26095-56 - Trouba RUSSELL HOBBS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 26095-56 RUSSELL HOBBS

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования, помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки/сбора отходов.59 Přečtěte si pokyny a uschovejte je. Pokud zařízení předáte dál, předejte ho i s návodem. Před použitím odstraňte všechny obaly. DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Dodržujte základní bezpečnostní pokyny, jako jsou: Tento přístroj mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými či mentálními schopnostmi nebo osoby, které výrobek nikdy nepoužívaly nebo jej neznají, pokud tak činí pod dozorem/byly poučeny a rozumí souvisejícím rizikům. S přístrojem si nesmějí hrát děti. Děti nesmějí provádět čištění a běžnou údržbu, pokud nedosáhly věku alespoň 8 let a nejsou-li pod dozorem. Přístroj i kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Přístroj nepřipojujte přes časovač nebo systém dálkového ovládání. Potraviny se mohou vznítit. Přístroj nepoužívejte v blízkosti či pod záclonami či jinými hořlavými materiály, a gril sledujte, když je používán. Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je používán.

Povrchy přístroje budou pálit. Zbytkové teplo zajistí, že povrchy po použití zůstanou horké. Přihrádku na drobky pravidelně vyjímejte, vyprazdňujte a čistěte. Bez vsunuté přihrádky na drobky přístroj nepoužívejte. Pokud je kabel poškozený, přístroj vraťte, vyvarujete se tak možnému nebezpečí. Nepoužívejte spotřebič pro jiný účel, než je uvedeno v těchto pokynech. Pokud dojde ke vznícení potravin, nechte dvířka zavřená a vypojte přístroj ze sítě.

Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti van, sprch, umyvadel či jiných nádob obsahujících vodu.

• Některé části budou horké, tzn. vždy používejte chňapky na hrnce nebo používejte rukavice na vaření.

• Kabel veďte tak, aby nepřečníval a aby o něj nebylo možno zakopnout či se o něj zachytit

• Pokud přístroj nepoužíváte, vypojte jej z elektrické sítě, a před čištěním a skladováním jej vždy nechte zcela vychladnout.

• Umístěte spotřebič na stabilní, rovnou plochu odolnou vůči teplu.

• Do trouby nevkládejte žádný z následujících materiálů: papír, karton, plast a nic podobného.

• NIKDY na otevřená skleněná dvířka neodkládejte potraviny, mohlo by dojít k překlopení trouby. ČÁSTI

2. Ovladač teploty/funkcí trouby

3. Časovač 1 - ohřev/pečení/grilování/

horkovzdušné smažení

4. Časovač 2 - opékání toastů

5. Přihrádka na drobky

8. Pečicí/odkapávací plech

10. Rošt na horkovzdušné smažení

AE60 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vyjímatelné části umyjte v teplé mýdlové vodě, dobře opláchněte a nechte okapat a oschnout. Okolo přístroje ponechte dostatek místa (150 mm), aby vlivem tepla proudícího kolem nedošlo k poškození okolních skříněk a stěn. Při prvním použití může trouba trochu kouřit. To je běžné a brzy to pomine.

1. Napřed se přístroj musí pomocí ovladače teploty/funkcí trouby nastavit, tzn. je třeba zvolit teplotu

nebo režim, ve kterém má trouba fungovat: toast, airfry, grill (opékání, horkovzdušné smažení a grilování). Následně zvolte dobu délky cyklu pomocí časovače 1, anebo zvolte nastavení stay on (stále zapnuto).

2. Pokud chcete zvolit funkci opékání toastů, nastavte ovladač teploty/funkcí trouby do polohy toast.

Následně zvolte požadovaný stupeň opékání pomocí časovače 2.

• Otočte oba časovače do polohy O a ovladač teploty/funkcí do polohy min.

• Tento přístroj se zahřívá. Pokud s přístrojem pracujete a má dojít ke kontaktu s vnější či vnitřní plochou přístroje, vždy používejte rukavice na vaření nebo chňapky na hrnce.

• Abyste spustili funkci opékání toastů, musíte nastavit časovač nebo zvolit stay on.

• Ujistěte se, že jídlo se zapékací mísou jsou od horního topného tělesa ve vzdálenosti alespoň 40 mm.

• Pečicí /odkapávací plech podle potřeby umístěte pod tučná nebo mastná jídla. Jídlo by nemělo přesahovat okraje plechu, aby nedošlo k úkapům na topná tělesa – zamezíte tak vzniku kouře a vyvarujete se obtížného čištění.

1. Ovladač teploty/funkcí trouby nastavte do polohy toast.

2. Otevřete dvířka a vložte drátěný rošt do spodní vodicí lišty.

3. Položte toasty k opečení přímo na drátěný rošt a zavřete dvířka.

4. Otočte časovačem 2 ve směru hodinových ručiček do střední polohy (r) a poté ve směru nebo proti

směru hodinových ručiček pro nastavení požadovaného stupně opékání (grh).

5. Rozsvítí se kontrolka a zůstane svítit, dokud cyklus opékání neskončí.

• POZNÁMKA: Toasty sledujte, abyste dosáhli požadované úrovně zhnědnutí. Údaj na časovači 2 lze později změnit, aby se doba opékání prodloužila nebo zkrátila, anebo je možné jím kdykoli otočit do polohy vypnuto (O).

6. Po dokončení cyklu opékání zazní zvukový signál a kontrolka zhasne.

7. Pomocí rukavic na vaření otevřete dvířka a vysuňte rošt, a to natolik, aby bylo možné toasty vyjmout.

8. Pokud se přístroj nepoužívá, vypojte jej ze sítě.

• POZNÁMKA: Časovačem 2 je nutné otočit, aby trouba v režimu opékání toastů začala fungovat. GRILOVÁNÍ

• Při grilování troubu předehřívejte 5 minut. Pro dosažení optimálních výsledků použijte horní vodicí lištu. Ujistěte se, že jídlo se zapékací mísou jsou od horního topného tělesa ve vzdálenosti alespoň 40 mm.

1. Ovladačem teploty otočte na funkci grill.61

2. Nastavte časovač 1 na 20 a poté jím otočte ve směru nebo proti směru hodinových ručiček na

požadovanou dobu vaření. Pokud si přejete grilovat déle než 60 minut, anebo si chcete čas grilování řídit osobně, zvolte funkci stay on. Kontrolka se rozsvítí a zůstane svítit, dokud cyklus grilování neskončí.

• POZNÁMKA: Aby trouba mohla fungovat, musíte časovač 1 nastavit na konkrétní dobu nebo do polohy stay on.

3. Po předehřátí trouby otevřete dvířka a vložte jídlo, pak dvířka zavřete.

4. Pokud jste nastavili konkrétní čas, po dokončení cyklu zazní zvukový signál. Trouba se vypne a

kontrolka zhasne. Pokud se rozhodnete časovač nepoužít a zvolíte funkci stay on, troubu pak musíte vypnout ručně, až budete s výsledkem grilování spokojeni.

5. Pomocí rukavic na vaření otevřete dvířka a vysuňte drátěný rošt, a to jen natolik, aby bylo možné jídlo

6. Pokud se přístroj nepoužívá, vypojte jej ze sítě.

HORKOVZDUŠNÉ SMAŽENÍ (AIRFRY) U horkovzdušného smažení se používá horký vzduch s vysokou intenzitou, kdy jídlo hnědne a stává se křupavým jen s použitím velmi malého množství oleje, anebo úplně bez oleje. Používejte doporučené časy uvedené v tabulce níže, anebo postupujte podle doporučených pokynů uvedených na výrobku. Nezapomeňte, že horkovzdušné smažení se od přípravy v tradiční troubě liší, takže pro dosažení těch nejlepších v ýsledků zde bude doba příprav y pravděpodobně jiná, než jste byli z vyklí. POZNÁMKA: U horkovzdušného smažení není nutné troubu předehřívat. POZNÁMKA: Nejlepších výsledků dosáhnete, když jídlo na rošt na horkovzdušné smažení naskládáte v jedné vrstvě.

1. Jídlo umístěte na plech na horkovzdušné smažení.

2. Otevřete dvířka a vsuňte plech na horkovzdušné smažení do střední nebo spodní vodicí lišty.

3. Nastavte ovladač teploty/funkcí trouby do polohy airfry.

4. Nastavte časovač 1 na 20 a poté jím otočte ve směru nebo proti směru hodinových ručiček na

požadovanou dobu vaření. Pokud si přejete grilovat déle než 60 minut, anebo si chcete čas grilování řídit osobně, zvolte funkci stay on. Kontrolka se rozsvítí a zůstane svítit, dokud cyklus grilování neskončí.

• POZNÁMKA: Aby trouba mohla fungovat, musíte časovač 1 nastavit na konkrétní dobu nebo do polohy stay on.

5. Pokud jste nastavili konkrétní čas, po dokončení cyklu zazní zvukový signál. Trouba se vypne a

kontrolka zhasne. Pokud se rozhodnete časovač nepoužít a zvolíte funkci stay on, troubu pak musíte vypnout ručně, až budete s výsledkem grilování spokojeni.

6. Pomocí rukavic na vaření otevřete dvířka a vysuňte drátěný rošt, a to jen natolik, aby bylo možné jídlo

• POZNÁMKA: Při použití ve funkci horkovzdušného smažení častěji vyprazdňujte přihrádku na drobky.

7. Pokud se přístroj nepoužívá, vypojte jej ze sítě.

NAVRHOVANÉ ČASY HORKOVZDUŠNÉHO SMAŽENÍ Následující časy by měly být použity čistě jako vodítko. Před servírováním se ujistěte, že je jídlo již dostatečně tepelně upravené. Pokud máte pochybnosti, vařte o trochu déle. U drůbeže, vepřového masa, burgerů atd. vařte tak dlouho, až nebudou šťávy krvavé.

AE62 Potraviny Množství/hmotnost Čas (minuty)

Kuřecí nugetky 24 max. 10-14 nebo až bude jídlo dostatečně tepelně upravené Kuřecí stripsy 14 max. 15-20 nebo až bude jídlo dostatečně tepelně upravené Rybí prsty 16 max. 10-14 nebo až bude jídlo dostatečně tepelně upravené Obalované cibulové kroužky 500 g max. 10-14 nebo dozlatova Bramborové krokety 20 max. 12-18 nebo dozlatova Bramborové klínky 600 g max. 14-18 nebo dozlatova Batátové tenké hranolky 400 g max. 10-14 nebo dozlatova Tradiční hranolky 400 g max. 10-14 nebo dozlatova Steakové hranolky 800 g max. 20-25 nebo dozlatova Pizza 10-16. V polovině nastaveného času otočte o 180º, aby smažení probíhalo rovnoměrně. ČERSTVÉ POTRAVINY Tradiční hranolky 550 g max. 22-27 nebo do zhnědnutí a dokřupava Bramborové klínky 600 g max. 20-25 nebo do zhnědnutí a dokřupava Batátové hranolky 500 g max. 17-22 nebo do zhnědnutí a dokřupava PEČENÍ Nejlepších výsledků dosáhnete, když při pečení/vaření troubu v požadované teplotě vždy předehřejete po dobu alespoň 10 minut. Pro dosažení optimálních výsledků použijte střední nebo dolní vodicí lištu. Tato trouba byla navržena pro rychlé a efektivní vaření. Jídlo v této troubě je potřeba zkontrolovat dříve, než jste byli zvyklí u běžné trouby, tzn. buďte opatrní, aby se jídlo zbytečně nevysušilo.

1. Troubu nastavte pomocí ovladače teploty/funkcí trouby na požadovanou teplotu.

2. Nastavte časovač 1 na 20 a poté jím otočte ve směru nebo proti směru hodinových ručiček na

požadovanou dobu vaření. Pokud si přejete grilovat déle než 60 minut, anebo si chcete čas grilování řídit osobně, zvolte funkci stay on. Kontrolka se rozsvítí a zůstane svítit, dokud cyklus grilování neskončí.

• POZNÁMKA: Aby trouba mohla fungovat, musíte časovač 1 nastavit na konkrétní dobu nebo do polohy stay on.

3. Po předehřátí trouby otevřete dvířka a vložte jídlo, pak dvířka zavřete.

4. Pokud jste nastavili konkrétní čas, po dokončení cyklu zazní zvukový signál. Trouba se vypne a

kontrolka zhasne. Pokud se rozhodnete časovač nepoužít a zvolíte funkci stay on, troubu pak musíte vypnout ručně, až budete s výsledkem grilování spokojeni.

5. Pomocí rukavic na vaření otevřete dvířka a vysuňte drátěný rošt, a to jen natolik, aby bylo možné jídlo

6. Pokud se přístroj nepoužívá, vypojte jej ze sítě.63

1. Skleněná dvířka očistěte navlhčeným hadříkem nebo houbičkou namočenou v teplé až horké

mýdlové vodě. Nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji. Pak sklo otřete vlhkým hadříkem bez mýdla, abyste ze skla odstranili zbytky pěny a šmouhy.

2. Drátěný rošt umyjte v teplé až horké mýdlové vodě. Opláchněte a důkladně osušte.

3. Pečicí/odkapávací plech i rošt na horkovzdušné smažení umyjte v teplé až horké mýdlové vodě.

Opláchněte a důkladně osušte.

4. Pokud se na drátěný rošt, pečicí/odkapávací plech nebo rošt na horkovzdušné smažení připeče

nějaké jídlo, před čištěním nechte jednu hodinu odmočit v teplé až horké mýdlové vodě. K odstranění skvrn použijte houbičku nebo měkký kartáč. Opláchněte a důkladně osušte.

5. Vnější povrch očistěte navlhčeným hadříkem.

• Zavřete dvířka trouby a zepředu zasuňte přihrádku na drobky dospodu trouby. Čištění:

1. Až bude přístroj dostatečně vychladlý a budete se jej moct bezpečně dotknout, přihrádku na drobky

2. Odstraňte drobky a vytřete přihrádku navlhčeným hadříkem. Před opětovným nasazením důkladně

Aby nedocházelo k ničení životního prostředí a zdraví kvůli obsaženým nebezpečným látkám, přístroje a dobíjecí i nedobíjecí baterie označené jedním z těchto symbolů nesmějí být vyhazovány do směsného komunálního odpadu. Elektrické a elektronické výrobky, a pokud to přísluší, i dobíjecí i nedobíjecí baterie, vždy likvidujte na ociálním recyklačním/sběrném místě.

6. Po ukončení cyklu hriankovania zaznie zvukový signál. Svetelná kontrolka zhasne.

8. Nepoužívaný spotrebič vytiahnite zo zásuvky.

1. Nastavte ovládač teploty na grill.

2. Nastavte ovládač Časovača 1 na 20, a potom ním otáčajte v smere alebo proti smeru hodinových

4. Ak ste nastavili čas, po ukončení pečenia zaznie zvukový signál. Rúra sa vypne a svetelná kontrolka

6. Nepoužívaný spotrebič vytiahnite zo zásuvky.

4. Nastavte ovládač Časovača 1 na 20, a potom ním otáčajte v smere alebo proti smeru hodinových

5. Ak ste nastavili čas, po ukončení pečenia zaznie zvukový signál. Rúra sa vypne a svetelná kontrolka

7. Nepoužívaný spotrebič vytiahnite zo zásuvky.

2. Nastavte ovládač Časovača 1 na 20, a potom ním otáčajte v smere alebo proti smeru hodinových

4. Ak ste nastavili čas, po ukončení pečenia zaznie zvukový signál. Rúra sa vypne a svetelná kontrolka

6. Nepoužívaný spotrebič vytiahnite zo zásuvky.

saponátom. Nepoužívajte čistič na sklo v spreji. Utrite dočista vlhkou utierkou bez saponátu, aby ste zo skla odstránili zvyšky mydla a šmuhy.

vode so saponátom. Opláchnite a riadne vysušte.