 9:43 AM5253 Português

(vendidos separadamente) (1) Filtro de papel (RP35YE) ....... Código No. 329-638 (2) Filtro de papel (RP35YB) ....... Código No. 329-639 (3) Filtro nylon (Húmido) (RP35YB) ................. Código No. 326-187 Os acessórios opcionais estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. APLICAÇÕES 䡬 Limpeza geral no local de trabalho e outros. 䡬 Recolha de poeiras finas geradas durante a trituração, corte ou perfuração de betão ou madeira usando ferramentas eléctricas. 䡬 Sucção de liquido, como água entornada no chão.

RETIRAR DA EMBALAGEM

䡬 Retire cuidadosamente a ferramenta eléctrica da embalagem. 䡬 Retire os acessórios no depósito antes da utilização.

ADVERTÊNCIA 䡬 Antes usar verifique o seguinte. Os passos de 1 a 3 devem ser executados antes de inserir a ficha na tomada de alimentação.

1. Confirme a fonte de alimentação usada.

Certifique-se de que usa o aparelho com a tensão indicada na placa de identificação. Se for usado com tensão superior à indicada, a rotação do motor pode ser anormalmente rápida, danificando o aparelho. Além disso, não use o aparelho com transformadores, como fonte de alimentação CC, um gerador de motor ou um impulsor senão danifica o aparelho e causa acidentes.

2. Confirme que o interruptor de aspiração está

desligado. Se, não souber que o interruptor de aspiração está ligado e se inserir a ficha na tomada de alimentação, o aparelho arranca repentinamente, causando acidentes inesperados. O interruptor de aspiração liga ao colocar o interruptor em “ON” e desliga ao colocá-lo em “OFF”. Certifique-se de que o interruptor está em “OFF”. (Fig. 10)

3. Verifique o filtro

Consulte o passo “2. Colocar o filtro”, o filtro deve estar correctamente colocado.

4. Inspecção da tomada de alimentação

Se, quando inserir a ficha, a tomada de alimentação está solta ou a ficha sai facilmente é necessária uma reparação. Consulte uma loja do ramo da electricidade perto de si. Se a tomada de alimentação for usada assim, sobreaquecerá e causará acidentes.

ADVERTÊNCIA 䡬 Use um cabo de extensão em bom estado. Se a tomada de alimentação está distante, use um cabo de extensão suficientemente grosso e o mais curto possível para passar corrente eléctrica. COMO USAR CUIDADO 䡬 Não use a tampa da cabeça como banco nem se sente em cima da mesma. Caso contrário o aparelho move-se repentinamente, causando um ferimento. NOTA Manuseie o tubo com cuidado. Não dobre o tubo flexível forçosamente, não o comprima nem o puxe para mover o aspirador. Além disso, não guarde o tubo flexível dobrado. Caso contrário ocorrem problemas como a deformação.

Prima o tubo flexível contra a abertura de sucção do depósito até ouvir um estalido e ligue-o. Quando retirar o tubo flexível, puxe-o enquanto prime o botão da abertura de sucção. (Fig. 5)

2. Colocar o filtro (Fig. 6)

ADVERTÊNCIA 䡬 Certifique-se de que coloca o filtro. (filtro em pano ou filtro para pó). Caso contrário danifica o motor. 䡬 Quando recolher poeiras finas, como pó das pedras e de cimento use o filtro de papel opcional. [no caso do RP35YB] 䡬 Uma vez que é um filtro para sucção seca ou húmida, não o retire quando aspira líquidos, como água. [no caso do RP35YB] NOTA 䡬 Se o filtro estiver húmido, deixe-o a secar à luz solar directa. Utilizar o filtro quando estiver húmido irá reduzir a força de aspiração de forma não perceptível. (1) Verifique se o elemento filtrante é colocado no bocal do depósito. (2) Verifique se o compartimento do filtro está no fundo do filtro. [no caso do RP35YB]

3. Coloque o bocal principal, tubos, etc.

Quando é usado para limpar (Fig. 7) Ligue pela ordem Tubo Flexível (id 38 mm × 3 m comprimento), Pega de união, Tubo e Bocal principal. A ligação é feita premindo na direcção das setas. O bocal de sucção para frinchas pode também ser colocado, dependendo da aplicação.

4. Ligar ferramentas eléctricas (Fig. 8)

Ligue pela ordem Tubo (id 38 mm × 3 m comprimento) e Adaptador (Acessório de série). A ligação é feita premindo na direcção das setas.

5. Como usar a tomada eléctrica protegida

ADVERTÊNCIA 䡬 A tensão é aplicada à tomada eléctrica protegida independentemente da posição do interruptor de aspiração ou interruptor de selecção de modo neste 07Por_RP35YB_WE 2/25/14, 9:43 AM5354 Português aparelho. Quando insere a ficha de uma ferramenta eléctrica na tomada eléctrica protegida, verifique se o interruptor da ferramenta eléctrica está desligado. Se, não souber que o interruptor de aspiração está ligado e se inserir a ficha na tomada de alimentação, o aparelho arranca repentinamente, causando acidentes inesperados. 䡬 Não ligue a ferramenta eléctrica à tomada eléctrica protegida se exceder o seguinte consumo de energia. Caso contrário, uma corrente excessiva causa avarias do circuito protegido, na ficha ou mesmo ferimentos. Ligue a ferramenta eléctrica a uma tomada que não seja a tomada de alimentação na qual a ficha deste aparelho está ligada. 2300 W do consumo de energia para a ferramenta eléctrica. NOTA Se um produto com transformador de enrolamento está ligado à tomada eléctrica protegida, o aparelho será protegido durante 5 segundos, o que não significa avaria. (1) Verifique o consumo de energia da ferramenta eléctrica a ser ligada Este aparelho pode ser ligado a uma ferramenta eléctrica cujo consumo de energia é de 2300 W. Verifique o consumo de energia da ferramenta eléctrica a ser ligada. Uma ferramenta eléctrica que exceda o limite anterior, tem de ser ligada a uma tomada que não seja a tomada de alimentação na qual a ficha do aparelho está ligada. Neste caso, o aparelho não pode ser utilizado ou desligado pela operação do interruptor da ferramenta eléctrica. (2) Ligar a ficha de uma ferramenta eléctrica (Fig. 9) Levante a protecção, insira a ficha da ferramenta eléctrica na tomada eléctrica protegida.

6. Operação do interruptor de selecção de modo,

interruptor de aspiração e interruptor do filtro de limpeza do filtro (Fig. 10) (1) Interruptor de selecção de modo Premindo “A” (Automático) o aparelho pode ser utilizado e desligado através da operação do interruptor da ferramenta eléctrica ligada. Premindo “M” (Manual) o aparelho pode ser utilizado e desligado através da operação do seu interruptor. (2) Interruptor de aspiração Premindo “ON” liga o aparelho. Colocando o interruptor em “OFF” desliga o aparelho. Quando o interruptor de selecção de modo está em “M” (Manual) o aparelho liga e desliga através da operação do interruptor de aspiração. (3) Interruptor de limpeza do filtro [no caso do RP35YE] NOTA Se, durante a utilização do dispositivo de limpeza do filtro, colocar o interruptor de aspiração em “ON” ou iniciar a operação protegida com a ferramenta eléctrica, a operação do dispositivo de limpeza do filtro pára. Nos seguintes casos, o dispositivo de limpeza do filtro não funciona: 䡬 Quando o interruptor de aspiração está em “OFF”. 䡬 Até o motor parar colocando o interruptor de aspiração em “OFF”. 䡬 Após passarem 15 minutos depois de ter colocado o interruptor em “OFF”. (Assim que o dispositivo de limpeza do filtro é desligado ao colocar o interruptor de aspiração em “ON”, este pode ser utilizado.) 䡬 Quando insere a ficha. (Assim que o dispositivo de limpeza do filtro é desligado ao colocar o interruptor de aspiração em “ON”, este pode ser utilizado.) Mesmo que não prima o interruptor de limpeza do filtro, uma vez que esta máquina monitoriza sempre a potência de sucção, assim que esta descer até certo ponto, o dispositivo de limpeza do filtro liga automaticamente e a potência de sucção aumenta. Se o interruptor de aspiração está em “OFF” e o interruptor de limpeza do filtro é premido, o dispositivo de limpeza do filtro funciona durante vários minutos, permitindo que as poeiras caiam do filtro. (4) Procedimento de operação de cada interruptor (a) Quando usar o aparelho com um ferramenta eléctrica protegida 1 Prima “A” (Automático) do interruptor de selecção de modo. 2 Prima “ON” do interruptor de aspiração. 3 Ao operar o interruptor da ferramenta eléctrica ligada, o aparelho também opera e desliga de forma protegida. Além disso, de modo a aspirar as restantes poeiras do tubo, o aparelho funciona durante vários segundos mesmo após desligar o interruptor da ferramenta eléctrica e depois o aparelho desliga. (b) Quando usar o aparelho para limpar 1 Prima “M” (Manual) do interruptor de selecção de modo. 2 Se premir “ON” no interruptor de aspiração, liga o aparelho. Para o desligar coloque o interruptor em “OFF”. No caso do dispositivo de limpeza do filtro ser operado automaticamente, prima “A” (Automático) no interruptor de selecção de modo.

7. Limpeza do filtro

ADVERTÊNCIA Certifique-se de que desliga o interruptor de aspiração, assim como a ficha da tomada de alimentação. CUIDADO Se o depósito está cheio de poeiras, a potência de sucção diminui. Despeje as poeiras o mais cedo possível quando atingem a metade do depósito. No caso do RP35YB Quando a potência de sucção diminui durante a utilização, retire as poeiras de acordo com o seguinte procedimento: (1) Retire o engate e desengate a cabeça. Para o procedimento, consulte o passo “8. Despeje as poeiras”. (2) Retire as poeiras batendo no lado interior do filtro várias vezes com o filtro montado no depósito. A potência de sucção é recuperada. (3) Encaixe a cabeça e o engate na posição original. Consulte o método de encaixe no passo “8. Despeje as poeiras”. No caso do RP35YE Este aparelho está equipado com um dispositivo de limpeza automática do filtro que liga assim que a potência de sucção diminuir até certo ponto. NOTA Uma vez que o dispositivo de limpeza do filtro funciona quando a potência de sucção diminui até certo ponto, este funciona também nos seguintes casos: 07Por_RP35YB_WE 2/25/14, 9:43 AM5455 Português 䡬 Quando o bocal de sucção na ponta do tubo está fechado. 䡬 Quando o tubo está entupido com substâncias estranhas. (1) Quando a potência de sucção do aparelho diminui até certo ponto durante a utilização, o dispositivo de limpeza do filtro liga automaticamente e a potência de sucção recupera da seguinte forma: (a) Quando usar o aparelho para limpar Após desligar o motor ao colocar o interruptor de selecção de modo em “A” (Automático), o dispositivo de limpeza do filtro funciona durante vários segundos. (b) Quando usar o aparelho com um ferramenta eléctrica protegida Coloque o interruptor da ferramenta eléctrica em “OFF” e ligue o aparelho em funcionamento completo durante vários segundos. De seguida, após desligar o motor, o dispositivo de limpeza do filtro funciona durante vários segundos Dependendo da ferramenta eléctrica ligada e da espessura do adaptador de encaixe na ponta do tubo, o dispositivo de limpeza do tubo pode funcionar sempre que o interruptor da ferramenta for colocado em “OFF”. No entanto, isto não é uma avaria. (2) Sempre que retirar as poeiras do filtro, após colocar o interruptor de aspiração em “ON”, prima o interruptor de limpeza do filtro. (Fig. 10) Sempre que for premido, o dispositivo de limpeza do filtro funciona durante vários segundos. Mesmo que prima o interruptor de limpeza do filtro, este pode não funcionar. Consulte o passo “6. (3) Interruptor de limpeza do filtro”. (3) Se o interruptor de limpeza do filtro funcionar repetidamente e a potência de sucção não for recuperada, o depósito está quase cheio de poeiras. Despeje as poeiras no depósito.

8. Despeje as poeiras

ADVERTÊNCIA 䡬 Certifique-se de que desliga o interruptor de aspiração, assim como a ficha da tomada de alimentação. 䡬 No caso do RP35YE após a operação do dispositivo de limpeza do filtro, certifique-se de que desliga o interruptor de aspiração e desliga a ficha da tomada de alimentação. CUIDADO 䡬 Não bata com o depósito, filtro ou cabeça. Caso contrário, ficarão deformados ou danificados. 䡬 Embora seja baseada na quantidade de aspiração de pós e líquidos, deite os pós e líquidos no depósito pelo menos uma vez por dia e mantenha o aparelho, o filtro, etc. limpos. Caso contrário, pode causar diminuição da potência de sucção diminui, avaria no motor, maus cheiros e ferrugem. 䡬 Não segure os engates quando despeja poeiras no depósito. Caso contrário pode danificá-los. NOTA 䡬 Não incline o depósito com acessórios (Tubo, Bocal principal, etc.) inseridos na base do depósito. Caso contrário pode danificar uma peça. No caso do RP35YB ADVERTÊNCIA 䡬 Se o aparelho for empurrado deitado enquanto o depósito contém líquidos, os líquidos entram para o motor ou para os interruptores, causando choques eléctricos ou avaria no motor. (1) Retire os engates (2 peças) e levante a pega da cabeça. (Fig. 11) (2) Retire as poeiras do filtro, batendo ligeiramente várias vezes no lado interior do filtro. (3) Incline o depósito e despeje as poeiras. (Fig. 12) (4) Coloque o filtro, compartimento do filtro, a cabeça e o engate nas posições iniciais. No caso do RP35YE CUIDADO 䡬 Coloque o interruptor de aspiração em “OFF” e prima o interruptor de limpeza do filtro e retire as poeiras do filtro. De seguida, após aguardar 1 minuto, despeje as poeiras do depósito. (1) Desencaixe os engates (2 peças) e levante a pega da cabeça. (Fig. 11) (2) Despeje as poeiras no depósito. (Fig. 13) (3) Encaixe a cabeça e os engates nas posições originais.

9. Transporte e armazenamento

(1) Como usar a pega Quando carregar ou mover o aparelho, segure a pega da cabeça como demonstrado na Fig. 14. Quando não usa a pega, coloque-a na peça da cabeça. (2) Travar e destravar as rodas Ao baixar a patilha da roda com o travão, a rotação da roda fica fixa. Quando destravar a roda fixa, levante a patilha. (Fig. 15) Quando transportar o aparelho num veículo trave as rodas para segurar o aparelho. No entanto, quando mover o aparelho, verifique que a roda está destravada senão danifica a roda. (3) Quando guarda o aparelho Quando pretende interromper a limpeza por um momento, pode pendurar o suporte do tubo do tubo. O aparelho pode então, ser guardado. O cabo também pode ser enrolado e pendurado. (Fig. 16)

10. Dispositivo para desligar a sucção

No caso do RP35YE ADVERTÊNCIA 䡬 Evite aspirar líquidos espumíferos como detergentes ou espuma. Antes de ligar o dispositivo para desligar a sucção, a espuma pode sair pela saída de ar. Se continuar a usar o aparelho dessa forma, resultará num choque eléctrico ou avaria. Este aparelho está equipado com um dispositivo para desligar a sucção de modo a evitar que a água entre para o motor quando aspira uma quantidade de água acima do recomendado. Quando o dispositivo para desligar a sucção funciona, o motor desliga automaticamente e a sucção pára. Quando o dispositivo para desligar a sucção funciona para desligar o motor, desligue o interruptor imediatamente, assim como a ficha da tomada de alimentação e retire a água do depósito.

11. Como ligar o filtro de papel (Opcional)

ADVERTÊNCIA 䡬 Certifique-se de que desliga o aparelho e retira a ficha da tomada. 䡬 Quando utilizar um filtro de papel, utilize-o em combinação com um filtro de pano padrão. [No caso do RP35YE, utilize em combinação com o filtro de pó padrão.] Se o filtro de papel rasgar, pode entrar pó dentro do motor, provocando um ruído anormal ou incêndio devido a sobreaquecimento. 07Por_RP35YB_WE 2/25/14, 9:43 AM5556 Português CUIDADO 䡬 Quando utilizar um filtro de papel, evite aspirar líquidos, tais como água ou pó molhado, uma vez que pode rasgar o filtro. [RP35YE] (1) Abra o filtro de papel na vertical, de forma a que o orifício de sucção no filtro de papel esteja por cima do topo do depósito. (Fig. 17) (2) Antes de ligar o filtro ao aparelho, dobre as duas dobras no cartão aprox. 90° na direcção da seta. (Fig. 18) (3) Faça corresponder o orifício de sucção no filtro do papel com a abertura de sucção do aparelho. Introduza o filtro na direcção da seta, tal como ilustrado, de forma a que o cartão do filtro de papel passe o batente na abertura de sucção. (Fig. 19) [RP35YB] (1)Abra o filtro de papel na horizontal, de forma a que o orifício de sucção no filtro de papel esteja por cima do topo do depósito. (Fig. 17) (2) Antes de ligar o filtro ao aparelho, dobre as duas dobras no cartão aprox. 90° na direcção da seta. (Fig. 18) (3) Faça corresponder o orifício de sucção no filtro do papel com a abertura de sucção do aparelho. Introduza o filtro na direcção da seta, tal como ilustrado, de forma a que o cartão do filtro de papel passe o batente na abertura de sucção. (Fig. 20)

No caso do RP35YB Este aparelho está equipado com um mecanismo de bóia de modo a evitar que a água entre para o motor quando aspira uma quantidade de água acima do recomendado. Quando a bóia funciona para não aspirar água, desligue o interruptor imediatamente e retire a água do depósito. ADVERTÊNCIA 䡬 Com a bóia a funcionar, não continue a operação. Caso contrário, a temperatura do motor pode subir de forma anormal, causando problemas, como deformação de peças ou avaria do motor. 䡬 Evite aspirar líquidos espumíferos como detergentes e espuma. Antes da bóia funcionar, as espumas podem sair pela saída de ar. Se continuar a usar o aparelho dessa forma, resultará num choque eléctrico ou avaria.

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

ADVERTÊNCIA 䡬 Certifique-se de que desliga o interruptor de aspiração, assim como a ficha da tomada de alimentação. 䡬 Não trabalhe com as mãos molhadas. Pode causar choques eléctricos ou avarias.

1. Manutenção do filtro

NOTA 䡬 Uma vez que o filtro se desgasta, recomenda-se que tenha suplentes. 䡬 Deve simplesmente bater no filtro em pano mesmo que esteja consideravelmente entupido. (no caso do RP35YB). Escovar fortemente diminui a vida útil. 䡬 Não deixe cair o filtro. (no caso do RP35YE). Pode partir a peça de resina. No caso do RP35YB Um filtro entupido diminui imenso a potência de sucção. Bata no lado interior do filtro regularmente para tirar as poeiras. No caso do RP35YE Qualquer pó que fique entre a protecção da água e o filtro não será removido pelo dispositivo de remoção do pó. Desligue os conectores (2), solte as porcas de orelhas (3), puxe a protecção da água na direcção da seta para a desmontar e remova qualquer pó. Monte os elementos seguintes, seguindo as instruções acima pela ordem inversa. Quando ligar os conectores, empurre-os até que encaixem. (Fig. 24) NOTA 䡬 Aperte bem o parafuso de orelhas quando instalar a protecção de água. Caso contrário, a protecção de água pode cair durante a utilização. 䡬 Quando remover a protecção de água, mantenha o parafuso de orelhas, a anilha-mola, a anilha e a porca num local seguro, para não se perderem. Utilize-as para montar a protecção de água. 䡬 Antes de ligar os conectores (2), remova qualquer pó ou sujidade nos elementos de ligação. Se entrar pó ou sujidade nos conectores, poderá evitar que as peças efectuem correctamente a ligação. Se o filtro está muito entupido, o dispositivo de limpeza do filtro não consegue remover as poeiras e a potência de sucção diminui. Limpe o filtro com uma escova e ar comprimido periodicamente. (Pelo menos uma vez por mês). Como demonstrado na Fig. 21 e Fig. 22, o filtro deve ser sujeito a escovagem e ar comprimido de modo a remover as poeiras que entopem, para que recupere a potência de sucção e retenção de desempenho. Leve o filtro à luz para verificar se existem rupturas ou orifícios. (Fig. 23) Certifique-se de que verifica o filtro e o veio do sensor depois de utilizar. Se o filtro ou o veio do sensor estiver sujo, lave- o com água, tendo cuidado para não deixar cair água na cabeça, uma vez que pode provocar um choque eléctrico. Depois de lavar, deixe a secar à luz solar directa. Se a sujidade secar no filtro, limpe suavemente com uma escova.

2. Inspeção dos parafusos de montagem

Inspecione regularmente todos os parafusos de montagem e se certifique de que estão corretamente apertados. Se algum deles estiver frouxo, reaperte- o imediatamente. Caso isso não seja feito, pode resultar em perigo grave.

3. Manutenção do motor

A unidade de enrolamento do motor é o verdadeiro “coração” da ferramenta elétrica. Cuide bem para assegurar que o enrolamento não se danifique e/ou se molhe com óleo ou água.

4. Inspeccionar por pó

O pó pode ser removido com um pano suave ou um pano molhado em água com sabão. Não use lixívia, cloro, gasolina ou diluente, pois podem danificar os plásticos. 07Por_RP35YB_WE 2/25/14, 9:43 AM5657 Português

5. Serviço e reparações

Todas as ferramentas eléctricas de qualidade necessitam eventualmente de reparação ou substituição de peças devido a desgaste do uso normal. Para garantir que só serão usadas peças de substituição autorizadas, todo o serviço e reparações devem ser efectuadas por um CENTRO DE ASSISTÊNCIA AUTORIZADO DA HITACHI. Se o cabo de alimentação está danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar riscos.

6. Lista de peças para conserto

A: Item N° B: Código N° C: N° Usado D: Observações CUIDADO Consertos, modificações e inspeção de Ferramentas Elétricas da Hitachi devem ser realizados por uma Oficina Autorizada da Hitachi. Esta lista de peças pode ser útil se apresentada com a ferramenta na Oficina Autorizada da Hitachi ao solicitar conserto ou manutenção. Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança e os padrões prescritos por cada país. MODIFICAÇÃO As Ferramentas Elétricas da Hitachi estão sempre sendo aperfeiçoadas e modificadas para incorporar os mais recentes avanços tecnológicos. Dessa forma, algumas peças (isto é, números de código e/ ou design) podem mudar sem aviso prévio. GARANTIA Garantimos que a Hitachi Power Tools obedece às respectivas normas específicas estatutárias/de país. Esta garantia não cobre avarias ou danos derivados de má utilização, abuso ou desgaste normal. Em caso de queixa, envie a Ferramenta, não desmontada, juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA que se encontra no fundo destas instruções de utilização, para um Centro de Serviço Autorizado Hitachi. NOTA Devido ao contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento da HITACHI, as especificações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. 07Por_RP35YB_WE 2/25/14, 9:43 AM57 HiKOKI. HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI HiKOKI58 08Back_RP35YB_WE 3/5/09, 13:545859 RP35YB 08Back_RP35YB_WE 3/5/09, 13:545960 RP35YB ABCD

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que Aspirador, identifi cado por tipo e código de identifi cação específi co *1), está em conformidade com todos os requerimentos relevantes das diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–Consulte abaixo. O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico. A declaração aplica-se aos produtos com marca CE. Italiano