26095-56 - Forno RUSSELL HOBBS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Forno
Marca	Russell Hobbs
Modelo	26095-56
Categoria	Forno de mesa
Funções principais	Cozimento, Grelhador, Fritadeira a ar quente, Torrada
Temporizadores	Dois temporizadores independentes (cozimento/grelhador/air fry e torrada)
Controle de temperatura	Sim, com posição para torrada
Acessórios incluídos	Grelha, placa de cozimento/bandeja de drenagem, grelha para fritadeira a ar quente, bandeja de migalhas
Bandeja de migalhas	Removível, limpar regularmente
Porta	Vidrada, não utilizar como prateleira
Segurança	Superfícies quentes, não imergir, manter fora do alcance de crianças
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Utilização	Somente uso doméstico
Pré-aquecimento recomendado	5 minutos para grelhador, 10 minutos para cozimento
Função de manter quente	Sim (stay on)
Limpeza	Peças removíveis laváveis com água e sabão
Reciclagem	Não descartar com resíduos domésticos

Perguntas frequentes - 26095-56 RUSSELL HOBBS

Como usar a função fritadeira a ar quente?

Coloque os alimentos em uma única camada na grelha para fritadeira a ar quente. Insira a grelha na posição central ou inferior. Ajuste o controle de temperatura para Air Fry e o Temporizador 1 para o tempo desejado ou para Stay On. Um sinal sonoro soará no final do cozimento. Use luvas de cozinha para retirar os alimentos.

Como ajustar o temporizador para torrar (torrada)?

Ajuste o controle de função para Torrada. Abra a porta, coloque os alimentos na grelha na posição inferior. Gire o Temporizador 2 para a configuração média (☑) e depois ajuste o grau de torrefação. O indicador acende e apaga no final do ciclo com um sinal sonoro.

O que fazer se o forno soltar fumaça no primeiro uso?

É um fenômeno normal devido à queima de resíduos de fabricação. Garanta uma boa ventilação e deixe o forno funcionar vazio por alguns minutos até que a fumaça desapareça.

Como limpar a bandeja de migalhas?

Aguarde o aparelho esfriar. Remova a bandeja de migalhas pela frente, descarte as migalhas e limpe com um pano úmido. Seque bem antes de recolocar.

Posso usar a porta de vidro como prateleira para colocar alimentos?

Não, em hipótese alguma utilize a porta de vidro aberta como prateleira, pois isso pode fazer o forno tombar e causar ferimentos.

Qual é a distância mínima entre os alimentos e os elementos de aquecimento superiores?

Certifique-se de que os alimentos ou a assadeira não estejam a menos de 40 mm dos elementos de aquecimento superiores para evitar queimaduras e cozimento irregular.

Como pré-aquecer o forno para cozimento?

Para resultados ideais, pré-aqueça sempre o forno por pelo menos 10 minutos na temperatura desejada. O indicador acende durante o pré-aquecimento e apaga quando a temperatura é atingida.

As crianças podem usar este aparelho?

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos sob supervisão. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e estejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

O que fazer em caso de chamas nos alimentos no forno?

Em caso de chamas nos alimentos, mantenha a porta fechada e desconecte imediatamente o aparelho. Não abra a porta para não alimentar as chamas.

Como reciclar este aparelho no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho com resíduos domésticos não separados. Deposite-o em um centro de coleta/reciclagem oficial de resíduos de equipamentos elétricos e eletrônicos (REEE) de acordo com a regulamentação local.

MANUAL DE UTILIZADOR 26095-56 RUSSELL HOBBS

FUNZIONAMENTO GENERALE

PER ACCENDERE (ON)

FUNCIONAMIENTO GENERAL

ENCENDIDO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

MEDIDAS DE PRECAUÇÃO IMPORTANTES

Siga as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes:

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade de 8 anos ou superior e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que supervisionadas/instruídas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deverão ser feitas por crianças a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas. Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Não conecte o aparelho através de um temporizador ou sistema de controlo remoto.

Os alimentos podem queimar-se. Não utilize este aparelho próximo ou por baixo de cortinas ou outros materiais combustíveis e vigie enquanto estiver a ser utilizado.

Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver em utilização.

As superfícies do aparelho aquecerão. O calor residual manterá as superfícies quentes após a utilização.

Remova, esvazie e limpe o tabuleiro de recolha de migalhas regularmente. Não utilize sem o tabuleiro de recolha de migalhas colocado.

Caso o cabo esteja danificado, devolva o aparelho para evitar acidentes.

Não utilize o aparelho para quaisquer outras finalidades senão as descritas nestas instruções.

Na eventualidade de a comida explodir, mantenha a porta fechada e desligue o aparelho da tomada.

Não utilize o aparelho perto de casas de banho, duches, bacias ou outros recipientes que contêm água.

• Não utilize no exterior.
• Utilize sempre as pegas do aparelho ou luvas de forno, uma vez que alguns componentes estarão quentes.
• Estenda o cabo de forma a não ficar suspenso, trilhado ou onde se possa tropeçar.
• Desligue a ficha do aparelho da tomada elétrica quando não estiver a utilizá-lo e deixe que arrefeça completamente antes de o limpar e guardar.
• Coloque o aparelho numa superfície estável, plana, resistente ao calor.
• Não coloque nenhum dos seguintes materiais no forno: papel, cartão, plástico ou qualquer material semelhante.
• NUNCA utilize a porta de vidro aberta como prateleira para pousar alimentos, caso contrário o forno pode tombar para a frente.

PEÇAS

1. Luz
2. Controlo da temperatura/funções de cozedura
3. Temporizador 1 — Aquecer/Cozer/Grelhar/Fritura através de ar
4. Temporizador 2 — Torrar

5. Tabuleiro de recolha de migalhas

6. Suportes para tabuleiro/grelha

7. Porta de vidro
8. Tabuleiro de forno/tabuleiro recetor
9. Grelha
10. Rede de fritura através de ar

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Lave a partes removíveis com água morna e detergente, enxague bem, escorra e deixe secar ao ar livre. Deixe espaço suficiente (150 mm) em volta da unidade para permitir a circulação do calor sem danificar armários e paredes adjacentes.

O seu forno pode libertar algum fumo durante a primeira utilização. Esta ocorrência é normal e desaparecerá com brevidade.

FUNCIONAMENTO GERAL

PARA LIGAR

1. Para funções de cozedura, utilize o controlo da temperatura/funções de cozedura para selecionar uma temperatura ou modo de cozedura (toast (torrar), airfry (fritura através de ar), grill (grelhar)). Em seguida, selecione um tempo de cozedura com o Temporizador 1 ou selecione a posição «stay on» (manter aceso).
2. Para torrar, coloque o controlo da temperatura/funções de cozedura na posição «toast». Em seguida, selecione intensidade de torragem utilizando o Temporizador 2.

PARA DESLIGAR

- Rode os temporizadores para a posição «O» e o controlo da temperatura/funções de cozedura para a posição «min».

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

• Este aparelho fica quente. Quanto estiver a funcionar, utilize luvas de forno ou pegas de cozinha ao tocar em qualquer superfície exterior ou interior do aparelho.
• Deve definir o temporizador ou utilizar a posição «stay on» para colocar a função de torradeira a funcionar.
• Certifique-se de que os alimentos ou o tabuleiro de forno ficam a uma distância de 40 mm das resistências superiores.
• Coloque o tabuleiro de forno/tabuleiro recetor conforme requerido por baixo de alimentos gordurosos. Os alimentos não devem sobressair das extremidades do tabuleiro para evitar derramar para as resistências, uma vez que podem provocar fumo e são difíceis de limpar.

TORRAGEM

1. Coloque o controlo da temperatura/funções de cozedura na posição «toast».
2. Abra a porta e introduza a grelha na ranhura inferior.
3. Coloque os alimentos a torrar diretamente na grelha e feche a porta.

4. Rode o Temporizador 2 para a direita e coloque-o ao centro (☐) e depois para a direita e para a esquerda para definir a intensidade de torragem pretendida (☐).

5. A luz vai acender-se e permanecer acesa até o ciclo de torragem estar concluído.

- NOTA: observe a torrada para garantir que obtém o nível de torragem pretendido. O controlo do Temporizador 2 pode ser ajustado para aumentar ou reduzir o tempo de torragem, ou colocado na posição desligada (O) em qualquer momento.

1. Quando o ciclo de torragem estiver concluído, será emitido um sinal sonoro. A luz irá apagar-se.

2. Utilizando luvas de forno, abra a porta e deslize a grelha para fora o suficiente para retirar os alimentos.

3. Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.

- NOTA: o controlo do Temporizador 2 deve estar definido para que a função de torradeira do forno funcione.

GRELHAR

- Quando pretender grelhar alimentos, preaqueça o forno durante 5 minutos. Para obter os melhores resultados, utilize a posição superior do suporte. Certifique-se de que os alimentos ou o tabuleiro de forno ficam a uma distância de 40 mm das resistências superiores.

1. Rode o botão de seleção da temperatura para «grill».
2. Coloque o controlo do Temporizador 1 em 20 e, em seguida, rode-o para a direita para definir o tempo de cozedura pretendido. Seleccione «stay on» para cozinhar durante mais do que 60 minutos ou para controlar manualmente o tempo de cozedura. A luz vai acender-se e permanecer acesa até a cozedura estar concluída.
3. NOTA: deve programar um tempo no Temporizador 1 ou utilizar a posição «stay on» para o forno funcionar.
4. Quando o forno estiver preaquecido, abra a porta e introduza os alimentos. Feche a porta.
5. Se tiver definido um tempo, será emitido um sinal sonoro quando a cozedura estiver concluída. O forno irá desligar-se a luz irá apagar-se. Se não estiver a utilizar o temporizador «stay on», deve desligar manualmente o aparelho quando a cozedura estiver ao seu gosto.
6. Utilizando luvas de forno, abra a porta e deslize a grelha para fora o suficiente para retirar os alimentos.
7. Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.

FRITURA ATRAVÉS DE AR (AIR FRY)

A tecnologia de Fritura através de ar utiliza ar quente de elevada intensidade que deixa os alimentos tostados e estaladiços com pouco ou nenhum óleo. Utilize os tempos de cozedura sugeridos que são apresentados na tabela seguinte ou siga as diretrizes de cozedura recomendadas no produto. Lembre-se de que a fritura através de ar é diferente da cozedura num forno convencional, pelo que terá de ajustar o tempo de cozedura para obter os melhores resultados.

NOTA: não é necessário preaquecer o forno para a fritura através de ar.

NOTA: disponha os alimentos na rede numa única camada para obter os melhores resultados.

1. Coloque os alimentos na rede de fritura através de ar
2. Abra a porta e faça deslizar a rede pela posição central ou inferior.
3. Coloque o controlo da temperatura/funções de cozedura na posição de fritura através de ar.
4. Coloque o controlo do Temporizador 1 em 20 e, em seguida, rode-o para a direita para definir o tempo de cozedura pretendido. Seleccione «stay on» para cozinhar durante mais do que 60 minutos ou para controlar manualmente o tempo de cozedura. A luz vai acender-se e permanecer acesa até a cozedura estar concluída.
5. NOTA: deve programar um tempo no Temporizador 1 ou utilizar a posição «stay on» para o forno funcionar.
6. Se tiver definido um tempo, será emitido um sinal sonoro quando a cozedura estiver concluída. O forno irá desligar-se a luz irá apagar-se. Se não estiver a utilizar o temporizador «stay on», deve desligar manualmente o aparelho quando a cozedura estiver ao seu gosto.
7. Utilizando luvas de forno, abra a porta e deslize a grelha para fora o suficiente para retirar os alimentos.
8. NOTA: limpe o tabuleiro de recolha de migalhas frequentemente quando utilizar a posição de fritura através de ar.
9. Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.

TEMPOS DE COZEDURA SUGERIDOS PARA FRITURA ATRAVÉS DE AR

Os tempos a seguir apresentados devem ser utilizados de forma meramente orientativa. Verifique se os alimentos estão cozinhados antes de servir. Em caso de dúvida, cozinhe-os um pouco mais. Cozinhe carne de aves, porco, hambúrgueres, etc., até o suco sair transparente.

Alimento Quantidade/Peso Tempo (minutos)
CONGELADO
Nuggets de frango	Máx. 24	10-14 ou até estarem cozinhadas
Tiras de frango	Máx. 14	15-20 ou até estarem cozinhadas
Barrinhas de peixe	Máx. 16	10-14 ou até estarem cozinhadas
Aros de cebola panados	Máx. 500 g	10-14 ou até estarem dourados
Croquetes de batata	Máx. 20	12-18 ou até estarem dourados
Gomos de batata	Máx. 600 g	14-18 ou até estarem dourados
Batatas-doces fritas	Máx. 400 g	10-14 ou até estarem dourados
Batatas fritas	Máx. 400 g	10-14 ou até estarem dourados
Batatas fritas grossas	Máx. 800 g	20-25 ou até estarem dourados
Pizza		10-16. Rode 180° a meio do tempo para obter uma cozedura uniforme
FRESCO
Batatas fritas	Máx. 550 g	22-27 ou até estarem douradas e estaladiças
Gomos de batata	Máx. 600 g	20-25 ou até estarem douradas e estaladiças
Batatas-doces fritas grossas	Máx. 500 g	17-22 ou até estarem douradas e estaladiças

COZER

Para obter os melhores resultados ao cozer ou assar alimentos, preaqueça sempre o forno durante pelo menos 10 minutos na posição de temperatura pretendida. Para obter os melhores resultados, utilize a posição central ou inferior do suporte.

Este forno foi concebido para cozinhar de forma rápida e eficiente. Inspecione os seus alimentos antes do tempo de cozedura indicado para um forno convencional para garantir que não ficam excessivamente cozinhados.

1. Coloque o controlo da temperatura/funções de cozedura na temperatura pretendida.
2. Coloque o controlo do Temporizador 1 em 20 e, em seguida, rode-o para a direita para definir o tempo de cozedura pretendido. Seleccione «stay on» para cozinhar durante mais do que 60 minutos ou para controlar manualmente o tempo de cozedura. A luz vai acender-se e permanecer acesa até a cozedura estar concluída.
3. NOTA: deve programar um tempo no Temporizador 1 ou utilizar a posição «stay on» para o forno funcionar.
4. Quando o forno estiver preaquecido, abra a porta e introduza os alimentos. Feche a porta.
5. Se tiver definido um tempo, será emitido um sinal sonoro quando a cozedura estiver concluída. O forno irá desligar-se a luz irá apagar-se. Se não estiver a utilizar o temporizador «stay on», deve desligar manualmente o aparelho quando a cozedura estiver ao seu gosto.
6. Utilizando luvas de forno, abra a porta e deslize a grelha para fora o suficiente para retirar os alimentos.
7. Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

1. Limpe a porta de vidro com um pano húmido ou esponja embebida em água morna a quente com detergente. Não utilize um produto de limpeza de vidros em spray. Limpe com um pano húmido sem detergente para remover resíduos de espuma e riscos do vidro.

2. Lave a grelha em água morna a quente com detergente. Enxague e seque na totalidade.

3. Lave o tabuleiro de forno/tabuleiro recetor/rede de fritura através de ar em água morna a quente com detergente. Enxague e seque na totalidade.

4. Se cozinhar alimentos sobre a grelha ou tabuleiro de forno/tabuleiro recetor/rede de fritura através de ar, deixe de molho em água morna a quente com detergente durante 1 hora antes de lavar. Utilize uma esponja ou escova de limpeza suave para remover manchas. Enxague e seque na totalidade.
5. Limpe o exterior com um pano húmido.

TABULEIRO DE RECOLHA DE MIGALHAS

Para instalar:

- Com a porta do forno fechada, deslize o tabuleiro para dentro da base do forno pela parte frontal.

Para limpar:

1. Quando o aparelho estiver suficientemente frio que lhe permita tocar-lhe, deslize o tabuleiro de recolha de migalhas para fora.
2. Deite as migalhas fora e limpe o tabuleiro com um pano húmido. Seque totalmente antes de voltar a instalar.

RECICLAGEM

Para evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas, os aparelhos e baterias recarregáveis e não recarregáveis com um destes símbolos não deverão ser eliminados com o lixo doméstico normal. Elimine sempre os produtos elétricos e eletrónicos e, quando aplicável, as baterias recarregáveis e não recarregáveis, no ponto de reciclagem/recolha oficial apropriado.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER