FG 1105 - Cafeteira MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Moulinex
Modelo	FG 1105
Capacidade	1,25 L (cerca de 10 xícaras)
Potência	1000 W
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Dimensões (C x L x A)	25 x 20 x 35 cm
Peso	1,5 kg
Tipo de jarra	Jarra de vidro e jarra térmica (conforme versão)
Filtro	Papel n°2 ou 4, ou filtro permanente incluso
Funções principais	Anti-gotas, seletor de aroma, manutenção do calor em placa aquecida (jarra de vidro) ou jarra térmica (até 4 h)
Segurança	Desligamento automático não especificado; placa aquecida protegida, anti-gotas, uso por crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Materiais	Plástico, vidro (jarra), aço inoxidável (jarra térmica)
Limpeza	Pano úmido; jarra de vidro e porta-filtro laváveis na máquina de lavar louça; jarra térmica à mão com detergente líquido
Descalcificação	A cada 40 ciclos, usar descalcificante ou vinagre branco
Acessórios incluídos	Jarra de vidro, porta-filtro, filtro permanente, jarra térmica (conforme versão)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis via serviço autorizado; cabo substituível por profissional
Garantia	Garantia anulada em caso de falta de descalcificação ou ligação incorreta
Normas	Diretivas de Baixa Tensão, Compatibilidade Eletromagnética, contato alimentar

Perguntas frequentes - FG 1105 MOULINEX

Como preparar o café pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, faça funcionar a cafeteira uma vez sem café com o equivalente a uma jarra de água para enxaguar. Use apenas água fria e um filtro de papel n°2 ou 4, ou o filtro permanente. Não ultrapasse a quantidade máxima de água indicada no reservatório.

Posso usar café moído ou cápsulas?

Esta cafeteira foi projetada apenas para café moído. Use uma colher medidora rasa de café moído por xícara grande. As cápsulas não são compatíveis.

O que significa o seletor de aroma?

O seletor de aroma (ilustração n°7) permite ajustar a intensidade do café. Gire-o em direção à xícara preta para um café mais forte.

Como funciona o anti-gotas?

O sistema anti-gotas permite servir uma xícara de café antes do fim do ciclo. Depois de servir seu café, sempre recolocar a jarra ou a jarra térmica para evitar transbordamento.

Com que frequência devo descalcificar a cafeteira?

Descalcifique a cada 40 ciclos aproximadamente. Use um sachê de descalcificante diluído em 2 xícaras grandes de água ou 2 xícaras grandes de vinagre de álcool branco. Despeje no reservatório, inicie um ciclo, pare após uma xícara, deixe agir por uma hora, depois finalize o ciclo e enxágue 2 a 3 vezes com água limpa.

Posso colocar a jarra na máquina de lavar louça?

Sim, a jarra de vidro sem parte metálica pode ir à máquina de lavar louça (sem a tampa). A jarra térmica, por sua vez, não deve ser colocada na máquina de lavar louça nem no micro-ondas. O porta-filtro removível também é lavável na máquina de lavar louça.

Como limpar a jarra térmica?

Não limpe a jarra térmica com produtos de limpeza abrasivos. Para limpá-la, encha-a com água e um pouco de detergente líquido, depois enxágue abundantemente. Em caso de manchas de café, deixe de molho com uma pastilha para máquina de lavar louça em água morna.

O que fazer se a cafeteira não funcionar?

Verifique primeiro se a tensão de alimentação corresponde à do aparelho e se a tomada está correta. Certifique-se de que o aparelho não está superaquecido e que foi descalcificado regularmente. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço autorizado.

As crianças podem usar esta cafeteira?

Crianças com pelo menos 8 anos podem usar o aparelho sob supervisão de um adulto, após receberem instruções sobre os riscos. A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Posso colocar água na cafeteira se ela ainda estiver quente?

Não, nunca coloque água no aparelho se ele ainda estiver quente. Espere esfriar completamente para evitar risco de queimaduras ou mau funcionamento.

MANUAL DE UTILIZADOR FG 1105 MOULINEX

Instruções de segurança

Leia atentamente as instruções de utilização antes da primeira'utilisation do aparelho: uma utilização não conforme ao manual deinstrções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
- Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) às capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, excepto se tiverem sido devidamente acompanhadas einstruidas sobre a correça利用率 do aparecido, pela Pessoa responsavel pela sua segurarca.
- Convém vigiar as crianças por forma a garantir que as mesem não brincam com o(APARHO).
- Este aparecido pode ser utilisé por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com capacidades fibras, sensoriais ou metais reduzidas, ou sem experiencia ou conhecellos, se estas pessoas foram correctamente supervisionadas ou se tiverem

recebido instruções relativamente à'utilisation segura do aparelho e se os possíveis ricos tiverem sido assimilados. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutençãoelo utilizescer não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

• Manter o aparelho e o respectivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• O aparecido destino-se apenas a um uso dométrico, dentro de casa.
• Este aparecido pode ser utilisé porcrijanças com mais de 8 anos de idade,desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente a utilizesçao segura do aparelho e compreendam os ricos envolvidos. A limpeza e a manutenção do mesmo por parte do utiliser não devem ser realizadas porcrijanças,a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas por umadulto.
• Se o cabo de alimentacao ou a ficha se entrainem de alguma

forma danificados, não utilize o aparelho. Para fazer qualquer tipo de perigo, Solicite a substituição da coisa muito do fabricante, de um Servico de Assistência Tecnica autorizada ou de pessoas de qualificacao semelhante.

• Não coloque o aparecido, o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água ou qualquer outras liquido.

• O aparelho não foi concebido para utilizesçao nos casos indicados a seguir, os quais não são cobertos pela garantia:

• em cozinhas微量元素reservadas a functionarios delojas, escritórios e outrosambiente professionais.

• em quintas,
• por clientes de HOTES, MOTÉS ou autres ambientes de caracté理事iedad,

• em ambientes tipo quarto de hospedes.

• Para sua segurar, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Direcitas de Baixa Tensão, Compatibility Electromagnética, Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).

• Antes de ligar o aparheiro à corrente, verifique se a tensão de alimentação do aparheiro é compatível com a da sua instalação eletrica e que a tomada está devidamente ligada à terra.

Os erros de ligação anulam a garantia.

• Qualquer intervenção parawhela limpeza e manutençao habitualis realizadas pelo cliente delve ser efectuada por um Servico de Assistencia Técnica autorizado.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado ao alcance das crínanas.
• Para sua segura, utilize aspenas acessórios e peças sobreselentes de origem, adaptados ao seu aparelho.
• Não desígue a ficha da tomada puxando pelo cabo.
• Não utilize a jarra ou o recipiente isotérmico por cima de uma chama ou deplaces de cozinha electricas.
• Não volté a colocar água饨 do aparecido se este não estiver querente.
• Mantenha sempre a tampa fechada (a) durante o funcaoamento da cafeteria.
• Todos os aparhos são submetidos a um controlo de qualidade minucioso. São realizados testes de utilizesação pratica com aparhos escolhidos aleatoriamente, ou que explicá eventuals vestigios de'utilisation.
• A jarra de vida sem a parte metalica pode ser colocada no micro-ondas e na boa de lavar loça (ATENÇão:PEG, contrário, o recipientiva isotérmico não deve ser colocado nem no micro-ondas, nen na boa de lavar loça.
• Depois de colocar a sua cafeteira com bule de vidro en functonamento, nunca colque a mao sobre a placu de aquecimento quando está a tirar o bule de vidro da cafeteira. Quando em functonamento, a temperatura造血 placu é eleva e pode provoc queimaduras.
• Não utilize a jarra ou o recipiente isotérmico sem a respectiva tampa.

Antes da primarya utilização

• Aquando da primaira'utilisation, coloque a cafeteira de fazer em precisão sem café, com o equivalente a uma jarra com água para lavar o aparelho.

Preparação do café

• Utilize开放的水，以确保水体的清洁。
• Utilize开放的水，以确保水体的清洁。
• Utilize开放的水，以确保水体的清洁。
• Utilize开放的水，以确保水体的清洁。
• Não exceeda a quantidade de água maximala indicação no nível de água do deposito.
  -Esta cafeteira está equipada com umsystema anti-gota que permitevirar um café antes do fimdo ciclo.Depos de servir o cafe,volta o colocar a jarra ou o recipiente isotermico*no

sitiio para evacitar transbordamenti.

• Doseamento: Cologne una colher doseadora rasa de café moido por chávena grande.
• Aguarde algunos Minutes antes de preparar autre cafe.
• Não prepare outras café se a jarra já tiver café.

Recipiente isotérmico*

• Não utilize o recipiente isotérmico sem a tampa.
• A tampa do recipiente isotérmico deve ser enroscada firmamente rodando para a direita até fixar, para a preparação e para manter o café quente.
• Para servir o café, pressione a patilha da tampa do recipiente isotérmico ou desenrosque a tampa cerca de 12 volta para a esquerda*.
• Não colocque o recipiente isotermico no micro-ondas nm na区内 de lavar loja.
• Para uma melhor conservação do calor, lave o recipiente isotérmico com água quando antes dautilização.
• O recipiente isotérmico conserva o café quente de un máximo de 4 horas.

Selector de aroma \* (ver ilustracao n° 7)

• O selector de aroma (fig.7) permite-lhe regular a intensidade do café preparado.
• Para um café mais forte, rodeo o selector de aroma na direcionda da chávena preta.

Reaquecimento do café

• Não colocque a jarra de vidro no micro-ondas se this tiver uma parte em metal (rebordo em aço inoxidavel).

Limpeza

• Para deitar fora as borras, retire o除去 papel (fig.5) ou permanente* (fig.4).
• Desligue a cafeteira da corrente e deixe arrefecer.
  Limpe com um pano ou uma esponja humida.
• Não limpe o aparecido quando estiverque.
• Não imerja o aparecido.

Máquina de lavar loça:

• O porta-filtro amovével é lavével na区管委会 de lavar loça.
• Apenos poderoomelocados na muquina de lavar loica as jarras de vidro e sem rebordo

• Não lave com detergentes abrasivos.
• Não coloque a maior no interior para limpar (risco de corte).
• Para limpar o recipiente isotérmico, enchacoom agua e um pouco de detergente para a loica, depuis enxaguae abundamente.
• Se o recipienté estiver muito manchado de café, encha-o com agua morna, adicina uma pastilha da区管委会 de lavar loça e deixe embeber. Depois exnague abundamente.

Descalcificacao

Eliminarocalcario dacafeteiraacada40 ciclos.

Podeutilizar:

• una sqayeda de produits descalcificante, diluido en 2 chavenas grandes de agua.

• 2 chavenas grandes de vinagre de vinho branco.

• Deite no deposito (b) e colque a cafeteira em等功能amento (sem café).

• Deixe escorrer para o interior da jarra ou do recipiente isotérmico (f) o equivalente a uma chávena, depuis pare.
• Deixe actuar durante uma hora.
• Volte a ligar a cafeteira para terminar o escamamento.
• Cologne a cafeteira emestracionto 2 ou 3 vezes com o equivalente a uma jarra de agua para lavar o aparecido.

A garantia não cobe as cafeteiras que não funciona ou funciona mal devo à falta de descalcificacao

Acessórios*

Jarra de vidro
- Recipiente isotérmico
- Filtropermanente

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu(AParélo)contém materiais quepodemserec recuperadas ou reciclados.
- Entruego-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Oδηγίες ασφαλείας