26095-56 - Духовка RUSSELL HOBBS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Духовка
Бренд	Russell Hobbs
Модель	26095-56
Категория	Настольная духовка
Основные функции	Выпечка, Гриль, Жарка на горячем воздухе, Тосты
Таймеры	Два независимых таймера (выпечка/гриль/воздушная фритюрница и тосты)
Контроль температуры	Да, с режимом тостов
Включенные аксессуары	Решетка, противень/поддон для стекания, решетка для жарки на горячем воздухе, лоток для крошек
Лоток для крошек	Съемный, регулярно очищать
Дверца	Стеклянная, не использовать как полку
Безопасность	Горячие поверхности, не погружать в воду, держать в недоступном для детей месте
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Использование	Только для бытового использования
Рекомендуемый предварительный разогрев	5 минут для гриля, 10 минут для выпечки
Функция поддержания тепла	Да (stay on)
Очистка	Съемные детали моются в мыльной воде
Утилизация	Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - 26095-56 RUSSELL HOBBS

Как использовать функцию жарки на горячем воздухе?

Разложите продукты в один слой на решетке для жарки на горячем воздухе. Вставьте решетку в среднее или нижнее положение. Установите регулятор температуры на режим Air Fry, а таймер 1 на желаемое время или на Stay On. По окончании приготовления прозвучит звуковой сигнал. Используйте кухонные рукавицы для извлечения продуктов.

Как настроить таймер для тостов?

Установите переключатель функций в положение Toast. Откройте дверцу, поместите продукты на решетку в нижнем положении. Поверните таймер 2 на среднюю настройку (☑), затем отрегулируйте степень поджаривания. Индикатор загорится и погаснет в конце цикла со звуковым сигналом.

Что делать, если при первом использовании из духовки идет дым?

Это нормальное явление, вызванное сгоранием производственных остатков. Обеспечьте хорошую вентиляцию и дайте духовке поработать вхолостую несколько минут до исчезновения дыма.

Как очистить лоток для крошек?

Дождитесь, пока прибор остынет. Выдвиньте лоток для крошек спереди, выбросьте крошки и протрите его влажной тканью. Тщательно высушите перед установкой на место.

Можно ли использовать стеклянную дверцу в качестве полки для продуктов?

Нет, ни в коем случае не используйте открытую стеклянную дверцу в качестве полки, так как это может привести к опрокидыванию духовки и травмам.

Какое минимальное расстояние между продуктами и верхними нагревательными элементами?

Убедитесь, что продукты или форма для выпечки находятся не ближе 40 мм к верхним нагревательным элементам, чтобы избежать ожогов и неравномерного приготовления.

Как разогреть духовку для выпечки?

Для достижения оптимальных результатов всегда предварительно разогревайте духовку в течение как минимум 10 минут до нужной температуры. Индикатор горит во время разогрева и гаснет по достижении температуры.

Могут ли дети пользоваться этим прибором?

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с прибором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им старше 8 лет и они находятся под присмотром. Храните прибор и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте.

Что делать, если в духовке вспыхнули продукты?

В случае возгорания продуктов держите дверцу закрытой и немедленно отключите прибор от сети. Не открывайте дверцу, чтобы не подпитывать пламя.

Как утилизировать этот прибор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с несортированными бытовыми отходами. Сдайте его в официальный пункт сбора/утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 26095-56 RUSSELL HOBBS

Прочтите инструкции, сохраните их, при передаче сопроводите инструкцией. Перед применением изделия снимите с него упаковку.

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Следуйте основным инструкциям по безопасности, включая следующие:

Использование данного устройства детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта или знаний допускается при условии контроля или инструктажа и осознания связанных рисков. Детям запрещено играть с устройством. Очистку и обслуживание устройства могут выполнять дети старше 8 лет при условии наблюдения взрослыми. Храните устройство и кабель в недоступном для детей до 8 лет месте.

Не подсоединяйте прибор через таймер или систему дистанционного управления.

Пища может загореться. Не используйте прибор рядом со шторами или другими горючими материалами, непрерывно следите за ним во время использования.

Не оставляйте работающий прибор без присмотра.

Поверхности прибора нагреваются. За счет остаточного тепла поверхности будут оставаться горячими после использования.

Регулярно снимайте, опорожняйте и очищайте поддон для крошек. Не используйте без установленного поддона для крошек.

Если шнур поврежден, верните прибор во избежание опасности.

Прибор не может работать от внешнего таймера или дистанционной системы управления. Если приготовляемое блюдо загорится, отключите прибор от электропитания, не открывая дверцу.

ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Не пользуйтесь устройством вблизи ванны, душа, бассейна или прочих емкостей с водой.

• Не используйте на улице.
• Обязательно используйте ручки прибора или надевайте специальные рукавицы для работы с печью, поскольку некоторые компоненты могут быть горячими.
• Расположите кабель так, чтобы он не свисал и чтобы исключить возможность спотыкания или задевания.

- Если прибор не используется, отключайте его от сетевой розетки. Обязательно дожидайтесь, пока устройство полностью остынет, прежде чем чистить его или переносить в место хранения.

- Устанавливайте прибор на устойчивую, горизонтальную, термостойкую поверхность.

- Не помещайте в печь никакие из перечисленных ниже материалов: бумага, картон, пластик и т. п.

- НИ В КОЕМ случае не используйте открытую стеклянную дверцу в качестве полки для складывания продуктов, поскольку в этом случае печь может опрокинуться.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ

1. Индикатор
2. Регулятор температуры / выбор функции приготовления
3. Таймер 1: подогрев/выпекание/гриль/аэрофритюрница
4. Таймер 2: обжарка тостов
5. Поддон для крошек
6. Опоры для полок
7. Стеклянная дверца
8. Противень/поддон
9. Проволочная решетка
10. Проволочная корзина аэрофритюрницы

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Промойте все съемные детали теплой мыльной водой, как следует ополосните, слейте воду и высушите детали на воздухе.

Предусмотрите вокруг прибора достаточное свободное пространство (150 мм), чтобы обеспечить отвод тепла без угрозы для соседних шкафов и стен.

При первом использовании от печи может идти небольшой дым. Это нормально и вскоре прекратится.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ

1. Чтобы воспользоваться функциями приготовления, воспользуйтесь ручкой регулятора температуры / выбора функции приготовления и выставьте нужную температуру либо выберите режим приготовления (toast (обжарка тостов), airfry (режим аэрофритюрницы), grill (гриль)). Затем выберите время приготовления с помощью таймера 1 или выберите параметр «stay on» (Постоянное включение).
2. Чтобы приготовить обжаренный хлеб, выберите с помощью ручки регулятора температуры / выбора функции приготовления настройку «toast» (Обжарка тостов). Затем выберите степень обжаривания с помощью таймера 2.

ДЛЯ ВЫКЛЮЧЕНИЯ

- Поверните таймеры в положение «О», а ручку регулятора температуры / выбора функции приготовления — в положение «min» (Минимум).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Прибор сильно нагревается. Во время работы обязательно надевайте специальные рукавицы для печи или используйте прихватки, чтобы прикоснуться к какой-либо наружной или внутренней поверхности прибора.
• Чтобы задействовать функцию тостера печи, нужно задать время с помощью таймера или выбрать настройку «stay on» (Постоянное включение).
• Убедитесь, что приготовляемое блюдо или форма для выпечки не попадают в зону шириной 40 мм рядом с верхними нагревательными элементами.
• При приготовлении блюд с высоким содержанием масла или жира установите при необходимости противень/поддон. Приготовляемые продукты не должны выступать за края противня/поддона, поскольку в этом случае стекающая субстанция может упасть на нагревательные элементы и задымиться или пригореть, образовав трудноудаляемое загрязнение.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОСТОВ

1. Выберите с помощью ручки регулятора температуры / выбора функции приготовления положение «toast» (Обжарка тостов).

2. Откройте дверцу и вставьте проволочную решетку в нижнюю пару пазов печи.

3. Уложите продукты, которые необходимо обжарить, непосредственно на проволочную решетку и закройте дверцу.

4. Поверните таймер 2 по часовой стрелке до среднего положения (☐), а затем по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы выбрать желаемую степень обжаривания (☐☐).

5. Индикатор загорится и будет продолжать гореть, пока цикл обжаривания не завершится.

- ПРИМЕЧАНИЕ. Следите за тостами, чтобы получить нужный уровень зарумянивания. С помощью регулятора таймера 2 можно увеличивать или уменьшать время обжарки тостов, также можно в любой момент установить регулятор в положение выключения (О).

1. Когда цикл обжаривания завершится, раздастся звуковой сигнал. Индикатор потухнет.

2. Наденьте рукавицы для работы с печью, откройте дверцу и выдвиньте полку на достаточное расстояние, чтобы было удобно извлечь блюдо.

3. Если прибор не используется, отключайте его от сетевой розетки.

- ПРИМЕЧАНИЕ. Для начала работы регулятор таймера 2 необходимо установить в положение режима тостера.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ГРИЛЕ

• Перед началом готовки на гриле предварительно прогрейте печь в течение 5 минут. Для получения оптимальных результатов используйте верхнее положение полки. Убедитесь, что приготовляемое блюдо или форма для выпечки не попадают в зону шириной 40 мм рядом с верхним нагревательным элементом.

1. Поверните ручку регулятора температуры в положение «grill» (Гриль).

2. Установите регулятор таймера 1 в положение 20, а затем поверните его по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы задать желаемое время приготовления. Если время приготовления составляет более 60 минут или если вы хотите контролировать время приготовления вручную, выберите «stay on» (Постоянное включение). Индикатор загорится и будет продолжать гореть, пока приготовление не завершится.

- ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы задействовать функцию печи, нужно задать время с помощью таймера 1 или выбрать настройку «stay on» (Постоянное включение).

1. Когда печь прогреется, откройте дверцу и поместите внутрь приготовляемое блюдо. Закройте дверцу.

2. Если вы задали время приготовления, то по его завершении раздастся звуковой сигнал. Печь выключится, и индикатор погаснет. Если вы не использовали таймер («stay on» (Постоянное включение)), вам нужно будет вручную выключить прибор, когда вы сочете блюдо готовым.

3. Наденьте рукавицы для работы с духовкой, откройте дверцу и выдвиньте проволочную полку на достаточное расстояние, чтобы было удобно вытащить блюдо.

4. Если прибор не используется, отключайте его от сетевой розетки.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В АЭРОФРИТЮРНИЦЕ (AIR FRY)

Технология готовки в аэрофритюрнице использует интенсивное обдувание горячим воздухом, которое позволяет получить румяную хрустящую корочку на блюде практически или полностью без использования масла. Используйте рекомендованное время приготовления, указанное в таблице ниже, или следуйте рекомендациям по приготовлению на упаковке продукта питания. Помните, что готовка в режиме аэрофритюрницы отличается от обычной готовки в печи, поэтому для достижения наилучших результатов может понадобиться изменить привычное время приготовления.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для готовки в режиме аэрофритюрницы не требуется предварительно прогревать печь.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для наилучшего результата укладывайте продукты питания в проволочной корзине в один слой.

1. Поместите приготовляемое блюдо в проволочную корзину аэрофритюрницы.
2. Откройте дверцу и вставьте проволочную корзину аэрофритюрницы в среднее или нижнее положение.
3. Выберите с помощью ручки регулятора температуры / выбора функции приготовления положение «аэрофритюрницы».
4. Установите регулятор таймера 1 в положение 20, а затем поверните его по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы задать желаемое время приготовления. Если время приготовления составляет более 60 минут или если вы хотите контролировать время приготовления вручную, выберите «stay on» (Постоянное включение). Индикатор загорится и будет продолжать гореть, пока приготовление не завершится.
5. ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы задействовать функцию печи, нужно задать время с помощью таймера 1 или выбрать настройку «stay on» (Постоянное включение).
6. Если вы задали время приготовления, то по его завершении раздастся звуковой сигнал. Печь выключится, и индикатор погаснет. Если вы не использовали таймер («stay on» (Постоянное включение)), вам нужно будет вручную выключить прибор, когда вы сочете блюдо готовым.
7. Наденьте рукавицы для работы с духовкой, откройте дверцу и выдвиньте проволочную полку на достаточное расстояние, чтобы было удобно вытащить блюдо.
8. ПРИМЕЧАНИЕ. При готовке в режиме аэрофритюрницы как можно чаще очищайте поддон для крошек.
9. Если прибор не используется, отключайте его от сетевой розетки.

РЕКОМЕНДОВАННОЕ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ АЭРОФРИТЮРНИЦЫ

Время указано в качестве ориентира. Перед подачей на стол убедитесь, что блюдо достигло нужной кондиции по всей толщине. В случае сомнений увеличьте время приготовления еще на несколько минут. Продолжайте готовить птицу, свинину, бургеры и аналогичные мясные блюда, пока выделяющийся сок не станет прозрачным.

Продукты Количество/масса Время (минуты)
ЗАМОРОЖЕННЫЕ
Куриные наггетсы макс. 24 г		10-14 или до полного приготовления по всей толщине
Кусочки куриного филе в панировке	макс. 14 г	15-20 или до полного приготовления по всей толщине
Рыбные палочки макс. 16 г		10-14 или до полного приготовления по всей толщине
Луковые кольца в хлебной панировке	макс. 500 г г	10-14 или до появления золотисто-коричневой корочки
Картофельные крокеты макс. 20 г		12-18 или до появления золотисто-коричневой корочки
Картофель по-деревенски макс. 600 г г		14-18 или до появления золотисто-коричневой корочки
Батат фри макс. 400 г г		10-14 или до появления золотисто-коричневой корочки
Картофель фри макс. 400 г г		10-14 или до появления золотисто-коричневой корочки
Картофель фри крупными ломтями	макс. 800 г г	20-25 или до появления золотисто-коричневой корочки
Продукты Количество/масса Время (минуты)
Пицца		10-16. Для равномерного приготовления спустя половину времени поверните на 180°
СВЕЖИЕ
Картофель фри макс. 550 г г		22-27 или до получения румяной корочки и хрустящих свойств
Картофель по-деревенски	макс. 600 г г	20-25 или до получения румяной корочки и хрустящих свойств
Чипсы из батата макс. 500 г г		17-22 или до получения румяной корочки и хрустящих свойств

ВЫПЕКАНИЕ

Для получения оптимальных результатов во время выпекания или готовки обязательно предварительно подогревайте печь при выставленной желаемой температуре в течение не менее 10 минут. Для получения оптимальных результатов всегда используйте среднее или нижнее положение полки.

Данная печь предназначена для быстрого и эффективного приготовления пищи. Обязательно проверяйте готовность приготовляемого блюда до истечения времени, указанного для готовки в обычной печи, чтобы не допустить передерживания и пригорания.

1. Выберите необходимую температуру с помощью ручки регулятора температуры / выбора функции.
2. Установите регулятор таймера 1 в положение 20, а затем поверните его по часовой стрелке или против часовой стрелки, чтобы задать желаемое время приготовления. Если время приготовления составляет более 60 минут или если вы хотите контролировать время приготовления вручную, выберите «stay on» (Постоянное включение). Индикатор загорится и будет продолжать гореть, пока приготовление не завершится.

- ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы задействовать функцию печи, нужно задать время с помощью таймера 1 или выбрать настройку «stay on» (Постоянное включение).

1. Когда печь прогреется, откройте дверцу и поместите внутрь приготовляемое блюдо. Закройте дверцу.

2. Если вы задали время приготовления, то по его завершении раздастся звуковой сигнал. Печь выключится, и индикатор погаснет. Если вы не использовали таймер («stay on» (Постоянное включение)), вам нужно будет вручную выключить прибор, когда вы сочете блюдо готовым.

3. Наденьте рукавицы для работы с духовкой, откройте дверцу и выдвиньте проволочную полку на достаточное расстояние, чтобы было удобно вытащить блюдо.

4. Если прибор не используется, отключайте его от сетевой розетки.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Очищайте стеклянную дверцу с помощью влажной ткани или губки, смоченной в теплой или горячей мыльной воде. Не используйте средство-спрей для чистки стеклянных поверхностей. Чтобы убрать остатки мыльной пены и потеки, протрите стекло начисто влажной тканью без мыла.
2. Вымойте проволочную решетку в теплой или горячей мыльной воде. Тщательно ополосните и высушите.
3. Вымойте противень / поддон / проволочную корзину аэрофритюрницы в теплой или горячей мыльной воде. Тщательно ополосните и высушите.

1. Если вы готовили какое-либо блюдо непосредственно на проволочной решетке или на противне/поддоне / в проволочной корзине аэрофритюрницы, предварительно замочите ее/его в теплой или горячей мыльной воде на 1 час. Воспользуйтесь губкой или мягкой щеткой для чистки, чтобы убрать пятна. Тщательно ополосните и высушите.
2. Для очистки наружных поверхностей воспользуйтесь влажной тканью.

ПОДДОН ДЛЯ КРОШЕК

Для установки:

- Закройте дверцу печи и вдвиньте поддон спереди в основание печи.

Для очистки:

1. Когда прибор остынет до безопасной для прикосновения температуры, выдвиньте поддон для крошек.
2. Уберите крошки и протрите поддон влажной тканью. Тщательно высушите перед повторной установкой.

ПОВТОРНАЯ ПЕРЕРАБОТКА

Во избежание воздействия вредных веществ на окружающую среду и здоровье приборы и батареи одноразового или многоразового использования, помеченные одним из этих символов, необходимо утилизировать отдельно от несортированных бытовых отходов. Обязательно утилизируйте электрические и электронные изделия, а также (если это применимо) батареи одноразового или многоразового использования в соответствующих официальных пунктах повторной переработки / сбора отходов.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

ПРЕПОРЪЧИТЕЛНО ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ С AIRFRY